1 00:01:06,820 --> 00:01:12,820 ‫منزل رقم 13 2 00:03:01,200 --> 00:03:05,200 ‫لا يا أخي، أنا لست في ‫الحفل. أنا و"رام" ذهبنا للتنزه. 3 00:03:05,800 --> 00:03:07,510 ‫نعم، في الغابة. 4 00:03:34,400 --> 00:03:36,540 ‫هل تظن أنك مشاكس؟ 5 00:03:36,740 --> 00:03:38,900 ‫- نعم، أظن ذلك. ‫- هذا كثير للغاية. 6 00:03:39,370 --> 00:03:42,110 ‫- "أهاليا"، ما هذا الهراء؟ ‫- هراء! 7 00:03:42,240 --> 00:03:44,380 ‫كان من الممكن أن تقتلني! 8 00:03:44,580 --> 00:03:46,510 ‫إنكِ ما زلتِ حيةً. هوني عليكِ 9 00:03:46,650 --> 00:03:49,720 ‫إذًا، فقد فعلتَها عن قصد؟ 10 00:03:49,920 --> 00:03:54,450 ‫"أهاليا"، نحن هنا للاستمتاع. ‫توقفي عن التصرف كطفلة. اذهبي. 11 00:03:54,590 --> 00:03:56,920 ‫لن أغادر. وِلِمَ ينبغي علي؟ 12 00:03:57,060 --> 00:03:58,260 ‫فلتعتذر مني. 13 00:03:58,590 --> 00:03:59,960 ‫اعتذار! 14 00:04:00,360 --> 00:04:02,560 ‫الاعتذار يُمنح ولا يُطلب. 15 00:04:02,630 --> 00:04:03,960 ‫"رام"، فلتأخذها بعيدًا. 16 00:04:04,130 --> 00:04:05,130 ‫أنت، تكلم إلي. 17 00:04:05,200 --> 00:04:08,300 ‫لماذا تستدرجه إلى ‫هذا مثل الجبناء؟ 18 00:04:09,000 --> 00:04:10,000 ‫أنتِ! 19 00:04:10,700 --> 00:04:12,170 ‫كيف تجرؤين على تسميتي بالجبان؟ 20 00:04:12,700 --> 00:04:15,710 ‫كان يجب أن أدهسكِ ‫وأجعلها تبدو كحادثٍ 21 00:04:15,970 --> 00:04:18,880 ‫- سأقتلكِ إن مكثتِ هنا لمدة أطول. ‫- أه، حقًا؟ 22 00:04:19,080 --> 00:04:20,210 ‫إذًا، فلتقتلني. 23 00:04:20,410 --> 00:04:22,374 ‫- فلتأخذوها بعيدًا. ‫- أسف يا "نيشوك". 24 00:04:22,511 --> 00:04:24,281 ‫- شخصية مزعجة. ‫- "أهاليا"، ماذا تفعلين؟ 25 00:04:24,450 --> 00:04:26,380 ‫أنت لا تساندني أيضًا، صحيح؟ 26 00:04:26,450 --> 00:04:28,790 ‫- اللعنة. ‫- ليس هناك من سيقف بجانبكِ. 27 00:04:28,920 --> 00:04:32,090 ‫- "رام"، لماذا أحضرتَها إلى هنا؟ ‫- أسف. أسف يا رفاق. 28 00:04:36,760 --> 00:04:39,230 ‫لقد غادرت. فلنستمتع بالحفل. 29 00:04:39,460 --> 00:04:40,630 ‫أجل! 30 00:04:42,840 --> 00:04:44,740 ‫لم أعد أشعر برغبة في الاحتفال. 31 00:04:48,810 --> 00:04:49,810 ‫"نيشوك"؟ 32 00:05:00,190 --> 00:05:03,520 ‫"أهاليا"، ما الذي تفعلينه هنا؟ 33 00:05:08,290 --> 00:05:09,290 ‫ها أنتِ ذا. 34 00:05:10,260 --> 00:05:12,260 ‫"أهاليا"؟ 35 00:05:12,700 --> 00:05:15,170 ‫لماذا تدَعينَ الأشياءَ ‫التافهةَ تؤثر عليكِ هكذا؟ 36 00:05:16,000 --> 00:05:17,600 ‫لقد أتينا هنا للاحتفال. 37 00:05:18,370 --> 00:05:21,510 ‫ماذا سيظنُ الآخرون ‫بنا؟ لقد كان موقفًا محرجًا 38 00:05:22,840 --> 00:05:24,980 ‫وأنتَ أيضًا لمْ تساندني. 39 00:05:25,940 --> 00:05:27,810 ‫لقد أهنتني أمامَ الجميع. 40 00:05:27,950 --> 00:05:30,180 ‫- هذا ليس صحيحًا. ‫- لا تتحدث. 41 00:05:34,050 --> 00:05:36,790 ‫حسنًا، لن أتحدثَ. ‫فلتنسِي الأمر رجاءً. 42 00:05:45,860 --> 00:05:46,860 ‫على مهلٍ يا "نيشوك" 43 00:05:49,030 --> 00:05:52,170 ‫- ما الذي حدثَ؟ ‫- لا أعرف. 44 00:05:59,340 --> 00:06:03,020 ‫أنتِ حقًا غاضبةً. 45 00:06:03,720 --> 00:06:06,080 ‫سأحضرُ لكِ المثلجات، حسنًا؟ 46 00:06:16,560 --> 00:06:19,830 ‫مثل هذه الأشياء تحدث ‫عندما تقود وأنت سئ المزاج. 47 00:07:54,760 --> 00:07:56,260 ‫أه، لا! 48 00:07:56,330 --> 00:07:57,760 ‫ليس أنا! 49 00:07:58,000 --> 00:07:59,130 ‫مهلًا، ماذا حدث؟ 50 00:08:00,700 --> 00:08:01,700 ‫ماذا حدث! 51 00:08:07,210 --> 00:08:08,510 ‫- لا. ‫- أه، لا! 52 00:08:11,880 --> 00:08:12,910 ‫اللعنة. 53 00:08:13,080 --> 00:08:16,280 ‫لقد قتلنا "أهاليا". ‫ماذا نفعل الآن؟ 54 00:08:17,620 --> 00:08:20,020 ‫ماذا نفعل الآن! لقد ماتت. 55 00:08:20,350 --> 00:08:23,290 ‫لنخرج من هنا حالًا. 56 00:08:23,360 --> 00:08:26,530 ‫هيا، لنغادر الآن! 57 00:08:34,030 --> 00:08:37,070 ‫مهلا، "أهاليا" على قيد الحياة. ‫هيا لنأخذها إلى المستشفى. 58 00:08:37,140 --> 00:08:38,140 ‫اهدأ. 59 00:08:40,040 --> 00:08:43,410 ‫ماذا لو تُوفيَت في الطريق؟ ‫سوف يتم القبضُ علينا جميعًا. 60 00:08:43,480 --> 00:08:46,080 ‫- نحن في ورطة كبيرة. ‫- أنت لم تستمع إلي. 61 00:08:46,250 --> 00:08:47,750 ‫"نيشوك"، فلتفعل شيئًا. 62 00:08:49,050 --> 00:08:51,680 ‫- إنها فوضى! ‫- هيا لنخرج من هنا حالًا. 63 00:08:51,880 --> 00:08:52,880 ‫لنذهب الآن! 64 00:08:56,520 --> 00:08:59,360 ‫فلننهِ هذه المسألة. 65 00:08:59,420 --> 00:09:01,630 ‫- هل ستقتلها؟ ‫- وماذا أفعل غير ذلك؟ 66 00:09:02,590 --> 00:09:06,300 ‫لا يمكننا أن نتركها هنا. ‫وماذا لو ماتت في الطريق 67 00:09:06,670 --> 00:09:08,500 ‫بالتأكيد ستموت. 68 00:09:08,870 --> 00:09:11,040 ‫انظر، إنّها تتألم. 69 00:09:12,600 --> 00:09:15,340 ‫فلنقتلها. فسوف يكون ‫هذا هو الموت الرحيم! 70 00:09:15,610 --> 00:09:17,910 ‫أخبروني إن كان لديكم ‫فكرةً أفضل. وماذا عنك؟ 71 00:09:20,110 --> 00:09:22,950 ‫هيا، ليس هناك سبيلٌ آخر. 72 00:09:23,620 --> 00:09:25,050 ‫سوف أُنهي المسألة. سأقتلها! 73 00:09:25,620 --> 00:09:30,390 ‫"نيشوك"، لا تقتلني. 74 00:09:30,860 --> 00:09:35,690 ‫أريد أن أعيش. ‫"نيشوك" رجاءً لا تقتلني. 75 00:09:38,130 --> 00:09:40,100 ‫ينبغي أن أعيش من أجل أخي. 76 00:09:40,700 --> 00:09:42,730 ‫فليس ثمةَ أحدٌ يعتني به. 77 00:09:44,270 --> 00:09:45,270 ‫لا! 78 00:09:46,000 --> 00:09:48,240 ‫فلتأخذوني معكم رجاءً. 79 00:09:48,840 --> 00:09:51,080 ‫خذوني إلى المستشفى. 80 00:09:58,580 --> 00:10:00,590 ‫- ساعدني يا "نيشوك". ‫- أمسك بها! 81 00:10:03,360 --> 00:10:05,060 ‫- أخي - "بريثي"، أمسكي يدها. 82 00:10:05,820 --> 00:10:07,490 ‫أخي وحيدٌ تمامًا، يا "نيشوك". 83 00:10:07,960 --> 00:10:09,090 ‫أرجوك، أرجوك. 84 00:10:10,830 --> 00:10:13,970 ‫فيم تحدقون! تعالَوا إلى هنا! 85 00:10:14,700 --> 00:10:15,700 ‫"نيشوك". 86 00:10:19,300 --> 00:10:20,410 ‫كلّا، لا تفعلها. 87 00:10:24,340 --> 00:10:25,340 ‫"نيشوك". 88 00:10:40,590 --> 00:10:41,590 ‫"أهاليا"؟ 89 00:10:43,300 --> 00:10:45,100 ‫يا "أهاليا"! 90 00:10:46,830 --> 00:10:47,830 ‫"أهاليا"؟ 91 00:10:48,830 --> 00:10:50,470 ‫ما الذي فعلتموه يا رفاق! 92 00:10:51,600 --> 00:10:53,570 ‫"أهاليا"، ماذا حدث لكِ؟ 93 00:10:54,610 --> 00:10:55,810 ‫"رام"! 94 00:10:56,040 --> 00:10:59,610 ‫- "رام"، نحن أسفون. ‫- إنها لم تقلْ شيئًا سيئًا. 95 00:11:00,010 --> 00:11:02,250 ‫- لماذا قتلتموها؟ ‫- لقد كان حادثًا. 96 00:11:03,280 --> 00:11:05,620 ‫- "رام"، لقد كان حادثًا. ‫- نعم، كان كذلك. 97 00:11:05,680 --> 00:11:07,190 ‫- لم نقتلْها. ‫- أقسم على ذلك. 98 00:11:07,290 --> 00:11:08,884 ‫- لقد كان حادثًا. ‫- لم يكنْ عن قصد. 99 00:11:08,990 --> 00:11:10,590 ‫أنتم قتلتموها. 100 00:11:10,660 --> 00:11:11,990 ‫"رام"، من فضلك أصغِ إليّ. 101 00:11:12,060 --> 00:11:13,890 ‫- إن حياتَنا في خطرٍ هنا. ‫- نعم. 102 00:11:14,030 --> 00:11:16,130 ‫من فضلك أصغِ ‫إلينا. ستنتهي حياتنا. 103 00:11:21,330 --> 00:11:23,070 ‫- "أهاليا". ‫- هناك شخص ما. 104 00:11:23,500 --> 00:11:26,000 ‫- نحن في ورطةٍ كبيرةٍ. ‫- "رام"، ثمةُ شخصٌ يقترب. 105 00:11:26,840 --> 00:11:27,840 ‫"رام"، أتوسل إليك. 106 00:11:27,870 --> 00:11:29,610 ‫لقد ارتكبنا خطئًا ‫كبيرًا. رجاءً سامحنا. 107 00:11:29,980 --> 00:11:30,980 ‫شخصٌ ما أتٍ إلى هنا. 108 00:11:31,640 --> 00:11:32,880 ‫- أرجوك. ‫- أرجوك! 109 00:11:33,710 --> 00:11:36,650 ‫- يا للفتاةِ المسكينة، "أهاليا". ‫- لقد كان حادثًا. 110 00:11:36,980 --> 00:11:39,320 ‫وماذا يمكنُ أن يكون غير ‫ذلك؟ رجاءً تفهّم الأمر. 111 00:11:39,520 --> 00:11:40,720 ‫لم يكن لدينا خيارٌ. 112 00:11:40,850 --> 00:11:42,750 ‫- إن حياتَنا في خطرٍ هنا. ‫- أرجوك. 113 00:11:42,820 --> 00:11:46,360 ‫رجاءً استمع إلينا. ‫أتوسل إليك يا "رام". 114 00:11:46,490 --> 00:11:47,860 ‫"رام"، إنهم قادمون إلى هنا. 115 00:11:51,560 --> 00:11:54,200 ‫سيدي، لقد دهستها سيارةٌ. 116 00:11:54,330 --> 00:11:57,440 ‫لقد ضربتموها حتى الموت. 117 00:11:57,500 --> 00:11:59,400 ‫- ثم تدّعون أنه حادثٌ. ‫- هو الذي فعلها. 118 00:11:59,510 --> 00:12:01,440 ‫- لقد ضربها حتى الموت. ‫- ما الذي تقوله؟ 119 00:12:02,240 --> 00:12:03,240 ‫"نيشوك". 120 00:12:04,010 --> 00:12:05,540 ‫سيدي، لا تضريني. 121 00:12:05,680 --> 00:12:07,810 ‫فلتلقنه ُدرسًا. 122 00:12:08,810 --> 00:12:09,880 ‫دعوني أذهب. 123 00:12:13,190 --> 00:12:16,260 ‫لقد خنتَ حبَها وقتلتَها! 124 00:12:55,460 --> 00:12:56,779 ‫هل ستضعون ذلك على "الفيسبوك"؟ 125 00:12:58,330 --> 00:13:00,830 ‫هل كنت ستلتقط صورةً ‫شخصيةً لو كان هذا أخاك؟ 126 00:13:01,570 --> 00:13:03,940 ‫- هل اتصل أحد بـ 108؟ ‫- لا. 127 00:13:04,470 --> 00:13:06,670 ‫من كان لديه الرقم فليتصل رجاءً. 128 00:13:09,910 --> 00:13:11,640 ‫"أشوانث"، فلترفعه! 129 00:13:13,250 --> 00:13:14,250 ‫إليك بعض الماء. 130 00:13:16,380 --> 00:13:19,920 ‫ماذا دهى هؤلاء الشباب؟ يلتقطون ‫صورًا شخصيةً مع رجُلٍ مصاب؟ 131 00:13:21,790 --> 00:13:22,790 ‫مهوسون بالصور الشخصية. 132 00:13:24,260 --> 00:13:27,130 ‫أهلا "كيران"، أنا أسف. ‫سوف أتأخر ساعةً. 133 00:13:27,430 --> 00:13:29,830 ‫حادث طريقٍ. وأنا ‫ذاهب إلى مستشفى قريب 134 00:13:31,500 --> 00:13:32,500 ‫"كيران"؟ 135 00:13:33,470 --> 00:13:37,100 ‫لست أكذب. سوف أودعُه ‫في المستشفى ثم أحضر. 136 00:13:38,100 --> 00:13:39,510 ‫هل تريدين صورةً شخصيةً أم ماذا؟ 137 00:13:47,010 --> 00:13:48,010 ‫فلتذهب بسرعة. 138 00:13:51,480 --> 00:13:54,220 ‫أخي، لا تعُلْ همًا. 139 00:13:56,090 --> 00:13:57,190 ‫ماذا! 140 00:14:05,930 --> 00:14:06,930 ‫أهلًا. 141 00:14:07,970 --> 00:14:08,970 ‫صباح الخير. 