# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر
** رؤوس للبيــــع **
... شابة تبلغ من العمر ثمانية عشر عاماً
تلوم والديها
... يمكنك فعل أي شيء
فلماذا تُبقيني في المنزل؟
تشياو هونغ)، أتسمعين؟)
كلمات ألحان مشابهة لما تفكر به السيدة
كلا، السيدة ستتزوج قريباً فلماذا ستلوم أيّ أحد؟
إخرسن
أين السيد (مي)؟
كنت أنتظر عودته
توقفي عن هذا
حسناً، سأتوقف
إسمعي، أتعتقدين بأن السيدة ستتزوج هذه المرة؟
هراء. سيدتنا جميلة وموهوبة بالفنون
السيد (لو) لن يرفضها
كل ما علينا فعله هو إنتظار مأدبة الزفاف بفارغ الصبر
عاد المعلم (مي)، فلنذهب
بالتأكيد
أيّها المُعلّم - شكراً لمساعدتك -
تفضلوا بالجلوس
إذن؟ كيف سار الأمر؟
أيّها المُعلّم، لا تغضب من فضلك
لم يكن ناجحاً
لو هونغ شوان) رفض العرض)
! اللعنة هل إبنتنا بهذا السوء؟
... أيّها المُعلّم، (لو هونغ شوان) قال
تابع
قال بأنه ليس مناسباً لها بما يكفي
هراء. والده مسؤول وأنا لصّ
كان مُتهكماً فحسب ! اللعنة
أنت سريع الغضب
إذا صرخت هكذا فــ (بيليان) ستسمعك
سينفطر قلبها مرة أخرى
... لا أعتقد بأن (لو هونغ شوان) رجل
والذي لن يفي بوعده
فلنفكر بأمر ما
يا آنسة
إذن؟
السيد (لو) رفض
(مرحباً يا (بيليان ... سمعت بأنّ (لو هونغ شون) قال
هذا صحيح، أعلم
... لو كنت أمتلك مهاراتكِ
لكنت سألقنه درساً
ماذا قال أيضاً؟
لقد قال أمراً فظيعاً بالفعل
.... ظل يقول بأن سمعتنا سيئة كعائلة
وقال هذا للجميع
أنت داهية
لا يمكن أن تكون إبنة سارق إمرأة محترمة
حسناً إذن (لو هونغ شوان)
أمّي، لماذا تختبئين؟
... أأنا الشخص الوحيد
الذي سيتزوج بإبنة (هوا تشين فانغ)؟
ألن تستمع إليّ؟
لا أجرؤ على هذا
إذهب إذن
.. أمّي، أنتِ
هناك أشخاص يعتنون بي هنا إذهب فحسب
ألقي التحية على عمّتك عندما تراها
حاضر
(تشينغ إيره)
قادم قادم
لا تشرب ولا تتدخل بأعمال الآخرين
نعم، أعلم. لا تقلقي
(آنسة (بيليان
آنسة (بيليان)، دعيني أشرح
أرجوكِ، دعيني أشرح
أيّها المُعلّم - (هونغ شوان) -
(هونغ شوان) (هونغ شوان)
أأنت بخير؟ - أأنت بخير؟ -
أأنت بخير أيّها المُعلّم؟
هل أصبت؟
... لو لم أتظاهر بأنّني أصبت
لما كانت هيَ ستتوقف
كيف يمكنك الزواج بفتاة كهذه؟
أعتقد بأن الآنسة (هوا) تحب المُعلّم
إخرس
أمّي، لا يمكنني المغادرة الآن
... (عليّ أن أقوم بزيارة لعائلة (هوا
وأشرح المسألة لوالدها
هذا ليس هو المكان الذي يجب أن تذهب إليه الآن
! إنسى الأمر لا تطرح هذا الموضوع مرة أخرى
(حسناً إذن يا (لو هونغ شون
ما الذي حدث أيها العجوز من الزمن الغابر؟
