قصة مكتوبة بالماء
IG: @kinoofthespirits
المخرج: كيجو يوشيدا
، أخبرني يا شيزو"
هل حبيبتك يوميكو" "عذراء حقًا؟
، ذاهب في نزهة أفترض؟
...لا ليس حقاً
.اذهب واستمتع بها
.لكن كن حذرا
.أوصليني الى المنزل
.يمكنك أن تأتي معنا
.لا أريد أن أزعجكم
يبدو أن رب عملك .سوف يتزوج من شيزوكا مرة أخرى
مشكلته أنه يجب أن ، يطلب إذنك
.لانها والدتك
.لكنه كان يحبها منذ وقت طويل
.السيد يامازاكي رجل طيب
أفهم أنه يريد .الزواج مرة أخرى
، وأمك جميلة جدًا .تبدو وكأنها تبلغ من العمر 30 عامًا فقط
.هي تجاوزت سن الزواج مرة أخرى
من الأفضل لها أن تفكر .في أن تصبح جدة
في وقتنا هذا ، الـ 50 عامًا يعتبر عمراً .جميلًا للمرأة
كيف تجرؤين على التحدث بصراحة؟
قد تكون لا تعي ذلك ، لكن ألا تشعر بالغيرة من يامازاكي؟
لا يمكنك تحمل .رؤيتهم معًا
!كيف تغيرت الفتيات
.هذه المجلات هي المسؤولة
نعم. إنها مجلات .الرجال المريبة
من يعيش الآن في المنزل المقابل للشارع؟
.مجرد جليسة أطفال
.جعلتك تنتظرين
يبدو أن شيزو يريد .زواجًا بسيطًا جدًا
... لكن في وضعي
.أنا لا امانع
لا ، يجب أن تساعديني .في إقناعها
.يوميكو هي ابنتي الوحيدة .اريد حفل زفاف جميل
.سأتحدث مع ابني
.يجب أن يقتنع
انتِ نفسكِ
.لم تتغيري
.أنا لا أصدقك .خلال 10 سنوات ، نتغير
.خطأ
، هنا ، جالسًا بجانبك .كل شيء كما كان من قبل
شيزوكا! الا تريدين تجديد علاقتنا؟
.لقد مرت 10 سنوات الآن وأنا أشعر بالغيرة
هل بقيت عزباء؟ - .أنت تعرف ذلك جيدًا -
...لا يجب علينا أن
لا تقلق. بابا سعيد جدًا .لأنني سأتزوج
.لا يهتم بالباقي
.شيزو! تعال ، سأغسلك
!يا عزيزى
... لا يجب أن تستحم
.استند علي
.لقد جئت إلى هنا خلال الحرب
حقًا؟
أنت حقا لا تريد؟
.انت غريب .سوف نتزوج قريبا
.ليس قبل الحفل
.تسأل أسئلة سخيفة
.أعرف لماذا
، خطيبتك يوميكو" "هل هي حقا عذراء؟
.هذه مزحة بداعي الغيرة
.اليوم ، لم أفكر في ذلك
لا يهمك إذا كنت عذراء أم لا؟
، كل الرجال يهتمون .وهذا طبيعي
أو ربما تحبني كثيرًا لدرجة أنها لا تؤثر؟
، عندما نتزوج .ماضي شريكك لا يهم بعد ذلك
.هكذا أراها
.أنت تتحدث عن خبرة
.انا لا اهتم .منذ أن اخترتك
،أخبرني
إنه أصعب على الرجل .منه على المرأة
.قل لي يا شيزو
كيف فعلتها؟
!غبية .الشخص لا يسأل هذه الأسئلة
!شيزو
.والدتك جميلة جدا
.كنت اعتقد أنها كانت أختك
شيزو ، هل ما زلت تنام معها؟
.حلمت بأمك مرة
!حلمت؟ ما الذي تقوله
اتفهم ما أقصد؟
.لقد كنت تشرب كثيرا
.أنا لا أحب أعشية العمل هذه .انها مملة