142 00:14:10,400 --> 00:14:13,070 ‫دقيقةً واحدة. "بريثي"، ‫"بريثي"، "بريثي". 143 00:14:13,510 --> 00:14:14,640 ‫- "بريثي"؟ ‫- أهلًا. 144 00:14:16,070 --> 00:14:17,840 ‫"بريثي"، أنا لدي عادةٌ سيئةٌ. 145 00:14:18,080 --> 00:14:19,950 ‫حينما أري شيئًا جميلًا، 146 00:14:20,010 --> 00:14:22,480 ‫أحب أن ألتقط صورة له على هاتفي. 147 00:14:23,080 --> 00:14:26,050 ‫انتِ تبدين رائعةً اليوم. 148 00:14:26,820 --> 00:14:28,250 ‫- "بريثي". ‫- أتسمحين لي؟ 149 00:14:28,750 --> 00:14:29,750 ‫تعالِ إلى هنا. 150 00:14:30,420 --> 00:14:32,420 ‫لقد كنت تقول شيئًا. 151 00:14:32,760 --> 00:14:34,890 ‫تبدين جميلة حقًا اليوم. 152 00:14:35,690 --> 00:14:36,736 ‫- إذًا؟ ‫- هل فقدتِ عقلك؟ 153 00:14:36,930 --> 00:14:38,930 ‫كم مرة أخبرتِك ألا ترتدي ملابسي؟ 154 00:14:39,360 --> 00:14:42,000 ‫أنتِ لا تغتسلين ولا ‫تفرشين أسنانَكِ. مقزز! 155 00:14:45,840 --> 00:14:47,140 ‫فلتكمل أرجوك. 156 00:14:47,240 --> 00:14:50,910 ‫آسف، لقد نسيت أن ‫أشحن هاتفي. أراكِ لاحقًا. 157 00:14:55,750 --> 00:14:56,750 ‫"نانسي". 158 00:14:58,320 --> 00:14:59,380 ‫مرحبًا يا "كيران". 159 00:14:59,450 --> 00:15:01,120 ‫اليومُ هو آخر يومٍ ‫للتسليم، أتذكرين؟ 160 00:15:01,850 --> 00:15:02,850 ‫"كيران" 161 00:15:03,260 --> 00:15:04,897 ‫- لماذا تغيبتِ امس؟ ‫- أنت تعرف السبب. 162 00:15:04,920 --> 00:15:06,420 ‫كان عمي يعاني من أزمة صحية خفيفة. 163 00:15:06,860 --> 00:15:08,630 ‫- هذا هو السبب... ‫- "نانسي". 164 00:15:09,130 --> 00:15:11,312 ‫لقد كان لديك موعد مع ‫"روكي" الليلة الماضية، صحيح؟ 165 00:15:12,300 --> 00:15:13,846 ‫الكثير من الإعجابات ‫في "الفيسبوك". 166 00:15:14,100 --> 00:15:15,100 ‫رائع. 167 00:15:52,840 --> 00:15:56,040 ‫"فقط حينما يأتي يوم الإثنين ‫ينبغي أن نذهب للعمل." 168 00:15:56,380 --> 00:15:59,650 ‫"كل خمسة أيام أسبوعيًا ‫أحمل همًا فوق رأسي." 169 00:15:59,810 --> 00:16:02,810 ‫"الحفل ينتهي يوم السبت." 170 00:16:03,020 --> 00:16:06,190 ‫"ينتهي يوم الأحد وولدينا ‫دوارٌ من أثر الخمر." 171 00:16:06,250 --> 00:16:10,120 ‫"استيقظ، استيقظ ‫بقيت ساعة واحدة فقط." 172 00:16:10,220 --> 00:16:13,460 ‫"سيركلنا المدير لو تأخرنا." 173 00:16:13,530 --> 00:16:16,430 ‫"تعالَ يا صاحبي إلى المكتب." 174 00:16:16,730 --> 00:16:19,530 ‫"لو تأخرنا فسيصرخون في وجوهنا." 175 00:16:20,330 --> 00:16:23,200 ‫"تعالَ يا صاح إلى المكتب." 176 00:16:23,670 --> 00:16:26,270 ‫"سيركلنا المدير لو تأخرنا." 177 00:16:27,170 --> 00:16:28,570 ‫"فقط عندما يأتي يوم الإثنين." 178 00:16:28,670 --> 00:16:30,510 ‫"ينبغي علينا الذهاب إلى العمل." 179 00:16:30,640 --> 00:16:33,880 ‫"كل خمسة أيام أسبوعيا ‫أحمل همًا فوق رأسي." 180 00:16:33,950 --> 00:16:37,080 ‫"الحفل ينتهي يوم السبت." 181 00:16:37,150 --> 00:16:40,720 ‫"ينتهي يوم الأحد وولدينا ‫دوارٌ من أثر الخمر." 182 00:16:40,850 --> 00:16:44,290 ‫"استيقظ، استيقظ ‫بقيت ساعة واحدة فقط." 183 00:16:44,390 --> 00:16:47,690 ‫"سيركلنا المدير لو تأخرنا." 184 00:16:47,760 --> 00:16:50,800 ‫"تعالَ يا صاح إلى المكتب." 185 00:16:50,930 --> 00:16:54,200 ‫"لو تأخرنا فسيصرخون في وجوهنا." 186 00:16:54,270 --> 00:16:56,370 ‫"لا يا صاح لا، لا" 187 00:16:56,440 --> 00:16:58,300 ‫"المكتب لا، لا" 188 00:16:58,370 --> 00:16:59,710 ‫"لو تأخرنا لا، لا" 189 00:16:59,770 --> 00:17:01,470 ‫"سيصرخون فينا لا، لا" 190 00:17:14,990 --> 00:17:16,790 ‫"نستيقظ من النوم، ونغتسل" 191 00:17:16,920 --> 00:17:20,330 ‫"نمزق الملابس ونحن نرتديها." 192 00:17:20,490 --> 00:17:22,154 ‫"نذهب إلى المكتب ‫بدون طعامٍ ولا ماء." 193 00:17:22,260 --> 00:17:25,130 ‫"المصعد لا يعمل فنصعد على الدرج." 194 00:17:25,300 --> 00:17:28,630 ‫"ندخل ونحن نلهث ومع ‫ذلك متأخرين على العمل." 195 00:17:28,700 --> 00:17:30,570 ‫"وقائد الفريق غاضب" 196 00:17:30,700 --> 00:17:32,340 ‫"والمدير غاضب" 197 00:17:32,400 --> 00:17:34,010 ‫"فقاعدة البيانات مفقودة." 198 00:17:34,070 --> 00:17:35,840 ‫"وحقيبتي ممزقة." 199 00:17:37,240 --> 00:17:39,080 ‫"بسبب طعام الإفطار." 200 00:17:39,140 --> 00:17:40,810 ‫"وهناك زحام مروري." 201 00:17:40,880 --> 00:17:44,380 ‫"المس وتذوق بقدر ما تريد." 202 00:17:44,450 --> 00:17:47,690 ‫"حتى لو تأخرت قليلًا على العمل." 203 00:17:47,750 --> 00:17:51,160 ‫"أغضب المدير قليلًا." 204 00:17:51,260 --> 00:17:54,690 ‫"احمل زجاجة الماء ‫وعلبة الغداء خاصتك." 205 00:17:54,760 --> 00:17:57,930 ‫"كما لو كنت ذاهبًا إلى المدرسة." 206 00:17:58,030 --> 00:18:01,230 ‫"اجمع كل التوتر بداخلك." 207 00:18:01,330 --> 00:18:04,800 ‫"تخلص من كل همومك ‫ودخن سيجارةً في المقهى." 208 00:18:04,870 --> 00:18:08,310 ‫"اعمل بجِد لتنهي العمل ‫في الوقت المتبقي." 209 00:18:08,410 --> 00:18:11,640 ‫"تأكد من الحصول ‫على الزيادة السنوية." 210 00:18:11,710 --> 00:18:14,950 ‫"كفاك من التظاهر" 211 00:18:15,010 --> 00:18:18,650 ‫"نعم أنا أحتاج، نعم أحتاج أحتاج ‫أن أستمتع بعطلة نهاية الأسبوع" 212 00:18:18,720 --> 00:18:20,420 ‫"تعالَ يا صاح تعالَ يا صاح" 213 00:18:20,490 --> 00:18:22,120 ‫"إلى المكتب" 214 00:18:22,190 --> 00:18:23,790 ‫"لو تأخرنا" 215 00:18:23,860 --> 00:18:25,560 ‫"فسيصرخون في وجوهنا" 216 00:18:25,620 --> 00:18:27,190 ‫"تعالَ يا صاح" 217 00:18:27,260 --> 00:18:28,890 ‫"إلى المكتب." 218 00:18:28,990 --> 00:18:30,830 ‫"لو تأخرنا" 219 00:18:30,900 --> 00:18:32,330 ‫"فسيصرخون في وجوهنا" 220 00:18:32,400 --> 00:18:35,030 ‫"تعالَ إلى المكتب يا صاحٍ" 221 00:18:35,730 --> 00:18:38,440 ‫"لو تأخرنا فسيصرخون في وجوهنا." 222 00:18:39,000 --> 00:18:41,010 ‫"لو تأخرنا" 223 00:18:41,070 --> 00:18:42,740 ‫"فسيصرخون في وجوهنا." 224 00:18:42,810 --> 00:18:44,580 ‫"لو تأخرنا" 225 00:18:44,640 --> 00:18:46,950 ‫"فسيصرخون في وجوهنا." 226 00:19:00,590 --> 00:19:01,930 ‫مرحبًا 227 00:19:01,990 --> 00:19:02,990 ‫اللعنة. 228 00:19:03,460 --> 00:19:06,430 ‫هل وجدتَ منزلًا؟ ‫متى ستخلي المكان؟ 229 00:19:06,500 --> 00:19:08,200 ‫سيدي، نحن ما زلنا نبحث. 230 00:19:08,500 --> 00:19:11,440 ‫أه، حقًا؟ وكم من ‫الوقت سيستغرق ذلك؟ 231 00:19:11,670 --> 00:19:13,070 ‫متى ستخلون المكان؟ 232 00:19:13,340 --> 00:19:15,140 ‫- في غضون 10 أيام يا سيدي. ‫- 10 أيام؟ 233 00:19:15,770 --> 00:19:18,910 ‫لقد صار لي عدة شهورٍ ‫أخبركم بأن تخلو المنزل. 234 00:19:18,980 --> 00:19:20,750 ‫سيدي، كيف لك أن ‫تتكلم بهذه الطريقة؟ 235 00:19:20,810 --> 00:19:22,129 ‫وكيف تريدني أن أتحدث غير ذلك؟ 236 00:19:22,650 --> 00:19:23,920 ‫متى ستخلون المكان؟ 237 00:19:24,320 --> 00:19:25,320 ‫أنت! 238 00:19:25,850 --> 00:19:27,190 ‫أنت تبحث عن المشاكل؟ 239 00:19:27,720 --> 00:19:30,620 ‫- أنت تعيد الكلام مرارًا وتكرارًا. ‫- "نيشوك". 240 00:19:30,820 --> 00:19:31,860 ‫توقف عن ذلك! 241 00:19:31,920 --> 00:19:33,690 ‫- وماذا بشأن المنزل. ‫- لن نخلي المنزل. 242 00:19:34,390 --> 00:19:35,830 ‫إذًا فلن تخلو المكان. 243 00:19:36,460 --> 00:19:37,900 ‫- متى سوف... ‫- أنت! 244 00:19:50,340 --> 00:19:51,340 ‫توقف عن ذلك! 245 00:19:53,750 --> 00:19:54,750 ‫يوم واحد 246 00:19:55,850 --> 00:19:58,580 ‫سوف نخلي المنزل خلال يوم واحد. 247 00:19:59,750 --> 00:20:00,750 ‫اذهب. 248 00:20:09,190 --> 00:20:13,370 ‫لا تقلق بشأن الآخرين. ‫رجاءً، اعثروا على منزل اليوم . 249 00:20:13,430 --> 00:20:15,270 ‫اعثروا عليه قبل ‫يوم غدٍ على الأقل. 250 00:20:15,330 --> 00:20:16,700 ‫بالتأكيد، هو سيفعل. 251 00:20:17,040 --> 00:20:19,170 ‫أمي، أنا غدًا مشغولة. 252 00:20:19,400 --> 00:20:21,570 ‫نعم، هي كذلك. 253 00:20:24,340 --> 00:20:27,680 ‫لقد جعلنا ننتظر طويلًا. 254 00:20:29,010 --> 00:20:31,350 ‫يبدو أنكم كنتم ‫تنتظرون لوقتٍ طويلٍ. 255 00:20:31,420 --> 00:20:32,750 ‫لا، أبدًا. 256 00:20:33,090 --> 00:20:35,620 ‫- لا. ‫- لا توجد مشكلةٌ في الانتظار. 257 00:20:36,420 --> 00:20:39,060 ‫لم تجدْ منزلًا، أليس كذلك؟ 258 00:20:39,290 --> 00:20:41,390 ‫طريق (إي سي أر)، ‫منطقة (إن جي أو). 259 00:20:41,860 --> 00:20:43,700 ‫هناك منزلٌ لطيفٌ في نهاية الطريق. 260 00:20:44,260 --> 00:20:47,370 ‫مفروش بالكامل. ‫والإيجار مناسبٌ أيضًا. 261 00:20:48,130 --> 00:20:50,570 ‫منزل منعزل في نهاية ‫الطريق بمنطقة (إن جي أو)؟ 262 00:20:50,970 --> 00:20:54,640 ‫هل تتحدث عن منزل رقم ‫13 ذي البوابة الضخمة؟ 263 00:20:58,740 --> 00:20:59,740 ‫نعم. 264 00:21:03,150 --> 00:21:04,220 ‫لست أنا. 265 00:21:04,550 --> 00:21:05,880 ‫كيف تعرف هذا المنزل؟ 266 00:21:05,950 --> 00:21:08,420 ‫لا تشغل بالك بهذا. ماذا ‫تعرف عن هذا المنزل؟ 267 00:21:09,090 --> 00:21:10,760 ‫هل تعرف تاريخ هذا المنزل؟ 268 00:21:11,620 --> 00:21:12,660 ‫كفاك ثرثرةً. 269 00:21:14,160 --> 00:21:15,830 ‫إن المنزل الذي يتحدث عنه 270 00:21:18,930 --> 00:21:20,330 ‫المنزل رقم 13. 271 00:21:21,000 --> 00:21:22,000 ‫في هذا المنزل، 272 00:21:22,300 --> 00:21:24,600 ‫كان يعيش أبٌ وأمٌ وابنة 273 00:21:24,670 --> 00:21:26,040 ‫ثلاثة أشخاص في هذا المنزل. 274 00:21:27,110 --> 00:21:28,838 ‫كل يوم، كان الأب ‫يأتي إلى المنزل ثملًا 275 00:21:29,140 --> 00:21:31,980 ‫ويقوم بتعذيب الفتاة والأم. 276 00:21:33,050 --> 00:21:36,150 ‫كان مدمنًا للخمر. 