1
00:00:00,007 --> 00:00:24,910
{\fs50\cὈ&\3c&FFE87C&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40}# تــرجــمـــة #{\fnArabic Typesetting\fs40\1c&H000000&\3c&FFFFFF& }
{\fnArabic Typesetting\fs40\1c&H000000&\3c&FFFFFF&} {\fnArabic Typesetting\fs50\1c&H000000&\3c&H00FFFF&}الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر{\r}{\fnArabic Typesetting\fs40\1c&H000000&\3c&FFFFFF}
2
00:00:26,738 --> 00:00:29,938
{\fscx40\fscy40\t(0,2000,\fscx100\fscy100)\}{\fad(300,1500)\}{\H00C0C0C0&\3c&H00C0C0C0&\H00C0C0C0&\fnArabic Typesetting\fs70\b1}** رؤوس للبيــــع **
3
00:01:31,960 --> 00:01:39,040
... شابة تبلغ من العمر ثمانية عشر عاماً
4
00:01:39,120 --> 00:01:46,280
تلوم والديها
5
00:01:46,360 --> 00:01:53,320
... يمكنك فعل أي شيء
6
00:01:53,400 --> 00:02:02,480
فلماذا تُبقيني في المنزل؟
7
00:02:06,200 --> 00:02:08,760
تشياو هونغ)، أتسمعين؟)
8
00:02:08,840 --> 00:02:11,800
كلمات ألحان مشابهة
لما تفكر به السيدة
9
00:02:11,880 --> 00:02:16,320
كلا، السيدة ستتزوج قريباً
فلماذا ستلوم أيّ أحد؟
10
00:02:17,920 --> 00:02:20,280
إخرسن
11
00:02:42,320 --> 00:02:43,760
أين السيد (مي)؟
12
00:02:43,840 --> 00:02:46,760
كنت أنتظر عودته
13
00:02:47,640 --> 00:02:48,640
توقفي عن هذا
14
00:02:48,720 --> 00:02:50,160
حسناً، سأتوقف
15
00:02:58,400 --> 00:03:01,840
إسمعي، أتعتقدين بأن
السيدة ستتزوج هذه المرة؟
16
00:03:01,920 --> 00:03:05,280
هراء. سيدتنا جميلة
وموهوبة بالفنون
17
00:03:05,360 --> 00:03:07,960
السيد (لو) لن يرفضها
18
00:03:08,040 --> 00:03:10,840
كل ما علينا فعله هو إنتظار
مأدبة الزفاف بفارغ الصبر
19
00:03:22,080 --> 00:03:23,880
عاد المعلم (مي)، فلنذهب
20
00:03:23,960 --> 00:03:25,040
بالتأكيد
21
00:03:35,240 --> 00:03:37,200
أيّها المُعلّم -
شكراً لمساعدتك -
22
00:03:39,160 --> 00:03:40,440
تفضلوا بالجلوس
23
00:03:42,160 --> 00:03:44,400
إذن؟
كيف سار الأمر؟
24
00:03:46,400 --> 00:03:47,920
أيّها المُعلّم، لا تغضب من فضلك
25
00:03:48,000 --> 00:03:50,400
لم يكن ناجحاً
26
00:03:52,360 --> 00:03:54,960
لو هونغ شوان) رفض العرض)
27
00:03:55,040 --> 00:03:57,800
! اللعنة
هل إبنتنا بهذا السوء؟
28
00:04:01,640 --> 00:04:03,920
... أيّها المُعلّم، (لو هونغ شوان) قال
29
00:04:04,000 --> 00:04:05,280
تابع
30
00:04:05,840 --> 00:04:07,040
قال بأنه ليس مناسباً لها بما يكفي
31
00:04:07,120 --> 00:04:10,080
هراء. والده مسؤول
وأنا لصّ
32
00:04:10,160 --> 00:04:12,640
كان مُتهكماً فحسب
! اللعنة
33
00:04:12,720 --> 00:04:15,240
أنت سريع الغضب
34
00:04:15,320 --> 00:04:18,080
إذا صرخت هكذا
فــ (بيليان) ستسمعك
35
00:04:18,160 --> 00:04:19,560
سينفطر قلبها مرة أخرى
36
00:04:19,640 --> 00:04:21,400
... لا أعتقد بأن (لو هونغ شوان) رجل
37
00:04:21,480 --> 00:04:23,240
والذي لن يفي بوعده
38
00:04:23,320 --> 00:04:25,640
فلنفكر بأمر ما
39
00:04:37,440 --> 00:04:38,600
يا آنسة
40
00:04:43,480 --> 00:04:44,320
إذن؟
41
00:04:44,400 --> 00:04:46,000
السيد (لو) رفض
42
00:05:18,320 --> 00:05:22,520
(مرحباً يا (بيليان
... سمعت بأنّ (لو هونغ شون) قال
43
00:05:22,600 --> 00:05:24,440
هذا صحيح، أعلم
44
00:05:28,840 --> 00:05:30,920
... لو كنت أمتلك مهاراتكِ
45
00:05:31,000 --> 00:05:32,520
لكنت سألقنه درساً
46
00:05:32,960 --> 00:05:34,520
ماذا قال أيضاً؟
47
00:05:34,600 --> 00:05:36,680
لقد قال أمراً فظيعاً بالفعل
48
00:05:36,760 --> 00:05:40,320
.... ظل يقول بأن سمعتنا سيئة كعائلة
49
00:05:40,400 --> 00:05:42,520
وقال هذا للجميع
50
00:05:42,600 --> 00:05:45,120
أنت داهية
51
00:05:45,640 --> 00:05:49,520
لا يمكن أن تكون إبنة
سارق إمرأة محترمة
52
00:05:50,080 --> 00:05:54,200
حسناً إذن
(لو هونغ شوان)
53
00:05:58,520 --> 00:06:01,840
أمّي، لماذا تختبئين؟
54
00:06:01,920 --> 00:06:03,040
... أأنا الشخص الوحيد
55
00:06:03,120 --> 00:06:04,960
الذي سيتزوج بإبنة (هوا تشين فانغ)؟
56
00:06:05,040 --> 00:06:07,720
ألن تستمع إليّ؟
57
00:06:07,800 --> 00:06:09,040
لا أجرؤ على هذا
58
00:06:09,120 --> 00:06:10,480
إذهب إذن
59
00:06:11,280 --> 00:06:12,680
.. أمّي، أنتِ
60
00:06:12,760 --> 00:06:15,840
هناك أشخاص يعتنون بي هنا
إذهب فحسب
61
00:06:15,920 --> 00:06:18,280
ألقي التحية على عمّتك عندما تراها
62
00:06:18,360 --> 00:06:19,560
حاضر
63
00:06:19,640 --> 00:06:20,480
(تشينغ إيره)
64
00:06:20,560 --> 00:06:23,400
قادم
قادم
65
00:06:23,480 --> 00:06:27,520
لا تشرب
ولا تتدخل بأعمال الآخرين
66
00:06:27,600 --> 00:06:30,520
نعم، أعلم. لا تقلقي
67
00:06:38,160 --> 00:06:39,240
(آنسة (بيليان
68
00:06:43,680 --> 00:06:46,160
آنسة (بيليان)، دعيني أشرح
69
00:06:50,040 --> 00:06:52,600
أرجوكِ، دعيني أشرح
70
00:07:35,520 --> 00:07:36,960
أيّها المُعلّم -
(هونغ شوان) -
71
00:07:38,720 --> 00:07:41,240
(هونغ شوان)
(هونغ شوان)
72
00:07:41,320 --> 00:07:46,640
أأنت بخير؟ -
أأنت بخير؟ -
73
00:07:53,640 --> 00:07:55,440
أأنت بخير أيّها المُعلّم؟
74
00:07:56,000 --> 00:07:56,880
هل أصبت؟
75
00:07:56,960 --> 00:07:58,880
... لو لم أتظاهر بأنّني أصبت
76
00:07:58,960 --> 00:08:00,720
