By Tony Montana
لا تَتغيّبُ عن مكانِنا القديمِ، كروشو؟
الأوقات تَتغيّرُ، ايها العريف ونحن يَجِبُ أَنْ نَتغيّرَ مَعها
ادخل
هَلّ بامكاني أَستعارة مكنستكَ الكهربائيةَ؟ بالطبع،جيرمين
هذا المكانِ واسعُ جداً. شكراً، جوزيفا
يَبْدومثل الوحش المخيف، لَكنَّه لَيسَ كذالك
بوقت قصير، هذه الماكنةِ لَها الجواب علىّ كل شيءِ
انها َتعْرفُ اعمق أسرار مواطنينا
خذ ملف كروشو، على سبيل المثال
عريف،يستحق الاحترام، ولَكنِّي أَرْفضُ
كل ذلك غير صحيح
كروشو ، لودفيك ، ماريوفون
ولد في 31 تموزِ في كروبوفي
يميل للنفاقِ وهو مريض بالانفصام
يحاول عَضّ أصدقائِه مثل الاطفال لا على الإطلاق
يقوم بسحب اجنحة الذبابة الى الخارج مثل التنين الطائر. مرة واحدة
يتَبوّلَ في سريرهِ حتى عُمرِ 14 حَسناً، ماهذا،كروشو
لم اتبوّلْ أَبَداً. فقط مرتان
لَيسَت ديمقراطيَة جداً، أليس كذلك؟ نظّف ُقرص العريفَ
كلنا مشمولين بيرلن، انت تَبْقى هنا
شقراء. 1.70 متر للمرة الاولى
حجم الصدر، وحجم الورك عنوانها
رقم هاتفها بياناتي
هل يمكننا أن نفعل الأشياء معا
نعم، عند عائلتي في السويد
بيرلين، لا تلمس ذلك. هيا
انتباه
بسهولة. ايها السادة هل اعجبكم المكان الجديد
جيد جداً ايها الكولونيل ،جيد جداً
ليست لديكم مشاكل مع الحاسوب
انه معقداً اكثر مما يبدو عليه؟
أرى أنك اختبرته بالفعل
ما هو هذا القذارة؟ انه الجهاز
من تجرأ
سأبدأ التحقيق لا بأس
على أي حال، لقد قمتم باستخدام الجهاز بالفعل
لا يزال لدينا نموذج قديم في المقر، لنا
من الآن فصاعدا تستخدمون الجهاز مهنياً فقط
وليس لاغراضكم الشخصية
ايها السادة، لدي مهمة صعبة بالنسبة لكم
أنتم قادرون على التصرف مع النِساء بأدب
لا تَخِيبوا أملني
أربعة مُساعدين من النساء الصغارِ سيتم تدريبهم من قبلكم
نحن سيكون وقتنا ضيق جداً
لذا نحن يَجِبُ أَنْ نكون متقاربين نوعاً ما
هم سيمكثون مَع الراهبات لذا، نحن متفقين
ولكن متى سيحضرون
بالساعة 03.45 مساءاً في قطار هايرس
هم يَجِبُ أَنْ يَعْملوا مباشرةً سوية مَعكم. لكن كُونواْ حذرين
وتجنبوا أي مخاطر
تدبّروا أمانَهم. ذلك كُلّ شئ، ايها السادة المحترمون
انتباه ؟ انتباه
لاداعي لأَنْ تَكُونوا َقساة تذكّروا من انتم واين ستكونون
انها لَيستَ مدرسة مختلطة تذكّرْوا ذلك
أنت مثل هذا المفتول العضلاتِ، ياسيدي أربعة أيامِ على الماءِ والخبزِ
ذلك سيجعلك مفرغ
هَلّ استطيع الذهاب مَعك إلى المحطةِ؟ كلا وأنا أيضاً؟كلا والخبز
وانا كلا؟ قُلتُ كلا
سكوت. المجاملة المشتركة تَقُولُ الرئيس سَيَذْهبُ
اذن انا ذاهب
يُمْكِنُ أَنْ أَلتحقَ بك، عزيزي العريف؟ ايها المتملق
نعم، كسائق مايجول في فكرك احفظه
الشرطة
دعنا نذهب
ايها السيدات، ارحب بكم. كروتشو، الأمتعة
نحن سنسكن في شاليه ليزبولتس
سنأخذكم الى مخفر الشرطة
وعليكم البقاء مع الراهبات
اعذروني سيداتي ؟ لقد تاخرت
وداعاً . وداعاً
كروتشو ؟ سنرجع
انهم ليسو الشرطيات الذين ننتظرهم لا على الإطلاق
جَعلتَني اتي الى هنا بدون مقابل انت امرت بذلك، ايها العريف
ماذا انا ؟ نعم انت
انتظر ؟ كلا لقد كنت انا تذكرت الان
اسرع
دعني اقود
الكؤوس والصحون المربى
شاي وسكر
الليمون
ملعقة الشاي والمناديل الحليب
حلويات البيتفور . والزهور
والان ماذا انهم هنا ايها العريف؟
في غرفة الانتظار انتظروا هنا
انهم يدمرونا
الرقيب جربر. مرحبا بكم، أيها السيدات الرئيس كروتشو
قبعتك؟ هل تقصد هذه
اخلعها
كرستين روجرت
مارينا بونيت
ايزابيل لوريل
يو ماكونبا
كيف وصلتم هنا لقد تأخرنا عن القطار
بالطائرة والتكسي
تفضلوا بالجلوس لقد رتبت لكم بعض المرطبات
ذلك كل شئ؟ والان انصرفوا
كلا ؟ سافعلوه بنفسي
اطفالي الأعزاء، أولا وقبل كل شيء نريدكم ان ترتاحو
آمل أن تعاوننا ستكون مثمرة وصريحة