! اللعنة أريد إستعادة إبنتي
سيدتي، الآنسة (هوا) مفقودة
كانت هنا منذ قليل
أين هي؟
ذهبت. أنظروا
... الآنسة (هوا) لم تقل أي شيء
ولكنها حطمت بابنا الأمامي
نعم (كادت تقتل (هونغ شون
نعم
أنا آسف يا سيدتي
... (عندما نعثر على (بيليان
فسنجلبها هنا لكي تعتذر
ما الذي تنتظره؟
إذهب وأحضرها
سأبحث عنها
(هونغ شون)
! يا آنسة ! يا آنسة
(بيليان)
توقف عن مناداة سيدتنا بإسمها
ما الذي تتحدثين عنه أيتها الشقية؟
تشياو هونغ)، تعالي)
تشياو شيانغ)، تعالي وساعديني)
لا أستطيع، سروالي ممزق
أنا أريد إبنتي
عليكم أن تجدوا إبنتي
أريدها أن تعود
عليكم أن تجدها
توقف عن هذا
عليكم أن تجدها عليكم أن تجدها
توقف عن هذا
لقد خسرها في رهان
مقامر
حسناً، (فوجين) لا يقامر أبداً
(شخص معين (وان سانجو من بيت قمار محلي
(وان سانجو)
(وان سانجو) مهتم بزوجة (فوجين)
... تم خداع (فوجين) للمراهنة معه
وخسر زوجته برهان واحد
هذا صحيح
هل راهنت بزوجتك؟
كم كان الثمن؟
"عشرة "تايل
! يا للأمراة المسكينة
إهدأ، هذا يكفي
"سأعطيه عشرة "تايل
... وان سانجو)، المبارز بالسيف رجل ماكر)
وليس من السهل التعامل معه
أين بيت القمار؟
"في البلدة، تسمى قاعة "هونغ يون
(هذا هو (وان سانجو
فوجين)، أأنت هنا لتعويض خسارتك؟)
بل أنا هنا لسداد ديوني
خذه
سيد (وان)، أين زوجتي؟
في الداخل، بإنتظارك
أنا دفعت لك للتو
كم الثمن؟
"عشرة "تايل
هل فقدت عقلك؟
أنت مدين لي بخمسين
كلا، بل عشرة
! اللعنة ! أأنا أكذب؟ تكلم
"خمسون "تايل أرجوك، دعها تذهب
سأذهب بعد أن تدفعي لي
لدي حصان بالخارج إحتفظ به كضمان
سأعود بالمال بغضون ثلاثة أيام
آسف، لا يمكنني فعل هذا
ربما سنتراهن بعد ذلك
كم الثمن؟ - "خمسون "تايل -
أين المال؟
أتعتقد بأنّني أستحقه؟
! حسناً إذن، إتفقنا ! تعالي
! إبتعدوا
ما الذي يجري؟
تنحوا جانباً
زوج
زوج الجنة
أعتقد بأن أحجاري جيدة للغاية
إذن؟
! أنتِ فزتِ
(هيا، أجلبوا زوجة (فوجين
نعم
شكراً
أمّي
أنا هنا لأخذكِ إلى المنزل
إبنتي الحبيبة، أنتِ بأمان
فلنذهب إلى المنزل
! هاجموها
ما الذي تنتظرونه؟ ! هاجموها
! إذهبوا
بيليان)، هل أصبتِ بجروح بالغة؟)
توقف عن التباهي
! (بيليان)
لا تركضي
تعالي ! هاجموها
(سيد (هوانغ
مشكلة؟
(نعم. (لو هونغ شون
لا تأتوا
من هنا من فضلك
إذهب
موظف النزل
أيّها المُعلّم
! قدم لنا أفضل الأطباق، أسرع
أنا على عجلة من أمري
حالاً، حالاً
سيد (لو)، أرجوك، أنقذني
... هوانغ لون) قتل والدي وخطفني)
وقال بأنّنا نُدين له بالمال
! هاجموه
... (لقد سمعت عنك يا (هوانغ لون
المتنمر في حينا