.أنا أشفق عليك. تعال
إلى أين؟
.لا تقلق ، لن يعرف أحد
... شيزو
كيف تعرفين اسمي؟
إنه لطيف ، صحيح؟
!تعال ارقص
!إنه جميل ، صهرك المستقبلي
إذا كنت لن تتزوج قريبا
.سوف آخذك كحبيب
كيف تعرفيني؟
.كنت في الكلية مع يوميكو
كان والدها هو الذي طلب مني .أن أعتني بك
سيد هاشيموتو؟
حقًا؟
نحن نميل إلى أن نكون أكثر .سرية
ستكون يوميكو سعيدة .مع رجل مثلك
.انا ذاهب
!مستحيل! من فضلك إبقى
يقوم السيد هاشيموتو بهذا .من أجل ابنته يوميكو
شيزوكا ماتسوتاني
.مساء الخير
ما الامر؟
.كنت مع السيد هاشيموتو
.لقد شربت كثيرا
.اشرب هذا الماء المالح .سوف يجعلك تتقيأ
غبي! لماذا تشرب الكثير؟
.انا بخير
لا ، لقد نسيتَ !أنك ستتزوج قريبًا
ولكن مهلا! لديك أحمر شفاه .على رقبتك
.رقصت مع غيشا
هل كنت مع السيد هاشيموتو؟
.لقد مكث
...أمي
ماذا؟
وإذا فسخنا الزواج؟
إنه حماكَ ...؟
.لا ، لم يحدث شيء
.لا أريد حقا الزواج بعد الآن
.توقف عن التفكير بهذه الطريقة !يوميكو المسكينة
.طاب مساؤك
استمتع بلياليك القليلة الباقية .كعازب. نم جيداً
!شيزو
!شيزو ، انهض .لدينا زيارة مفاجئة
... قل لي ، شيزو
!لقد اصبحت رجلاً لطيفاً حقا
أحضرت ميساكو .هدية زفاف
.شكرًا لك
تهانينا على عثورك .على هذا الشريك الرائع
.لابد أن والدتك مطمئنة
.تهانينا
كنت سعيدة جدًا .لمعرفة الأخبار
.سيكونان زوجان جميلان
والسيد هاشيموتو هو أيضًا الراعي .لدروسكِ الإيكيبانا
.هذا مثالي
، يوميكو فتاة صغيرة .مرحة للغاية
.أتساءل عما إذا كان سينجح .أنا قلقة قليلا
.سيكون الأمر على ما يرام ، بمجرد الزواج
إذا كانت هناك أشياء ، لا يمكنك إخبار والدتك بها
.لا تتردد في طلب النصيحة مني
حول العلاقة بين الرجل والمرأة .على سبيل المثال
!ميساكو ، أطفال
.إنهم لا يفهمون
لديكِ طفلان؟
في الواقع ، أتوقع آخر .منذ ثلاثة أشهر
شيزو! عدت من المدرسة؟
هل أنت منبهر؟
.ميساكو ، اعذريني إذا كنت مخطئة
لكن حبيبك ليس حقًا
الرجل الأول في حياتك أليس كذلك؟
.هذا غير عادل
، يحب جميع الرجال الاستمتاع
ويريدون !أن تكون نسائهم عذارى
!يا لها من أنانية
المهم .أن لا يعرف احد شيئاً
...في هذا الشأن
إذا كنت عذراء في حفل زفافي؟
.لقد كان منذ وقت طويل, نسيت
، لدي انطباع بأنني كنت كذلك .لكن ربما لا
، لكنك تعلمين يا ميساكو
أن تعرفين رجلاً ، ليس بهذه الفضاعة
.إنها مجرد لحظة عابرة
.شكرا سيدتي
اعذريني لتطرقي على ، هذا الموضوع
لكنكِ طمأنتني .لحفل زفافي
.ميساكو ، يجب أن أذهب للتسوق ايمكنك البقاء؟
.نعم - .شكرًا لك -
.بالفعل ، عاد شيزو
.اراك قريبا
!شيزو
هل أنت هنا يا شيزو؟
.آه! ها أنت ذا
!إذا كنت تعرف مدى سعادتي
انا سأتزوج
.من ابن صانع الساكي
.إنه بطل لكرة القدم
.انه جميل جدا
!ياله من حظ
بالنسبة للفتاة ، الزواج .هو أهم شيء
تقدم قلبها وجسدها .لرجل واحد
.دائما تعيش بمحبة
.ثم إنجاب الأطفال !اريد ثلاثة منهم
... شيزو ، من فضلك .لا تقل شيئا لأمك
.موافق؟ هذا هو سرنا
!آسفة
... هذا لأنني أحببتك
.لا ، إنه خط يد رجل
.آسفة
من طلب منكِ؟
من استخدمكِ؟
.أنا اعيدها لك
.لا أعرف كيف أعتذر
... إذا علم الرئيس بذلك ، فأنا
.سأفقد وظيفتي
.لو سمحت
.لن أقول شيئا
، على العكس ، هذه المرة
تتحدث عن علاقة ... بين والدتي والسيد هاشيموتو
، أستميحك عذرا ... ولكن كان هناك
... ذات مرة شائعة
من تحدث اليك؟
.لا أحد على وجه الخصوص
، في ذلك اليوم .رأيتهم معًا
وثم؟
!هم آباؤنا ، اليس كذلك
.بالطبع. أنت على حق
.اريد زواج عادي
لن أطمع في مال .ولا منصب رئيسك في العمل
لا تحكم على الآخرين !بأفكارك
.يا عزيزى! يجب ألا نموت
.علينا القتال
، مهما حدث .فأنا لا أستسلم
.تعال ، فلنحتضن
.لا ليس هكذا
.توقفي. أنا لا أستطيع التنفس
.شكرًا لك
.ساذهب اولا
.شيزو ، ارتاح قليلاً مع بابا
، شيزوكا .أنا اسبب لكِ الكثير من المشاكل
.كل شيء هو خطأي
.اعتني بكل شيء
.أنا عديم الفائدة
!تماسك يا حبيبي
!حارب لتعيش
، شيزو
ربما رأيت .اشياء لا يجب ان تراها
.لا تحكم على والدتك بقسوة
.يوما ما سوف تفهم
.احب امي
عجل! اسرع في العودة .لحماية والدتك
!اذهب بسرعة
!أمي
!شيزو
!أمي
و اباك؟ - .قال لي أن أعود لكِ -
!يوميكو
.تعال الى هنا
!تعال وشاهد أرضيتنا
.رتبيها حسب ذوقك
:بدون نقاش .ستكون هذه غرفتنا
مع سرير غربي. هل أحببت ذلك؟
.كنت أنام فيها فقط في الفنادق
فنادق المواعيد؟
.لا تكوني غبية
.لا تغضب
كل العزاب يذهبون إلى هناك ، أليس كذلك؟
!كم هذا رومنسي
.الآن ، لا يوجد سبب للذهاب إلى هناك
.والدتكِ مريضة منذ زمن طويل
هذا صحيح. لهذا السبب .خاض أبي الكثير من المغامرات
و الأن؟
.لا أعلم !لم يعد صغيرا بعد الان
... شيزو
لقد انفصلنا لأن ... شيزو كان يكبر
، عندما أفكر في الأمر .أعتقد أنه كان من أجل مصلحته
.لكنني نادم على ذلك
.لا تقل ذلك
.انها الحقيقة
!كما انت جميلة
،كما تعلم
.بدوني ، كان لديك الكثير من المرح
، عندما تتركنا امرأة مثلك
علينا فقط أن نحظى بالمرح
.لكن لا يمكن التنبؤ بالناس
هل تتحدث عني؟
نعم. لقد عدتِ إلي .عندما لم اعد اتوقع ذلك
.لا تقل شيء
.يجب ألا نشعر بالحرج
هل سنلتقي بشكل منتظم؟
.ربما سيرتاب شيزو
.لا تقلقي
الآن
.سنلتقي في المساء
لماذا عدت
، حتى لو وافق والدها
ماذا تعتقد يوميكو؟
إنها ليست من النوع .الذي يرفض قبل الزواج
.انت غريب
.لديها سحر ، أنا أعلم
.إنها أفضل مني بكثير
.أنا أعرف .أنا لست متبلد المشاعر
لكن في بعض الأحيان يكون صعباً
.التوفيق بين الجنس والزواج
لماذا تتزوج إذن؟
لأن يوميكو في حالة حب؟
أمك ربتك وحدك؟
انا اعرف ولد مثلك
، ينام مع الكثير من الفتيات
ولكن عندما تتحدث عن الزواج
.يختفي .لم يكن والديه متزوجين
.إنه لا يعرف ما هو المنزل
ما هذه الدمية؟
هل هذا أنتِ؟
ماذا؟
.يقولون أنك هكذا
!كيف تجرؤ على إخباري بذلك
من هو والدي؟
!شيزو
شيزوكا ماتسوتاني
مساء الخير. كان الجو حارا لدرجة .أنني أخذتُ حماما
ما الامر؟ هل أنت بخير؟
، كلما اقترب موعد حفل الزفاف الخاص بك
.كلما بدوت حزينًا
أخبرني شخص ما ، عنك وعن السيد هاشيموتو
.وهذا أعاد إحياء الذكريات
إذن هذا صحيح؟
...وأنت
ماذا تعتقد؟
.أنت ما زلت جميلة
لابد انك كنت اكثر جمالا قبل .10 سنوات
أعتقد أنك جعلت .كل الرجال مجانين
.كنت أعلم أنك ستستجوبني
.أنت بالغ. تستطيع ان تفهم
،عندما كنت صغيرا
اعتقدتُ أنك اختفيتِ فجأة
.دون إبداء الأسباب
.لهذا السبب
...أمي
حتى عندما كان أبي مريضا؟
شيزو! كيف يمكنك تخيل مثل هذا الشيء؟
، إذا كان هذا هو الحال
يمكن أن أكون .ابن هاشيموتو
...وبذلك
.يوميكو ستكون أختي
.أنت ابن زوجي
الابن الوحيد !لتاكاو ماتسوتاني
،بالطبع
.لكني أردتك أن تخبريني
. كنت أنت من جلبني لهذا العالم
.لا يسعني إلا أن أثق بك
، إذا كانت لديك مثل هذه الأفكار
.هذا خطأي
!أمي
.انتِ امي .هاشيموتو هو والد يوميكو
حاولي ألا .تكوني بمفردك معه
الزواج .مؤسسة غريبة
من يستطيع أن يخترع ذلك؟
.أحببت والدك فقط بعد الزواج منه
هذا هو الحال .بالنسبة لمعظم الأزواج
.هنا ... دفاتر ملاحظات مدرستك
، بمجرد الزواج .أرهم ليوميكو
ما هذا؟
.هذا لا شيء
كيف لا؟
.هذا هو الحبل السري الخاص بك
الحبل الخاص بي ...؟
هل هذا لي أم لكِ؟ .من الصعب القول
.أمي مظلتك
.أبي ، يمكنك الذهاب الآن
.القيادة في الليل خطيرة
.لدي سائق
.أنه يقود سيارته حتى عندما يكون في حالة سكر
.سننفصل هنا
.شكرًا لك
.الوداع
لماذا البكاء؟
.سنقضي الليلة في الفندق
.شيزوكا
...حقًا
،أشكرك
.لكل شيء
.لقد عاملتيني جيدا
!ماذا تقول .سوف تشفى ، هذا أمر مؤكد
،اليوم
.أشعر بتحسن
لكن هذا يعني
، أن جسدي يضعف
.أن ليس لدي القوة للقتال بعد الآن
!لا .هذا لأنك تقوم بالتحسن جيدا
.أنا أحب رائحتك
... شيزوكا
...أريني
.حتى لا أنساك
.أرجوك
.أنت جميلة
.أنا سعيد يا شيزوكا
.اهتمي بجسمك
أريدك أن تبقي .دائما جميلة جدا
.قبّليني
.أتفهم
.لقد تصرفتُ كزوجك
.هذا دليل على الحب
.سأحبكِ بدلا عنه
.أنت غريب
.في الليل ، انت غير عاطفي
.وخلال النهار ، تريدني
.انا لا ابالي
.شعرت أخيرًا بالرغبة
كنت افكر
.أنك ندمت على زواجنا
.كان لديك سبب للاعتقاد بذلك
.انها ليست غلطتك
هذا خطأي. كيف اقولها؟
:أجد صعوبة في قول
.أحبك
.أفهم
.كنتَ تعيش بمفردك مع والدتك
.أفهم
!أحبك
.نحن نشكل زوجين جميلين
.نعم
!ياله من تغيير
لماذا؟
آخر مرة .كنتَ شارداً جدا
.هذا امر طبيعي .لم نكن متزوجين بعد
هل يرضيك؟
ماذا؟
.جسدي بالطبع
.نعم، أنا أحبه
!الأسرة كلها معا
أنا الأرمل هل أنا غير مرغوب فيه؟
.لا ، لا يزال هناك طعام لأكله
.عندي اخبار رائعة
في الشهر المقبل .ستصبح رئيس القسم
ستكون أول رئيس قسم .يقل عمره عن 30 عامًا
.شكرا لك على ذلك
، إنه جيد للبنك .لكن في يوم من الأيام سيحل مكانك
، هاشيموتو .لقد اخترت صهرك بعناية
.أنا أعرف
انا ايضا اريد ان اشكرك
أنت محظوظ لوجودهم .بالقرب منك
.أنا ، في المساء ، وحدي على الطاولة
هل شيزوكا بخير؟
.لقد وهبتنا جهاز ستيريو .إنها بخير
قل يا أبي ، ألا يمكنك مناشدة السيد. يامازاكي
.مع والدة شيزو؟
ما رأيك يا شيزو؟
.الجميلة والوحش
أردت أن أتحدث إليك .عن هذا الأمر لفترة طويلة
هذا ليس سبب .ترقيته
.لديه مؤهلات عظيمة
.أنا سأذهب .لقد نسيت شيئا
.اعذرني. ابق معهم
.فقط عند اللحظة المهمة
!كم هو أناني والدك
الزواج يجعلك أكثر جمالا
كامرأة ، هل أنتِ راضية؟
.لا تكن متطفلًا
يوميكو ، ساعديني .في العثور على زوجة
.اسأل شيزو .سوف تستمع والدته
، اهذا صحيح؟ استمع إلي يا شيزو ، رئيس القسم
.افعل شيئا
إنه لأمر محزن أن تستلقي بجانب .وسادة فارغة في الليل
.سأحضر هذا لأمك
!يا ... سيد رئيس القسم
!كلهم أنانيون
.يوميكو، واسيني
!توقف
!شيزو! عد بسرعة
...أنت
.أظن أنك لا تحبني
.أنت مخطئة
.لا ، أنا متأكدة
حتى عجوز مثل يامازاكي
.مليء بالحماس
...لكنك
.يامازاكي منحرف
بالدموع في عينيه ، حاول معانقتي
.بقوة لا تصدق
.لكنكَ غير مبال
.انت لا تريدني
لماذا؟
، إذا كنت لا تحبني .فقلها بصراحة
.انها ليست غلطتك
.أنت متبلد المشاعر
.هذا صحيح
، في هذا المنزل .لا أشعر بالحرية
ماذا تقصد؟
أشعر دائمًا .أن والدكِ يراقبني
.وانطفأت كل رغبة
هل أنت متأكد من أن هذا هو السبب الحقيقي؟
.نعم
لماذا لم تقل ذلك في وقت سابق؟
.انا زوجتك
.سأذهب معك إلى أي مكان
سيقبل والدك؟
.لا أهتم
.جيد
.سوف ننتقل
.غدا سأبحث عن شقة
.لا
.ليس الليلة
،لكن
، بعد ان ننتقل .يجب أن تحبني كثيرًا
هل هذا انت؟
.كنتُ ماراً
بلا قلب! بعد أن تزوجت .نسيت والدتك
هل ستخرجين؟
.نعم ، لدرس .لكن لدي وقت
هل تريد بعض الشاي؟
.الشاي ... لا
بيرة ، إذن؟
.لدي باردة
هل تحب شقتك الجديدة؟
.فقط أنتما الاثنان أفضل
هل تسير الأمور على ما يرام مع يوميكو؟
.أنا قلقة
.ليس عليك ان تقلقي
انت ابني الوحيد .من الطبيعي أن أشعر بالقلق
اتريدين القليل؟
.لا. إنه يجعلني محمرة
.لا تهتمي
هل تم ترقيتك رئيس قسم؟
من قال لك؟ - من؟ -
من تحدث معك عن ترقيتي؟
.سيد هاشيموتو
.أنت لا تخبرني بشيء
انت لا تريدين ان تتزوجي ثانية؟
!يا لها من فكرة غريبة
.رئيسي يحبك جيدًا
.ليس انا - لماذا؟ -
وانت، ماذا تعتقد؟
كنت دائما .تريدني أن أبقى هنا
هل غيرت رأيك؟
،أمي
ألا تشعرين بالوحدة
.أحيانا. بالطبع
لذلك أتذكر
.الأيام السعيدة مع والدك
.كان لدينا سعادة كبيرة
، عندما مرض
.جربت كل شيء
.فعلت كل ما بوسعي
.ليس لدي أي ندم .هذا ما يهم أكثر يا شيزو
أنا سأذهب. هل ترافقني؟
.إنه طالب غريب
إنها تريد أن تتعلم الايكبانا .في 10 أيام
شيزو ... لا طفل على الطريق؟
.لا أريد
لماذا؟
بفضلك .تمكنت من النجاة
.سيكون طفلا تعيساً
!يا له من تشاؤم
،أمي
.لديكِ موعد مع هاشيموتو
خلال شهر العسل ... رأيتُ مظلتك
في فندق .المنتجع
، إذا كنتُ متردد في الزواج
فهو خوفًا .من رؤيتكِ له مرة أخرى
!لا اريدك ان تريه
،أمي
، أتوسل إليك .ألا تري هذا الرجل بعد الآن
.يستخف بنا
، منذ أن مرض أبي !كان يلاحقنا
لا يهمني إذا .تزوجتِ مرة أخرى
...أمي
أنا فقط أريدك أن تظلي أمي
.سأعود
.ربما قلتُ الكثير
.لكن ليس لدي سواكِ
هل ستخبر يوميكو؟
.لا أعلم
.لا أستطيع التخمين
.أنا متأخر
.كنتُ على وشك المغادرة
.وداعا
.ابق
.سأبدأ مبكرًا غدًا
طلبت مني .زوجتك انتظار عودتك
.طاب مساؤك
.إنه متوتر جدا
.هذا امر طبيعي
، وحده ، مع زوجة شخص آخر في وقت متأخر من الليل
.ليس هناك ما يدعو للذعر
!عيناك
.ليست عينا زوج
.لقد دعوتَ موراتا عن قصد
... كان الامر مقصود
لجعله يعاني
.ولإختباري
هل هكذا يتصرف الزوج؟ أنت حقير
هل تشعرين بالذنب؟
!أنت غير إنساني
وأنتِ؟
!ابنة هاشيموتو
وماذا؟
.أنت تعرفين كان هو ووالدتي على علاقة غرامية
.ومازال
كنت أظن أنهم كانوا يرون بعضهم البعض
.أردت أن أثني والدتي
.أنت تفهمين مشاعري
.سيعود والدك مستاء جدا
، إذا كنتِ لا تصدقيني ، اذهبي إلى هناك
.وسوف تفهمين
لا تريد يوميكو العودة .إلى الشقة
حقًا؟
ماذا تعتقد؟
ماذا سأفعل إذا كانت قد اتخذت قرارها؟
هل انت ذاهب للطلاق؟
.لا يجب أن تتزوج
هل كان عليك إخبار يوميكو؟
ما علاقة ذلك بكما؟
.لا شئ
هل حقا تعتقد ذلك؟
.والدتك لا تزال جذابة
، لكن ، هي وأنا .نحن نتقدم في العمر
لذا ، فإن الحب والرغبة سيختفيان في .النهاية
.هذا ليس عذرا
.أعتقد ذلك
أنا غير سعيد أيضا
.مع زوجتي في السرير
.ليس خلال الحرب
عندما كان أبي على قيد الحياة
هل كنت بالفعل تنام مع والدتي؟
كان والدك ضعيفًا جدًا
لإرضاء .امرأة مثلها
!بدون حب
.لقد احببتها. ما زلت أحبها
!كاذب
إهدئ. نحن هنا .لنتحدث من رجل لرجل
.تقوم بجمع النساء
... حتى الغيشا الشباب
...تلك
.نمتُ معها عدة مرات
.لا تخبر يوميكو
منذ متى لديك هذه العلاقة مع والدتي؟
... لا أستطيع التذكر .أكثر من 20 عاما
هل ولدتُ بالفعل؟
.أعتقد ذلك
لماذا سألت ذلك؟
، إذا لم أكن قد ولدت بعد
ربما يكون لدي .نفس والد يوميكو
هل فكرت يوما في ذلك؟
!لا تقل هراء
هل يمكنك إثبات ذلك؟
!وأنت تجرؤ على الزواج من يوميكو
.أنا عطشان
هل نمت طويلا؟
.يوم كامل
هل تكلمتُ؟
كنت خائفة للغاية .عندما علمت بالحادث
لكن لحسن الحظ لم يكن الأمر جادًا
هاشيموتو ... هل مات؟
.مجرد خدوش .كان محظوظا جداً
...آه
.دعينا نعود إلى المنزل
المنزل؟
.نعم عندك
شيزو ، يجب أن تعود .إلى يوميكو
هل تستقيل للذهاب إلى هاشيموتو؟
.لا ، لن أذهب إلى أي مكان
كيف ذلك؟
هل تحدثت مع شخص ما؟
.لا ، لا أحد
.أريد أن آخذ قسطا من الراحة
الا تشعر بخير؟
هل أنت محرج لأنني فكرتُ في الزواج من والدتك؟
.لا أفكر في الأمر بعد الآن. انا أعرف كل شيء .أخبرني هاشيموتو
.الوداع
لماذا تشرب كثيرا؟
.هذا ليس جيدا لصحتك
أتريد ماء؟
ما هذا؟
.حبة نوم
.أحيانًا آخذ واحدة
.انام في لحظة
...أمي
.كنت احلم
.حلم غريب
.جرني نهر
عندما استيقظت
كنت بالقرب من بحيرة .عرفتها
.كان غروب الشمس رائعًا
.السماء والماء ، كل شيء كان أحمر
...أمي
.دعينا نموت معا
، لتصبحين حرة
.لا توجد وسيلة اخرى
.أنت ما زلت صغيرا جدا
.حتى هذا هو عبء
!أمي
.أنت هنا
.اختفت أمي
أمك؟
أمي وأنا
قررنا ... أن نموت معًا
لكنها غادرت وحدها
.مع الأدوية
!شيزو
عندما اعتقدتُ ، أنني سأموت قريبًا
.فهمتُ أخيرًا أنني أحبك
شعرتُ بعمق
.أنني لا أستطيع أن أكون واحدا الا معك
.هذه هي الحقيقة
أهناك أحد؟
.عجل! تعال الى هنا - ماذا؟ -
.مرّوا منذ فترة
.كانوا متجهين إلى الجبال