لما كانت هيَ ستتوقف
77
00:08:02,440 --> 00:08:05,520
كيف يمكنك الزواج بفتاة كهذه؟
78
00:08:05,600 --> 00:08:08,880
أعتقد بأن الآنسة (هوا) تحب المُعلّم
79
00:08:08,960 --> 00:08:10,440
إخرس
80
00:08:10,800 --> 00:08:13,000
أمّي، لا يمكنني المغادرة الآن
81
00:08:13,080 --> 00:08:14,320
... (عليّ أن أقوم بزيارة لعائلة (هوا
82
00:08:14,400 --> 00:08:16,440
وأشرح المسألة لوالدها
83
00:08:16,520 --> 00:08:18,920
هذا ليس هو المكان الذي
يجب أن تذهب إليه الآن
84
00:08:19,000 --> 00:08:21,480
! إنسى الأمر
لا تطرح هذا الموضوع مرة أخرى
85
00:08:32,600 --> 00:08:34,080
(حسناً إذن يا (لو هونغ شون
86
00:08:34,160 --> 00:08:36,520
ما الذي حدث أيها العجوز
من الزمن الغابر؟
87
00:08:36,600 --> 00:08:40,040
! اللعنة
أريد إستعادة إبنتي
88
00:08:40,120 --> 00:08:42,280
سيدتي، الآنسة (هوا) مفقودة
89
00:08:43,200 --> 00:08:45,080
كانت هنا منذ قليل
90
00:08:45,160 --> 00:08:46,080
أين هي؟
91
00:08:46,160 --> 00:08:48,240
ذهبت. أنظروا
92
00:08:48,320 --> 00:08:50,760
... الآنسة (هوا) لم تقل أي شيء
93
00:08:50,840 --> 00:08:53,120
ولكنها حطمت بابنا الأمامي
94
00:08:53,200 --> 00:08:56,160
نعم
(كادت تقتل (هونغ شون
95
00:08:56,240 --> 00:08:57,440
نعم
96
00:08:59,440 --> 00:09:02,160
أنا آسف يا سيدتي
97
00:09:02,240 --> 00:09:03,600
... (عندما نعثر على (بيليان
98
00:09:03,680 --> 00:09:05,720
فسنجلبها هنا لكي تعتذر
99
00:09:06,280 --> 00:09:07,880
ما الذي تنتظره؟
100
00:09:07,960 --> 00:09:09,560
إذهب وأحضرها
101
00:09:17,680 --> 00:09:18,920
سأبحث عنها
102
00:09:20,720 --> 00:09:21,800
(هونغ شون)
103
00:09:41,120 --> 00:09:43,640
! يا آنسة
! يا آنسة
104
00:09:55,560 --> 00:09:59,880
! يا آنسة
105
00:10:14,840 --> 00:10:16,200
(بيليان)
106
00:10:17,680 --> 00:10:20,640
توقف عن مناداة سيدتنا بإسمها
107
00:10:22,160 --> 00:10:25,400
ما الذي تتحدثين عنه أيتها الشقية؟
108
00:10:34,840 --> 00:10:36,720
تشياو هونغ)، تعالي)
109
00:11:10,080 --> 00:11:12,120
تشياو شيانغ)، تعالي وساعديني)
110
00:11:12,200 --> 00:11:14,760
لا أستطيع، سروالي ممزق
111
00:11:57,600 --> 00:12:00,120
أنا أريد إبنتي
112
00:12:00,200 --> 00:12:02,720
عليكم أن تجدوا إبنتي
113
00:12:02,800 --> 00:12:03,920
أريدها أن تعود
114
00:12:04,000 --> 00:12:05,560
عليكم أن تجدها
115
00:12:05,640 --> 00:12:06,680
توقف عن هذا
116
00:12:06,760 --> 00:12:14,560
عليكم أن تجدها
عليكم أن تجدها
117
00:12:14,640 --> 00:12:16,160
توقف عن هذا
118
00:12:18,520 --> 00:12:21,560
لقد خسرها في رهان
119
00:12:22,000 --> 00:12:23,280
مقامر
120
00:12:23,360 --> 00:12:25,240
حسناً، (فوجين) لا يقامر أبداً
121
00:12:25,320 --> 00:12:28,680
(شخص معين (وان سانجو
من بيت قمار محلي
122
00:12:28,760 --> 00:12:30,080
(وان سانجو)
123
00:12:30,160 --> 00:12:32,640
(وان سانجو) مهتم بزوجة (فوجين)
124
00:12:32,720 --> 00:12:34,720
... تم خداع (فوجين) للمراهنة معه
125
00:12:34,800 --> 00:12:36,360
وخسر زوجته برهان واحد
126
00:12:36,440 --> 00:12:37,760
هذا صحيح
127
00:12:40,040 --> 00:12:42,440
هل راهنت بزوجتك؟
128
00:12:43,520 --> 00:12:44,960
كم كان الثمن؟
129
00:12:45,360 --> 00:12:47,200
"عشرة "تايل
130
00:12:47,560 --> 00:12:49,960
! يا للأمراة المسكينة
131
00:12:52,360 --> 00:12:54,320
إهدأ، هذا يكفي
132
00:12:54,760 --> 00:12:56,040
"سأعطيه عشرة "تايل
133
00:12:56,120 --> 00:12:59,000
... وان سانجو)، المبارز بالسيف رجل ماكر)
134
00:12:59,080 --> 00:13:00,440
وليس من السهل التعامل معه
135
00:13:00,520 --> 00:13:02,840
أين بيت القمار؟
136
00:13:02,920 --> 00:13:05,280
"في البلدة، تسمى قاعة "هونغ يون
137
00:13:30,800 --> 00:13:32,760
(هذا هو (وان سانجو
138
00:13:48,560 --> 00:13:50,320
فوجين)، أأنت هنا لتعويض خسارتك؟)
139
00:13:50,400 --> 00:13:52,880
بل أنا هنا لسداد ديوني
140
00:13:55,360 --> 00:13:56,440
خذه
141
00:13:59,280 --> 00:14:02,000
سيد (وان)، أين زوجتي؟
142
00:14:02,520 --> 00:14:06,000
في الداخل، بإنتظارك
143
00:14:06,080 --> 00:14:07,720
أنا دفعت لك للتو
144
00:14:09,480 --> 00:14:10,440
كم الثمن؟
145
00:14:10,520 --> 00:14:11,640
"عشرة "تايل
146
00:14:13,600 --> 00:14:17,680
هل فقدت عقلك؟
147
00:14:17,760 --> 00:14:18,880
أنت مدين لي بخمسين
148
00:14:18,960 --> 00:14:21,120
كلا، بل عشرة
149
00:14:21,200 --> 00:14:24,360
! اللعنة
! أأنا أكذب؟ تكلم
150
00:14:26,160 --> 00:14:29,080
"خمسون "تايل
أرجوك، دعها تذهب
151
00:14:31,040 --> 00:14:33,880
سأذهب بعد أن تدفعي لي
152
00:14:33,960 --> 00:14:36,800
لدي حصان بالخارج
إحتفظ به كضمان
153
00:14:36,880 --> 00:14:39,720
سأعود بالمال
بغضون ثلاثة أيام
154
00:14:41,800 --> 00:14:43,440
آسف، لا يمكنني فعل هذا
155
00:14:48,960 --> 00:14:52,520
ربما سنتراهن بعد ذلك
156
00:14:52,600 --> 00:14:54,480
كم الثمن؟ -
"خمسون "تايل -
157
00:14:56,240 --> 00:14:57,200
أين المال؟
158
00:15:02,400 --> 00:15:05,760
أتعتقد بأنّني أستحقه؟
159
00:15:06,440 --> 00:15:09,880
! حسناً إذن، إتفقنا
! تعالي
160
00:15:12,160 --> 00:15:16,440
! إبتعدوا
161
00:15:29,560 --> 00:15:30,760
ما الذي يجري؟
162