وأخيراً إلتقيت بك
أنت ترقى لمستوى سمعتك بالفعل
غادر البلدة بغضون ثلاثة أيام
حسناً، سأغادر
إنّه عدوّي
إنه (لو هونغ شون)، لقد ذكر هذا للتو
أريده ميتاً مقابل ندبتي
لا تقلق أيّها المُعلّم
لو هونغ شون) محظوظ لأنه ليس هنا)
لم يكن ليخرج حياً
دعني أفكر بالموضوع مرة أخرى
سيدي لديه هدية صغيرة لك
أرجوك، إقبلها
لا مشكلة، سأعتني بها
أيّها المُعلّم
لماذا أنت هنا؟
كأس آخر من فضلك
إجلس ، ما الذي حدث؟
لا شيء، السيدة العجوز قلقة
لقد أرسلتني لهنا "لمرافقتك إلى "يانغتشو
سيدي، تفضل، إشرب
كنت أتحرق شوقاً من أجل مشروب
لا تسكر
لا تقلق أيّها المُعلّم
! أحضر لنا المزيد من النبيذ
قادم
سيدي
... لقد أمرني سيدي
لأقوم بدعوتك لتحديد موعد في مقر إقامته
من هو سيدك؟
(القاضي، السيد (جين
أعتقد بأنك أخطأت بالرجل
أنا لم أقابل القاضي (جين) من قبل قطّ
أأنت (لو هونغ شون)؟
هذا صحيح
إذن، فأنا الشخص المناسب من هنا من فضلك
سيدي، لماذا ستذهب إلى مكتب القاضي؟
قل له بأن يأتي إلى هنا بدلاً من ذلك
أتعتقد بأن القاضي رجل عادي مثلنا؟
سيد (لو)، هل توافق؟
إنتظرني هنا، سأعود حالاً
ولماذا تهتم؟
تفضل
حسناً، سأذهب معك
"(مكتب قاضي (غاويانغ"
تفضل
! أخرج
سيد (لو)، تفضل
أيها اللص لماذا لا تجثو أمامي؟
أجثو
أأنت خدعتني للمجيء إلى هنا لتوقع لي؟
كلام فارغ
لماذا قد أفعل هذا؟ أنا لم ألتقي بك من قبل قطّ
... إذن، بدون دليل
فلماذا تدعوني باللص؟
أيها الحراس - ! هنا -
أجلبوا السجين (باي هواشي) لهنا
(أجلبوا (باي هواشي
هيا
(القاضي (جين
(أهذا هو شريكك (لوه هونغ شون الذي ذكرته؟
تمعّن جيداً. لا ترتبك
أخي (لو)، لماذا تم القبض عليك؟
(أنت فعلتها يا (لو هونغ شون إعترف بجريمتك
أنا لم أقابله من قبل قطّ
أنت أخبرت السجين ليقول ذلك
أفضل الموت على الإعتراف بشيء لم أفعله
! العقاب - نعم -
! أخرج
ما الذي أخّر سيدي طويلاً؟
من هذا؟
(لو هونغ شون)
إنه لص، لقد تم حبسه
تعال
(لو هونغ شون) (لو هونغ شون)
لا تبكي، لقد أسديت لك معروفاً بالسماح لك بالبقاء هنا
أتريدني أن أقع في المشاكل؟ توقف عن البكاء
أرجوك، إرحمه
أتركه
أأتركه؟
نعم، سأحلّ محله
توقف عن المزاح، غادر فحسب
أيمكنني أن أتكلم معه؟
إذا سمحت لك، فسيتم إعدامي
! غادر الآن ! الحراس هنا
ساعدني، أي خطأ إرتكبته؟
لماذا فعلت هذا بي؟
... أتعرف كم قُتل من رجالنا
(بواسطة (لو هونغ شون و (هوا بيليان) بسببك؟
(أنت تستحق هذا يا سيد (هوانغ
حلّ وثاقه
ما الذي تفعله هنا؟
أزورك
أين سيدك؟
أيّها المُعلّم
ما الذي حدث؟ أخبرني