277 00:21:36,850 --> 00:21:38,450 ‫وبما أنه كان مهتمًا بالرسم، 278 00:21:39,020 --> 00:21:40,490 ‫فكان يعود إلى المنزل ثملًا 279 00:21:40,750 --> 00:21:43,760 ‫ويبدأ الرسم على جسد زوجته 280 00:21:47,830 --> 00:21:49,130 ‫وبمرور الأيام، 281 00:21:50,000 --> 00:21:51,800 ‫كان يَزيد في تعذيبهم. 282 00:21:53,130 --> 00:21:54,970 ‫وذات يوم، وهو تحت تأثير الخمر، 283 00:21:57,170 --> 00:21:58,600 ‫وأمام ابنتيهما 284 00:22:00,770 --> 00:22:04,980 ‫فقد قام بقتل زوجته بوحشية. 285 00:22:19,020 --> 00:22:20,360 ‫وبعد وفاة أمها، 286 00:22:22,160 --> 00:22:23,860 ‫أصبحت الفتاة وحيدةً. 287 00:22:25,860 --> 00:22:27,470 ‫وحولت هذه الوحدة الفتاة 288 00:22:28,000 --> 00:22:30,500 ‫إلى مريضةٍ نفسيةٍ. 289 00:22:32,840 --> 00:22:33,840 ‫وفي أحد الأيام، 290 00:22:34,170 --> 00:22:36,070 ‫عندما كان والدها في حالة سُكْر... 291 00:22:40,080 --> 00:22:42,810 ‫لمدة 7 أو 8 أيام، 292 00:22:43,380 --> 00:22:45,550 ‫عاشت الفتاة مع الجثة. 293 00:22:46,350 --> 00:22:50,690 ‫وفي النهاية، غياب ‫الوعي والجوع قتلاها. 294 00:22:51,320 --> 00:22:55,530 ‫يقول الناس إن روح الفتاة ما ‫زالت تعيش في ذلك المنزل. 295 00:22:56,660 --> 00:23:00,300 ‫وكل من دخلوا المنزل رقم 13 ‫لم يخرج منهم أحدٌ على قيد الحياة. 296 00:23:02,000 --> 00:23:05,470 ‫كان من الممكن أن ‫تفعل أفضل من هذا. 297 00:23:06,270 --> 00:23:07,270 ‫لا تسخرْ مني. 298 00:23:07,970 --> 00:23:11,110 ‫لقد أخبرني بذلك ‫من قبل. لمَ المجازفة؟ 299 00:23:11,210 --> 00:23:13,210 ‫هل لديك مكانٌ ‫لنا نبيت فيه الليلة؟ 300 00:23:14,110 --> 00:23:16,450 ‫هل يمكن أن نقيم ‫في فندق مع الفتيات؟ 301 00:23:16,720 --> 00:23:17,920 ‫لا تكنْ أحمقًا. 302 00:23:18,580 --> 00:23:20,890 ‫هناك أناس حولنا. أخفض صوتك. 303 00:23:21,450 --> 00:23:23,190 ‫"بريثي"، لِمَ لمْ ‫تستطع إيجاد منزل؟ 304 00:23:24,290 --> 00:23:28,230 ‫هم لا يسمحون بالسكن المشترك. 305 00:23:28,690 --> 00:23:29,690 ‫هل تفهمين ذلك؟ 306 00:23:29,800 --> 00:23:31,960 ‫- أنا أحاول أن أقول... ‫- لا تقل شيئًا. 307 00:23:32,430 --> 00:23:34,612 ‫هل يمكننا الحصول على ‫مكان أفضل من ذلك في المدينة؟ 308 00:23:34,900 --> 00:23:37,240 ‫لقد تعبت كثيرًا لأجد هذا المنزل. 309 00:23:37,900 --> 00:23:39,040 ‫حمقى. 310 00:23:39,240 --> 00:23:40,540 ‫انتبه لكلماتك. 311 00:23:40,910 --> 00:23:43,580 ‫مهما قلتم وفعلتم، ‫فسأنتقل إلى هذا المنزل. 312 00:23:43,740 --> 00:23:45,910 ‫ومن يرد فلينضم إلي. 313 00:23:46,480 --> 00:23:49,980 ‫أنتم، هيا لنذهب معه. 314 00:23:50,150 --> 00:23:51,750 ‫ليس لدينا خيارٌ. 315 00:23:52,280 --> 00:23:55,290 ‫ينبغي علينا إخلاء المنزل غدًا. 316 00:23:55,720 --> 00:23:58,220 ‫نحن جاهزون للذهاب، 317 00:23:58,490 --> 00:23:59,520 ‫ما خطبك؟ 318 00:23:59,590 --> 00:24:01,818 ‫هل تريد منا الانتقال لذلك ‫المنزل المسكون بالأشباح؟ 319 00:24:01,890 --> 00:24:04,660 ‫"كارثيك"، إن الشبح ‫الموجود في ذلك المنزل 320 00:24:04,900 --> 00:24:07,930 ‫سيهرب من جراءِ عذابنا وتعذيبنا. 321 00:24:08,070 --> 00:24:09,100 ‫موافقون؟ 322 00:24:09,170 --> 00:24:12,340 ‫أظن أننا الخمسة قادرون ‫على التعامل مع ذلك الشبح. 323 00:24:12,340 --> 00:24:14,570 ‫الخنازير تتحرك في جماعات 324 00:24:14,670 --> 00:24:17,240 ‫والأسود تتحرك فرادى 325 00:24:18,910 --> 00:24:23,480 ‫أنت، أنا أتوتر عندما ‫أفكر في ذلك المنزل. 326 00:24:24,620 --> 00:24:26,450 ‫ولكن ذلك الفم الكبير... 327 00:24:26,520 --> 00:24:27,590 ‫متى ستخلون المنزل؟ 328 00:24:29,020 --> 00:24:30,590 ‫الحال أفضل لنا مع الشبح. 329 00:24:32,360 --> 00:24:35,530 ‫لا نعرف ماذا سيحدث لنا غدًا. 330 00:24:54,350 --> 00:24:56,520 ‫هذا هو المنزل الذي كنت أتحدث عنه. 331 00:24:56,680 --> 00:24:58,880 ‫- ما رأيكِ؟ ‫- ماذا! 332 00:24:59,350 --> 00:25:03,820 ‫يبدو مخيفًا جدًا. ألم ‫تستطعْ إيجاد مكان أخر؟ 333 00:25:03,890 --> 00:25:09,160 ‫بحثت في أماكن كثيرة وأخيرًا ‫عثرت على هذا المنزل المهجور. 334 00:25:13,430 --> 00:25:16,340 ‫هناك شخص يقف ‫بالقرب من تلك الغرفة. 335 00:25:16,570 --> 00:25:18,070 ‫يا هذا، من أنت؟ 336 00:25:18,240 --> 00:25:21,310 ‫من أنت؟ 337 00:25:37,620 --> 00:25:39,660 ‫- مرحبا يا أخي. ‫- إلى اللقاء يا سيدي. 338 00:25:39,890 --> 00:25:41,560 ‫لقد حصلت توكَ على المفاتيح. 339 00:25:41,760 --> 00:25:44,560 ‫- إذًا كيف لك أن... ‫- لقد أخبرتك بما قاله لي. 340 00:25:45,200 --> 00:25:46,730 ‫لا تقلق بشأن ذلك. 341 00:26:13,230 --> 00:26:14,690 ‫يا له من منزل كبير! 342 00:26:16,700 --> 00:26:18,060 ‫إنه رائع يا "نيشوك". 343 00:26:42,960 --> 00:26:44,820 ‫مدهش. 344 00:26:51,000 --> 00:26:53,770 ‫"فيتسو"، كيف لك ‫ألا تحب هذا المنزل؟ 345 00:26:54,130 --> 00:26:55,300 ‫ليس لديك ذوق. 346 00:26:58,400 --> 00:27:00,640 ‫المنزل يبدو رائعًا من الداخل. 347 00:27:00,940 --> 00:27:02,570 ‫أليس مخيفًا؟ هيا لنغادر. 348 00:27:02,670 --> 00:27:03,840 ‫- أنت! ‫- رائع. 349 00:27:03,910 --> 00:27:04,910 ‫كنت أقصد للداخل. 350 00:27:06,110 --> 00:27:08,410 ‫فلتتفقد دورة المياه. أنا ‫متأكد أنها ستكون مخيفةً. 351 00:27:09,650 --> 00:27:12,580 ‫كيف يمكن أن يكون منزل ‫مهجور نظيفًا ومرتبًا هكذا! 352 00:27:15,790 --> 00:27:16,790 ‫تعالَ بسرعة. 353 00:27:19,260 --> 00:27:21,260 ‫أمسك هذه. انتظر، وهذه أيضًا... 354 00:27:21,460 --> 00:27:24,330 ‫هذا كأنك لم تساعد. 355 00:27:30,640 --> 00:27:31,640 ‫اغرب بعيدًا. 356 00:27:34,140 --> 00:27:37,010 ‫فلتجعلي هذا المنزل ‫نظيفًا على الأقل. 357 00:27:37,140 --> 00:27:38,140 ‫قل هذا لذلك القرد. 358 00:27:38,210 --> 00:27:39,780 ‫أي قردٍ؟ أتقصدين "فاتسو"؟ 359 00:27:39,850 --> 00:27:43,050 ‫- منْ أسميتيه قردًا؟ ‫- انتَ، ومن غيرك؟ 360 00:27:44,520 --> 00:27:48,490 ‫- سوف أجرب هذا السمك يومًا ما. ‫- اغرب بعيدًا. 361 00:27:51,760 --> 00:27:54,160 ‫- ألن تتوقف عن الأكل؟ ‫- أنا أتناول الفاكهة. 362 00:28:04,270 --> 00:28:06,810 ‫- أنت دائمًا تأكل. ‫- "بريثي"، إنها حبة فاكهة. 363 00:28:06,870 --> 00:28:07,870 ‫أه. 364 00:28:13,710 --> 00:28:15,050 ‫- "كارثيك". ‫- نعم. 365 00:28:15,550 --> 00:28:17,480 ‫هل هذه هي الأسرة ‫التي كنت تتحدث عنها؟ 366 00:28:19,920 --> 00:28:22,520 ‫أشعر بالرغبة في قتله. 367 00:28:22,860 --> 00:28:24,160 ‫أشفق على هاتين البريئتين. 368 00:28:25,820 --> 00:28:27,330 ‫هل هذه الفتاة الصغيرة هي الشبح؟ 369 00:28:27,530 --> 00:28:29,260 ‫يمكنني التعامل معها بيدٍ واحدةٍ. 370 00:28:29,530 --> 00:28:30,560 ‫إمم. 371 00:28:30,630 --> 00:28:33,000 ‫ماذا تفعلون هناك يا رفاق؟ 372 00:28:33,030 --> 00:28:35,730 ‫- إننا ننظر إلى صورة العائلة. ‫- هل هذه عائلتك؟ 373 00:28:36,030 --> 00:28:37,270 ‫ارمها بعيدًا. 374 00:29:41,800 --> 00:29:43,270 ‫لماذا تبدو مرتعبًا هكذا؟ 375 00:29:43,840 --> 00:29:44,840 ‫لا شئ. 376 00:29:44,840 --> 00:29:47,010 ‫الخوف الشديد ليس جيدًا. 377 00:29:47,010 --> 00:29:50,240 ‫ومن الأسوأ أيضًا ترويع ‫الآخرين بسبب خوفك؟ 378 00:29:50,310 --> 00:29:51,510 ‫أنا لست خائفًا. 379 00:29:51,810 --> 00:29:53,980 ‫ولكن وجهك يدل على هذا. 380 00:29:54,310 --> 00:29:56,720 ‫لقد سمعت صوتًا. 381 00:29:57,280 --> 00:29:59,450 ‫أه! أنت تسمع أصواتًا؟ 382 00:29:59,690 --> 00:30:02,350 ‫تعالَ، سوف أريك الصورة أيضًا. 383 00:30:02,450 --> 00:30:05,190 ‫تعالَ يا عزيزي. سيكون ‫الأمر على ما يرام. 384 00:30:14,500 --> 00:30:16,170 ‫لقد أعددت لك عرضًا. 385 00:30:16,870 --> 00:30:17,870 ‫أي عرض؟ 386 00:30:19,070 --> 00:30:20,610 ‫هل سنلعب الشطرنج؟ 387 00:30:21,140 --> 00:30:22,595 ‫كان من الممكن أن نلعب في الصالة. 388 00:30:23,080 --> 00:30:26,280 ‫هذه رقعة "أويجا"، ‫وليست رقعة شطرنج. 389 00:30:26,810 --> 00:30:28,480 ‫أنا لا أعرف كيف ألعب هذه اللعبة. 390 00:30:28,610 --> 00:30:30,820 ‫هذه ليست لعبةً بيني وبينك، 391 00:30:31,180 --> 00:30:32,720 ‫هي لعبة بيننا وبين الشبح. 392 00:30:32,820 --> 00:30:34,220 ‫ماذا، الشبح؟ 393 00:30:34,350 --> 00:30:39,590 ‫- هناك الكثير من الأشباح حولنا... ‫- لماذا تتكلم بهذه الطريقة؟ 394 00:30:41,690 --> 00:30:43,463 ‫في هذه اللعبة، من ‫المفترض أن أتحدث هكذا. 395 00:30:44,030 --> 00:30:46,300 ‫فقط اصمت واستمع إليّ. 396 00:30:46,900 --> 00:30:50,470 ‫هناك الكثير من الأرواح حولنا. 397 00:30:50,640 --> 00:30:52,270 ‫من الممكن أن تكون في أي مكان. 398 00:30:52,370 --> 00:30:55,640 ‫ممكن أن تكون وراءك. 399 00:30:55,970 --> 00:30:56,970 ‫ماذا؟ 400 00:30:57,080 --> 00:30:59,650 ‫لو ركضتَ أو انسحبتَ من اللعبة، 401 00:30:59,910 --> 00:31:02,180 ‫فسوف تتقيأ دمًا ثم تموت. 402 00:31:02,310 --> 00:31:04,720 ‫هذه القطعة النقدية لها ‫دورٌ هامٌ في هذه اللعبة. 403 00:31:05,680 --> 00:31:09,220 ‫سوف تتوقف عند "نعم" لو ‫أن المنزل مسكون بالأشباح. 404 00:31:09,420 --> 00:31:11,290 ‫وإن لم يكن مسكونًا، ‫هل ستتوقف عند "لا"؟ 405 00:31:12,390 --> 00:31:15,660 ‫- لن تتحرك القطعة أيها الأحمق! ‫- نعم، أنت على صواب. 406 00:31:15,930 --> 00:31:17,930 ‫أشعر بعدم ارتياحٍ في معدتي. 407 00:31:18,030 --> 00:31:20,600 ‫إذا هربت عندما يظهر الشبح 408 00:31:20,700 --> 00:31:22,070 ‫حينئذٍ ستصبح حياتك في خطرٍ. 409 00:31:23,440 --> 00:31:25,600 ‫- تشجّع، اتفقنا؟ ‫- حسنًا. 410 00:31:25,670 --> 00:31:28,140 ‫أنبدأ باستدعاء الروح؟ 411 00:31:30,380 --> 00:31:31,740 ‫أيتها الروح الصالحة، تعالي. 412 00:31:32,180 --> 00:31:33,450 ‫أيتها الروح الصالحة، تعالي. 413 00:31:33,780 --> 00:31:35,450 ‫أيتها الروح الصالحة، تعالي. 414 00:31:35,850 --> 00:31:37,320 ‫أيتها الروح الصالحة، تعالي. 