00:15:49,320 --> 00:15:52,520
تنحوا جانباً
163
00:16:18,320 --> 00:16:19,760
زوج
164
00:16:22,280 --> 00:16:23,680
زوج الجنة
165
00:16:37,320 --> 00:16:41,240
أعتقد بأن أحجاري جيدة للغاية
166
00:16:54,480 --> 00:16:57,920
إذن؟
167
00:17:00,000 --> 00:17:00,920
! أنتِ فزتِ
168
00:17:01,000 --> 00:17:03,520
(هيا، أجلبوا زوجة (فوجين
169
00:17:03,600 --> 00:17:04,600
نعم
170
00:17:06,320 --> 00:17:08,680
شكراً
171
00:17:12,880 --> 00:17:13,720
أمّي
172
00:17:13,800 --> 00:17:14,640
أنا هنا لأخذكِ إلى المنزل
173
00:17:14,720 --> 00:17:20,000
إبنتي الحبيبة، أنتِ بأمان
174
00:17:22,560 --> 00:17:24,920
فلنذهب إلى المنزل
175
00:18:15,040 --> 00:18:16,000
! هاجموها
176
00:18:27,680 --> 00:18:30,280
ما الذي تنتظرونه؟
! هاجموها
177
00:19:33,720 --> 00:19:35,040
! إذهبوا
178
00:19:43,000 --> 00:19:44,520
بيليان)، هل أصبتِ بجروح بالغة؟)
179
00:19:44,600 --> 00:19:46,160
توقف عن التباهي
180
00:20:58,400 --> 00:21:00,040
! (بيليان)
181
00:21:03,920 --> 00:21:05,080
! (بيليان)
182
00:21:06,200 --> 00:21:08,680
لا تركضي
183
00:21:09,800 --> 00:21:12,160
تعالي
! هاجموها
184
00:21:48,840 --> 00:21:50,120
(سيد (هوانغ
185
00:21:58,120 --> 00:21:59,080
مشكلة؟
186
00:21:59,160 --> 00:22:01,240
(نعم. (لو هونغ شون
187
00:22:15,520 --> 00:22:16,480
لا تأتوا
188
00:22:17,920 --> 00:22:20,160
من هنا من فضلك
189
00:22:20,240 --> 00:22:22,280
إذهب
190
00:22:37,840 --> 00:22:39,040
موظف النزل
191
00:22:40,080 --> 00:22:41,080
أيّها المُعلّم
192
00:22:41,160 --> 00:22:43,240
! قدم لنا أفضل الأطباق، أسرع
193
00:22:43,320 --> 00:22:44,960
أنا على عجلة من أمري
194
00:22:45,040 --> 00:22:46,680
حالاً، حالاً
195
00:22:52,600 --> 00:22:55,000
سيد (لو)، أرجوك، أنقذني
196
00:22:55,080 --> 00:22:58,360
... هوانغ لون) قتل والدي وخطفني)
197
00:22:58,440 --> 00:23:01,680
وقال بأنّنا نُدين له بالمال
198
00:23:04,160 --> 00:23:05,400
! هاجموه
199
00:24:31,640 --> 00:24:33,160
... (لقد سمعت عنك يا (هوانغ لون
200
00:24:33,240 --> 00:24:35,120
المتنمر في حينا
201
00:24:35,200 --> 00:24:38,160
وأخيراً إلتقيت بك
202
00:24:38,240 --> 00:24:40,640
أنت ترقى لمستوى سمعتك بالفعل
203
00:24:40,720 --> 00:24:45,040
غادر البلدة بغضون ثلاثة أيام
204
00:24:45,120 --> 00:24:49,320
حسناً، سأغادر
205
00:25:00,080 --> 00:25:02,040
إنّه عدوّي
206
00:25:02,120 --> 00:25:05,080
إنه (لو هونغ شون)، لقد ذكر هذا للتو
207
00:25:07,400 --> 00:25:10,400
أريده ميتاً مقابل ندبتي
208
00:25:13,040 --> 00:25:15,040
لا تقلق أيّها المُعلّم
209
00:25:16,120 --> 00:25:19,440
لو هونغ شون) محظوظ لأنه ليس هنا)
210
00:25:19,520 --> 00:25:23,880
لم يكن ليخرج حياً
211
00:25:44,000 --> 00:25:46,360
دعني أفكر بالموضوع مرة أخرى
212
00:26:02,240 --> 00:26:04,960
سيدي لديه هدية صغيرة لك
213
00:26:05,040 --> 00:26:06,920
أرجوك، إقبلها
214
00:26:21,040 --> 00:26:24,800
لا مشكلة، سأعتني بها
215
00:26:46,760 --> 00:26:48,200
أيّها المُعلّم
216
00:26:49,520 --> 00:26:50,360
لماذا أنت هنا؟
217
00:26:50,440 --> 00:26:51,600
كأس آخر من فضلك
218
00:26:54,240 --> 00:26:58,480
إجلس ، ما الذي حدث؟
219
00:26:58,800 --> 00:27:00,880
لا شيء، السيدة العجوز قلقة
220
00:27:00,960 --> 00:27:04,680
لقد أرسلتني لهنا
"لمرافقتك إلى "يانغتشو
221
00:27:04,760 --> 00:27:06,000
سيدي، تفضل، إشرب
222
00:27:17,240 --> 00:27:21,040
كنت أتحرق شوقاً من أجل مشروب
223
00:27:22,280 --> 00:27:24,240
لا تسكر
224
00:27:24,320 --> 00:27:26,400
لا تقلق أيّها المُعلّم
225
00:27:29,880 --> 00:27:32,040
! أحضر لنا المزيد من النبيذ
226
00:27:32,120 --> 00:27:33,160
قادم
227
00:27:34,360 --> 00:27:35,480
سيدي
228
00:27:39,360 --> 00:27:40,880
... لقد أمرني سيدي
229
00:27:40,960 --> 00:27:43,680
لأقوم بدعوتك لتحديد
موعد في مقر إقامته
230
00:27:43,760 --> 00:27:44,760
من هو سيدك؟
231
00:27:44,840 --> 00:27:46,480
(القاضي، السيد (جين
232
00:27:48,680 --> 00:27:50,520
أعتقد بأنك أخطأت بالرجل
233
00:27:50,600 --> 00:27:53,840
أنا لم أقابل القاضي (جين) من قبل قطّ
234
00:27:53,920 --> 00:27:56,920
أأنت (لو هونغ شون)؟
235
00:27:57,000 --> 00:27:58,000
هذا صحيح
236
00:27:58,080 --> 00:28:00,840
إذن، فأنا الشخص المناسب
من هنا من فضلك
237
00:28:05,120 --> 00:28:06,880
سيدي، لماذا ستذهب
إلى مكتب القاضي؟
238
00:28:06,960 --> 00:28:09,720
قل له بأن يأتي إلى هنا بدلاً من ذلك
239
00:28:10,640 --> 00:28:14,080
أتعتقد بأن القاضي رجل عادي مثلنا؟
240
00:28:15,480 --> 00:28:17,400
سيد (لو)، هل توافق؟
241
00:28:18,240 --> 00:28:20,320
إنتظرني هنا، سأعود حالاً
242
00:28:20,840 --> 00:28:22,840
ولماذا تهتم؟
243
00:28:22,920 --> 00:28:24,600
تفضل
244
00:28:26,680 --> 00:28:28,600
حسناً، سأذهب معك
245
00:28:30,720 --> 00:28:32,400
"(مكتب قاضي (غاويانغ"
246
00:28:34,320 --> 00:28:35,480
تفضل
247
00:28:38,840 --> 00:28:39,920
! أخرج
248
00:28:50,080 --> 00:28:54,360
سيد (لو)، تفضل
249
00:29:29,120 --> 00:29:32,640
أيها اللص
لماذا لا تجثو أمامي؟
250
00:29:33,320 --> 00:29:34,840
أجثو
251
00:29:48,040 --> 00:29:50,640
أأنت خدعتني للمجيء إلى هنا لتوقع لي؟
252
00:29:50,720 --> 00:29:51,680
كلام فارغ
253
00:29:51,760 --> 00:29:54,240
لماذا قد أفعل هذا؟
أنا لم ألتقي بك من قبل قطّ
254
00:29:54,320 --> 00:29:55,320
... إذن، بدون دليل
255
00:29:55,400 --> 00:29:56,960
فلماذا تدعوني باللص؟
256
00:29:57,040 --> 00:29:58,200
أيها الحراس -
! هنا -
257
00:29:58,280 --> 00:30:00,040
أجلبوا السجين (باي هواشي) لهنا
258
00:30:00,120 --> 00:30:05,440
(أجلبوا (باي هواشي
259
00:30:05,920 --> 00:30:08,040
(أجلبوا (باي هواشي
260
00:30:13,320 --> 00:30:15,920
هيا
261
00:30:18,760 --> 00:30:21,160
(القاضي (جين
262
00:30:24,120 --> 00:30:28,920
(أهذا هو شريكك (لوه هونغ شون
الذي ذكرته؟
263
00:30:34,040 --> 00:30:38,920
تمعّن جيداً. لا ترتبك
264
00:30:43,520 --> 00:30:47,600
أخي (لو)، لماذا تم القبض عليك؟
265
00:30:56,000 --> 00:31:00,160
(أنت فعلتها يا (لو هونغ شون
إعترف بجريمتك
266
00:31:01,200 --> 00:31:03,440
أنا لم أقابله من قبل قطّ
267
00:31:03,520 --> 00:31:05,520
أنت أخبرت السجين ليقول ذلك
268
00:31:05,600 --> 00:31:10,200
أفضل الموت على الإعتراف بشيء لم أفعله
269
00:31:11,440 --> 00:31:12,920
! العقاب -
نعم -
270
00:31:42,920 --> 00:31:45,400
! أخرج
271
00:31:54,320 --> 00:31:56,120
ما الذي أخّر سيدي طويلاً؟
272
00:31:56,200 --> 00:31:57,360
من هذا؟
273
00:31:57,760 --> 00:31:58,600
(لو هونغ شون)
274
00:31:58,680 --> 00:32:02,320
إنه لص، لقد تم حبسه
275
00:32:20,880 --> 00:32:21,920
تعال
276
00:32:24,960 --> 00:32:29,240
(لو هونغ شون)
(لو هونغ شون)
277
00:32:31,200 --> 00:32:35,320
لا تبكي، لقد أسديت لك
معروفاً بالسماح لك بالبقاء هنا
278
00:32:35,400 --> 00:32:38,320
أتريدني أن أقع في المشاكل؟
توقف عن البكاء
279
00:32:39,760 --> 00:32:44,440
أرجوك، إرحمه
280
00:32:44,520 --> 00:32:46,360
أتركه
281
00:32:46,440 --> 00:32:47,720
أأتركه؟
282
00:32:47,800 --> 00:32:50,000
نعم، سأحلّ محله
283
00:32:50,320 --> 00:32:52,840
توقف عن المزاح، غادر فحسب
284
00:32:52,920 --> 00:32:54,280
أيمكنني أن أتكلم معه؟
285
00:32:54,360 --> 00:32:56,360
إذا سمحت لك، فسيتم إعدامي
286
00:32:56,440 --> 00:33:00,720
! غادر الآن
! الحراس هنا
287
00:33:09,920 --> 00:33:14,440
ساعدني، أي خطأ إرتكبته؟
288
00:33:16,520 --> 00:33:18,440
لماذا فعلت هذا بي؟
289
00:33:19,680 --> 00:33:22,200
... أتعرف كم قُتل من رجالنا
290
00:33:22,280 --> 00:33:24,360
(بواسطة (لو هونغ شون
و (هوا بيليان) بسببك؟
291
00:33:24,440 --> 00:33:26,640
(أنت تستحق هذا يا سيد (هوانغ
292
00:33:26,720 --> 00:33:27,720
حلّ وثاقه
293
00:34:50,720 --> 00:34:53,960
ما الذي تفعله هنا؟
294
00:34:55,280 --> 00:34:56,800
أزورك
295
00:34:57,800 --> 00:34:59,720
أين سيدك؟
296
00:35:00,400 --> 00:35:02,680
أيّها المُعلّم
297
00:35:04,320 --> 00:35:09,760
ما الذي حدث؟
أخبرني
298
00:35:10,200 --> 00:35:12,960
... (السيد غادر ليجد الآنسة (هوا
299
00:35:13,040 --> 00:35:16,040
... ولكنه لم يجدها
300
00:35:16,120 --> 00:35:19,720
وبدلاً من ذلك تم القبض
"عليه في مقاطعة "غاويانغ
301
00:35:21,560 --> 00:35:28,680
إنهم يعذبونه في السجن
302
00:35:31,520 --> 00:35:33,240
لماذا أحضرت الآنسة (هوا)؟
303
00:35:33,320 --> 00:35:35,440
... سيدك رجل بلا قلب
304
00:35:35,520 --> 00:35:37,160
كاد أن يقتلها
305
00:35:37,560 --> 00:35:41,600
أتوسل إليك، أرجوك
(ساعد بإنقاذ السيد (لو
306
00:35:41,920 --> 00:35:44,040
حسناً، من فضلك، لا
تزعج سيدنا بعد الآن
307
00:35:44,120 --> 00:35:45,640
سنفكر بشيء ما
308
00:35:48,720 --> 00:35:50,280
إذهب وإسترح
309
00:35:56,160 --> 00:35:58,280
! هاو تيان بينغ). يا إبن العاهرة)
310
00:35:58,360 --> 00:35:59,880
من قال لك بأن تتكلم؟
311
00:36:00,320 --> 00:36:02,800
! أنت كلب مجنون
تعضّ مثل أحدها
312
00:36:02,880 --> 00:36:04,680
كيف تجرؤ؟
313
00:36:07,720 --> 00:36:09,280
حسناً، سأتولى أمرك
314
00:36:09,360 --> 00:36:11,440
تحرك، سأتولّى أمره
315
00:36:28,240 --> 00:36:29,320
ما الذي تفعله؟
316
00:36:29,880 --> 00:36:31,040
(آنسة (هوا
317
00:36:31,120 --> 00:36:32,880
تيا بينغ)، لماذا تقاتله؟)
318
00:36:32,960 --> 00:36:35,480
هذا الفتى كان وقحاً مع السيد
وهو عنيف
319
00:36:36,040 --> 00:36:39,240
هراء. أنت لا تساعد هنا
320
00:36:39,320 --> 00:36:42,640
(يكفي. (يوكينغ
ما الذي تفعله هنا؟
321
00:36:43,520 --> 00:36:46,000
... سيدي بورطة
322
00:36:46,080 --> 00:36:47,880
وأنا هنا لأتوسل للسيد العجوز لإنقاذه
323
00:36:47,960 --> 00:36:50,520
السيد غضب عندما سمع
... (بإسم (لو هونغ شون
324
00:36:51,120 --> 00:36:53,160
وهذا الفتى لا يزال هنا
325
00:36:53,600 --> 00:36:55,560
! اللعنة
! هذا أنت ذا مرة أخرى
326
00:36:55,640 --> 00:36:58,400
يكفي. أين سيدك؟
327
00:36:58,480 --> 00:36:59,520
في السجن
328
00:36:59,600 --> 00:37:02,040
آنسة (هوا)، أرجوكِ، أنقذيه
329
00:37:03,760 --> 00:37:06,120
(آنسة (هوا)، أنتِ أسأت فهم السيد (لو
330
00:37:06,200 --> 00:37:10,200
أعلم بأن السيد يحبكِ فعلاً
331
00:37:11,120 --> 00:37:12,680
... كفى من الكلام الحلو
332
00:37:12,760 --> 00:37:15,480
أتعتقد بأن الآنسة (هوا) طفلة؟
333
00:37:15,560 --> 00:37:17,560
عليك أن تطلب المساعدة
من الأشخاص المناسبين
334
00:37:17,640 --> 00:37:20,760
نحن لسنا مؤهلين
أرجوك، عُد
335
00:37:21,320 --> 00:37:22,680
(آنسة (هوا
336
00:38:10,120 --> 00:38:11,640
... لقد عاملني سيدي جيداً دائماً
337
00:38:11,720 --> 00:38:13,440
وعليّ أن أفعل كل ما بوسعي لمساعدته
338
00:38:13,520 --> 00:38:16,000
الليلة، سأقتل القاضي عديم الفائدة
وأنقذ سيدي
339
00:38:16,080 --> 00:38:19,720
باركني من فضلك، فليكن النجاح
340
00:38:24,360 --> 00:38:25,960
(آنسة (هوا
341
00:38:26,320 --> 00:38:30,200
"لا تدعوني بـ "آنسة
هيا، أرني الطريق إلى السجن
342
00:38:31,760 --> 00:38:32,680
بالتأكيد
343
00:38:52,560 --> 00:38:54,440
هل يوجد طبيب ماهر هنا؟
344
00:38:54,520 --> 00:38:56,520
نعم، ماهر جداً
وخاصة لعلاج الإنفلونزا
345
00:38:56,600 --> 00:38:58,480
من؟ -
(تشانغ جويانغ) -
346
00:39:05,920 --> 00:39:07,960
"دانغ غوي"، ثلاثة "تشيان"
347
00:39:08,840 --> 00:39:11,080
"شو دي هوانغ"، ثلاثة "تشيان"
348
00:39:13,080 --> 00:39:15,000
"باي تشو"، ثلاثة "تشيان"
349
00:39:16,440 --> 00:39:19,120
"تشوان شيونغ"، واحد ونصف "تشيان"
350
00:39:19,800 --> 00:39:21,920
"عرق السوس، واحد "تشيان
351
00:39:25,920 --> 00:39:28,960
تناولي هذه لبضعة أيام
وستتعافين
352
00:39:29,040 --> 00:39:30,280
شكراً لك
353
00:39:37,080 --> 00:39:39,720
أعطني يدكِ
354
00:39:43,400 --> 00:39:46,160
يا طبيب، أنا هنا من أجل شخص آخر
355
00:39:46,240 --> 00:39:47,440
أين المريض؟
356
00:39:47,520 --> 00:39:50,440
في السجن. إذا كنت
تستطيع القيام بزيارة هناك
357
00:39:51,440 --> 00:39:53,920
أتريدين مني أن أقوم بزيارة في السجن؟
358
00:39:54,000 --> 00:39:56,960
نعم، إنّه مريض جداً
359
00:39:57,040 --> 00:39:58,720
إذا كنت ستتفضل وتفحصه
360
00:39:59,320 --> 00:40:01,560
قد لا أوافق
... حتى ولو أرسل القاضي
361
00:40:01,640 --> 00:40:03,480
كرسي سيدان لأخذي
362
00:40:03,560 --> 00:40:07,120
هذا غير وارد
إبحثي عن شخص آخر
363
00:40:07,200 --> 00:40:09,280
تحركي، لا تأخذي دور أحد آخر
364
00:40:09,360 --> 00:40:10,440
أنت فعلاً مميز
365
00:40:10,520 --> 00:40:11,840
أجلب الطبيب لفحص مريض في السجن
366
00:40:11,920 --> 00:40:13,560
إنهضي
367
00:40:22,640 --> 00:40:23,800
ماذا؟
368
00:40:23,880 --> 00:40:26,600
هل سيدك لديه ضغينة
مع القاضي (جين)؟
369
00:40:26,680 --> 00:40:28,280
كلا
370
00:40:28,360 --> 00:40:29,880
لما قد يوقع به؟
371
00:40:30,360 --> 00:40:33,440
أشك بأن هذه فكرة المتنمّر
372
00:40:33,520 --> 00:40:34,520
ومن يكون ذاك؟
373
00:40:34,600 --> 00:40:35,880
(هوانغ لون)
374
00:41:04,480 --> 00:41:07,560
أحسنت -
أحسنت -
375
00:41:10,520 --> 00:41:12,480
إنّه دوره تالياً
376
00:41:29,400 --> 00:41:32,600
أحسنت -
أحسنت -
377
00:41:37,280 --> 00:41:42,240
أحسنت. أنتما الإثنان ماهرين فعلاً
378
00:41:42,320 --> 00:41:45,680
معكم هنا، فلن أخاف أحداً
379
00:41:45,760 --> 00:41:49,000
وبالنسبة لـ (لو هونغ شون)
... الذي تم حبسه
380
00:41:49,080 --> 00:41:52,240
لن يخرج حياً
381
00:41:52,320 --> 00:41:53,280
هذا صحيح
382
00:42:06,480 --> 00:42:07,720
من أنتِ؟
383
00:42:10,680 --> 00:42:12,720
(الأخت الصغرى لـ (لو هونغ شون
384
00:42:24,040 --> 00:42:26,800
أنتِ، ما الموضوع الذي تريد
أن تقابلي سيدي الشاب بشأنه؟
385
00:42:26,880 --> 00:42:30,040
يبدو أنكما الإثنان حراس
هوانغ لون) الشخصيين، أليس كذلك؟)
386
00:42:30,120 --> 00:42:33,440
نعم، وإن يكن؟
387
00:42:34,160 --> 00:42:37,720
هوانغ لون)، المتنمر الصغير)
الذي لا يتوقف عند أي شيء
388
00:42:37,800 --> 00:42:39,720
أظنّ بأنك تعرف ذلك
389
00:42:42,800 --> 00:42:44,480
وإن يكن؟
390
00:42:44,920 --> 00:42:48,440
إبتعد عن الطريق، وإلا ستموت
391
00:42:51,040 --> 00:42:53,200
أيّها المُعلّم الخامس
ما هو الهدف من الحديث؟
392
00:42:53,280 --> 00:42:54,960
! أريها بعض القتال
393
00:43:27,760 --> 00:43:30,160
! أقتلوها
394
00:43:46,880 --> 00:43:48,000
! طاردوها
395
00:44:46,240 --> 00:44:56,120
رأس للبيع، رأس للبيع
رأس للبيع، رأس للبيع
396
00:44:56,200 --> 00:44:59,120
رأس للبيع؟
397
00:44:59,200 --> 00:45:00,640
رأس للبيع
398
00:45:00,720 --> 00:45:02,440
! يا للوقاحة
399
00:45:03,280 --> 00:45:07,160
رأس للبيع، رأس للبيع
رأس للبيع، رأس للبيع
400
00:45:07,600 --> 00:45:10,440
سيقلق الأشرار
401
00:45:10,520 --> 00:45:13,120
يمكن للسكين الموجودة في الصندوق
أن تُميز الشخص الجيد من السيء
402
00:45:13,200 --> 00:45:19,240
سيُقتل الأشرار
! رأس للبيع
403
00:45:19,320 --> 00:45:20,520
يا رجال
404
00:45:22,400 --> 00:45:24,800
تفقد الأمر، وأجلبه للداخل -
أمرك -
405
00:45:24,880 --> 00:45:29,760
رأس للبيع، رأس للبيع
رأس للبيع، رأس للبيع
406
00:45:29,840 --> 00:45:31,880
مهلاً، كم الثمن؟
407
00:45:33,160 --> 00:45:36,520
هذا يعتمد على من يشتري
408
00:45:37,200 --> 00:45:40,080
سيدى. هلّا رافقتيني؟
409
00:45:40,760 --> 00:45:42,160
لأي مكان تريده
410
00:45:42,240 --> 00:45:43,320
بالتأكيد
411
00:45:55,080 --> 00:45:56,200
أدخلي
412
00:46:10,880 --> 00:46:13,120
الفتاة التي تبيع الرؤوس
413
00:46:14,880 --> 00:46:17,160
إركعي أيتها المجنونة
414
00:46:17,240 --> 00:46:18,880
! إركعي -
لا تتحرك -
415
00:46:32,640 --> 00:46:36,720
... إسمع، إن تواقحت
416
00:46:36,800 --> 00:46:41,520
فسأقطع رأسك هكذا
417
00:46:45,240 --> 00:46:50,200
حسناً إذن، سأترككِ تتحدثين واقفة
418
00:46:50,920 --> 00:46:53,960
... قُتل شخصان في منزل (هوانغ) بالأمس
419
00:46:54,040 --> 00:46:55,720
فأين الرأس الآخر؟
420
00:46:58,080 --> 00:47:00,080
(سلمته للطبيب (تشانغ جويانغ
421
00:47:00,800 --> 00:47:02,760
لأي غرض؟
422
00:47:04,800 --> 00:47:06,080
ألم تسمع؟
423
00:47:06,160 --> 00:47:08,880
الطبيب يستخدم رؤوس بشرية في الطب
424
00:47:08,960 --> 00:47:12,000
إنه زبوني القديم
425
00:47:12,080 --> 00:47:22,440
أيستخدم رأس الإنسان كدواء؟
زبونكِ القديم؟
426
00:47:40,000 --> 00:47:41,080
ماذا؟
427
00:48:01,240 --> 00:48:02,240
لا تتحرك
428
00:48:02,640 --> 00:48:04,280
! أنا أتظلم
429
00:48:04,360 --> 00:48:06,760
قُل هذا للقاضي
430
00:48:07,840 --> 00:48:09,280
! أنا أتظلم
431
00:48:13,200 --> 00:48:15,880
بيليان) في السجن)
432
00:48:16,680 --> 00:48:18,440
أيّها المُعلّم العجوز، أنا هنا لأحييك
433
00:48:18,520 --> 00:48:21,200
من الذي قال بأن (بيليان) في السجن؟
434
00:48:21,280 --> 00:48:23,280
أخبره
435
00:48:23,360 --> 00:48:26,160
في اليوم الأول، رأيت
... الآنسة (هوا) تذهب إلى الطبيب
436
00:48:26,240 --> 00:48:28,040
ولكن الطبيب رفضها
437
00:48:28,120 --> 00:48:29,080
طبيب؟
لأيّ غرض؟
438
00:48:29,160 --> 00:48:31,400
دعه ينهي كلامه
439
00:48:31,840 --> 00:48:34,280
(وفي اليوم الثاني، رأيت الآنسة (هوا
تبيع رأساً في الشارع
440
00:48:34,360 --> 00:48:36,480
تبيع رأساً؟
ماذا؟
441
00:48:36,560 --> 00:48:39,240
... رأس طازج مقطوع
442
00:48:39,320 --> 00:48:42,640
ودخلت مكتب القاضي
443
00:48:42,720 --> 00:48:44,080
و...؟
444
00:48:44,160 --> 00:48:48,120
سمعتهم يقولون بأن
... الآنسة (هوا) قتلت أحدهم
445
00:48:48,200 --> 00:48:50,600
... لحملهم على حبس الطبيب
446
00:48:50,680 --> 00:48:51,720
حتى يتمكن من معالجة السجين المريض
447
00:48:51,800 --> 00:48:53,880
! اللعنة
من أجل من تخاطر بكل هذا؟
448
00:48:53,960 --> 00:48:55,440
من أجل سيدي
449
00:48:55,840 --> 00:48:57,480
لو هونغ شون)؟)
450
00:48:58,560 --> 00:49:00,160
وما الفائدة من تربية إبنة؟
451
00:49:00,240 --> 00:49:02,680
... عندما رفض الجميع عروض زواجها
452
00:49:03,200 --> 00:49:05,120
وما زال ... لماذا تفعل ذلك؟
453
00:49:05,200 --> 00:49:07,720
توقف عن التذمر
علينا أن ننقذها
454
00:49:07,800 --> 00:49:09,800
أيّها المُعلّم، سأذهب لإنقاذها
455
00:49:13,680 --> 00:49:17,280
لقد كنت منعزلاً
ولكن عليّ أن أخرج هذه المرة
456
00:49:17,360 --> 00:49:18,960
! يا لها من شقيّة
457
00:49:22,360 --> 00:49:24,760
! أنا أتظلم
! أنا أتظلم
458
00:49:27,840 --> 00:49:28,840
أدخل
459
00:49:41,800 --> 00:49:42,880
هذه أنتِ
460
00:49:43,200 --> 00:49:44,520
هذا صحيح. آسفة
461
00:49:44,600 --> 00:49:47,800
أسفة على هذا
462
00:49:53,400 --> 00:49:54,680
... الرأس
463
00:49:54,760 --> 00:49:58,200
لا تقلق
سأرسلك للخارج عندما تُعالجه
464
00:50:00,000 --> 00:50:01,440
المريض؟
465
00:50:06,440 --> 00:50:07,840
من فضلك
466
00:50:24,880 --> 00:50:27,360
أهذا الرأس حقيقي؟
467
00:50:27,440 --> 00:50:28,960
بالطبع
468
00:50:31,800 --> 00:50:33,120
قاسية للغاية
469
00:50:33,200 --> 00:50:35,960
كان بسبب المتنمّر الصغير
470
00:50:37,240 --> 00:50:39,040
ما الذي حلّ به؟
471
00:50:41,360 --> 00:50:42,320
"حمّى "التيفوئيد
472
00:50:42,400 --> 00:50:43,720
أيمكنك إنقاذه؟
473
00:50:45,600 --> 00:50:49,400
نعم، ولكنّني قلق على نفسي
474
00:50:59,760 --> 00:51:03,360
سيتعافى عندما يتناول دوائي
475
00:51:21,080 --> 00:51:23,760
بيليان)، هذه أنتِ)
476
00:51:24,960 --> 00:51:26,880
أنت مريض فعلاً
477
00:51:29,600 --> 00:51:32,760
... والآن، بما أنّكِ هنا
478
00:51:32,840 --> 00:51:34,880
فسأكون بخير
479
00:51:36,920 --> 00:51:39,920
بيليان)، ما الذي تفعلينه هنا؟)
480
00:51:40,400 --> 00:51:41,480
من هو؟
481
00:51:41,800 --> 00:51:44,760
إنه الطبيب، عليك أن تشكره
482
00:51:46,800 --> 00:51:49,160
شكراً لك
أنت طبيب جيد
483
00:51:49,240 --> 00:51:50,760
هذا لطف منك المجيء إلى هنا
484
00:51:50,840 --> 00:51:53,320
كيف لي أن أشكرك؟
485
00:51:54,120 --> 00:51:58,440
ليس هناك حاجة
أعتقد بأنّه عليّ أن أذهب
486
00:51:58,520 --> 00:52:00,160
هل ستعود الى منزلك؟
487
00:52:00,240 --> 00:52:01,880
بل إلى الجحيم
488
00:52:04,760 --> 00:52:09,640
أأنتِ (بيليان)؟
هذا يبدو وكأنه إمرأة
489
00:52:09,960 --> 00:52:11,760
هي إمرأة
490
00:52:22,320 --> 00:52:25,160
أنا معجب بكما أنتما الإثنان
491
00:52:39,480 --> 00:52:40,680
سأصعد وألقي نظرة
492
00:53:11,080 --> 00:53:13,440
(سلاح سري لعائلة (باو
من هناك؟
493
00:53:13,520 --> 00:53:14,640
إمرأة شابة
494
00:53:14,720 --> 00:53:16,400
أيمكن أن تكون (جينهوا)؟
495
00:54:11,720 --> 00:54:12,840
قتلة
496
00:54:12,920 --> 00:54:13,840
! إذهبوا
497
00:54:14,160 --> 00:54:17,400
! طاردوهم
498
00:54:40,600 --> 00:54:42,720
أيها البطل العجوز
... ما الذي تفعله هنا مع إبنتك
499
00:54:42,800 --> 00:54:44,280
في منتصف الليل؟
500
00:54:44,360 --> 00:54:45,480
وأنت؟
501
00:54:45,560 --> 00:54:49,200
هل تتنزه مع زوجتك في هذه الساعة؟
502
00:54:51,960 --> 00:54:55,000
جينهوا)، أهذا لك؟)
503
00:54:55,080 --> 00:54:56,640
كانت هذه مجرد مزحة
504
00:54:56,720 --> 00:54:58,320
أرجوكِ، سامحيني يا سيدتي
505
00:54:59,320 --> 00:55:01,280
منذ متى أصبحت
الحارس الشخصي للقاضي؟
506
00:55:01,360 --> 00:55:03,880
لا عليك أن تنظر إليّ بإزدراء
507
00:55:03,960 --> 00:55:05,240
لماذا تسحب رجلي؟
508
00:55:05,320 --> 00:55:08,680
حسناً، تعال إلى منزلنا أولاً
509
00:55:10,680 --> 00:55:12,720
"كُن محسناً وعادلاً"
510
00:55:14,680 --> 00:55:16,400
... لأكون صريحاً
511
00:55:16,480 --> 00:55:19,600
... (فالأب الراحل للقاضي (جين
512
00:55:19,680 --> 00:55:23,520
... أنقذ حياتي من قبل، ولهذا السبب
513
00:55:23,600 --> 00:55:25,320
إذن، فأنت تسدد إمتنانك
514
00:55:25,400 --> 00:55:27,680
لن تدعني أزعجه
515
00:55:29,320 --> 00:55:32,560
... شعور بالفروسية والشرف
516
00:55:32,640 --> 00:55:34,280
ألا توافقوني الرأي؟
517
00:55:35,840 --> 00:55:39,400
ولكن عليك أن تكون واضحاً
بشأن من الذي تساعده
518
00:55:40,400 --> 00:55:43,400
... هذه مشكلته
519
00:55:43,480 --> 00:55:45,960
ولكن لا بد لي من سداد إمتناني
520
00:55:46,040 --> 00:55:50,600
ماذا لو قتل إبنتك؟
521
00:55:50,920 --> 00:55:51,880
مستحيل
522
00:55:51,960 --> 00:55:56,400
أهذا صحيح؟
إدفع له خمسمائة "تايل" فحسب
523
00:55:56,480 --> 00:56:00,320
أبي، لقد سمعت عن الأفعال
(السيئة للقاضي (جين
524
00:56:04,720 --> 00:56:06,200
ولكن لا علاقة لي بهذا
525
00:56:10,240 --> 00:56:12,680
أعتقد بأنّه عليك أن تنسى أن تسدّد له
526
00:56:12,760 --> 00:56:16,720
بل عليّ ذلك، إلا إذا قتلتني أولاً
527
00:56:17,120 --> 00:56:18,480
... أنت تريد المخاطرة بصداقتنا
528
00:56:18,560 --> 00:56:20,600
مقابل مسؤول فاسد
529
00:56:20,680 --> 00:56:22,960
... إذا أجبرتموني على فعل هذا
530
00:56:23,040 --> 00:56:24,680
فحينها لا يوجد شيء
يمكنني القيام به حيال ذلك
531
00:56:26,440 --> 00:56:28,240
... (باو زيان)
532
00:56:28,320 --> 00:56:30,480
لا تبالغ بتقدير نفسك
533
00:56:30,560 --> 00:56:32,320
لا تعتقد بأن لديك الكثير من الرجال
534
00:56:32,400 --> 00:56:35,400
عليك أن تعلم بأنه لا
(أحد يعبث بعائلتنا (هوا
535
00:56:35,480 --> 00:56:37,480
سيدتي العجوز، من فضلكِ
لا تغضبي
536
00:56:37,960 --> 00:56:39,760
قم بتقديم إمتنانك
537
00:56:39,840 --> 00:56:42,320
أتعتقد بأن حياة إبنتي ليست مهمة؟
538
00:56:42,400 --> 00:56:44,600
أنت تخاطر بحياتها
من أجل رجل كهذا
539
00:56:46,160 --> 00:56:48,880
كلام فارغ
في عمرك هذا لا يُعدّ شيئاً
540
00:56:48,960 --> 00:56:51,160
عليك أن تقول هذا أمام إبنتك
541
00:56:51,240 --> 00:56:52,880
هل أصبت بالجنون؟
542
00:56:52,960 --> 00:56:54,800
فلنذهب، لا تهتم بالمجنون
543
00:56:54,880 --> 00:56:56,760
فلنفعل ما يتعين علينا القيام به
544
00:56:57,520 --> 00:57:00,360
سيدتي العجوز، فلنعمل على حلّ هذا الأمر
545
00:57:03,240 --> 00:57:05,640
... (أبي، إذا أنقذنا (بيليان
546
00:57:05,720 --> 00:57:07,560
فعندها سيكون الجميع سعداء
547
00:57:07,640 --> 00:57:08,880
هذا صحيح
548
00:57:08,960 --> 00:57:12,000
أنا لا أريد أن أقتل بعد الآن
وأنا بعمري هذا
549
00:57:12,080 --> 00:57:15,000
ما رأيك أيها البطل العجوز؟
550
00:57:22,040 --> 00:57:24,800
حسناً، لست بحاجة لفعل أي شيء
551
00:57:24,880 --> 00:57:28,960
شكراً. سآتي وأشكرك
عندما تنجو إبنتي
552
00:57:42,520 --> 00:57:44,680
أبي، أأنت واثق من هذا؟
553
00:58:21,680 --> 00:58:25,880
السجين بخير يا سيدي
554
00:58:28,240 --> 00:58:31,160
أرجوك، عُد إلى غرفتك لترتاح
555
00:59:30,840 --> 00:59:32,680
(مساء الخير أيها القاضي (جين
556
00:59:37,160 --> 00:59:38,040
العجوز (باو)؟
557
00:59:38,120 --> 00:59:41,720
نعم يا سيدي
أما زلت تعرفني؟
558
00:59:46,200 --> 00:59:47,560
كيف دخلت لهنا؟
559
00:59:50,640 --> 00:59:53,640
لا تقلق، لا أحد يعلم
560
00:59:54,440 --> 00:59:56,200
تفضل بالجلوس -
تفضل -
561
00:59:59,400 --> 01:00:03,240
كان هناك عدد قليل من المتسللين هنا
أتعلم؟
562
01:00:03,320 --> 01:00:04,360
بالطبع
563
01:00:04,440 --> 01:00:06,000
... لو لم أصل في الوقت المناسب
564
01:00:06,080 --> 01:00:10,680
... فأخشى بأنهم ربما قتلوك
565
01:00:10,760 --> 01:00:13,320
... فهرعت إلى هنا لإنقاذك
566
01:00:13,400 --> 01:00:15,880
لتسديد ما فعله لي والدك الراحل
567
01:00:16,200 --> 01:00:21,640
ولكن هؤلاء الذين حاولوا
قتلك هم أصدقائي
568
01:00:26,960 --> 01:00:29,440
... أنا مسؤول رسمي
569
01:00:29,520 --> 01:00:32,040
أليسوا قلقين من خرق القانون؟
570
01:00:32,120 --> 01:00:34,440
هناك الكثير من الجرائم
التي لم يتم حلها
571
01:00:36,920 --> 01:00:39,200
ماذا تقترح؟
572
01:00:39,280 --> 01:00:42,320
دع (لو هونغ شون) والشخص
الذي باع الرؤوس يذهبون
573
01:00:42,720 --> 01:00:44,560
هذا ليس بالأمر السهل
574
01:00:50,120 --> 01:00:52,520
أأنت قلق بشأن رشاويك؟
575
01:00:54,040 --> 01:00:56,040
ليس من السهل أن أشرح لرؤسائي
576
01:01:05,120 --> 01:01:08,600
لن تقع بأيّ مشكلة
577
01:01:08,680 --> 01:01:09,560
كيف؟
578
01:01:10,080 --> 01:01:13,680
أرسل السجناء خارج
المقاطعة في صباح الغد
579
01:01:13,760 --> 01:01:15,680
في اللحظة التي سيخرجوا فيها
... "من مقاطعة "غاويانغ
580
01:01:15,760 --> 01:01:17,960
فأنت لست مسؤولاً عن هذا
581
01:01:18,040 --> 01:01:18,920
حسناً
582
01:01:19,000 --> 01:01:22,760
... وبالنسبة للرشاوى التي تلقيتها
583
01:01:22,840 --> 01:01:25,200
فخذها كلها وساعد الفقراء
584
01:01:25,280 --> 01:01:28,480
... المال ... أنا
585
01:01:29,000 --> 01:01:29,880
هل سمعتني؟
586
01:01:29,960 --> 01:01:31,200
نعم
587
01:01:35,960 --> 01:01:37,200
ها هم ذا
588
01:02:27,640 --> 01:02:28,800
! هاجموه
589
01:03:22,920 --> 01:03:25,120
! إذهبوا
590
01:03:38,440 --> 01:03:41,880
من الذي قتل إخوتي (ياو وو) و (جاي ليو)؟
591
01:03:41,960 --> 01:03:43,000
... أخرج الآن
592
01:03:43,080 --> 01:03:44,920
وإلا سأضعك في تابوت
593
01:03:45,000 --> 01:03:46,560
! إنتظر. تحرك
594
01:03:52,640 --> 01:03:54,520
... بغض النظر عن السبب الذي لديك
595
01:03:54,600 --> 01:03:57,120
فأنت وقح لتدخل في ممتلكات الآخرين
596
01:03:57,200 --> 01:03:58,920
لن أدعك تفلت من العقاب
597
01:04:01,920 --> 01:04:04,040
إذن، فأنت قتلت إخوتي
598
01:04:06,880 --> 01:04:08,280
ليس أنا
599
01:04:08,360 --> 01:04:09,480
! هاجموه
600
01:04:57,360 --> 01:05:01,880
... يبدو بأنك مستعد للإنتقام
601
01:05:01,960 --> 01:05:03,080
... ولكن
602
01:05:03,160 --> 01:05:04,320
ولكن ماذا؟
603
01:05:04,640 --> 01:05:07,880
أيمكن أن يكون هناك شخص
آخر هو الذي قتل إخواننا؟
604
01:05:07,960 --> 01:05:09,520
نعم
605
01:05:09,600 --> 01:05:10,520
من أنت؟
606
01:05:10,600 --> 01:05:11,680
أنا أملك هذا المكان
607
01:05:11,760 --> 01:05:15,160
(هو بيليان) و (لو هونغ شون)
هما من قتلوا إخوتكم
608
01:05:16,000 --> 01:05:18,440
ماذا؟
(هو بيليان) و (لو هونغ شون)؟
609
01:05:18,520 --> 01:05:21,160
حسناً، فلنذهب
610
01:05:22,880 --> 01:05:24,720
لا تتسرع -
أيّها المُعلّم، لديك ضيف -
611
01:05:26,920 --> 01:05:28,800
! أنت
612
01:05:28,880 --> 01:05:30,520
لديّ أخبار مهمة
613
01:05:30,600 --> 01:05:32,560
الأمر يتعلق بسلامتك
614
01:05:32,640 --> 01:05:34,280
أأنت مهتم بمعرفة الأمر؟
615
01:05:36,320 --> 01:05:37,200
أخبرنا
616
01:05:37,280 --> 01:05:38,480
... هؤلاء هم
617
01:05:38,560 --> 01:05:40,000
(نحن الأخوين (تشو
618
01:05:40,320 --> 01:05:42,240
الأخوة (تشو) الأربعة
من قرية العظماء الأربعة
619
01:05:42,320 --> 01:05:44,080
مرحباً
620
01:05:44,160 --> 01:05:46,760
هذا ليس المكان المناسب للحديث
621
01:05:47,200 --> 01:05:49,040
أرجوك، تفضل بالدخول
622
01:05:49,560 --> 01:05:50,480
من هنا
623
01:05:50,840 --> 01:05:52,280
"(قبر (جي نان"
624
01:06:33,560 --> 01:06:35,840
إنها مقاطعة "كايفنغ" خلف ذلك الوادي
625
01:06:35,920 --> 01:06:37,600
يمكننا الهجوم هناك
626
01:06:37,680 --> 01:06:39,360
حسناً، سنذهب من ذلك الطريق
627
01:06:39,440 --> 01:06:40,680
بالتأكيد
628
01:07:16,280 --> 01:07:17,840
! إنتشروا
629
01:08:06,320 --> 01:08:08,280
لماذا لم يصلوا لهنا بعد؟
630
01:08:08,360 --> 01:08:10,360
أبي، سأذهب للتحقق من ذلك
631
01:08:10,440 --> 01:08:11,600
وأنا أيضاً
632
01:08:12,240 --> 01:08:15,400
إذهبا أنتما الإثنان
وحاذرا بألا يكشفكما أحد
633
01:08:15,480 --> 01:08:16,400
أمرك -
أمرك -
634
01:08:21,920 --> 01:08:23,600
هل ذهبوا من الطريق الخطأ؟
635
01:08:26,560 --> 01:08:27,880
هذا غير ممكن
636
01:09:41,600 --> 01:09:45,040
إنتظر، لماذا تضربها؟
637
01:09:45,120 --> 01:09:47,240
... مجرد بداية
638
01:09:47,320 --> 01:09:50,240
فسأقتلها لاحقاً
639
01:09:54,520 --> 01:09:55,880
لا يمكنني فعل ذلك
640
01:10:02,360 --> 01:10:05,240
سيد (هوانغ)، كان لدينا إتفاق
641
01:10:05,320 --> 01:10:07,800
سلّمها لي
642
01:10:10,360 --> 01:10:14,600
أسلّمها لك؟ إنسى الأمر
هيَ ستموت اليوم
643
01:10:18,560 --> 01:10:20,960
هل نكثت بوعدك؟
أهذا ما سيفعله الرجل؟
644
01:10:21,040 --> 01:10:24,120
وماذا عنك؟
أنت إستغليتني للتخلص من عدوك
645
01:10:24,200 --> 01:10:25,960
هراء
646
01:10:29,120 --> 01:10:31,880
غادر إذا كنت تعرف ما هو الأفضل لك
647
01:12:14,360 --> 01:12:17,040
(لو هونغ شون)
648
01:12:17,120 --> 01:12:18,400
أنا هنا
649
01:13:59,240 --> 01:14:00,200
! (بيليان)
650
01:14:48,680 --> 01:14:50,440
أأنتِ بخير يا (بيليان)؟
651
01:15:03,160 --> 01:15:04,080
! (بيليان)
652
01:15:10,760 --> 01:15:11,800
أيّها المُعلّم
653
01:15:25,480 --> 01:15:27,400
هيا
654
01:16:34,040 --> 01:16:35,840
ألقوا بالنيران
655
01:16:35,840 --> 01:16:37,720
! أقتلوه
656
01:21:06,300 --> 01:21:22,720
{\fs50\cὈ&\3c&FFE87C&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40}# تــرجــمـــة #{\fnArabic Typesetting\fs40\1c&H000000&\3c&FFFFFF& }
{\fnArabic Typesetting\fs40\1c&H000000&\3c&FFFFFF&} {\fnArabic Typesetting\fs50\1c&H000000&\3c&H00FFFF&}الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر{\r}{\fnArabic Typesetting\fs40\1c&H000000&\3c&FFFFFF}