... (السيد غادر ليجد الآنسة (هوا
... ولكنه لم يجدها
وبدلاً من ذلك تم القبض "عليه في مقاطعة "غاويانغ
إنهم يعذبونه في السجن
لماذا أحضرت الآنسة (هوا)؟
... سيدك رجل بلا قلب
كاد أن يقتلها
أتوسل إليك، أرجوك (ساعد بإنقاذ السيد (لو
حسناً، من فضلك، لا تزعج سيدنا بعد الآن
سنفكر بشيء ما
إذهب وإسترح
! هاو تيان بينغ). يا إبن العاهرة)
من قال لك بأن تتكلم؟
! أنت كلب مجنون تعضّ مثل أحدها
كيف تجرؤ؟
حسناً، سأتولى أمرك
تحرك، سأتولّى أمره
ما الذي تفعله؟
(آنسة (هوا
تيا بينغ)، لماذا تقاتله؟)
هذا الفتى كان وقحاً مع السيد وهو عنيف
هراء. أنت لا تساعد هنا
(يكفي. (يوكينغ ما الذي تفعله هنا؟
... سيدي بورطة
وأنا هنا لأتوسل للسيد العجوز لإنقاذه
السيد غضب عندما سمع ... (بإسم (لو هونغ شون
وهذا الفتى لا يزال هنا
! اللعنة ! هذا أنت ذا مرة أخرى
يكفي. أين سيدك؟
في السجن
آنسة (هوا)، أرجوكِ، أنقذيه
(آنسة (هوا)، أنتِ أسأت فهم السيد (لو
أعلم بأن السيد يحبكِ فعلاً
... كفى من الكلام الحلو
أتعتقد بأن الآنسة (هوا) طفلة؟
عليك أن تطلب المساعدة من الأشخاص المناسبين
نحن لسنا مؤهلين أرجوك، عُد
(آنسة (هوا
... لقد عاملني سيدي جيداً دائماً
وعليّ أن أفعل كل ما بوسعي لمساعدته
الليلة، سأقتل القاضي عديم الفائدة وأنقذ سيدي
باركني من فضلك، فليكن النجاح
(آنسة (هوا
"لا تدعوني بـ "آنسة هيا، أرني الطريق إلى السجن
بالتأكيد
هل يوجد طبيب ماهر هنا؟
نعم، ماهر جداً وخاصة لعلاج الإنفلونزا
من؟ - (تشانغ جويانغ) -
"دانغ غوي"، ثلاثة "تشيان"
"شو دي هوانغ"، ثلاثة "تشيان"
"باي تشو"، ثلاثة "تشيان"
"تشوان شيونغ"، واحد ونصف "تشيان"
"عرق السوس، واحد "تشيان
تناولي هذه لبضعة أيام وستتعافين
شكراً لك
أعطني يدكِ
يا طبيب، أنا هنا من أجل شخص آخر
أين المريض؟
في السجن. إذا كنت تستطيع القيام بزيارة هناك
أتريدين مني أن أقوم بزيارة في السجن؟
نعم، إنّه مريض جداً
إذا كنت ستتفضل وتفحصه
قد لا أوافق ... حتى ولو أرسل القاضي
كرسي سيدان لأخذي
هذا غير وارد إبحثي عن شخص آخر
تحركي، لا تأخذي دور أحد آخر
أنت فعلاً مميز
أجلب الطبيب لفحص مريض في السجن
إنهضي
ماذا؟
هل سيدك لديه ضغينة مع القاضي (جين)؟
كلا
لما قد يوقع به؟
أشك بأن هذه فكرة المتنمّر
ومن يكون ذاك؟
(هوانغ لون)
أحسنت - أحسنت -
إنّه دوره تالياً
أحسنت - أحسنت -
أحسنت. أنتما الإثنان ماهرين فعلاً
معكم هنا، فلن أخاف أحداً
وبالنسبة لـ (لو هونغ شون) ... الذي تم حبسه
لن يخرج حياً
هذا صحيح
من أنتِ؟
(الأخت الصغرى لـ (لو هونغ شون