415 00:31:38,250 --> 00:31:39,478 ‫أيتها الروح الصالحة، تعالي. 416 00:31:42,790 --> 00:31:43,790 ‫أنت. 417 00:31:44,690 --> 00:31:47,130 ‫أستدعي الروح الصالحة. 418 00:31:55,900 --> 00:31:57,128 ‫أيتها الروح الصالحة، تعالي. 419 00:31:57,570 --> 00:31:58,798 ‫أيتها الروح الصالحة، تعالي. 420 00:31:59,200 --> 00:32:01,934 ‫- أيتها الروح الصالحة، تعالي. ‫- أيتها الروح الصالحة، تعالي. 421 00:32:02,040 --> 00:32:03,470 ‫أيتها الروح الصالحة تعالي. 422 00:32:03,510 --> 00:32:04,738 ‫أيتها الروح الصالحة، تعالي. 423 00:32:04,980 --> 00:32:06,208 ‫أيتها الروح الصالحة، تعالي. 424 00:32:06,450 --> 00:32:07,678 ‫أيتها الروح الصالحة، تعالي. 425 00:32:08,050 --> 00:32:09,278 ‫أيتها الروح الصالحة، تعالي. 426 00:32:09,950 --> 00:32:11,178 ‫أيتها الروح الصالحة، تعالي. 427 00:32:11,980 --> 00:32:13,208 ‫أيتها الروح الصالحة، تعالي. 428 00:32:13,590 --> 00:32:14,818 ‫أيتها الروح الصالحة، تعالي. 429 00:32:15,790 --> 00:32:17,018 ‫أيتها الروح الصالحة، تعالي. 430 00:32:19,660 --> 00:32:20,930 ‫أيتها الروح الصالحة، تعالي. 431 00:32:21,290 --> 00:32:22,518 ‫أيتها الروح الصالحة، تعالي. 432 00:32:22,960 --> 00:32:24,188 ‫أيتها الروح الصالحة، تعالي. 433 00:32:24,300 --> 00:32:26,954 ‫- أيتها الروح الصالحة، تعالي. ‫- أيتها الروح الصالحة، تعالي. 434 00:32:26,960 --> 00:32:29,530 ‫أيتها الروح الصالحة، تعالي. ‫أيتها الروح الصالحة، تعالي. 435 00:32:29,640 --> 00:32:32,060 ‫أيتها الروح الصالحة، تعالي. ‫ماذا أنتم فاعلون يا رفاق؟ 436 00:32:57,000 --> 00:32:59,700 ‫كنت أفكر أن أخيفَ ‫"كارثيك" بعض الشيء. 437 00:32:59,830 --> 00:33:03,770 ‫حسنًا، أنت تقوم بمثل ‫هذه الخدع وتتهمه بالخوف. 438 00:33:05,670 --> 00:33:07,840 ‫- هل هو حي؟ ‫- انظر إليه. 439 00:33:08,940 --> 00:33:12,380 ‫- أنتَ، إنه أنا. ‫- ولهذا كنت خائفًا. 440 00:33:12,850 --> 00:33:14,450 ‫الأشباح لا تخيفني. 441 00:33:15,580 --> 00:33:16,680 ‫هذا جيد جدًا. 442 00:33:17,320 --> 00:33:18,911 ‫يتوجب علينا الذهاب ‫إلى المكتب غدًا. 443 00:33:19,180 --> 00:33:21,050 ‫وعليَّ أنا أجد ‫عذرًا لغيابي اليوم. 444 00:33:22,020 --> 00:33:24,020 ‫أنت، ما هذه الرقعة؟ 445 00:33:24,490 --> 00:33:25,720 ‫رقعة "أويجا"! 446 00:33:26,490 --> 00:33:27,630 ‫اللعنة على هذه الرقعة. 447 00:33:28,230 --> 00:33:30,300 ‫لقد خضَّ معدتي من الخوف. 448 00:33:32,160 --> 00:33:33,297 ‫لقد جعلتُ من نفسي أحمقًا. 449 00:34:19,480 --> 00:34:20,480 ‫مرحبًا. مرحبًا. 450 00:34:20,550 --> 00:34:22,880 ‫أنا "ديفيا". هل يمكنني ‫التحدث إلى "دينيش"؟ 451 00:34:23,220 --> 00:34:24,220 ‫"دينيش"؟ 452 00:34:25,020 --> 00:34:27,520 ‫ليس هناك أحدٌ هنا بهذا ‫الاسم أسف، الرقم خطأ. 453 00:34:27,590 --> 00:34:28,620 ‫لا تكذب عليَّ. 454 00:34:28,720 --> 00:34:31,590 ‫أنا و"دينيش" اعتدنا الحديث ‫طوال الليل على هذا الرقم. 455 00:34:31,690 --> 00:34:34,290 ‫ولمْ نتحدثْ لثلاثة شهورٍ. 456 00:34:34,560 --> 00:34:36,200 ‫- من فضلك أعطهِ الهاتف. ‫- مرحبًا؟ 457 00:34:36,560 --> 00:34:38,930 ‫لقد انتقلنا إلى هنا اليوم. 458 00:34:39,460 --> 00:34:41,630 ‫ولا أعلم من كان يعيش هنا من قبل. 459 00:34:41,800 --> 00:34:44,570 ‫أنا أسفة على الإزعاج. 460 00:34:44,740 --> 00:34:46,140 ‫الأمر على ما يرام. 461 00:34:46,740 --> 00:34:50,080 ‫هل تمانعي لو طلبت منكِ شيئًا؟ 462 00:34:50,140 --> 00:34:51,980 ‫- تفضل. ‫- حسنًا... 463 00:34:52,140 --> 00:34:54,550 ‫لقد قلتِ إنِك كنت تتحدثين ‫إليه طوال الليل، صحيح؟ 464 00:34:54,910 --> 00:34:57,320 ‫فلم إذًا لمْ تتكلمي ‫معه لثلاثة شهور؟ 465 00:34:57,380 --> 00:34:58,650 ‫أتعرفُ ماذا؟ 466 00:34:58,750 --> 00:35:02,450 ‫منذ ثلاثة شهور، توفيتُ ‫في حادث سيارة بسيط. 467 00:35:02,990 --> 00:35:05,320 ‫- ولم أتمكنْ من الكلام معه بعد ذلك. ‫- ماذا! 468 00:35:05,890 --> 00:35:07,630 ‫لقد قلتِ شيئًا، 469 00:35:08,090 --> 00:35:10,830 ‫ولكنني لم أستطعْ سماعه جيدًا. 470 00:35:11,860 --> 00:35:13,094 ‫فلتقوليه مرةً أخرى رجاءً. 471 00:35:13,100 --> 00:35:15,500 ‫هل أنتَ أصم أم ماذا؟ 472 00:35:15,500 --> 00:35:17,670 ‫لقد توفيتُ منذ ثلاثة أشهر! 473 00:35:39,320 --> 00:35:40,630 ‫- أنت. ‫- إمم. 474 00:35:40,790 --> 00:35:42,460 ‫- "كارثيك". ‫- مم. 475 00:35:43,860 --> 00:35:46,130 ‫- لقد اتصلت فتاة تدعى "ديفيا". ‫- إمم. 476 00:35:46,200 --> 00:35:48,130 ‫- وطلبت الحديث مع "دينيش". ‫- إمم. 477 00:35:48,200 --> 00:35:49,840 ‫ثم قالت إنها توفيت منذ شهور. 478 00:35:49,970 --> 00:35:50,970 ‫أه، فهمت. 479 00:35:53,470 --> 00:35:55,210 ‫لقد كان حلمًا. 480 00:35:55,740 --> 00:35:57,340 ‫ولكنه بدا حقيقيًا. 481 00:35:58,040 --> 00:36:01,610 ‫توقفْ عن ذلك. اصمت وعدْ للنوم. 482 00:36:08,020 --> 00:36:09,020 ‫أنت. 483 00:36:09,150 --> 00:36:10,360 ‫أين هاتفي؟ 484 00:36:10,890 --> 00:36:13,330 ‫إنه في الأسفل. 485 00:36:13,460 --> 00:36:15,230 ‫هيا نحضره. تعالَ معي. 486 00:36:15,360 --> 00:36:17,460 ‫فلتذهب أنت لإحضاره! 487 00:36:19,500 --> 00:36:21,130 ‫- "كارثيك"؟ ‫- إمم. 488 00:36:22,030 --> 00:36:24,940 ‫- أنت. ‫- أتوسل إليك أن تذهب. 489 00:38:00,270 --> 00:38:01,270 ‫مرحبًا. 490 00:38:01,670 --> 00:38:04,570 ‫يا صاح، لقد قبلت "ديفيا" ‫طلب صداقتي على "فيسبوك". 491 00:38:07,910 --> 00:38:09,410 ‫- صاح؟ ‫- اصمتْ وأغلق الخط. 492 00:38:10,540 --> 00:38:12,140 ‫يتكلم عن "فيسبوك" في هذه الساعة. 493 00:38:26,530 --> 00:38:27,530 ‫من؟ 494 00:38:32,460 --> 00:38:33,460 ‫من؟ 495 00:38:34,800 --> 00:38:35,870 ‫من أنت؟ 496 00:38:45,010 --> 00:38:46,010 ‫"كارثيك"! 497 00:38:46,850 --> 00:38:48,050 ‫أه، لا. 498 00:39:02,060 --> 00:39:03,060 ‫لِمَ كنت تصرخ؟ 499 00:39:04,900 --> 00:39:08,000 ‫أنت، لقد سألك سؤالًا. فلتُجِبْه. 500 00:39:08,170 --> 00:39:10,240 ‫- لِمَ كنت تصرخ؟ ‫- فقط شعرت برغبة في الصراخ. 501 00:39:10,340 --> 00:39:11,400 ‫هل أنت ثمل؟ 502 00:39:12,340 --> 00:39:14,210 ‫- لا. ‫- إذًا لِمَ صرختَ؟ 503 00:39:14,670 --> 00:39:17,010 ‫لقد أخبرتكم بالفعل. ‫شعرت برغبة في الصراخ؟ 504 00:39:17,340 --> 00:39:19,480 ‫وأنا أشعر برغبة في لكمك في الوجه. 505 00:39:19,710 --> 00:39:21,250 ‫يالها من إجابة! 506 00:39:31,120 --> 00:39:32,160 ‫لِمَ صرختَ؟ 507 00:39:32,760 --> 00:39:34,390 ‫وأنا أيضًا شعرت برغبة في الصراخ. 508 00:39:35,260 --> 00:39:36,330 ‫أنا سوف... 509 00:39:38,260 --> 00:39:43,000 ‫[يغني بشكل غير واضح] 510 00:39:58,020 --> 00:40:00,590 ‫لو فعلت هذا مرة أخرى، ‫فسوف أحطم رأسك. 511 00:40:09,030 --> 00:40:12,600 ‫يا إلهي، احمني أرجوك. 512 00:40:18,240 --> 00:40:19,240 ‫ما الأمر؟ 513 00:40:19,270 --> 00:40:21,710 ‫هل تعرف لماذا كنت أصرخ؟ 514 00:40:21,870 --> 00:40:24,540 ‫- لماذا؟ ‫- لقد رأيت جثتَك! 515 00:40:25,480 --> 00:40:27,980 ‫رائع. لقد كان هذا ظريفًا حقًا. 516 00:41:30,710 --> 00:41:32,040 ‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا. 517 00:41:32,140 --> 00:41:34,050 ‫أنا "ديفيا". هل "دينيش" موجودٌ؟ 518 00:42:02,110 --> 00:42:03,110 ‫ما الأمر؟ 519 00:42:04,180 --> 00:42:06,580 ‫أظن أنني رأيت أحدًا يقف هناك. 520 00:42:08,250 --> 00:42:10,550 ‫مثل هذه الأشياء تحدثُ ‫في الأماكن الجديدة. 521 00:42:10,680 --> 00:42:11,680 ‫فلتعودي إلى النوم. 522 00:43:54,320 --> 00:43:55,320 ‫انهض! 523 00:44:01,730 --> 00:44:04,000 ‫- ماذا حدث؟ ‫- "نيشوك"، هناك. 524 00:44:04,300 --> 00:44:05,300 ‫هناك! 525 00:44:06,430 --> 00:44:08,930 ‫هناك شيءٌ أسفل الفراش! 526 00:44:09,330 --> 00:44:10,540 ‫دعوني أتحقق. 527 00:44:20,050 --> 00:44:22,780 ‫- لا يوجد شيءٌ. ‫- لقد رأينا شيئًا. 528 00:44:23,020 --> 00:44:26,790 ‫هناك شيءٌ تحته. 529 00:44:30,390 --> 00:44:31,390 ‫لا يوجد شيءٌ! 530 00:44:31,420 --> 00:44:35,860 ‫لقد كانت بجوارنا ‫تمامًا. وكان شكلها بشعًا. 531 00:44:36,300 --> 00:44:38,660 ‫هناك شخص ما هنا ‫أيضًا ولسنا وحدنا. 532 00:44:38,800 --> 00:44:40,000 ‫لقد أخبرتك من قبل. 533 00:44:40,530 --> 00:44:41,530 ‫توقف عن هذا الأمر! 534 00:44:41,900 --> 00:44:44,900 ‫لا يوجد شيءٌ. اذهب لترى بنفسك. 535 00:44:45,870 --> 00:44:46,870 ‫هل هناك أي شيءٍ؟ 536 00:44:49,580 --> 00:44:50,580 ‫استمع إلي. 537 00:44:50,640 --> 00:44:54,550 ‫إن لم تتوقفوا، فسأتحول ‫إلى شبح وأقتلكم جميعًا. 538 00:44:54,750 --> 00:44:57,250 ‫ابتعد عن طريقي! 539 00:45:06,490 --> 00:45:07,490 ‫ما هذا؟ 540 00:45:08,490 --> 00:45:10,127 ‫كيف يتأتى لك أن ‫ترتديَ ملابس مختلفة؟ 541 00:45:10,360 --> 00:45:11,360 ‫ملابس مختلفةً؟ 542 00:45:11,700 --> 00:45:13,070 ‫ومتى جئت إلى هنا؟ 543 00:45:14,770 --> 00:45:15,770 ‫الآن حالًا. 544 00:45:15,830 --> 00:45:17,900 ‫منذُ ثوانٍ قليلة كنتَ هنا. 545 00:45:19,140 --> 00:45:20,459 ‫والآن قد رجعتَ بملابس مختلفة. 546 00:45:21,010 --> 00:45:22,010 ‫ماذا دهاكم؟ 547 00:45:22,670 --> 00:45:25,210 ‫- لقد كان يصرخ كالمجنون. ‫- أنا لست مجنونًا. 548 00:45:26,250 --> 00:45:28,850 ‫لقد رأيت جثته بالأسفل. ‫ولهذا كنت أصرخ. 549 00:45:29,520 --> 00:45:33,350 ‫"نيشوك"، لقد تكلمت مع ‫الفتاة التي رأها هو في الحلم. 550 00:45:35,220 --> 00:45:37,560 ‫رائع، أداء عظيم. 551 00:45:38,490 --> 00:45:40,036 ‫لقد كنت نائمًا في ‫الغرفة المجاورة. 552 00:45:41,030 --> 00:45:42,554 ‫- فلِمَ لم أسمع شيئًا؟ ‫- حسنًا... 553 00:45:42,560 --> 00:45:46,930 ‫لقد اخترت الغرفة ذات الجو ‫الحسن، وجعلتنا ننام في الغرف السيئة. 554 00:45:46,970 --> 00:45:48,300 ‫إنك حقًا معتوه. 555 00:45:51,800 --> 00:45:52,800 ‫شخصٌ ما يطرق الباب.. 556 00:45:54,640 --> 00:45:57,810 ‫هل سمعت ذلك؟ هذا لا يبشر بخير. 557 00:46:22,430 --> 00:46:23,430 ‫من بالخارج! 558 00:46:34,750 --> 00:46:35,750 ‫من؟ 559 00:46:37,380 --> 00:46:38,380 ‫لا يوجد أحدٌ. 560 00:46:40,650 --> 00:46:41,890 ‫لا تخافوا. أنا هنا. 561 00:46:43,120 --> 00:46:44,890 ‫فقط ضربةً واحدةً. ‫لا يمكنك إخافتي. 562 00:46:53,170 --> 00:46:54,170 ‫آسف. 563 00:46:54,300 --> 00:46:55,970 ‫- توقف عن التحديق إليّ. ‫- أنت. 564 00:46:56,130 --> 00:46:58,770 ‫- سأقتلك... ‫- آسف. 565 00:47:13,390 --> 00:47:14,390 ‫من هناك؟ 566 00:47:24,700 --> 00:47:25,700 ‫من الذي طرق الباب؟ 567 00:47:43,620 --> 00:47:44,620 ‫من أنت؟ 568 00:47:48,090 --> 00:47:50,320 ‫"كارثيك"، أحضر الكشاف. 569 00:47:51,760 --> 00:47:52,897 ‫ولِمَ عليّ دائمًا الذهاب؟ 570 00:47:56,330 --> 00:47:57,330 ‫مرحبًا. 571 00:48:03,670 --> 00:48:07,810 ‫هيا ندخل. فلتأخذه. 572 00:48:20,420 --> 00:48:21,490 ‫لا تفعلْ هذا. 573 00:48:28,590 --> 00:48:30,330 ‫"نيشوك"، أرجوك. 574 00:49:01,990 --> 00:49:03,730 ‫أصغِ إليّ. لا تذهبْ إلى هناك. 575 00:49:05,360 --> 00:49:07,130 ‫"نيشوك"، لا تذهبْ إلى هناك. 576 00:49:13,710 --> 00:49:15,710 ‫"نيشوك"، لا تفعلْ هذا. 577 00:49:27,550 --> 00:49:29,320 ‫إنها تبدو مثل الدمية في "أنابيل". 578 00:49:29,450 --> 00:49:30,450 ‫ألقِ بها بعيدًا! 579 00:49:32,460 --> 00:49:33,460 ‫ارمها. 580 00:49:34,130 --> 00:49:35,130 ‫ألقِ بها بعيدًا! 581 00:49:35,390 --> 00:49:36,390 ‫ألقِ بها بعيدًا! 582 00:50:07,260 --> 00:50:08,360 ‫ما الذي يحدث هنا؟ 583 00:50:10,800 --> 00:50:12,300 ‫من الذي يطرق الباب في هذا الوقت؟ 584 00:50:13,670 --> 00:50:14,730 ‫وصوت النحيب هذا... 585 00:50:15,070 --> 00:50:17,040 ‫لقد أخبرتكم. يوجد شيءٌ... 586 00:50:58,680 --> 00:50:59,710 ‫- لا يا "نيشوك"! ‫- لا! 587 00:50:59,880 --> 00:51:00,880 ‫- لا! ‫- لا يا "نيشوك". 588 00:51:00,950 --> 00:51:01,980 ‫"نيشوك"، لا تفعلْ هذا! 589 00:51:28,270 --> 00:51:30,580 ‫لست أنا. لم أفعلها. 590 00:51:45,160 --> 00:51:46,160 ‫"نيشوك"، لا! 591 00:52:02,840 --> 00:52:03,840 ‫من أنت! 592 00:52:07,010 --> 00:52:08,010 ‫من هناك! 593 00:52:52,420 --> 00:52:54,590 ‫"نيشوك"، أنا حقًا خائفةً. 594 00:52:55,360 --> 00:52:56,360 ‫هيا لنذهبْ بالداخل. 595 00:53:07,370 --> 00:53:08,507 ‫لقد كنتم على حقٍ يا رفاق. 596 00:53:08,970 --> 00:53:11,280 ‫هناك شيءٌ مخيفٌ بشأن هذا المنزل. 597 00:53:11,340 --> 00:53:14,210 ‫اللعنة عليك! إن هذا ما ‫ظل يقوله طوال الوقت. 598 00:53:16,580 --> 00:53:17,944 ‫توقف عن التحديق فيمن يرد عليك. 599 00:53:32,970 --> 00:53:34,870 ‫- "كارثيك"! ‫- "كارثيك"! 600 00:53:35,430 --> 00:53:36,430 ‫أنتَ، توقفْ. 601 00:53:39,740 --> 00:53:40,740 ‫أنت! 602 00:53:41,940 --> 00:53:42,940 ‫أنت! 603 00:53:43,740 --> 00:53:44,880 ‫ما الذي تفعله بالداخل؟ 604 00:53:49,820 --> 00:53:50,820 ‫"كارثيك"؟ 605 00:54:08,700 --> 00:54:09,700 ‫أنت! 606 00:54:10,840 --> 00:54:12,800 ‫هل فقدت صوابك يا "كارثيك"! 607 00:54:13,440 --> 00:54:15,740 ‫- توقف عن ذلك. ‫- توقف عن التصرف كالمجنون! 608 00:54:16,410 --> 00:54:17,410 ‫ألقِ بها بعيدًا. 609 00:54:18,580 --> 00:54:21,044 ‫اذهب بعيدًا أيها الشيطان. ‫اذهب بعيدًا أيها الشيطان. 610 00:54:21,850 --> 00:54:24,750 ‫اذهب بعيدًا أيها الشيطان. ‫اذهب بعيدًا أيها الشيطان. 611 00:54:25,820 --> 00:54:26,820 ‫"أشوانث"! 612 00:54:28,150 --> 00:54:29,150 ‫"أشوانث"؟ 613 00:54:29,190 --> 00:54:30,190 ‫أينَ "أشوانث"؟ 614 00:54:36,660 --> 00:54:37,660 ‫"أشوانث"؟ 615 00:54:38,160 --> 00:54:39,260 ‫"أش.." "أشوانث"؟ 616 00:54:41,830 --> 00:54:43,540 ‫- "أشوانث"؟ ‫- "أشوانث"؟ 617 00:54:47,740 --> 00:54:48,740 ‫"أشوانث"؟ 618 00:54:48,770 --> 00:54:49,770 ‫"أشوانث"؟ 619 00:54:51,040 --> 00:54:52,040 ‫"أشوانث"؟ 620 00:55:06,190 --> 00:55:07,190 ‫"أشوانث"؟ 621 00:55:22,770 --> 00:55:23,770 ‫"أشوانث"؟ 622 00:55:24,010 --> 00:55:25,010 ‫أنت؟ 623 00:55:37,560 --> 00:55:38,560 ‫"أشوانث"؟ 624 00:55:42,490 --> 00:55:43,490 ‫"أشوانث"؟ 625 00:55:52,940 --> 00:55:54,010 ‫ما الذي حدث؟ 626 00:55:55,910 --> 00:55:57,410 ‫- "أشوانث". ‫- آه، لا. 627 00:55:57,940 --> 00:55:58,940 ‫ما الذي حدث؟ 628 00:55:58,980 --> 00:56:00,353 ‫-ما بك يا "أشوانث". "أشوانث". 629 00:56:01,110 --> 00:56:02,110 ‫ما الذي حدث؟ 630 00:56:02,110 --> 00:56:03,180 ‫"أشوانث"، قلْ شيئًا. 631 00:56:03,350 --> 00:56:04,350 ‫أنت. 632 00:56:04,680 --> 00:56:05,680 ‫"أشوانث". 633 00:56:05,780 --> 00:56:07,490 ‫"أشوانث"، انهضْ. 634 00:56:08,390 --> 00:56:11,320 ‫ما هذا؟ كيف حدث هذا؟ 635 00:56:11,390 --> 00:56:13,630 ‫"أشوانث". انتبه يا، ‫"أشوانث". "أشوانث" 636 00:56:14,230 --> 00:56:15,230 ‫"أشوانث". 637 00:56:20,800 --> 00:56:21,800 ‫"نيشوك". 638 00:56:22,630 --> 00:56:23,630 ‫"كارثيك". 639 00:56:26,310 --> 00:56:27,310 ‫"أشوانث"؟ 640 00:56:31,410 --> 00:56:32,410 ‫"أشوانث"؟ 641 00:56:33,050 --> 00:56:34,050 ‫"أشوانث"؟ 642 00:56:34,550 --> 00:56:38,080 ‫- مرحبًا، أين أنتم يا رفاق؟ ‫- هذا هو صوته. 643 00:56:39,420 --> 00:56:40,890 ‫أنا خائف حقًا. 644 00:56:41,720 --> 00:56:42,720 ‫صوتُ "أشوانث"! 645 00:56:42,990 --> 00:56:44,060 ‫أرجوك تعالَ حالًا. 646 00:56:44,320 --> 00:56:45,320 ‫صوتُ "أشوانث". 647 00:56:46,090 --> 00:56:48,530 ‫الصوت يأتي من ‫الأعلى. إنه بالأعلى. 648 00:56:49,360 --> 00:56:50,360 ‫"أشوانث"؟ 649 00:56:50,660 --> 00:56:52,400 ‫"أشوانث"، أنا قادم. 650 00:57:55,830 --> 00:57:56,830 ‫نحن في ورطةٍ كبيرة. 651 00:58:10,810 --> 00:58:13,510 ‫"أشوانث"؟ إنه غير موجود. 652 00:58:21,050 --> 00:58:22,650 ‫- يا إلهي. ‫- "أشوانث". 653 00:58:25,220 --> 00:58:29,090 ‫ما الأمر؟ ما الذي يحدثُ هنا؟ 654 00:59:12,400 --> 00:59:13,400 ‫"أشوانث". 655 00:59:13,740 --> 00:59:14,740 ‫"أشوانث". 656 00:59:24,980 --> 00:59:25,980 ‫"كارثيك"! 657 00:59:26,150 --> 00:59:29,760 ‫ما الذي يحدثُ لك؟ 658 00:59:36,030 --> 00:59:37,030 ‫"كارثيك". 659 00:59:42,840 --> 00:59:43,840 ‫"كارثيك". 660 00:59:44,240 --> 00:59:45,970 ‫مرحبًا، "كارثيك". 661 00:59:46,370 --> 00:59:47,410 ‫"كارثيك". 662 00:59:47,440 --> 00:59:48,510 ‫ماذا حدث؟ 663 01:00:03,260 --> 01:00:04,560 ‫"نيشوك". 664 01:00:06,590 --> 01:00:07,590 ‫"بريثي"؟ 665 01:00:10,500 --> 01:00:11,500 ‫"بري--" 666 01:00:13,670 --> 01:00:14,670 ‫"بريثي"؟ 667 01:00:15,270 --> 01:00:17,140 ‫"بريثي"، ماذا حدث لكِ؟ 668 01:00:17,270 --> 01:00:18,800 ‫لقد ارتكبنا خطأً يا "نيشوك". 669 01:00:19,200 --> 01:00:20,200 ‫لقد ارتكبنا خطأً. 670 01:00:21,170 --> 01:00:24,740 ‫- ماذا فعلنا؟ ‫- هي لن تتركَنا. 671 01:00:25,540 --> 01:00:27,850 ‫- سنموتُ جميعًا. ‫- من هي؟ 672 01:00:29,480 --> 01:00:30,920 ‫كان يجب ألا نأتي إلى هنا. 673 01:00:33,090 --> 01:00:34,450 ‫"بريثي"؟ 674 01:00:35,920 --> 01:00:36,920 ‫"بريثي"؟ 675 01:00:37,620 --> 01:00:38,620 ‫"بريثي"؟ 676 01:00:39,120 --> 01:00:40,860 ‫من هي؟ أخبريني. 677 01:00:54,870 --> 01:00:56,840 ‫- ألمْ أخبركَ؟ ‫- "نانسي"؟ 678 01:01:01,780 --> 01:01:03,020 ‫ألمْ أخبركَ؟ 679 01:01:06,820 --> 01:01:08,390 ‫ألمْ أخبركَ؟ 680 01:01:20,230 --> 01:01:21,230 ‫ألمْ أخبركَ؟ 681 01:01:22,800 --> 01:01:23,970 ‫ألمْ أخبركَ؟ 682 01:01:24,840 --> 01:01:26,040 ‫هذا منزلي. 683 01:01:27,470 --> 01:01:29,840 ‫ألمْ أخبرْكم؟ ألا تأتوا إلى هنا! 684 01:01:36,720 --> 01:01:37,720 ‫"نيشوك". 685 01:01:38,420 --> 01:01:40,550 ‫أنقذني بأي طريقة يا "نيشوك". 686 01:01:40,720 --> 01:01:41,720 ‫"نانسي"؟ 687 01:01:42,020 --> 01:01:44,160 ‫ساعدني، "نيشوك". 688 01:01:48,490 --> 01:01:50,530 ‫أرجوك أنقذني يا "نيشوك"! 689 01:01:53,070 --> 01:01:55,030 ‫أرجوك ساعدني يا "نيشوك"! 690 01:01:57,170 --> 01:01:58,940 ‫أنا "نانسي". افتح الباب. 691 01:01:59,040 --> 01:02:00,370 ‫"نيشوك"، افتح الباب. 692 01:02:05,980 --> 01:02:08,510 ‫"نيشوك"، هل أنت فزع؟ 693 01:02:09,620 --> 01:02:10,720 ‫أخبرتكم ألا تأتوا. 694 01:02:12,250 --> 01:02:13,720 ‫لماذا أتيتم؟ 695 01:02:27,030 --> 01:02:31,770 ‫"نيشوك"، أرجوك ‫أخرجني من هذا المنزل. 696 01:02:33,540 --> 01:02:34,540 ‫أنا خائفة. 697 01:02:35,410 --> 01:02:37,840 ‫أنتِ، ما الذي يحدث هنا؟ 698 01:02:39,780 --> 01:02:41,480 ‫أنا خائفٌ أن أقتربَ منك. 699 01:02:43,020 --> 01:02:46,150 ‫"نانسي"، أنا خائف. 700 01:02:54,030 --> 01:02:56,560 ‫"نيشوك"، هل أنتَ خائف! 701 01:02:57,930 --> 01:03:00,570 ‫ألم تتهكمْ عليهم عندما ‫قالوا إن هناك شبحًا هنا؟ 702 01:03:00,630 --> 01:03:05,070 ‫- "نانسي"... ‫- أنتَ تبدو منهكًا بالفعل. 703 01:03:05,440 --> 01:03:06,610 ‫أنت ترتعد. 704 01:03:22,090 --> 01:03:23,090 ‫أه، لا. 705 01:03:24,790 --> 01:03:27,430 ‫هكذا فعلتَها، صحيح؟ 706 01:03:29,960 --> 01:03:34,000 ‫كنت أفكر في تمديد هذا ‫الأمر لثلاثة أيام أخرى. 707 01:03:35,400 --> 01:03:37,100 ‫أنتَ جبانٌ. 708 01:03:38,940 --> 01:03:41,770 ‫كنت تتكلم بشجاعة في ‫ذلك اليوم يا "نيشوك". 709 01:03:42,170 --> 01:03:43,440 ‫وكنت تغيظني، أتتذكر؟ 710 01:03:44,440 --> 01:03:46,010 ‫لا تبللْ سروالَك الآن. 711 01:03:47,250 --> 01:03:50,180 ‫الآن تعرف معنى الخوفِ من الأشباح. 712 01:03:51,020 --> 01:03:55,220 ‫الآن أطفؤوا كل ‫الأنوار. فهو يرتعش خوفًا. 713 01:03:56,090 --> 01:03:57,090 ‫أنت. 714 01:03:57,260 --> 01:04:03,160 ‫الكلُ يغيظونك، فلِمَ تركلُني أنا؟ 715 01:04:03,190 --> 01:04:04,260 ‫ناولني ذلك المنديل. 716 01:04:04,290 --> 01:04:06,060 ‫انتظر لحظة. أنا ‫موافقٌ أنكم خدعتموني. 717 01:04:06,060 --> 01:04:09,030 ‫ولكن حينما كنا بالطابق العلوي، ‫من الذي كان يطرق الباب؟ 718 01:04:10,570 --> 01:04:12,640 ‫وماذا عن صوت النحيب المخيف ذلك؟ 719 01:04:13,140 --> 01:04:14,470 ‫صوت النحيب؟ 720 01:04:15,910 --> 01:04:18,480 ‫وكيف عادت الدمية التي ‫ألقيت بها للخارج إلى المنزل؟ 721 01:04:20,010 --> 01:04:23,720 ‫وعندما كان مصابًا على الأرض، ‫كنا نسمع صوتَه من مكانٍ آخر. 722 01:04:25,020 --> 01:04:26,820 ‫وماذا عن صوتها؟ كيف فعلتم ذلك؟ 723 01:04:26,850 --> 01:04:28,320 ‫كلٌ هذا كان تمثيلًا يا "نيشوك". 724 01:04:28,390 --> 01:04:31,220 ‫"ميميكري شانكار" ‫طلب البقاء معنا لمدة يومٍ. 725 01:04:31,320 --> 01:04:33,430 ‫ونحن انتفعنا بخدماته أيضًا. 726 01:04:33,830 --> 01:04:35,260 ‫أه، فهمت. 727 01:04:35,860 --> 01:04:38,160 ‫كيف لي أن أواجهَ ‫الناسَ في المكتب غدًا؟ 728 01:04:39,770 --> 01:04:42,730 ‫هيا، توقف عن ذلك. 729 01:04:42,840 --> 01:04:43,940 ‫أين "شانكار"؟ 730 01:04:44,000 --> 01:04:45,870 ‫من المؤكد أنه في مكانٍ ما قريبٍ. 731 01:04:45,940 --> 01:04:47,070 ‫"أشوانث"، اتصل به. 732 01:04:49,940 --> 01:04:51,740 ‫- لقد كنتَ خائفًا حقًا. ‫- كيف استطعتم... 733 01:04:51,880 --> 01:04:53,510 ‫- "شانكار"، أين أنت؟ ‫- مرحبا. 734 01:04:54,880 --> 01:04:57,380 ‫أسف يا أخي. لم ‫أستطع القدومَ اليوم. 735 01:04:57,450 --> 01:04:58,920 ‫هل من الممكن تأجيلُ الأمر للغد؟ 736 01:04:58,980 --> 01:05:00,690 ‫- مرحباً. ‫- مرحبًا أخي، أسف. 737 01:05:00,750 --> 01:05:02,650 ‫لا تغضب. كان أبي يشعر بالتعب. 738 01:05:02,720 --> 01:05:04,720 ‫فلم أستطعْ القدوم. ‫فلنفعلْها غدًا بالتأكيد. 739 01:05:04,790 --> 01:05:06,560 ‫أنت، ما الذي تقوله! 740 01:05:07,860 --> 01:05:10,330 ‫أنت، هو لم يأتِ اليومَ. 741 01:05:10,400 --> 01:05:11,628 ‫- "شانكار"؟ ‫- أخبر "بريثي". 742 01:05:12,600 --> 01:05:15,510 ‫فلنفعلها غدًا بالتأكيد يا أخي. سوف ‫نجعله يركض من الخوف على حياته. 743 01:05:20,410 --> 01:05:22,010 ‫هل أفزعتُكم جميعًا؟ 744 01:05:22,470 --> 01:05:24,940 ‫- جبناءٌ خائفون. ‫- اللعنة! 745 01:05:25,110 --> 01:05:26,410 ‫تعالوا إلى الأعلى. 746 01:05:27,380 --> 01:05:28,950 ‫أيه الأحمق. أنا سوف... 747 01:05:29,650 --> 01:05:31,320 ‫ابقَ هناك. نحن آتون إليك. 748 01:05:35,820 --> 01:05:36,820 ‫"شانكار"؟ 749 01:05:38,590 --> 01:05:39,590 ‫مرحبًا، "شانكار"؟ 750 01:05:41,090 --> 01:05:42,090 ‫"شانكار"؟ 751 01:05:42,690 --> 01:05:43,918 ‫- أين هو؟ ‫- لن أوسعكَ ضربًا. 752 01:05:45,160 --> 01:05:48,530 ‫"شانكار"! 753 01:05:51,900 --> 01:05:52,900 ‫"شانكار". 754 01:05:57,080 --> 01:06:02,450 ‫"شانكار"! 755 01:06:02,780 --> 01:06:05,180 ‫هي هذا أيضًا جزءٌ من خدعتكم؟ 756 01:06:05,520 --> 01:06:06,520 ‫ما هذا! 757 01:06:08,020 --> 01:06:09,190 ‫أنزلوه. 758 01:06:09,250 --> 01:06:11,820 ‫ماذا حدث يا "شانكار"؟ 759 01:06:12,460 --> 01:06:13,930 ‫- "شانكار". ‫- أمسكوا به. 760 01:06:14,090 --> 01:06:15,360 ‫"شانكار". 761 01:06:16,760 --> 01:06:18,360 ‫"شانكار"، برفق. 762 01:06:22,200 --> 01:06:23,440 ‫رقبتُه منحورةٌ! 763 01:06:25,640 --> 01:06:26,640 ‫ما هذا؟ 764 01:06:29,170 --> 01:06:31,680 ‫لا تمارسوا الخدعَ معيَ بعد الآن. 765 01:06:36,920 --> 01:06:38,220 ‫هذه رسالةٌ. 766 01:06:44,960 --> 01:06:47,890 ‫لعبتُكم تنتهي هنا. 767 01:06:50,360 --> 01:06:52,200 ‫لعبتي تبدأ الآن. 768 01:06:54,130 --> 01:06:55,330 ‫الوقت الآن 12 صباحًا. 769 01:06:56,070 --> 01:06:57,070 ‫" شانكار" مات. 770 01:06:57,840 --> 01:07:01,340 ‫الشخص القادم سيموت ‫عند الساعة 12:30 صباحًا. 771 01:07:15,090 --> 01:07:16,090 ‫من الذي كتب هذا؟ 772 01:07:18,190 --> 01:07:19,736 ‫ما الذي فعلناه ‫لنموتَ، على أي حال؟ 773 01:07:20,160 --> 01:07:21,390 ‫هيا لنذهبْ من هنا. 774 01:07:22,060 --> 01:07:23,660 ‫وكيف نذهب؟ لقد مات صاحبنُا! 775 01:07:23,930 --> 01:07:25,430 ‫من الذي فعل هذا بحق الجحيم! 776 01:07:26,200 --> 01:07:27,330 ‫هيا نخرج من هنا الآن؟ 777 01:07:28,330 --> 01:07:30,500 ‫إنها جريمة قتل. 778 01:07:30,740 --> 01:07:31,740 ‫هيا بنا! 779 01:08:03,400 --> 01:08:06,640 ‫"هذه الليلة تبدو وكأنها لا تنتهي" 780 01:08:07,010 --> 01:08:10,040 ‫"هل ما زلتم ترون ضوء النهار؟" 781 01:08:10,380 --> 01:08:11,610 ‫"كلما دفعتم عقارب الثواني" 782 01:08:12,040 --> 01:08:13,480 ‫"كلما مر الوقت" 783 01:08:13,750 --> 01:08:16,850 ‫"وسوف يقع في حجْري الانتقام." 784 01:08:16,980 --> 01:08:20,020 ‫"لا يدوم أي ظل" 785 01:08:20,090 --> 01:08:23,320 ‫"وحيث لا يسقط زحل "فيدام" أبدًا" 786 01:08:23,390 --> 01:08:26,430 ‫"فلن أتركَكم أبدًا" 787 01:08:59,990 --> 01:09:01,330 ‫"الأرجل تتحرك" 788 01:09:01,660 --> 01:09:02,900 ‫"والعيون تبحث" 789 01:09:03,200 --> 01:09:06,500 ‫"ولكنكم ما زلتم تبتعدون عني" 790 01:09:06,730 --> 01:09:09,570 ‫"تشبعون ظمأي لأشرب دمائَكم" 791 01:09:09,870 --> 01:09:13,170 ‫"ثم أنتم تقفون أمامي" 792 01:09:13,270 --> 01:09:16,340 ‫"تعالوا انضموا إليّ." 793 01:09:16,640 --> 01:09:19,810 ‫"وحاربوا معي" 794 01:09:19,880 --> 01:09:22,880 ‫"فلن أتركَكم أبدًا" 795 01:09:26,290 --> 01:09:27,290 ‫لا أستطيع تشغيل هاتفي. 796 01:09:29,090 --> 01:09:30,090 ‫ولا أنا أيضًا. 797 01:09:31,290 --> 01:09:32,290 ‫ولا أنا أيضًا. 798 01:09:32,820 --> 01:09:34,160 ‫نحن محاصرون بالكامل. 799 01:09:34,560 --> 01:09:35,560 ‫سوف نموت. 800 01:09:35,790 --> 01:09:36,860 ‫إن هاتفي يعمل! 801 01:09:38,130 --> 01:09:39,570 ‫- هاتفي مفتوح. ‫- اتصل بأي شخص. 802 01:09:58,680 --> 01:10:02,390 ‫لقد انتهى. نحن عالقون هنا للأبد؟ 803 01:10:05,890 --> 01:10:08,530 ‫ظللت أقول إننا لا ‫ينبغي أن نأتيَ هنا. 804 01:10:09,460 --> 01:10:12,200 ‫لقد مات واحد منّا بسببِك. 805 01:10:13,570 --> 01:10:14,600 ‫وماذا فعلت؟ 806 01:10:15,330 --> 01:10:16,570 ‫من الذي قال لكم أن تخدعوني؟ 807 01:10:17,000 --> 01:10:18,840 ‫لقد مات بسبب لعبتكم السخيفة. 808 01:10:18,940 --> 01:10:21,240 ‫أه، حقًا؟ 809 01:10:22,670 --> 01:10:25,380 ‫لقد مات بسبب أنانيتِك الغبية! 810 01:10:25,440 --> 01:10:28,310 ‫عنادك هو الذي قتله! 811 01:10:30,020 --> 01:10:31,050 ‫قل ذلك مرةً أخرى. 812 01:10:33,690 --> 01:10:34,750 ‫ماذا... 813 01:10:34,790 --> 01:10:36,320 ‫توقفوا. توقفوا. 814 01:10:37,120 --> 01:10:38,560 ‫كفاكم شجارًا أرجوكم. 815 01:10:39,360 --> 01:10:41,090 ‫دعونا نركز في ‫طريقة الخروج من هنا. 816 01:10:42,460 --> 01:10:43,860 ‫هل نذهب جميعًا إلى الشرفة؟ 817 01:10:57,180 --> 01:10:58,180 ‫من هذا؟ 818 01:11:04,820 --> 01:11:05,820 ‫سنموت. 819 01:11:06,350 --> 01:11:07,350 ‫سنموت. 820 01:11:07,920 --> 01:11:10,390 ‫لا تخافي يا "نانسي". ‫سوف نكون بخير. 821 01:11:10,460 --> 01:11:11,590 ‫وكيف لا أخاف؟ 822 01:11:12,260 --> 01:11:13,360 ‫لقد مات واحد منّا! 823 01:11:15,390 --> 01:11:18,360 ‫- سنموت. ‫- لا، لن نموتَ يا "نانسي". 824 01:11:18,900 --> 01:11:19,900 ‫لا، سنموت! 825 01:11:21,370 --> 01:11:24,070 ‫يوجد شيءٌ هنا. سنموت جميعًا. 826 01:11:24,970 --> 01:11:29,010 ‫- هذا ليس صحيحًا يا "نانسي". ‫- إذًا أخرجيني من هنا يا "كارثيك" 827 01:11:29,270 --> 01:11:30,510 ‫أخرجني من هنا يا "كارثيك". 828 01:11:31,010 --> 01:11:33,250 ‫توقفي عن التصرف كمجنونة. 829 01:11:33,910 --> 01:11:35,510 ‫ودعوني أفكر. 830 01:11:35,580 --> 01:11:36,820 ‫نعم، أنا مجنونة! 831 01:11:38,150 --> 01:11:39,920 ‫سأخرج. سأخرج. 832 01:11:40,450 --> 01:11:41,790 ‫- "نانسي"، توقفي - "نانسي". 833 01:11:41,920 --> 01:11:42,920 ‫يا "نانسي". 834 01:11:44,020 --> 01:11:45,220 ‫توقفي يا "نانسي". 835 01:11:50,300 --> 01:11:51,760 ‫أنت تتصرفين وكأنك ممسوسة. 836 01:12:28,730 --> 01:12:29,970 ‫لا تصدروا صوتًا. 837 01:12:30,970 --> 01:12:32,570 ‫- أين أنتم يا رفاق؟ ‫- ناولني الكشاف. 838 01:12:37,540 --> 01:12:38,880 ‫انتظر، لدي شمعة. 839 01:12:39,380 --> 01:12:40,380 ‫"كارثيك"؟ 840 01:12:41,650 --> 01:12:42,650 ‫"نانسي"؟ 841 01:12:43,480 --> 01:12:44,480 ‫أين أنتم يا رفاق؟ 842 01:12:44,520 --> 01:12:45,520 ‫"أشوانث"؟ 843 01:12:47,890 --> 01:12:48,890 ‫"نانسي"؟ 844 01:12:49,050 --> 01:12:50,050 ‫"نانسي"؟ 845 01:12:50,190 --> 01:12:51,190 ‫"بريثي". 846 01:12:53,730 --> 01:12:54,730 ‫"نانسي"... 847 01:13:03,740 --> 01:13:05,200 ‫- أين الآخرون؟ ‫- لا أعرف. 848 01:13:10,340 --> 01:13:11,340 ‫"أشوانث". 849 01:13:11,840 --> 01:13:12,840 ‫ساعدني يا "نيشوك". 850 01:13:13,710 --> 01:13:14,710 ‫"نانسي"؟ 851 01:13:14,750 --> 01:13:16,114 ‫- "نانسي"؟ ‫- ساعدني يا "نيشوك". 852 01:13:18,850 --> 01:13:19,850 ‫ساعدني يا "نيشوك". 853 01:13:20,920 --> 01:13:21,990 ‫ساعدني يا "نيشوك". 854 01:13:22,150 --> 01:13:23,220 ‫- "نانسي"؟ ‫- "نانسي"؟ 855 01:13:23,290 --> 01:13:24,290 ‫أنقذني يا "نيشوك". 856 01:13:24,290 --> 01:13:25,290 ‫ساعدني يا "نيشوك". 857 01:13:25,460 --> 01:13:26,460 ‫"نانسي". 858 01:13:26,590 --> 01:13:28,181 ‫- ساعدني يا "نيشوك". ‫- هل أنتِ بخير؟ 859 01:13:29,560 --> 01:13:31,151 ‫- ماذا حدث لكِ؟ ‫- ساعدني يا "نيشوك". 860 01:13:44,640 --> 01:13:46,140 ‫- أين أنتِ يا "نانسي"؟ ‫- "نانسي"؟ 861 01:13:46,810 --> 01:13:47,810 ‫"نانسي". 862 01:14:36,900 --> 01:14:37,900 ‫"نانسي"! 863 01:14:39,970 --> 01:14:40,970 ‫"نانسي". 864 01:14:45,470 --> 01:14:46,470 ‫"نانسي"! 865 01:14:49,510 --> 01:14:50,510 ‫يا إلهي! 866 01:14:50,980 --> 01:14:51,980 ‫"نانسي". 867 01:14:55,450 --> 01:14:56,650 ‫لقد قتلتك. 868 01:14:57,850 --> 01:15:00,590 ‫كان يجب علي أن أصغي ‫إليكِ إنه خطأي بالكامل. 869 01:15:01,950 --> 01:15:04,520 ‫أنت المسؤول عن موت "نانسي". 870 01:15:04,590 --> 01:15:05,590 ‫أنت! 871 01:15:11,160 --> 01:15:12,900 ‫لم أكن أتخيل أن هذا سيحدث. 872 01:15:15,800 --> 01:15:16,800 ‫كيف لي أن أعرف؟ 873 01:17:26,800 --> 01:17:28,130 ‫لقد انتهى أمرنا. 874 01:17:41,650 --> 01:17:42,650 ‫مرحبًا! 875 01:17:44,780 --> 01:17:46,890 ‫مرحبًا! هل يمكنكم سماعي! 876 01:17:47,190 --> 01:17:48,720 ‫- مرحبًا. ‫- بصوت أعلى! 877 01:17:48,820 --> 01:17:49,820 ‫النجدة! 878 01:17:50,360 --> 01:17:51,390 ‫بصوت أعلى. 879 01:17:51,490 --> 01:17:53,790 ‫إنه لا يستطيع سماعنا. ‫أنا أعرف ماذا أفعل. 880 01:17:54,460 --> 01:17:56,700 ‫مرحبًا، رجاءً ساعدنا. 881 01:17:59,430 --> 01:18:01,067 ‫لقد كتبتُ كل شيءٍ ‫فيها. ارمها بعيدًا. 882 01:18:02,300 --> 01:18:04,670 ‫سيدي، من فضلك اقرأ هذا. 883 01:18:05,640 --> 01:18:06,640 ‫مرحبًا. 884 01:18:06,940 --> 01:18:09,040 ‫- من هنا. ‫- سيدي. 885 01:18:18,720 --> 01:18:20,790 ‫"أشوانث"، ماذا حدث؟ 886 01:18:24,490 --> 01:18:25,760 ‫"أشوانث"! 887 01:18:26,330 --> 01:18:27,430 ‫أحضري تلك القماشة. الآن. 888 01:18:27,890 --> 01:18:29,390 ‫من وراءَ كل هذا؟ 889 01:18:30,800 --> 01:18:31,800 ‫آه، أصابعي. 890 01:18:33,300 --> 01:18:34,900 ‫إنها تؤلم. 891 01:18:45,380 --> 01:18:46,680 ‫سوف تكونُ بخير. 892 01:18:52,250 --> 01:18:53,250 ‫سنموت! 893 01:19:00,660 --> 01:19:01,660 ‫لن أدعَ ذلك يحدث. 894 01:19:02,860 --> 01:19:03,997 ‫لن أدعَ أي أحدٍ آخر يموت. 895 01:19:04,760 --> 01:19:06,100 ‫لن أدعَ أي أحدٍ يموت. 896 01:19:09,170 --> 01:19:10,940 ‫لن يخرج أي واحدٍ ‫منا حتى بزوغ الفجر. 897 01:19:24,950 --> 01:19:27,120 ‫- سأقتلك. ‫- "نيشوك"، توقف. 898 01:19:34,690 --> 01:19:35,690 ‫لا تتحرك. 899 01:19:37,630 --> 01:19:38,900 ‫- "كارثيك"؟ ‫- نعم. 900 01:19:40,600 --> 01:19:41,600 ‫"بريثي"؟ 901 01:19:42,430 --> 01:19:44,740 ‫- أنا خائفةٌ للغاية. ‫- أخفضي صوتَكِ. 902 01:19:50,510 --> 01:19:51,510 ‫"أشوانث"؟ 903 01:19:52,480 --> 01:19:53,480 ‫"أشوانث"؟ 904 01:19:56,110 --> 01:19:57,110 ‫"أشوانث". 905 01:20:00,850 --> 01:20:01,850 ‫"أشوانث"! 906 01:20:06,120 --> 01:20:07,120 ‫"أشوانث"! 907 01:20:08,760 --> 01:20:09,760 ‫"أشوانث". 908 01:20:54,170 --> 01:20:55,170 ‫ماذا حدث؟ 909 01:21:26,540 --> 01:21:27,540 ‫أه، لا! 910 01:21:28,770 --> 01:21:29,840 ‫"أشوانث"! 911 01:21:29,880 --> 01:21:30,880 ‫أجبْ على الهاتف. 912 01:21:53,930 --> 01:21:55,170 ‫"نيشوك"، "نيشوك". 913 01:21:55,230 --> 01:21:56,230 ‫إنّه الهاتف. 914 01:21:56,400 --> 01:21:59,470 ‫- سيدي، أرجوك أن تساعدنا ‫لنخرج-- - دعني أتكلم أنا. 915 01:21:59,540 --> 01:22:01,110 ‫افتح السماعةَ. 916 01:22:02,880 --> 01:22:04,440 ‫- من يتكلم! ‫- افتح مكبر الصوت. 917 01:22:07,480 --> 01:22:08,480 ‫مرحبًا، أصدقائي. 918 01:22:09,210 --> 01:22:11,080 ‫اللعبة تصبح ممتعةً، صحيح؟ 919 01:22:11,650 --> 01:22:12,950 ‫أنا أيضًا أشاهد. 920 01:22:13,320 --> 01:22:15,590 ‫القتل التالي عند الساعة 1:30. 921 01:22:17,220 --> 01:22:18,490 ‫سيدي، ما الذي فعلناه لك؟ 922 01:22:18,590 --> 01:22:21,630 ‫من أنت؟ دعنا نذهب نرجوك. 923 01:22:21,760 --> 01:22:23,600 ‫إن القدومَ إلى هنا خطأٌ كبير. 924 01:22:23,660 --> 01:22:25,200 ‫من فضلِك ساعدنا يا سيدي. 925 01:22:25,260 --> 01:22:26,330 ‫هيا يا "كارثيك". 926 01:22:27,100 --> 01:22:29,170 ‫أنت، من أنت بحق الجحيم! 927 01:22:30,970 --> 01:22:33,640 ‫أظهر نفسك إن كنت ‫رجلًا. أليست لديك الشجاعة! 928 01:22:51,020 --> 01:22:55,830 ‫مرحبًا يا أصدقائي، دعوني ‫أتكلم. أود أن أخبركم شيئًا. 929 01:22:56,460 --> 01:23:00,700 ‫واحد منكم أنتم الثلاثة ‫وراءَ كلِ هذا القتل. 930 01:23:01,530 --> 01:23:02,758 ‫من الممكن أن يكونَ أي واحد. 931 01:23:03,170 --> 01:23:04,370 ‫اهربوا إن استطعتم. 932 01:23:04,940 --> 01:23:05,940 ‫إلى اللقاء! 933 01:23:06,810 --> 01:23:07,810 ‫لم تحدقونَ إليّ؟ 934 01:23:09,170 --> 01:23:13,180 ‫إذًا أتعتقدون أنني وراءَ كلِ هذا؟ 935 01:23:14,010 --> 01:23:15,480 ‫أعطني الهاتف. 936 01:23:23,860 --> 01:23:25,620 ‫"فيشال"، "نيشوك" يتحدث. 937 01:23:25,820 --> 01:23:26,820 ‫هنا... 938 01:23:26,830 --> 01:23:29,190 ‫إن أبي يضرب أمي. 939 01:23:29,260 --> 01:23:31,830 ‫- من فضلك اعطِ الهاتف إلى"فيشال". ‫- لا يوقفه أحد. 940 01:23:33,400 --> 01:23:35,930 ‫إن أبي يضرب أمي. 941 01:23:36,000 --> 01:23:38,200 ‫لا يوقفه أحد. 942 01:23:38,970 --> 01:23:40,970 ‫- إن أبي... ‫- اتصل بـ "جاجاديش". 943 01:23:45,940 --> 01:23:48,580 ‫- مرحبًا، "جاجاديش"... ‫- إن أبي يضرب أمي. 944 01:23:48,750 --> 01:23:51,220 ‫لا يوقفه أحد. 945 01:23:52,580 --> 01:23:54,150 ‫- أه، لا. ‫- إن أبي... 946 01:23:54,220 --> 01:23:56,720 ‫- اتصل بـ 100. حتمًا سيجيبون. ‫-لا أحد يوقف... 947 01:24:03,200 --> 01:24:05,600 ‫إن أبي يضرب أمي. 948 01:24:06,000 --> 01:24:07,770 ‫لا يوقفه أحد. 949 01:24:09,200 --> 01:24:11,570 ‫إن أبي يضرب أمي. 950 01:24:11,940 --> 01:24:14,040 ‫لا يوقفه أحد. 951 01:24:44,240 --> 01:24:45,240 ‫إذًا، أنتم من فعل هذا. 952 01:24:47,070 --> 01:24:48,140 ‫لماذا؟ 953 01:24:49,610 --> 01:24:50,880 ‫لماذا فعلتم هذا! 954 01:24:51,710 --> 01:24:52,880 ‫أنت قتلتَ الجميع. 955 01:24:53,710 --> 01:24:55,950 ‫أنت وراءَ كل شيءٍ. ‫كفَّ عن استجوابنا. 956 01:24:56,320 --> 01:24:57,580 ‫أيها الأحمق! 957 01:24:58,280 --> 01:25:00,890 ‫- لست أنا. حلَّ وثاقي الآن! ‫- لماذا فعلتم هذا؟ 958 01:25:01,020 --> 01:25:04,720 ‫أعلم أنه لستَ أنتَ. لكنك ‫من أحضرنا جميعًا إلى هنا. 959 01:25:04,990 --> 01:25:06,760 ‫لماذا يحدثُ هذا لنا؟ 960 01:25:06,830 --> 01:25:08,490 ‫"بريثي"، لست أنا. 961 01:25:14,130 --> 01:25:15,230 ‫مرحبًا 962 01:25:18,070 --> 01:25:19,140 ‫مرحبًا، "كارثيك"! 963 01:25:19,300 --> 01:25:22,340 ‫هيا نذهب من هنا يا ‫"بريثي". أنا خائف. 964 01:25:22,510 --> 01:25:24,610 ‫- نحن في أمان. ‫- حلوا وثاقي. 965 01:25:27,780 --> 01:25:29,180 ‫"كارثيك"، حلَّ وثاقي. 966 01:25:32,750 --> 01:25:33,750 ‫مرحبًا، "بريثي". 967 01:25:33,920 --> 01:25:34,950 ‫حلَّ وثاقي. 968 01:25:36,260 --> 01:25:38,390 ‫- ما الذي سيحدث لنا؟ ‫- استمعوا إليَّ. 969 01:25:40,260 --> 01:25:41,260 ‫لم يحدثْ لنا شيءٌ. 970 01:25:41,490 --> 01:25:43,260 ‫نعم، نحن بخير. 971 01:25:46,970 --> 01:25:49,330 ‫- أنت وراءَ كل هذا. ‫- اللعنة. 972 01:25:49,940 --> 01:25:52,800 ‫أقسم لكم، لست أنا! 973 01:25:53,240 --> 01:25:54,310 ‫حلوا وثاقي أولًا. 974 01:25:55,410 --> 01:25:57,080 ‫"بريثي"، حلي وثاقي. 975 01:25:57,510 --> 01:25:59,950 ‫لم يحدثْ لنا شيءٌ بعد أن قيدناك. 976 01:26:00,010 --> 01:26:01,010 ‫انظر. 977 01:26:01,780 --> 01:26:03,150 ‫سوف أوسعك ضربًا حتى الموت. 978 01:26:03,820 --> 01:26:04,820 ‫حلَّ وثاقي الآن! 979 01:26:05,280 --> 01:26:08,120 ‫نعم، أنت قادرٌ على ذلك... 980 01:26:08,890 --> 01:26:09,890 ‫مُتْ أنتَ. 981 01:26:16,530 --> 01:26:17,530 ‫ماذا حدث؟ 982 01:26:24,370 --> 01:26:26,070 ‫لماذا تفعل هذا؟ 983 01:26:59,610 --> 01:27:00,610 ‫"بريثي"! 984 01:27:22,560 --> 01:27:24,260 ‫تماسك يا "كارثيك". 985 01:27:33,140 --> 01:27:35,070 ‫من أنت! من الذي هناك! 986 01:27:35,810 --> 01:27:36,810 ‫أظهر نفسك. 987 01:27:37,040 --> 01:27:39,380 ‫واجهني إن كنتَ رجلًا. 988 01:27:39,780 --> 01:27:40,780 ‫هيا. 989 01:27:40,880 --> 01:27:42,980 ‫"كارثيك"، حلَّ ‫وثاقي الآن على الأقل. 990 01:27:43,480 --> 01:27:45,720 ‫إنه يختبئٌ في الشرفة ‫ويقتلنا كالجبان. 991 01:27:47,150 --> 01:27:49,890 ‫سيدي، أرجوك أن تتركَني أعيش. 992 01:27:50,090 --> 01:27:52,820 ‫أرجوك دعني أذهب يا سيدي. 993 01:27:53,260 --> 01:27:54,330 ‫أرجوك يا سيدي. 994 01:27:54,360 --> 01:27:55,984 ‫- أتوسل إليك أن تعفوَ عني. ‫- اللعنة. 995 01:27:55,990 --> 01:27:59,430 ‫"كارثيك"، انصت إليَّ. 996 01:27:59,800 --> 01:28:02,330 ‫توقف عن التوسل إليه وحلَّ وثاقي. 997 01:28:04,340 --> 01:28:08,110 ‫أنت تعرفُ أنه لستُ ‫أنا. حلَّ وثاقيَ الآن. 998 01:28:09,510 --> 01:28:10,940 ‫حلَّ وثاقي بسرعة. 999 01:28:11,810 --> 01:28:13,310 ‫أسرع. 1000 01:28:33,330 --> 01:28:35,470 ‫مرحبًا، "كارثيك". 1001 01:28:39,070 --> 01:28:40,070 ‫"كارثيك"! 1002 01:28:40,110 --> 01:28:41,570 ‫أنت يا "كارثيك". "كارثيك". 1003 01:28:45,710 --> 01:28:46,710 ‫"كارثيك". 1004 01:28:50,780 --> 01:28:51,780 ‫"كارثيك"! 1005 01:29:18,980 --> 01:29:22,080 ‫"نيشوك"، هل الأمر محير؟ 1006 01:29:22,710 --> 01:29:24,650 ‫هل أنت مندهشٌ أن تراني حيًا؟ 1007 01:29:25,450 --> 01:29:27,390 ‫أنا لن أموتَ قبلَ أن أقتلك! 1008 01:29:30,690 --> 01:29:32,890 ‫- "أشوانث"؟ ‫- نعم، إنه أنا. 1009 01:29:34,360 --> 01:29:37,330 ‫كم من الوقت عرفتني؟ سنتان؟ 1010 01:29:38,060 --> 01:29:42,200 ‫هل تذكر "أهاليا"؟ 1011 01:29:49,170 --> 01:29:50,170 ‫"أهاليا"؟ 1012 01:29:57,350 --> 01:29:59,890 ‫- إن "نيشوك" وأصحابه يضايقونني. ‫- ماذا حدث؟ 1013 01:30:00,320 --> 01:30:03,620 ‫- هم دائمًا يضايقونني. ‫- أخبريني ماذا حدث. 1014 01:30:04,620 --> 01:30:06,930 ‫كانوا سيدهسونني بالسيارة يا أخي. 1015 01:30:07,430 --> 01:30:10,130 ‫لا يمكنني فهمُ ما تقولينه. 1016 01:30:46,430 --> 01:30:48,630 ‫- ما الأمر؟ ‫- ضرب شرطيًا. 1017 01:31:00,250 --> 01:31:02,296 ‫- سيدي، ما رأيك بكوب من الشاي؟ ‫- أنا آتٍ إليك. 1018 01:31:43,120 --> 01:31:45,020 ‫سيدي، إنهم يتشاجرون. 1019 01:32:02,510 --> 01:32:06,180 ‫أنا أعرف من أنت. ‫هل أنت هنا لقتلي؟ 1020 01:32:07,980 --> 01:32:08,980 ‫هيا افعل. اقتلني. 1021 01:32:10,680 --> 01:32:15,250 ‫أنا ميت بالفعل. لقد ‫قتلوا روحي بالأمس. 1022 01:32:21,490 --> 01:32:24,760 ‫سأجعلهم يدفعون الثمن. سأفعل! 1023 01:32:45,520 --> 01:32:50,420 ‫كنتُ أتوقُ لهذا اليوم منذ عامين! 1024 01:32:51,990 --> 01:32:53,060 ‫كفَّ عن التحديق فيَّ. 1025 01:32:54,030 --> 01:32:56,090 ‫هل تظن أنكم أتيتم إلى ‫هذا المنزل بإرادتكم؟ 1026 01:32:58,960 --> 01:33:00,460 ‫أنا الذي جئتُ بكم جميعًا إلى هنا. 1027 01:33:18,750 --> 01:33:21,250 ‫"أشوانث"، لقد ارتكبتُ خطأً. 1028 01:33:25,360 --> 01:33:28,630 ‫إنَّ الخوف من الموت يجعلك تثرثر. 1029 01:33:51,850 --> 01:33:55,720 ‫أسف، "أشوانث". ‫أنا أشفق عليك حقًا. 1030 01:33:57,920 --> 01:33:59,860 ‫لقد صدقتَ كل شيءٍ ‫قلتُه لك، أليس كذلك؟ 1031 01:34:01,690 --> 01:34:02,690 ‫مرحبًا، "نيشوك". 1032 01:34:04,430 --> 01:34:05,760 ‫لقد مرَّ وقتٌ طويل. 1033 01:34:07,900 --> 01:34:08,900 ‫كيف كانت أمورك؟ 1034 01:34:10,900 --> 01:34:14,310 ‫"نيشوك"، لقد مرَّت سنتان ‫منذ أن تقابلنا، صحيح؟ 1035 01:34:16,910 --> 01:34:20,150 ‫"أشوانث"، أنت لم تتوقع ‫مثل هذه المفاجأة، أليس كذلك؟ 1036 01:34:33,930 --> 01:34:37,630 ‫أنتِ حقًا غاضبة. ‫سأحضر لكِ مشروبًا باردًا. 1037 01:34:38,000 --> 01:34:39,000 ‫حسنًا؟ 1038 01:34:55,450 --> 01:34:59,050 ‫- استمتعنا كثيرًا الليلة الماضية. ‫- مرحبًا؟ 1039 01:35:14,400 --> 01:35:15,400 ‫"أهاليا"؟ 1040 01:35:18,800 --> 01:35:20,070 ‫ماذا تفعلين بهاتفي؟ 1041 01:35:21,170 --> 01:35:22,170 ‫ما هذا؟ 1042 01:35:22,270 --> 01:35:24,210 ‫"أهاليا"، يمكنني أن أشرح لكِ. 1043 01:35:24,810 --> 01:35:27,080 ‫- أعطني الهاتف. ‫- لقد آمنتك على حياتي. 1044 01:35:27,780 --> 01:35:31,480 ‫- "أهاليا"، يمكنني أن أشرح لكِ. ‫- وثقتُ فيك كثيرًا. 1045 01:35:32,020 --> 01:35:33,820 ‫أخبرتُ أخي أنك رجلٌ لطيفٌ. 1046 01:35:34,550 --> 01:35:35,550 ‫"أهاليا"، أصغي إليّ. 1047 01:35:36,920 --> 01:35:38,560 ‫أعطيني الهاتف. 1048 01:35:38,620 --> 01:35:39,620 ‫لا تلمسني. 1049 01:35:42,290 --> 01:35:43,530 ‫لا تُرني وجهَك مرة أخرى. 1050 01:35:47,300 --> 01:35:48,300 ‫"أهاليا". 1051 01:35:48,530 --> 01:35:49,530 ‫دقيقة واحدة 1052 01:35:51,240 --> 01:35:53,010 ‫اسمعيني رجاءً. 1053 01:35:58,010 --> 01:36:00,910 ‫أنتِ تبالغين. 1054 01:36:10,790 --> 01:36:13,830 ‫والآن بما أنكِ تعرفينني، ‫هيا نحظى ببعض المرح. 1055 01:36:14,490 --> 01:36:15,830 ‫لا تلمسني أيها الوغد! 1056 01:36:17,930 --> 01:36:21,370 ‫استمري في الركض. ‫إلى أين مدى ستذهبين؟ 1057 01:36:21,670 --> 01:36:23,440 ‫المطاردة ممتعة. 1058 01:36:46,590 --> 01:36:48,230 ‫دعني أذهب. 1059 01:36:52,500 --> 01:36:53,600 ‫اتركني لحالي. 1060 01:36:53,730 --> 01:36:55,630 ‫"أهاليا"، لا تقاومي! 1061 01:36:56,370 --> 01:36:57,840 ‫اتركني. 1062 01:36:58,000 --> 01:36:59,000 ‫أرجوك لا تفعل. 1063 01:36:59,770 --> 01:37:01,070 ‫كنت أتوق لهذا. 1064 01:37:01,310 --> 01:37:03,540 ‫- اتركني وشأني. ‫- لا تقاومي. 1065 01:37:05,640 --> 01:37:06,880 ‫"أهاليا"، أصغِي إليَّ! 1066 01:37:10,220 --> 01:37:11,850 ‫النجدة. النجدة. 1067 01:37:13,450 --> 01:37:14,490 ‫انتظر لحظةً. 1068 01:37:15,150 --> 01:37:16,560 ‫لقد سمعتُ شيئًا. 1069 01:37:17,860 --> 01:37:19,190 ‫لا تصرخي يا "أهاليا". 1070 01:37:21,960 --> 01:37:22,960 ‫نعم. 1071 01:37:27,900 --> 01:37:29,270 ‫أصغي إليّ يا "أهاليا". 1072 01:37:50,360 --> 01:37:51,960 ‫سوف يستغرق الأمرُ دقائقَ قليلة. 1073 01:37:53,490 --> 01:37:55,260 ‫"أهاليا"، من الأفضل أن تتعاوني! 1074 01:38:00,770 --> 01:38:02,770 ‫ستموت لو وجدك أخي. 1075 01:38:02,900 --> 01:38:04,440 ‫- اتركني. ‫- لن أتركَكِ حيةً! 1076 01:38:05,300 --> 01:38:06,300 ‫فلتموتي! 1077 01:38:08,910 --> 01:38:10,340 ‫"رام"، ماذا فعلت؟ 1078 01:38:12,440 --> 01:38:13,510 ‫- "رام"! ‫- "نيشوك". 1079 01:38:13,680 --> 01:38:15,480 ‫- "نيشوك"، تعال. ‫- ابتعد جانبًا! 1080 01:38:15,950 --> 01:38:19,320 ‫لم أفعلْها عن ‫قصدٍ. لقد كان حادثًا. 1081 01:38:19,480 --> 01:38:20,890 ‫لقد ضربتَها حتى الموتِ. 1082 01:38:21,720 --> 01:38:24,120 ‫لقد كان حادثًا. أرجوكم ‫حاوِلوا أن تفهموني. 1083 01:38:24,190 --> 01:38:25,890 ‫كفاكَ ادعاءً. 1084 01:38:27,130 --> 01:38:29,730 ‫من فضلكم ساعدوني. أتوسل إليكم. 1085 01:38:29,800 --> 01:38:33,770 ‫من فضلكم ساعدوني. ‫لم أفعلْها عن قصد. 1086 01:38:33,970 --> 01:38:34,970 ‫اصمتْ 1087 01:38:35,930 --> 01:38:39,340 ‫"كارثيك"، أرجوك. "بريثي". 1088 01:38:39,470 --> 01:38:40,570 ‫الناس يقتربون منَّا. 1089 01:38:40,640 --> 01:38:41,640 ‫من فضلكم. أنا برئ. 1090 01:38:41,710 --> 01:38:45,080 ‫- أنا حقًا برئ. ‫- لقد كنت تستغلها، صحيح؟ 1091 01:38:45,140 --> 01:38:47,280 ‫"نانسي"، هذا ليس ‫صحيحًا. "كارثيك"، أرجوكِ. 1092 01:38:47,450 --> 01:38:49,780 ‫من فضلكم ساعدوني. 1093 01:38:51,850 --> 01:38:57,520 ‫- "نيشوك"، إنهم يقتربون. ‫- كفْ عن التظاهر. 1094 01:38:58,620 --> 01:38:59,890 ‫"أهاليا"! 1095 01:39:00,690 --> 01:39:01,990 ‫هيا لنخبرْهم إنها حادثة. 1096 01:39:04,200 --> 01:39:06,600 ‫سيدي، لقد دهستها سيارة. 1097 01:39:07,870 --> 01:39:11,100 ‫لقد ضربتَها حتى الموت ‫وتسمي الأمرَ حادثًا. 1098 01:39:11,270 --> 01:39:12,970 ‫- يا للفتاةِ المسكينة. ‫- لقد قتلها. 1099 01:39:13,040 --> 01:39:15,070 ‫ماذا تقولون؟ 1100 01:39:38,060 --> 01:39:39,600 ‫هل ينبغي عليَّ أن أقتلَك أولًا؟ 1101 01:39:40,370 --> 01:39:41,970 ‫- لا، يا "رام". ‫- أو... 1102 01:39:45,500 --> 01:39:49,140 ‫لقد ساعدتني كثيرًا. ‫لماذا لا تذهبُ أنت أولًا؟ 1103 01:39:49,880 --> 01:39:51,910 ‫- لا تفعل ذلك. ‫- أنت! 1104 01:40:09,060 --> 01:40:10,060 ‫"نيشوك", 1105 01:41:05,220 --> 01:41:08,890 ‫- لا، لا تفعلْ ذلك. ‫- أتعتقد أنه يمكنُك أن تنقذَ حياته؟ 1106 01:41:09,720 --> 01:41:10,890 ‫سوف أقتلُه أولًا. 1107 01:41:12,060 --> 01:41:13,060 ‫لا! 1108 01:41:23,800 --> 01:41:25,040 ‫"أشوانث". 1109 01:41:27,170 --> 01:41:28,170 ‫"أشوانث". 1110 01:41:31,980 --> 01:41:32,980 ‫أسف. 1111 01:41:33,410 --> 01:41:34,410 ‫"أشوانث". 1112 01:41:35,610 --> 01:41:37,250 ‫هل هذا مؤلم يا "نيشوك"؟ 1113 01:41:41,520 --> 01:41:45,120 ‫كيف يمكنك قتلَ كل ‫هؤلاءِ الناس بلا سبب؟ 1114 01:41:46,460 --> 01:41:49,260 ‫- ماذا؟ ‫- لقد قتلتَ الكثير... 1115 01:41:50,460 --> 01:41:51,460 ‫وهذا في صالحي! 1116 01:41:53,430 --> 01:41:55,230 ‫لم أذهب إلى الفراش بدون فتاة. 1117 01:41:57,100 --> 01:42:00,310 ‫والآن الكلُ يدعونَني بالقاتل. 1118 01:42:01,370 --> 01:42:04,340 ‫لقد انتظرتُ هذه ‫اللحظةَ منذ عامين. 1119 01:42:05,080 --> 01:42:06,910 ‫وهذا سبب كافٍ! 1120 01:42:16,560 --> 01:42:17,560 ‫"كيشور"؟ 1121 01:42:20,490 --> 01:42:21,536 ‫لقد تخلصتُ منهم جميعًا. 1122 01:42:22,660 --> 01:42:23,660 ‫ليست هناك مشكلةٌ. 1123 01:42:24,560 --> 01:42:26,100 ‫أحضر السيارة بسرعة. 1124 01:42:26,470 --> 01:42:28,770 ‫أبي يضرب أمي. 1125 01:42:29,100 --> 01:42:31,300 ‫ولا يوقفه أحد. 1126 01:42:32,070 --> 01:42:34,540 ‫- أبي يضرب أمي. ‫- مرحبًا. 1127 01:42:35,110 --> 01:42:37,180 ‫ولا يوقفه أحد. 1128 01:42:38,380 --> 01:42:40,810 ‫أبي يضرب أمي. 1129 01:42:41,180 --> 01:42:43,320 ‫ولا يوقفه أحد. 1130 01:42:44,280 --> 01:42:46,720 ‫أبي يضرب أمي. 1131 01:42:47,250 --> 01:42:49,350 ‫ولا يوقفه أحد. 1132 01:42:50,520 --> 01:42:52,930 ‫أبي يضرب أمي. 1133 01:42:53,330 --> 01:42:55,460 ‫ولا يوقفه أحد. 1134 01:43:44,040 --> 01:43:47,150 ‫تبدو الليلة وكأنها لا تنتهي. 1135 01:43:47,510 --> 01:43:50,420 ‫"هل مازال يمكنكم رؤية ضوء النهار" 1136 01:43:50,650 --> 01:43:53,650 ‫"كلما دفعتم عقارب ‫الثواني كلما مر الوقت" 1137 01:43:53,950 --> 01:43:57,190 ‫"وسوف يقع الانتقام في حجري" 1138 01:43:57,320 --> 01:44:00,560 ‫"ليس هناك ظلُ يستمر" 1139 01:44:00,730 --> 01:44:03,700 ‫"حيث لا يسقط زحل "فيدام"أبدًا" 1140 01:44:03,830 --> 01:44:06,900 ‫"لن أتركَكم أبدًا" 1141 01:44:40,400 --> 01:44:43,200 ‫"الأرجل تتحرك والعيون تبحث" 1142 01:44:43,700 --> 01:44:46,910 ‫"ولكنكم ما زلتم تبعدون عني" 1143 01:44:47,010 --> 01:44:50,010 ‫"أشبع ظمأي لأشربَ دماءَكم" 1144 01:44:50,140 --> 01:44:53,550 ‫"ثمَّ تقفون أمامي" 1145 01:44:53,710 --> 01:44:56,750 ‫"فلتأتوا إليَّ" 1146 01:44:56,880 --> 01:44:59,850 ‫"وتقاتلوني" 1147 01:45:00,020 --> 01:45:02,990 ‫"فلن أتركَكم أبدًا" 1148 01:45:20,110 --> 01:45:23,180 ‫النسور تعض، والثعلب يقتل 1149 01:45:23,380 --> 01:45:26,680 ‫"أنت تلمسني بطرق بابي" 1150 01:45:26,850 --> 01:45:29,580 ‫"فلتدعْ ذنوبَك تذوب والعدلُ يسود" 1151 01:45:30,050 --> 01:45:33,190 ‫"وتسقط في أرضي" 1152 01:45:33,350 --> 01:45:36,360 ‫"تعالوا إليَّ" 1153 01:45:36,620 --> 01:45:39,760 ‫"وقاتلوني" 1154 01:45:39,960 --> 01:45:42,760 ‫"فلن أتركَكم أبدًا"