افهمك بشكل واضح جداً، ايها العريف
من هنا نمضي ايها العريف
كروتشو انه حار ؟ حار كريتشو
أجلس. اجلس واجعل نفسك متواضع جداً. متواضع جدا
آمل أنني لا إزعجك
كلا ؟ كلا بالمرة
نحن فقط نرحب بكم ايها المتدربين الشباب
وسوف تكون تجربة العمل جميلة
السيدة كروتشو وزوجتي سيدة كريبر
البنات سيبقون مع الراهبات
هل بامكاننا نقلهم الى هناك ايها الرقيب
بالطبع. لذا عِنْدَكَم الوقتُ مِنْ الان حتى صباح الغد
تواجدوا هنا عند الساعة السابعة
المفاتيح ؟ المفاتيح؟ المفاتيح ، اوه
المفاتيح لمهاري
تعال لتبديل ملابسك الداخلية
ارتاحوا جيداً؟ بعدك ياعزيزتي
لذا، حبيبتي . . .حاولي التسوق؟
أنا عِنْدي بلوزة لَك. اكتفي من أسلوبك المستهترِ ، انا أَتمنّى
جربها عليك
هَلّ بامكان احدكم ان يُوصلُنا؟
المفاتيح
هاهي المفاتيح
مستعدين ايها الفتيات
النِساء في الشرطة وكذالك إمرأة سوداءِ أيضاً
جوزيفا، حضارتنا على مرحلتها الأخيرةِ
يُمكنُ أَنْ تكُونَ هذه بداية جديدة لَك
كلا، عزيزتي. هم لَنْ يتمكّنْوا من رؤية الرجلَ داخلي
بالنسبة لهم، أنا سَأَكُونُ رئيسَهم فقط كروشوت. انتظري وسوف ترين
لا تُبالغْي. أولئك البنات تم فرضهم إجبارياً علينا
ذلك كَانَ امراً والاوامر تنفذ. انتهت المُناقشةِ
الامر هذا ليس غير سار ، أليس كذلك؟
نحن سَنَتمهّلُ ونرى ذلك هل هم يعتمدون على الوظيفة
انظري الى ماسافعله؟
اوراق السيارةَ لَكنِّي لم افعل أيّ شئَ خاطئَ
إفتحْ الصندوقَ
أنا استنتجت مباشرةً انه كَانَ جيداً مسألة تجربةِ
هل يمكنني ان اجرب
صباح الخير سيدي ؟ انه فحص صغير هل استطيع رؤية اوراق السيارة
بكل سرور
شكراً لك ، هذا كل شئ الن تكتبي ولو غرامة صغيرة جداً؟
المنع أفضل مِنْ القمعِ مع السّلامة
الم افعله بصورة صحيحة - لقد دخلت حشرة صغيرة في عيني
دعني اراها لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ. . . آه، نعم
صحيح. نعم، هذا هو نعم، ذلك أحسن بكثير
نعم ، جيد جداً
هل كل شئ على مايرام ؟ اذهبي من هنا ؟ انت
كانت هناك حشرة في عيني والان ذهبت سيدي
وماذا ؟ دعنا نذهب الى هناك
انت اذهب من هنا
هل انت مريض ، ايهاالرجل العجوز
سامهلك خمسة دقائق بالضبط لكي تخرج من المدينة
اركب، نحن سَنُبعدُهم عن هنا اللعنة، دراجتي البخارية
هل انت بخير
كرستين
تعالي ، تعالي ، انتظري
لديكي عيون جميلة
تحتاج الى مساعدة ، برلين - إهتززنَا مِنْ العصابةِ
كلا سيدي كلا الي العربة، الى العربة
تقربي مني؟ عزيزتي تقربي مني
تتجسّس على انصاف المخلوقاتِ السافرت لقد خيبت املي، سّيد كروشت
انتي على خطأ. رجالي خارج الصفِّ مَع بناتِنا
الم تكن أنت خارج الخَطِّ ايضاً؟
أنت ممسوس بالشيطانِ انا اراقبهم
بأمانة
نعم ، انظري اليهم بنفسك
هل رأيت بطريق قذر مَع الإمرأةِ السوداءِ؟
انها سوداء حقاً
هل رايتيهم كلا ؟ لاشئ
انتظري. كلا، انهم لَيسوا هناك بعد الان. لقد ذهبوا
انت هنا لقد كنت هناك
نحن وَصلنَا تواً، ياسيدي بالضبط
انها الشمس ، سيدي
انتبه ؟ وَتذكّرُ: إذا كنت تكذب علينا، فانك تَكْذبُ على الله
هيا ايها الاخت تريزا
ساحاسبك لاحقاً كنت تجَذْف، أليس كذلك؟
ماذا تَتحدّثُ عنه؟ نعم، تجَذْف
ماهو ذلك؟ اتعرق، سيدي. أنت تُرهبُنا
ماهذا الراس الرهيب نحن سنعود ؟ اتبعوني
الآن أنتي. مظهرك جيد واسلوبك المقتضب
وإنتقالاتك ناعمة. إستمرّيْ
تبدو قاسية بعض الشيء. انتظري
مرة ثانية من البداية
سيدي، ماذا يَحْدثُ؟ هَلْ أنت فعلت كُلّ ذلك؟
هم يَنْظرونَ لي بدلاً مِن تلك الإشاراتِ
لماذا يحدث ذلك سيدي
انتباه ؟اذهبوا من هنا
حسناً انا اعتذر
أنا لا أَستطيعُ الذِهاب للرقص في كل الاحوال
ان كروتشوت بالفعل يحاول ان يقتلنا
يَحتاجونَ للذِهاب مِنْ خلال النظرية للمُزَاوَلَة
غداً، نحن سَنَتْركُهم ليعملوا على مرامهم
قدح اخر من النبيذ كلا ، اشكرك
مالذي يفعلونه الان انهم في استراحة
انا ذاهب لالقاء نظرة في المدينة كلا اتركهن في حالهم
اذهب الى سريرك الان شكراً لك ، تصبح على خير
على كل حال انا ذاهب لالقاء نظرة ؟
انظري، يو، هذه كَانتْ في حقيبتِي
إنتظرْني اللّيلة في الساعة الحادية عشر مستقبلك يعتد عليه
صديق
غريب ؟ كلا انه شرطي
ماذا تعتقدين هل ستتركين المصابيح مضأة
كلا ، سأذهب الى النوم بالتأكيد
ذلك هو ؟ ذلك هو
انت مرة اخرى ليس انا ؟ يبدو انهم الاخرين
مثل ما ظهرت به على الشاطئِ. أنت تسيئُ التصرف
إخرجْ من هنا. إذهبْ. الصرع
انا سأخرجه وانتم الى غرفكم
اذن كنت انت ماذا ؟ كنت انا
ايها الولد الشقي. تزعم انك لا تَعْرفْ ماذا اقصد
لودفيك
اصعد الى هنا
انتباه ، انتباه
انا اراك لاتزال تعاني من حمى يوم السبت
لقد قمت بالزيارات الليلية للفتيات
كان يَجِبُ علي أنْ أَشتري قيثارة بدلاً مِنْ البلوزة
عزيزتي ، انا سأوضح لكي كل شئ
لامانع، أنا فقط اريد ان اراك كيف ستفسره
وتلك الفتاة هي مريضة وهي فاقدة الامل
انت تفكر بأني مجنونة
نعم ؟
لاتكذب ! الاخت ماريا اتصلت بي
أنت لا تَعْرفُين شيئاً لَكنِّي قريباً
انتظريني عند المساء
مستقبلك متوقف عليه
أليس يَبْدو مألوفُ؟ يبدو انه تم طباعته على الطابعة القديمة
اين هو؟ ليس لدي فكرة
انت دائماً لاتعرف اي شئ
انا اعرف ، سيدي انها في السردابِ
الى السرداب ، الى السرداب
حسناً اذهب
هيا
ماذا تريد؟
اعتقد ان هذه تعود لك ، ايها العريف
زوجتي ستصلحه لي زوجتك
ذَهبتْ عند أختِها الأخت التي
اين وجدت الزر في السرداب
في السرداب ؟ ماذا كنت تفعل هناك
هذه كتبت على الطابعة القديمة من قبل الشخص الذي فقد الزر؟
انت تتهمني؟
زوجتي إعتقدتْ بأنّني كُنْتُ هناك ليلة أمس
لَكنِّي كُنْتُ فقط ابحث
أنت اصبت بفيروسِ الجاسوسَية
أنا ساطفي النارِ بالماء من اجلك لكن الآن زوجتَي تتهمني
اجعل نفسك مكاني، ايها العريف سعادتي الزوجية تَعتمدُ عليه
انا لا افهم كروتشوت انا لا افهم
لَكنِّي يَجِبُ أَنْ اذكر شئ أيضاً أنا كُنْتُ في مزاج المجنون
انها كانت لحظة مِنْ الجنونِ
كروتشوت، لاتهتم لجيرمين
أنا لا أعتقد ذلك ان لودفيك الصغير يَجِبُ أَنْ يَدْفعَ الثمن
ماذا إذا يُقسمُ الدبَّ الكبيرَ الإمتنان الأبدي إلى لودفيك؟
كروشوت ، اسالني اي شئ
اي شئ اي شئ؟
انتباه
جنرال في خدمتك ايها الجنرال
كُلّ صباح تأتي وتقرأ نفس القصيدة على سيادتي
في القافيةِ انها القافية، ايها الجنرال
انا احبك ايها الجنرال انا احبك ايها الجنرال
هكذا
انا ذاهبة للتخطي كوني حذرة
هل تريدين ان تأخذي المترجم معكي
هيا ايها الفتيات الى الفراش؟
اللّيلة في الساعة العاشرة, سأنتظرك لدي شئ لاخبرك به؟
لاتخافي ، انه شئ خاص
المجد لك، ايها الجندي الشجاع والشرطي الجريئ
بطولتكَ ادفئت قلوبنا
قوّتكَ هائلةُ وشجاعتكَ فريدة
نحتضن صورتَكَ يا كروشوت لودفيك
هل هذا جيد بما فيه الكفاية، ايها الجنرال
هل رأيت ايزابيلا لقد اختفت؟
لقد اخبرناها بأن لا تذهبي بنفسك
إنّ المكانَ يغص بقتلة السيدات
ايزابيلا لوري قد اختفت
عربتها وُجِدتَ قُرْب خليج بوسانيرس
لايوجد احد فقط شنطت يد تعود الى ايزابيلا لوري
هل سنترك عربيتها هنا؟ او نحاول ارجاعها
فتّشْ البيئة المحيطةَ ماذا سنفعل سيدي العريف
حل هذه القضية وخذ ماكومبا معك
دعها ترى كيف يعمل المحترفون
و
نحن لم نجد شئ هي لم تتَبخّر في الهواءِ الرقيقِ
هي إختطفتْ، تلك الفكرة اكثر وضوحاً
انظر هنا
هنا ينتهي الاثر كانت هناك معركة هنا
الجسم سُحِبَ إلى البحرِ من هنا
ذلك هراء، كُلّ هذه يا جيمس بوند نظريات. عديمة الفائدة
وماذا عن هذا؟
نحن سَنَتْركُهم يَعتقدونَ بأنّهم تَعَامُلوا مع معتوه
نحن يَجِبُ أَنْ نَصْرفَ إنتباههم. هم لا يَستطيعونَ مُشَاهَدَة طريقُنا
نحن عِنْدَنا القطعةُ الأولى اللغز. لا تُتسرعْ
أولاً نَحتاجُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَنا كُلّ العناصر
اعمل ماهو ضروريُ
هل كل شئ سار على مايرام
احد البحارة دَعاني إلى يختِه
زير نساء. دعنا نَلتقطُ ماريان
الى اين ذهبت ماريان
الم تكن هنا هذا هو المكان الذي تركناها فيه
انظر
للتَفكير بانهم إئتمنونا مَع أولئك البناتِ
وإثنان بالتّسلسل تم سرقتهمً
انهم لَمْ يَختفوا حقاً
لقد كانوا يستغلونا هَلْ أنت اصبت بدوار البحر أَو اي شيء؟
انها في مصلحة للعثور عليهم بسرعة
إذا سمع العقيد بهذا، سيتم نقلنا إلى موبيج
أَو إلى جُزُرِ كيرغولن هَلْ تَعْرفُه؟
انا اؤكد لك ذلك لَيسَ بشئ قليل انا اتطلع نحو الامام
ادخل. هل تَعْرفُ أين هي جُزُر كيرغولن؟
ماذا هناك لقد جائت هذة مع البريد
هم كَانوا لطفاء جداً في ازيائهم الرسمية الصَغيرة. لا تَبْحثْ عنهم
لاتنطق بكلمة لاي واحد أَو انك لَنْ تَراهم مرة اخرى. الدماغ
الدماغ ؟ اللعنة
ايها العريف . ان العقيد قادم
العقيد ولا كلمة من اي واحد
هيا الى العمل كأنوه لم يحدث اي شئ؟ هيا الى العمل
ايها العقيد
كيف يعمل المتدربين به
بصورة جيدة ايها العقيد جيد
في نِهَايَة ألأُسْبوعِ سيأتي الوزير للتَفتيش
استعدوا لاستقباله مع كل ما تبذلونه من الاشخاص
انه توقيت سيء، ايها العقيد
لماذا؟
في شهر اب سنكون مشغولين جداً
هذة التفاصيل. الآن أود أن اجتمع مع السيدات الشابات
حسناً ايها العقيد في صباح هذا اليوم؟
تعال، ايها العقيد
انتباه
استرح
كما ترى، والسيدات الشابات اندمجوا جيد جداً
ايها السادة المحترمون، إلى اماكنكم إتركْونا بدون تدخّل
ايها السيدات، هل انتم مرتاحون بعملِكَ اليوميِ هنا؟
قدموا انفسكم واخبروني عن انطباعاتكم
كريستين روجرت. سعيدة جدا
الست كذالك يو ماكومبا؟ نعم ايها العقيد
هل لديك أية شكوى انا أمل
لا. نحن نَشتركُ في الخطرِ مَع الرجالِ
لا تَتْركُهم يَتحمّلونَ خطراً أكثر من اللازمَ أخبرتُك بذلك، أليس كذلك؟
وكذلك لاتدفنهم في الاعمل الكتابية
دعْهم يُطوّرون َامكانياتهم بالمبادرة، لكن بشكل حذر
كما ترغب ايها العقيد
بالرغم مِنْ كُلّ الإجراءات الوقائية الحوادث محتملة دائماً
كلا . اذا حدث ذلك اعتبر نفسك مفصول
اين هم الاخرون
ألَيس هناك أربعة منهم؟ اربعة ؟ صحيح
واحد زائد واحد اثنين بالإضافة إلى اثنين من أربعة، في الواقع
انهم هناك اين
في الواقع انهم يُسيطرونَ على المرور
بين موبيج والجزر كيرغولن
كلا، في التقاطعِ 6، ايها العقيد انه تقاطع معقّد جداً
دعنا نذهب وننظر ؟ هل هو بعيد
نعم. إذا تقصد الإنعطافَات، انها تستغرق حوالي ساعة
اثنان. ساعتين، ايها العقيد حلّْ هذا أَو أنا سانفجرَ
انها ليست المشكله، ايها الرئيس
ميوبنك اليس هو سئ جداً
عزيزاتي. تعالوا معي هيا، اصعدوا. بسرعة ، بسرعة
اخلعوا ملابسكم. هذا أمر أعطوني ملابسكم
إذا كان أمرا أفضل أن تفعلي ذلك
حسناً. والبقية جيد جداً
أنتي تُهملينُ إشاراتَ التوقّفِ أنا لَمْ أَرى ذلك
كلا ، ارجوك نحن في عطلة
سوف اسامحكم هذة المرة؟ ولكن بشرط واحد. ان تأتي على طول
الوقت للزجاجة
البسوا هذة ، بلا اسئلة صديقتكَ أيضاً
ذلك هو زوجي نعم ، انا اسمي جورج
لاتقلق. نحن سَنَسْلكُ طريق مختصر ونحن سَنَصِلُ إلى هناك
سَلكنَا طرقاً مختصرة ل45 دقيقةِ ونحن لا نجد أي مكان
انها تأخذ وقتاً طويلاً للوصول الى هناك
بعض الطرق المختصرة تستغرق وقتاً طويلاً
كيربر، هَلْ نحن بعيدن للذهاب؟ لقد قلت ساعتين ايها العقيد
اعتقد اننا ندور في دائرة مغلقة كل واحد يستطيع ان يرى ذلك
من الاحسن لك ان تجدهم
هلو ، دلتا 3
نحن قادمون. انهم في تقاطعِ المزارعِ الثلاث
لماذا انت تحركت؟
انهم يعرضون مبادرةَ ايها العقيد
دعهم يتكلمون. أم أنهم صامتون
من هي ايزابيل لوري هذة هي
كنت أعرف فارس في ساومور
ثم هذا ليس قريبي والدي يعمل قصاب ايها العقيد
ماريان بونيه. كان والدها ملازم فرعي مع صيادين جبال الألب
لديها مهنة
والدتي وانا نحب الرجال الوسيمون يرتدون الزي العسكري
رجال مثلكم ايها العقيد
لديك مثل هذه الدرجة انها تحصل في وقت متأخر، ايها العقيد
جربر، لا تقاطع السيدة
ماذا تفعل مع ذلك الطفل لقد تم التخلي عنه
ربما من قبل امرأة ليس لديها وسيلة
اعطه لي انك تحمله بصورة خاطئة
خذه مني خذه إلى مركز للرعاية أو شيء
أنها تحصل دائماً بشكل جيد
احذر جيربر لا مشاكلَ أخلاقيةَ في العائلةِ
الان ادعوا الاثنتين ولكنك رايتهم بالفعل
انااريد رؤيتهم مرة اخرى
جيرير اذهب واحضرهم احضرهم؟
انهم لايتأخرون
هل انت تعلم اين هم الان؟
تعال الى هنا؟ سيدتي
اعذرني ايها العقيد
بسرعة ، بسرعة تعال
انت تحتاج اثنتان اثنتان ماذا
فتاتان نصف عاريات في غرفتنا
انا ساحضرهم له فقط انتظري
عن ماذا تتكلم انت؟ لاتكذب ، والا ساصرخ
أنت مهوس انه ليوم سري
استعجل ، استعجل
من ذلك الطريق
انتظروا هنا لا تصعبون الامور
هل رأيت زوجي انه مشغول جداً
حسناً ؟ انا ساقتله سوف اقتل نفسي
وانا اريد الطلاق
أعذرْني، سيدتي. هَلْ أنت رجعت من قبل؟
هل كانت رحلة جيدة
الوصول لم يكنَ جيدَ جداً
انهم في مكانك مكاني؟ أوه لا
اوه ، نعم كلا
نعم كلا
هَلْ نَحتاجُ للتعزيزاتَ؟
حبيبتي ، سوف اوضح كل شئ
لمن طلبت منهم ان يخلعوا ملابسهم؟
هو فعلها هو فعلها؟
أنا سأعاقبكم وأنت تَعمَلُ أيّ شئَ لهم
لقد غَرَق المركبِ. نحن نَغْرقُ ارتدوا ملابسكم بسرعة
وانتي ايضاً حبيبتي اسكت والا ساضربك؟
بعد تفقدي هنا، الوزير سوف تتلقى الرئيس بنكوا
هل تعرف اسم الرئيس؟
ليوبولد ماكومبا
لذا ايها الزنجية. . .سيدتنا السوداء ابنته
هي لَمْ تَقُلْ أيّ شئَ لأنها لَمْ تطلب أية ّتفضيلات
كَمْ هو جدير بالإعجاب مِنْها لذا يجب ان نراقبها
انهم هنا ايها العقيد واخيراً
ايها السيدات، انها كانت تجربة مبكرة لترككم تَخْرجون الى الشوارعِ وحدكم
وأنا أُريدُ ان اتكلم معكم بشكل خاص
رتّبْ كُلّ شيءَ للزيارة الرسمية في نِهَايَة ألأُسْبوعِ
اذن ظَهرَكل شئ على مايرام الفضل يعود لمن؟
الفضل لي ، كيربر انتباه
يو ماكومبا هي ابنت رئيسِ بونوكا
شكراً إلى مخططاتِكَ الصَغيرةِ، نحن كَانتَ عِنْدَنا كارثة تقريباً في أيدينا
زوجتي قَتلتْني تقريباً
لذا ارجوك التوقفًعن المفاخرة بموقفك هل فهمت كروتشو؟
انتباه بخدمتك ايها العقيد
اللعنة اللعنة
اذا تحتاج الى اي شئ فقط اخبرني
هذا هو رقمي الشخصي
كم انت لطيف ايها العقيد
فقط لَك ولزميلاتك
وذلك عندما يحتاجون الى نصيحة
اذن نحن الاثنان مقصرين
ونحن لا يمكن أن نفقد المتبقيين
وخصوصاً السوداء منهم انا اثق بك معها
كُلّ إلى مايملكون . كريتشو
دعنا لا نَتْركُهم يبعدون عن انظارنا؟
مثل ما ترغب ايها العريف
ادخل ماذا تريدون
لقد تمكنت من اخفاء الحقيقة على العقيد
ولكن كيف ستتمكن من ايجادهم
انت لديك فكرة؟ اليس كذالك اكثر من واحدة
يجب علي الانصراف الان اراكم لاحقاً
اراكم لاحقاً، كلا انتظروا انا سأذهب معكم
الى اين انتم ذاهبون الى الصيدلية
كرويبول قطرات العين ...نادر جداً بيعها
هَلْ اطلبها لكم؟ كلا ، لاتهتم ؟
اثناعشر فرانك ، سيدي
بيرة لي
انت لديك يخت جميل
لماذا انت دائماً بعيداً مِنْ الميناءِ؟
هل تريدين رؤيته أَحبُّ المراكبَ والبحّارةَ
البعض مِنْهم، هو ذلك
بعد العملِ. . . إذا كَانَ عِنْدي موعد مَع شخص ما مثلك
أنا سأَصِلُ بخمس دقائقِ مبكراً
أبقِي بالزيّ الرسمي لماذا لايكون الآن؟
حسناً. أنا يَجِبُ أَنْ اجري مكالمة هاتفية أولاً
نعم، بالطبع. أنا سأجلبها
سيدة ماكومبا
مرحباً ، نعم ماذا حدث هل تَتذكّرُ قطراتَ العينِ لاإيزابيل؟
هم لا يَبِيعونَها في أغلب الأحيان
أَنا هنا مَع الرجلِ الذي إشتراها من الصيدليةِ
كرستين. مرحباً؟ لقد فقدتها
الى اين ذهبت إلى كرستين، الميناء
هَلْ كَانتَ هناك شابةِ من الشرطة هنا؟ انها بالقرب من الهاتف
دفتر عناوينها ان رقم الشرطة
الانسة روشيت الانسة روشيت
اين هي كرستين انا فقط وجدت هذا
انا سأذهب من هذا الطريق وانت اذهب من ذلك الطريق
وانا سأذهب من ذلك الطريق نعم ؟ كلا
ابقى معها اذا فقدناها سوف نتندم كثيراً
اين هو اقرب شاطئ من هناك
سيدة ماكومبا
محفظتها
ايها العريف
كلا، ايه العريف. لا تَفْقدْه تشجع الآن. نحن يَجِبُ أَنْ نَتصرّفَ
كنت امتلكها سأتصل بالعقيدَ
نعم ؟ انه انا
ماذا ؟ لماذا
انا قادم
ها هو قادم
انتباه
كيربر
لقد استغفلتني
لقد ذهبت إلى محطة القطارِمن اجل الفتيات و تَركتَهم يختطفون
لَيسَت لدينا قوة بشريةَ بما فيه الكفاية تريد تقديم شكوى عن شخص مفقود؟
وأسوأ شيءِ حول تلك السوداء. يالها من الكارثة
اذا سمع الرئيس ماكومبا حول ذلك
هل تَعْرفُ كَمْ من النفط هو يُزوّدُنا؟
انتم ستذهبون للبحث عن الفتيات وبدون وسيلة نقل؟
استخدم دراجتَكَ، مثل الايام الماضية
أنت سَتُكوّنُ لديك فكرةَ كيف تستمرالحياة بدون النفطِ
تذكّرْ الإمرأةِ الشرطية الشابةِ التي جاءت لاجراء اتصال تلفوني
هَلْ أي واحد منكم تَكلّمَ معها هنا؟
نعم ؟ احد البحارة من احد اليخوت؟
اي يخت ؟ انت تعرف هناك عدد من اليخوت هنا
حسناً فتشوهم الواحد تلو الاخر
اولسن يتكلم انهم يريدون تفتيش كل اليخوت
هناك شئ واحد مفقود
يجب علينا ايجاده حاول ان تخفيهم في هذه الأثناء
ولكن لاتذهب بعيداً
كادت السكين ان تصيبني تقريباً وماذا بشان الشرطة
نحن نحرز تقدم الدماغ يُريدُ إخافتنا
ماهو ذلك ؟ ماهو ذلك
توقّفْ عن التفتيش، أَو سيموتون كلهم. الدماغ
جرمين ، جرمين جوزيفا ، جوزيفا
جيرمين ، جيرمين
ما الذي حدث؟ انتي مازلت هنا
جيرمين انها ليست هنا
لاتخرجي من هنا مهما حدث
ابقي في الداخل انا أمرك بذالك
لودوفيك ماذا حدث لك؟
زوجة العريف ؟ لماذا
الفتاة الرابعة لم يكن لديها سوار
احتمال زوجة العريف لديها واحد
ولكنهم اخبرونا فقط للفتيات الذين يرتدون الزي العسكري
من كان يلبس اخر سوار؟ لَرُبَّمَا شرطية جديدة
يجب ان نجدها ؟ بسرعة
والان زوجتي ؟ هذا لايحتمل
زوجتي الصغيرة جيرمين
انا متأكد بأنهم لن يؤذوها ايها العريف
زوجتي الصغيرة جيرمين
نحن يَجِبُ أَنْ نَضْربَ، ايها العريف نجعل لهم فخ؟
علينا أن إغرائهم بأمراة بنفس الزي
ليس لدينا مزيد من النساء لقد ذهب الجميع
والان السيد جريبر المسكين ايضاً
ولكن مايزال ؟ مايزال
علينا التفكير بجدية انا فعلتها ؟ ولكن لم اصل الى اي شئ
فكر بجدية
اوه كلا ؟ ليس جوزيفا
ليس جوزيفا
كروشو ! انها اللحظة الان
هل ارتدت الزيّ الرسمي ذلك هو امر
أنا يَجِبُ أَنْ أُساعدَ على اعتقال المجانين
انه سَتَكُونُ جريمة مرفوضة
خذي هذة الحقيبة وهذا السوار مهم جداً
هل انتي مستعدة في خدمتك سيدي
إذا حدث أي شيء لها، وسوف أكل كبدك ملفوف في لحم الخنزير المقدد
في خلال خمسة دقائق يمكنك الذهاب لوحدك واتباع هذا الطريق
كروشو ؟ اين هو كروشو
كروشو انت ستنتظرها هنا
انا اكرهك ستكونين تحت المراقبة
أنا سَأَضِعُ الرجالَ على كُلّ المواقع الإستراتيجية
انا حذرتك؟ هل لديك فكرة افضل
نعم
شجرة التين هنا انهي، نبات الليمونِ
نبات الليمون هنا انا لم افقد اثرها
نبات الليمونِ وشجرةِ اللوز. انهم يتبعونها
انها تُدافعُ عن نفسها بصورة جيدة
الأبّ كرشو لا يَلْبسُ الملابس الداخلية في البيت
واحدة جديدة، تلبس السوار. أنا اردت القبض عليها، لَكنِّي فَشلتُ
هناك مجموعة من الشرطة هنا؟
التوت بوش انها قادمة الى طريقك
مفهوم
مرحباً قصب سكر، التوت بوش هنا زوجتكَ ستأتي الى هنا الآن
Where did she go?
السوار الجزء الأخير للرمزِ
لا َتفقدها بالضبط أوه لا , ايها المخنِّث
شرطي احفظه مع البنات
انت تَركتَهم يَأْكلونَ الطُعمَ
والان اين هو كروشو الان
ماذا تفعلين انتي هنا
ماذا ؟ هل هو انتي
لقد كنا نتتبعك كوال الليل باالملابس الرسمية
لودوفيك ذهب مكاني
اين هو اذن انتي لم تكوني هناك
نحن سنجده هل تم اختطافه ايصاً
ذلك ماحدث عندما لم تتبعي الاوامر
اعثر عليه بسرعة ؟ ذلك يستغرق وقتاً طويل
أَو أنا سَأُنشّطُ خطةَ الطوارئَ
ولكن ماالذي يريدونه الاساور العائدة لنا
ليس العائد لي
من يخطف خمسة نساء من اجل اساورهم؟
انت ؟ تعال هنا بسرعة كلا اتركه هنا
مرحباً سيد كروشو
الحاسوب العائد لكم يحمل معلومات لطيفة
إذا عِنْدَكَ الرمز مِنْ 16 رقمِ
أربعة أرقامِ نَقشتْ في أربعة من تلك الاساور
ستّة عشرَ رقم هل خطفتهم من اجل ذلك
كُلّ الاساور الاربعة صنعت على مواقعِ مختلفةِ
الفتيات لا يعرفون اي شئ عن ذلك
حسناًً احتفظ بالاساور وارجع الفتيات لي
اولا ً دعني اختبر الرمز بدون شهود؟
وقَبْلَ أَنْ يَصِلُ الوزيرَ
تُريدُ من الشرطة ان تتُفرغُ؟ لمدة ساعة
ولا تحذّرُ أي شخص أَو السيدات
هل استطيع انا اعادتهم الان اوعدني
إبني. أنت تَتجوّلُ حولنا في ملابس النساءِ الآن
مثل هذه التخيلاتِ الشيطانيةِ الأمة في الخطر
أخيراً. نحن نراقبك طوال اللّيل
اين كنت ماذا حدث لك
لقد نسيت كل شئ إستيقظتُ تحت شجرةِ زيتون
لقد افشلت مهمتنا الاخيرة
ولكنه ذهب بدلاً عني
انها بادرة جميلة، أليس كذلك؟
لاتزال نسائنا مفقودات
لايهمني انها ستكون احسن
لمن تتحمس، انت انا لَستُ كاثوليكي
اذن إذهبْ وأصبحْ مُعَمَّداً
والثلاثة منك
إذهبْ مَعه وإجلبْ إثنان لتَسْقي العلبُ الرخيصةُ من الماء المقدس
هل ذلك يساعد في ايجادهم لقد وعد الله
وانتي جوزيفا إذهبْي للتسوق من بعض دكاكينِ البقالة
دكاكين البقالة لقد فعلتها مسبقاً
ارجعي مرة اخرى ماذا تحتاج؟
ثلاث بطيخِات
ماذا يعني كل ذلك هل استطيع الحصول على بعض الحلويات
انها الخامسة و. إحصلْي لي على ستّ عُلَبِ من تبغِ في كوكلن
لماذا في كوكلن؟ انه أفضلُ هناك. ميكرولميت
كيف سيساعدنا التبغ
لاتطلب مني التوضيح؟ دع ثقتك بي باسم فرنسا
والنساء الى الخارج ؟ الى العربة
بعد التسليمِ
أرسلْه بعيداً
ما الخطاء لقد سرقوا
لقد تم التخطيط لسرقة الدراجة
وماذا يمكنني عمله حول ذلك اقبض على اللصوص
انا لست بالواجب اذن أُريدُ رفع شكوى
لايوجد هناك احد كلا
انا ارى احدهم القطة
انها غاضبةُ. لقد عظتني أَنا معديُ
حاضر . ساقبض عليهم
حسناً ، تعال
انهم هنا شكراً لك
زوجتي اركب سيد كروشو؟
لقد وعدتني؟
سّيد كروشو، أنت ساذج جداً
ماذا تعني؟
الان عِنْدَنا الخططُ لقذائف إكس زد
. . . بأنّك تُريدُ برمجتها على جُزُر ِليرنس
وبَعْض المعلوماتِ حول لارزك
لَكنَّك انت وشرطتك تَعْرفُون الان طرقُ كثيرة
ونحن عِنْدَنا بالتأكيد إزالة ذلك الخطرِ
أنا سَأُفاجئُ إذا هم سيدعونا لنحاول مسك كُلّ هذا
ماذا سيفعلون لكروشو
مثل ماسيفعلوه لنا
اذن دعنا نظهر أنفسنا بمظهر جميل امام اللوردِ
تلك لَيستْ محفظتَي انها تعود لكي
شكراً للرب ؟ نحن لاتزال لدينا فرصة
جهازك الخاص للارسال هَلْ هو قوي بما فيه الكفاية؟
بما فيه الكفاية للوُصُول لبَعْض الهواة الإذاعيِن
يُمْكِنكُ أَنْ تُحاولَي لَكنَّه قَدْ يَكُونُ متأخر جداً
غبي
يو ماكومبا اخبري الشرطة
جهازالارسال الخاص بكي هَلْ هو قوي بما فيه الكفاية؟
لحسن الحظ، أَعْرفُ طرق مختصرةَ
دارن
اشكرك ياربي. ذلك لطيف منك
نعم انا قادمة
احذر. انتظر. خُذْ الأمور بسهولة
حرّرْ سيقانَكَ. مثل ذلك
أنا فقط سَمعتُ نداءَ إستغاثة مِنْ الشرطيات
في خطر مميت على الباكورا
انهم يطلبون المساعدة ؟ اسرعوا دعنا نذهب
لا تدفعني؟
لماذا هم اختطفونا؟
الرمز السري للحاسوبِ كان مكتوباً في أساورِكَم
الآن نحن مفقودون انتي أرسلتيَ نداءَ إستغاثة
انا أَفْهمُ سريتَهم
تَعْرفُ الماكنةُ أسرارَ رسميةَ أكثرَ جَمعتْ مِنْ كُلّ دوائر المخابرات
والآن سنَبِيعُ إلى من يقدم السعر الأعلى
هل سَنَتخلّصُ مِنْ ضيوفنا؟
لماذا لا
الحبل؟ السكين؟ البندقية؟
إنّ البحرَ عميقُ والسمكُ جائع
أُريدُ أَنْ أُقْتَلَ أولاً حَسَناً
وأنت يُمْكِن ان ُتدعهم يتمنون أمنيةً اخيرة
أُريدُ ان انهي اخر لحظاتي في ايدي رجل
أُريدُ التَمَتُّع بمرةِ واحدة أكثرِ وتلك هي امنيتي ايضاً
لا تُدنّسْوا أزيائكَم الرسمية
نحن سنخعلها
انا امنعك؟
بالنسبة لي هو مختلفُ انا أَلْبسُ ملابسَ مدنيةَ
تَبْقى الإمرأة العجوزُ هنا أنت وقح
هي سيدة جميلة ومغرية
الآن تُخبرُني ذلك، سّيد كروشو والآن عِنْدَنا وقتُ صَغيرُ جداً َ
لقد ضعنا ببقائنا سوية، صديقي العزيز
من يتخيل هذا؟
بالتأكيد لَيسَ العريفَ
لماذا انت محجوز دائماً ؟
بسبب جوزيفا ؟، العريف ؟ مستقبلنا كان مخطط له
الآن يَتلاقونَ
الى الابد نعم . تخيلي كَمْ هي ضربات قلبي
على الأقل 110
أنت في خطر. إنّ المعدل هو 75
انا سَأُغرّمُك
تعال لودوفيك أعطِني قليلاً مِنْ الحبِّ
اذن إسمحْي لي بدَعوتك جوزيفا ؟
كَمْ لطيف منك لتظهر ذلك بعد كل أنت فقط يَجِبُ أَنْ تَأْخذَ هذا
اين هي زوجتي هناك
هل تشاركوننا لتناول المشروبات
ايها السادة
كروشو
ايها العريف
جيرمن
ألفونس، عَرفتُ بأنّك قادم
على ما يبدو،انك تَتقدّمُ بصورة جيدةً انا أَطْلبُ إيضاحاً
لقد تعطل التكييف الموت كَانَ قُرْيب. البرودة المُجَمِّدة
قليلاً مِنْ الدفءِ بين الأصدقاءِ ماهذة الصداقة الصافية الجميلة؟
الشرطة بما فيه الكفاية. أُريدُ الحقيقةَ
لماذا أرسلتَني إلى كوكلن من اجل ستّة مِنْ عُلَبِ التبغِ؟
اهنئك، ايها العقيد البنات كانوا في ايادي جيدةِ
كانت هناك أخطارَ لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَعتمدَ عليهم
هل يُمْكِنُ أَنْ أَتكلّمَ معك للحظة، سيدي؟
هَلْ استطيع التوضيح؟ انه سرّيُ، ايها العقيد
انه شنيع. رَاهنتُ بأنّهم سَيَبْدأونَ بالاتحاد قريباً، متعصبين مغرورين
السعادة، شأن شخص ما أسرار حاسوبنا
لحسن الحظ، مَسكنَاه
علمنا عنه لوقت طويل
اننا وَضعنَاه فوق بمعلومات خاطئة حول الرمزِ
وهو إشتراه
لكن سيدي الوزيرَ، هَلْ ذلك يَعْني حول كل المُجَهَّزون؟
انه كَانَ خطر جداً انت تَعْرفُ
أنت فعلت عملاً جيد ثانيةً
إستمرّْ بالإحتِفال بنصرِكَ
إذا اكتشفت البناتَ كَمْ كَانَ عِنْدَنا
لكن كلا، ايها العريف. نحن التروس الوحيدة في الماكنة
البنات يَجِبُ أَنْ يتقدموا للأمام اننا نَعْرفُ ما نحن نَتحدّثُ عنهم
تعيش الشرطة النسائيِة
كلام فارغ
هم طموحون، كروشو نحن سَنَحْصلُ عليهم، ايها العريف
By Tony Montana