أنتِ، ما الموضوع الذي تريد أن تقابلي سيدي الشاب بشأنه؟
يبدو أنكما الإثنان حراس هوانغ لون) الشخصيين، أليس كذلك؟)
نعم، وإن يكن؟
هوانغ لون)، المتنمر الصغير) الذي لا يتوقف عند أي شيء
أظنّ بأنك تعرف ذلك
وإن يكن؟
إبتعد عن الطريق، وإلا ستموت
أيّها المُعلّم الخامس ما هو الهدف من الحديث؟
! أريها بعض القتال
! أقتلوها
! طاردوها
رأس للبيع، رأس للبيع رأس للبيع، رأس للبيع
رأس للبيع؟
رأس للبيع
! يا للوقاحة
رأس للبيع، رأس للبيع رأس للبيع، رأس للبيع
سيقلق الأشرار
يمكن للسكين الموجودة في الصندوق أن تُميز الشخص الجيد من السيء
سيُقتل الأشرار ! رأس للبيع
يا رجال
تفقد الأمر، وأجلبه للداخل - أمرك -
رأس للبيع، رأس للبيع رأس للبيع، رأس للبيع
مهلاً، كم الثمن؟
هذا يعتمد على من يشتري
سيدى. هلّا رافقتيني؟
لأي مكان تريده
بالتأكيد
أدخلي
الفتاة التي تبيع الرؤوس
إركعي أيتها المجنونة
! إركعي - لا تتحرك -
... إسمع، إن تواقحت
فسأقطع رأسك هكذا
حسناً إذن، سأترككِ تتحدثين واقفة
... قُتل شخصان في منزل (هوانغ) بالأمس
فأين الرأس الآخر؟
(سلمته للطبيب (تشانغ جويانغ
لأي غرض؟
ألم تسمع؟
الطبيب يستخدم رؤوس بشرية في الطب
إنه زبوني القديم
أيستخدم رأس الإنسان كدواء؟ زبونكِ القديم؟
ماذا؟
لا تتحرك
! أنا أتظلم
قُل هذا للقاضي
! أنا أتظلم
بيليان) في السجن)
أيّها المُعلّم العجوز، أنا هنا لأحييك
من الذي قال بأن (بيليان) في السجن؟
أخبره
في اليوم الأول، رأيت ... الآنسة (هوا) تذهب إلى الطبيب
ولكن الطبيب رفضها
طبيب؟ لأيّ غرض؟
دعه ينهي كلامه
(وفي اليوم الثاني، رأيت الآنسة (هوا تبيع رأساً في الشارع
تبيع رأساً؟ ماذا؟
... رأس طازج مقطوع
ودخلت مكتب القاضي
و...؟
سمعتهم يقولون بأن ... الآنسة (هوا) قتلت أحدهم
... لحملهم على حبس الطبيب
حتى يتمكن من معالجة السجين المريض
! اللعنة من أجل من تخاطر بكل هذا؟
من أجل سيدي
لو هونغ شون)؟)
وما الفائدة من تربية إبنة؟
... عندما رفض الجميع عروض زواجها
وما زال ... لماذا تفعل ذلك؟
توقف عن التذمر علينا أن ننقذها
أيّها المُعلّم، سأذهب لإنقاذها
لقد كنت منعزلاً ولكن عليّ أن أخرج هذه المرة
! يا لها من شقيّة
! أنا أتظلم ! أنا أتظلم
أدخل
هذه أنتِ
هذا صحيح. آسفة
أسفة على هذا
... الرأس
لا تقلق سأرسلك للخارج عندما تُعالجه
المريض؟
من فضلك
أهذا الرأس حقيقي؟
بالطبع
قاسية للغاية
كان بسبب المتنمّر الصغير
ما الذي حلّ به؟
"حمّى "التيفوئيد
أيمكنك إنقاذه؟
نعم، ولكنّني قلق على نفسي
سيتعافى عندما يتناول دوائي
بيليان)، هذه أنتِ)
أنت مريض فعلاً
... والآن، بما أنّكِ هنا
فسأكون بخير
بيليان)، ما الذي تفعلينه هنا؟)
من هو؟
إنه الطبيب، عليك أن تشكره
شكراً لك أنت طبيب جيد
هذا لطف منك المجيء إلى هنا
كيف لي أن أشكرك؟
ليس هناك حاجة أعتقد بأنّه عليّ أن أذهب
هل ستعود الى منزلك؟
بل إلى الجحيم
أأنتِ (بيليان)؟ هذا يبدو وكأنه إمرأة
هي إمرأة
أنا معجب بكما أنتما الإثنان
سأصعد وألقي نظرة
(سلاح سري لعائلة (باو من هناك؟
إمرأة شابة
أيمكن أن تكون (جينهوا)؟
قتلة
! إذهبوا
! طاردوهم
أيها البطل العجوز ... ما الذي تفعله هنا مع إبنتك
في منتصف الليل؟
وأنت؟
هل تتنزه مع زوجتك في هذه الساعة؟
جينهوا)، أهذا لك؟)
كانت هذه مجرد مزحة
أرجوكِ، سامحيني يا سيدتي
منذ متى أصبحت الحارس الشخصي للقاضي؟
لا عليك أن تنظر إليّ بإزدراء
لماذا تسحب رجلي؟
حسناً، تعال إلى منزلنا أولاً
"كُن محسناً وعادلاً"
... لأكون صريحاً
... (فالأب الراحل للقاضي (جين
... أنقذ حياتي من قبل، ولهذا السبب
إذن، فأنت تسدد إمتنانك
لن تدعني أزعجه
... شعور بالفروسية والشرف
ألا توافقوني الرأي؟
ولكن عليك أن تكون واضحاً بشأن من الذي تساعده
... هذه مشكلته
ولكن لا بد لي من سداد إمتناني
ماذا لو قتل إبنتك؟
مستحيل
أهذا صحيح؟ إدفع له خمسمائة "تايل" فحسب
أبي، لقد سمعت عن الأفعال (السيئة للقاضي (جين
ولكن لا علاقة لي بهذا
أعتقد بأنّه عليك أن تنسى أن تسدّد له
بل عليّ ذلك، إلا إذا قتلتني أولاً
... أنت تريد المخاطرة بصداقتنا
مقابل مسؤول فاسد
... إذا أجبرتموني على فعل هذا
فحينها لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك
... (باو زيان)
لا تبالغ بتقدير نفسك
لا تعتقد بأن لديك الكثير من الرجال
عليك أن تعلم بأنه لا (أحد يعبث بعائلتنا (هوا
سيدتي العجوز، من فضلكِ لا تغضبي
قم بتقديم إمتنانك
أتعتقد بأن حياة إبنتي ليست مهمة؟
أنت تخاطر بحياتها من أجل رجل كهذا
كلام فارغ في عمرك هذا لا يُعدّ شيئاً
عليك أن تقول هذا أمام إبنتك
هل أصبت بالجنون؟
فلنذهب، لا تهتم بالمجنون
فلنفعل ما يتعين علينا القيام به
سيدتي العجوز، فلنعمل على حلّ هذا الأمر
... (أبي، إذا أنقذنا (بيليان
فعندها سيكون الجميع سعداء
هذا صحيح
أنا لا أريد أن أقتل بعد الآن وأنا بعمري هذا
ما رأيك أيها البطل العجوز؟
حسناً، لست بحاجة لفعل أي شيء
شكراً. سآتي وأشكرك عندما تنجو إبنتي
أبي، أأنت واثق من هذا؟
السجين بخير يا سيدي
أرجوك، عُد إلى غرفتك لترتاح
(مساء الخير أيها القاضي (جين
العجوز (باو)؟
نعم يا سيدي أما زلت تعرفني؟
كيف دخلت لهنا؟
لا تقلق، لا أحد يعلم
تفضل بالجلوس - تفضل -
كان هناك عدد قليل من المتسللين هنا أتعلم؟
بالطبع
... لو لم أصل في الوقت المناسب
... فأخشى بأنهم ربما قتلوك
... فهرعت إلى هنا لإنقاذك
لتسديد ما فعله لي والدك الراحل
ولكن هؤلاء الذين حاولوا قتلك هم أصدقائي
... أنا مسؤول رسمي
أليسوا قلقين من خرق القانون؟
هناك الكثير من الجرائم التي لم يتم حلها
ماذا تقترح؟
دع (لو هونغ شون) والشخص الذي باع الرؤوس يذهبون
هذا ليس بالأمر السهل
أأنت قلق بشأن رشاويك؟
ليس من السهل أن أشرح لرؤسائي
لن تقع بأيّ مشكلة
كيف؟
أرسل السجناء خارج المقاطعة في صباح الغد
في اللحظة التي سيخرجوا فيها ... "من مقاطعة "غاويانغ
فأنت لست مسؤولاً عن هذا
حسناً
... وبالنسبة للرشاوى التي تلقيتها
فخذها كلها وساعد الفقراء
... المال ... أنا
هل سمعتني؟
نعم
ها هم ذا
! هاجموه
! إذهبوا
من الذي قتل إخوتي (ياو وو) و (جاي ليو)؟
... أخرج الآن
وإلا سأضعك في تابوت
! إنتظر. تحرك
... بغض النظر عن السبب الذي لديك
فأنت وقح لتدخل في ممتلكات الآخرين
لن أدعك تفلت من العقاب
إذن، فأنت قتلت إخوتي
ليس أنا
! هاجموه
... يبدو بأنك مستعد للإنتقام
... ولكن
ولكن ماذا؟
أيمكن أن يكون هناك شخص آخر هو الذي قتل إخواننا؟
نعم
من أنت؟
أنا أملك هذا المكان
(هو بيليان) و (لو هونغ شون) هما من قتلوا إخوتكم
ماذا؟ (هو بيليان) و (لو هونغ شون)؟
حسناً، فلنذهب
لا تتسرع - أيّها المُعلّم، لديك ضيف -
! أنت
لديّ أخبار مهمة
الأمر يتعلق بسلامتك
أأنت مهتم بمعرفة الأمر؟
أخبرنا
... هؤلاء هم
(نحن الأخوين (تشو
الأخوة (تشو) الأربعة من قرية العظماء الأربعة
مرحباً
هذا ليس المكان المناسب للحديث
أرجوك، تفضل بالدخول
من هنا
"(قبر (جي نان"
إنها مقاطعة "كايفنغ" خلف ذلك الوادي
يمكننا الهجوم هناك
حسناً، سنذهب من ذلك الطريق
بالتأكيد
! إنتشروا
لماذا لم يصلوا لهنا بعد؟
أبي، سأذهب للتحقق من ذلك
وأنا أيضاً
إذهبا أنتما الإثنان وحاذرا بألا يكشفكما أحد
أمرك - أمرك -
هل ذهبوا من الطريق الخطأ؟
هذا غير ممكن
إنتظر، لماذا تضربها؟
... مجرد بداية
فسأقتلها لاحقاً
لا يمكنني فعل ذلك
سيد (هوانغ)، كان لدينا إتفاق
سلّمها لي
أسلّمها لك؟ إنسى الأمر هيَ ستموت اليوم
هل نكثت بوعدك؟ أهذا ما سيفعله الرجل؟
وماذا عنك؟ أنت إستغليتني للتخلص من عدوك
هراء
غادر إذا كنت تعرف ما هو الأفضل لك
(لو هونغ شون)
أنا هنا
! (بيليان)
أأنتِ بخير يا (بيليان)؟
! (بيليان)
أيّها المُعلّم
هيا
ألقوا بالنيران
! أقتلوه
# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر