[ "شركة "سوني للمرئيات]
[ إسبانيول سيني ]
[ "مجموعة "الخوف ]
.ستموت ثلاث فتيات بريئات عند الفجر
.سيظهر كوكب جديد من العدم
.وسوف يلتّهم نور الشمس
.سيكون هذا هو يوم التتويج
.(وهكذا سوف يحكم (لاماشو
:تـرجـمـة و تـعـديـل .Ooo نور!لدّين يوسفي ooO.
ما الذي تفعلينه هنا؟
,لا شيء , كنت أغير ملابسي .سأذهب للمنزل
المنزل؟
.إنّها ليست حتى الساعة الثالثة
ــ ألّا يجب أن ترقصي الآن؟ .ــ لا أشعر أنّني بحالة جيّدة
.أنت تبدين مثيرة جدًا بالنسبة لي
,غادرت المنزل فقط لأراك ترقص
.ــ لرؤية تلك الحركة .ــ حقًا , (مورو) , أنا سأخرج من هنا
سأرقص لك غدًا , حسنًا؟ .أعدك
.ــ أنت وعدتِ .ــ أعدكــ
ماذا لديك هناك؟
ماذا؟
ماذا يوجد في الحقيبة؟
ملابسي, لماذا؟
.ملابسك
,أنت لم تغيري ملابسك
.أنت كما كنت من قبل
.كأنّني لم ألاحظ ذلك
.هيّا
.إفتحيها
!عاهرة
!اللّعنة, يا الهي
!العاهرة اللعينة
.هيّا
.تم إيقاف تشغيل الرقم الذي إتّصلت به
.إنّها هي
.ألبا) , لا تبدأي)
.إنّها غاضبة
.جهزي أغراضك
.سنغادر
إلى أين نحن ذاهبون؟
,لا أعلم .لكننا ذاهبون الآن
.إنّه مشغول
!اللّعنة
أوليفيا)؟)
ما الذي تفعلينه هنا؟ هل تعلمين ما هو الوقت؟
أنتما مغادرين؟
.نعم , سنغادر
.لكن الحفلة غدًا
ــ أية حفلة؟ .ــ عيد ميلادها
.آسفة يا عزيزي , لكن لا يمكننا الذهاب
أنتما لن تأتيا؟
,لا .وعودي إلى المنزل , ستكون عمتك قلقة
لوسي)؟)
من هذه؟
ما الذي تفعلينه هنا؟
كيف حدث ذلك؟
.(لا أعرف , يا (ساليناس
.لابد أن لديها مفاتيح , لقد عرفت المكان
كيف يمكن أن يكون لديها المفتاح؟
.كان لديها
,رأيتها مع الحقيبة
... لذلك أوقفتها ثم
ثم ضربت رأسك فتاة , ما طولها؟
كم طولها؟
,)هذا ليس خطأي , (ساليناس .سمحتم لها بالخروج
هل يعلم (أروزا)؟
.ليس بعد
,إذا وصلنا إليها أولاً .فلا يجب أن يكتشف ذلك
.(أنت غبي يا (مورو
.سوف يكتشف ذلك
.بالطّبع, سوف يكتشف ذلك
لقد طعنتها في ساقها .وضربت وجهها
.لا يمكن أن تذهب بعيدًا
.لقد ضربتها , كان يجب أن تراها
.إنها مشكلتهم
يرون فتاة بوجه دموي .ومطعونة في الفخذ
.ويسمحون لها بالخروج
لذا إنه خطأ (مورو) , أليس كذلك؟ .اللعنة على هذا
.لدينا الموقع
!اللّعنة
من فعل هذا بكِ يا (لوسيا)؟
.وقعت بمشكلة
مشكلة؟
.أريحي نفسك
.إضغطي عليها
.تنفسي, هذا كل شيء
.هذا كل شيء
.أخرجي يدك
.عليك أن تدعيني أبقى
.لا
.ــ لو سمحتِ .ــ مستحيل
.لا يمكنك البقاء هنا
.سأعالجك وتذهبين
... أمي
.ألبا)! إذهبي إلى غرفتك) !واذهبي إلى الفراش
ألن نغادر الآن؟
!لا
.لا أعرف
.(روكيو)
.لا إستطيع الذهاب
.لا يوجد شيء هنا
.يا لها من عاهرة
.إستمع لي
,مع الدم الذي فقدته لا يمكن أن تكون بعيدة
.مورو ), لا تعبث معي)
ماذا بحق الجحيم؟
ما هذا بحق الجحيم يا (لوسيا)؟
.هذا ليس شأنك اللعين
.لا , هذا ليس كذلك
.لا يهمني ما تفعلينه في حياتك
لا يمكنك مواجهة هذا الهراء .وتعريض ابنتي للخطر
!أنا آسفة
أنتِ آسفة؟
!هراء, أنتِ آسفة
!خذي حقيبة الدواء الخاصة بك هذه وارحلي
.إذا ذهبت , فسوف يمسكون بي
.(إنها ليست مشكلتي يا (لوسيا
لقد توقفت عن كونك .مشكلتي منذ سنوات
!سوف يقتلونني
!لا أهتّم
.شكرًا
كيف وجدتينا؟
.أعطتني أمي العنوان
أم؟
منذ متى تتحدّثين مع أمي؟
.لقد ذهبت إلى المستشفى
.لأودعها
لتودعيها؟
لقد أفسدت حياتها .وفي اللحظة الأخيرة
لديك الجرأة لتحضرين لمعرفة ما إذا كان بإمكانك إصلاحها , أليس كذلك؟
.يا لكِ من عاهرة
.لقد سامحتني
لقد سامحتك؟
.بالتأكيد
وأنت تعرفين لماذا؟
لأنّه صدّقي أو لا تصدّقين .أمي لم تتوقف عن حبك
!أبداً
.هذا هو كونك أمًا
.يا للعار
أين كنت ذاهبة في منتصف الليل؟
ما المشكلة؟
,أنت لست الوحيدة الذي تعاني من مشاكل
.هذه هي المشكلة
,أنظري, أنا أعلم أن كل هذا مقرف
.لكن تم ذلك الآن
.وهي أموال كثيرة
ماذا تقولين يا (لوسيا)؟
.إنّها فرصة
ــ وأنا مع رجل في هذا , حسنًا؟ !ــ شخص! لعين
.يعرف كيف يبيعها
هل أنت حمقاء أم ماذا؟
.إستمعي لي
مع ما سنحصل عليه .يمكننا شراء منزل الجدة
.يمكن لثلاثنا الذهاب لهناك
.أنا متأكدة من أنّه أفضّل من هذا الهراء
.هذا صحيح
.إذاً لنفعل ذلك
.فكّري في الفتاة
.أنت لا تعرفينها حتّى
.مرحبًا
.لقد حضرتُ لك بعض القهوة
أنت تشربين القهوة؟
.نعم. شكرًا
هل أنتي خالتي؟
.نعم .أنا خالتكِ
.(إسمِي (ألبا
.(ألبا)
أنتِ (لوسيا) , صحيح؟
هل أمكِ ما زالت نائمة؟
.لا , إنّها ليست هنا
هي ليست هنا؟
,أظّن أنّها غادرت أثناء الليل .حقيبتها ليست موجودة
ما المشكلة؟
.(روسيو)
.أخبرتك
.نعم ألّا تعرفين أين ذهبت؟
,لا أعرف .إنّها لا تحب هذا المكان , إنّه يخيفها
هل عندكِ هاتف؟
,هاتف أمي المحمول .لكنها تأخذه
ألّا يمتلك الجار هاتف؟
.لا يكاد يوجد أي جيران
ما الذي تحدقين إليه؟
,تزداد الحيرة بين الخبراء
من لا يستطيع أن يشرح .كيف جرم سماوي بهذا الحجم
.ظهر فجأة دون كتشف مسبق
.شوهد هذا الشيء الغامض لأول مرة منذ يومين
.صباح الخير
.يا لها من لّعنة , (ساليناس), يا لها من لّعنة
.كل شيء تحت السيطرة
.ننشر الشائعة والناس يخافون
أنت تعرف الصينيين , أليس كذلك؟
.(طاقم (أزورا
.إنّهم شركائي
نقوم بالأعمال التجارية معًا .وهم يحترمونني
تعرف لماذا؟
لأنّهم عندما يحتاجون منّي ,أن أرسل لهم طردًا
,أنا دائما أسلّم في الوقت المحدّد .لا مشكلة
.إنّهم سعداء
وماذا الان؟
(منذ أن غادر (أمبارو) كشك (شورو .لم يعد الأمر جيدًا
هل تقاعدت؟
.نعم , أعتّقد أنّها كانت كبيرة في السن
.إذاً, ابحث عنها
.وأطلب منها أن تعود
,(لصنع (تشورو .سأدفع لها
.الفتاة لا تملك الموهبة
ما إسمها؟
.أمبارو) , مثل والدتها , على ما أعتقد)
.الفاسقة , اللّعنة , الفاسقة
.(لوسيا) , إسمها (لوسيا)
.(لوسيا)
.جالبة النهار
أنت تعرفها؟
.بالوجه
,تحدّثت معها عدة مرات .إحدى فتيات المنصة
,إنّه مضحك .أنا أدفع لعدد من البلهاء
.لإبقائها تحت السيطرة
وتأتي إحدى الراقصات .وتقلب كل شيء رأساً على عقب
,لم أكن هناك .كما أخبروني لاحقًا
... حسنًا, اظّن
.أن (لوسيا) لا يمكن أن تفعل ذلك بمفردها
.سأقول إن أحدهم نصحها
.سوف أعتني بذلك
.سوف أجدها
.أقسم
.لكن هذه صفقة كبيرة
.لهذا السبب (كالفو) هنا
.(أعثر على ( أمبارو
.وأخبرها أن تصنع (تشورو) خاصتي
أتعتقد إن بإمكانك فعل ذلك؟
.صباح الخير
.مرحبًا
هل عندك هاتف؟ .أريد إجراء مكالمة
.بسرعة
.شكرًا
,(مرحبًا , أنا (روسيو .لا أستطيع التحدث معك الآن
.يا رفاق , لنعثر عليها
.لا شيء حتى الآن , لم يرها أحد
.أو هكذا يقولون
.ربّما هذا صحيح
هناك الكثير من المباني سيستغرق هذا بعض الوقت , أليس كذلك؟
.دم
ماذا؟
.دم الفتاة
,شيء حميمي لها
.سراويل أو شيء كهذا
.أحصل عليه من أجلي
.يا إلهي , هذا غريب , يا رجل
ألن تاكلين؟
من هم هؤلاء الرجال؟
.لا أحد
هل هم من جرحوكِ؟
ماذا؟
,الليلة الماضية .كان لديك دماء
هل كانوا لهم؟ هل هذا سبب خوفك منهم؟
.نعم
,أبلغي الشرطة بذلك .هذا ما يجب عليك فعله
,بالتأكيد
ولكن من الأفضل .البقاء هنا في الوقت الحالي
.نعم
ماذا تفعلين؟
أمي تريد إيقاف الغاز .إذا لم نطبخ
.للسلامة
بالتأكيد أنا لا أطبخ كثيرًا يمكنك أن تقول , أليس كذلك؟
.أمي تقول أنكِ راقصة
.نعم
.شئ كهذا
.يمكنك أن تعلميني
ماذا؟
كيف ترقصين؟
.بالتأكيد , سأعلمك
.لكن بشكل صحيح , محترف
.أنا أحب ذلك
,ألبا) , الليلة الماضية) لماذا كنتما تغادران؟
,أخبرتك .أمي خائفة من هذا المكان
لكن لماذا؟
.بسبب المرأة في الطابق العلوي
.الشقة في الطابق العلوي
,أمي تقول لا أحد يعيش هناك
لكنني أعلم أنها خائفة منها .ولهذا السبب غادرت
.وهي تتركك هنا
.هذا غير صحيح
.لماذا؟ أنت هنا أنت خالتي , أليس كذلك؟
ومن هذه المرأة في الطابق العلوي؟
.الخادمة
سيدتها ليست هنا .لذا فهي المسئولة الآن
.لكنها تقول إنها ستأتي قريبًا
.فهمت
لماذا تخاف أمي من هذا الخادم؟
.لأنّها مخيفة .إذا رأيتيها , فستكونين كذلك
.لا يبدو أنها تخيفك كثيرًا
.نحن أصدقاء
.في بعض الأحيان تقدم لي الهدايا
.من الفضاء
هل تريدين رؤيتهم؟
هدايا غريبة لفتاة , صحيح؟
لماذا؟
,تقول إنّها قرابين .أنا أحبها
.دموع من الأطفال
.أسنان
.ألبا) , أخبريني الحقيقة)
من أين لك بكل هذا؟
,أخبرتك .إنها هدايا أحضرتها لي
أحضرتهم هنا؟
.هي تجلبهم من خلال الأحلام
,إنها تجعلني أحلم بأشياء قبيحة .ثم يمكنها الدخول هنا
.تقول أن الأحلام أبواب
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
.(أريد التحدّث إلى (لوسيا
.لا تعطيني أي شيء
أنتم تعيشون معًا , أليس كذلك؟ .ربما تعرفين أين هي
,لا فكرة لديّ .لم تنم في المنزل
.وأنا أعلم ذلك
هل إتّصلت بك هل تعرفين أي شيء؟
.لا , لم تتّصل بي
.إستمعي لي
.لوسيا) في ورطة كبيرة)
.وأنا فقط أريد
.أنا فقط أريد المساعدة
لا أريد أي مشاكل , حسنًا؟
.بالطّبع لا
.لكننا في مشكلة كبيرة
,لذا إذا كنت تريدين مساعدتها .أخبريني أين هي
.أقسم أني لا أعرف شيئًا
هل ستعلميني الآن؟
كيف ترقصين؟
فيما بعد, حسناً؟
إلى ماذا تنظرين؟
هل هذه أنتِ؟
.و أمي
.والجدة
.ــ تبدون سعداء .ــ كنا دائما سعداء
وليس الان؟
.عندما تكبرين , يكون الأمر أكثر صعوبة
.أمي لا تحدّثني عنكِ
.لأنّني لم أكن أختًا جيدة
.تبدين جيّدة بالنسبة لي
هل هذه أمي؟
.هيّا بنا نذهب الى الحفله
,إنها الجارة .لن ترحل
!حفلة
من أنتِ؟
.إنّها خالتي .إنّها راقصة
حقًا؟
.يمكنها أن تأتي أيضًا
إنّه عيد ميلادها .في الطابق الخامس
.(من الأفضّل ألّا نفعل ذلك , (ألبا
لا؟
أنت لن تأتى؟
.لديهم هاتف
.حفلة
.مرحباً, عزيزتي
.(مرحبًا , أنا (لوسيا) , خالة (ألبا
.تفضلي , تفضلي
.شكرًا
أليست (روسيو) قادمة؟
,لا , كان عليها أن تخرج .أنا أهتّم بالفتاة
.رائعة
.تعالي, اتبعيني
,)مارجا) , هذه (لوسيا) .(خالة (ألبا
.مرحبًا
.مرحباً
.(يجب أن تكون (روزيتا
.يظهر الدم بالتأكيد
.أنت فقط مثل الفتاة ووالدتها
.كلهم فقط بنفس الجمال
.شكرًا لك
.يا إلهي , ها أنت ذا كلكم
ماذا لدينا هنا؟
.(مرحبًا , أنا (لوسيا
.مرحبًا
.أنت جميلة جدًا, يا إلهي
.وتلك البشرة
.أنا حقًا لاحظت هذه الأشياء
.والشعر
.الشعر يدفعني للجنون
!مرحباً
!ها هي نجمنا , 14 سنة
.هنا
.الهدايا
.إفتحيها , إفتحيها
ماذا سيكون؟
.بسرعة
.إفتحيها
ماذا سيكون؟
!دمية
!رائعة
.إنّه جميل للغاية
.أنا أحب هذا
.لإنشاء صالون تجميل
لن تعاني أبدًا من نقص .في العملاء , مضمون
!لنشغل بعض الموسيقى , هيّا
.هذا المكان هكذا
.ذلك ما هو عليه
,إستمري , إشربي معي ..لا تجعلني أبدو سيئة
.نحن لسنا كثيرون هنا بالضبط
.أفترض أنكِ لاحظت ذلك
,وقبل أن تعرفي ذلك .نحن مستعدين
.تقول (ألبا) إنّه لا يكاد يوجد أي جيران
."حسنًا , إنّه ليس فندق "ريتز
.الجميع ينتهي بالمغادرة
:تـرجـمـة و تـعـديـل .Ooo نور!لدّين يوسفي ooO.
هل يعيش أحد في العلية؟
.كانت فارغة
.منذ ما يقرب من 30 عامًا
.مغلوقة بإحكام
.هذا أفضّل
أفضّل , أفضّل لماذا؟
ما الذي تخافي منه يا عزيزي؟
ماذا؟
,إنّه في عينيك .ولا يمكنك إخفاء ذلك
.أنا قلقة قليلاً على أختي
.لم أسمع منها منذ امس
.أختكِ تعتني بنفسها
.وقالت انها ستعود
لكنها تركت الفتاة هنا؟ .هذا غريب
هل اتّصلت بها؟
.لا , لقد نسيت هاتفي
,أردت أن أسأل ما إذا كان بإمكاني الاتّصال من هنا .إذا كنت لا تمانعين
,بالتأكيد, بالطّبع لماذا أمانع؟
,)مرحبًا , أنا (روسيو .لا أستطيع التحدّث معك الآن
!اللّعنة
ــ مرحباً؟ ... ــ إنّها أنــــــا
اللّعنة أين أنت؟
.أنا في مشكلة
.(قبض علي (مورو
.أعرف, إهدأي فقط أخبريني أين أنت
.قلت أن الأمر سيكون سهلاً
.إسمعي , (لوسيا), وجدوا سيارتك
.كالفو) يبحث عنك)
ماذا؟
.(ما هذا, اللّعنة , (فيكتور
!ما هذا؟ اللعنة
إسمعي , نحن في هذا معًا , حسنًا؟
.عليك أن تثقي بي
حبيبي , أخبريني أين أنت .وسأتعامل مع الأمر
.أرجوكِ ثقي بى
.حسناً
."أنا في "فينوس بوي
فينوس"؟"
,لا أستطيع سماعك .الخط ينقطع
أين أنت؟
ماذا؟
.(لوسيا)
!اللّعنة . يا إلهي
.الرقم الذي تتّصل به غير موجود
!يا إلهي
.الرئيس الصغير
.(العمة (جالجا
.(إسمها (لوسيا
.جميل
ماذا تريد؟
.المعتاد
.للعثور عليها
.لنرى ما لديك
.من الأفضّل ألّا أسأل
.هناك
هل أنت متأكدة؟
.إنّه نفس الدم
.الفتاة هناك
,(لكن إسمها ليس (لوسيا
.(إنّها (روسيو
ماذا تقصدين بذلك؟
.هذا ما أراه
.كن حذرًا , أيها السيد الصغير
كيف تحبين (أوليفيا)؟
,لقد حصلنا عليها بشكل سيء من قبل .والآن أنا أحبها
.أمي تقول إنهم مجانين بعض الشيء
.نوع ما, نعم
هل تحدثتِ مع امي؟
.لا
.لم تجب
.لقد فات الأوان , إذهبي إلى الفراش
.(لوسي)
,عندما تعود هل ستذهبين؟
.لا أعرف , على ما أظّن
.لقد وعدت أن تعلميني كيف أرقص
.غدًا, إذهبي الى النوم الان
"بناء "فينوس" , "مدريد
."بناء "فينوس" , "مدريد
.توسيع المنطقة , الفيلا الجنوبية
.ها أنت ذا
يأخذ المراهق حياته القفز .من نافذة الطابق الرابع
.أكلو لحوم البشر والسحر
"حالة بناء "فينوس .السكان المحليون خائفون
.مبنى "فيلا فارد" الملعون
ثلاثة أجساد من الأطفال ."تظهر في مبنى "فينوس
.في الطابق العاشر
.لاماتسو" شيطان الألم واليأس"
.(لوسي)
.إذهبي إلى الفراش
.هذا مؤلم
ماذا لديك هناك؟
.لا شيء
ماذا فعلت يا (ألبا)؟
.أعطني إياها
!اللّعنة
.تماسكي
.امسكيها بقوة , لا تتركيها
هل نحن ذاهبون الى الطبيب؟
.لا
.لا تنظري
لماذا فعلتِ ذلك يا (ألبا)؟
.قالت لي عليّ أن أفعل ما تقول
!هذا يكفي
.(لوسي)
.أنتم أصدقائها
.ترقصون معًا
.أو أيا كان ما تفعلينه
,نحن لا نعرفها جيدًا .فهي تسير في طريقها الخاص
.نعم , لقد رأينا ذلك
,نحن نراقب المنطقة بأكملها
.ستخرج , مثل الفئران
وإذا لم تفعل؟
ماذا نقول للصينيين؟
هل ستتحدّث معهم؟ بالصينية؟
,أنا لا آتي هنا كثيرًا
.هذا ليس مكاني المفضّل
إذا كنت هنا فذلك لأن .لدينا مشكلة كبيرة
.أفترض أنكن خمنتن ذلك
.وصبري ينفد
.لذلك إذا كان لديك
.أي شيء لتقولهن
.أو تّم إخباركِ بشيء
.ًأو سمعت شيئا
.أنا كلي آذان صاغية
.إذا كنت لا تريدين التحدّث
.إذن
.أرقصن
لأنك تعرفن كيف ترقصن , صحيح؟
.لديّ الليل بأكمله
.لقد حصلت عليها
."هنا مبنى "فينوس
ــ هل أنت متأكد؟ .ــ بالكاد
لكنني متأكد من أن فتيات الإستعراض .هؤلاء سوف يساعدوننا
.أخبرتك , لا نعرف شيئًا
.(روسيو)
.ربّما هذا يذكركِ بشيء
ماذا الذي تود فعله؟
!هيّا! من هي (روسيو)؟
.أعتّقد أنّها أختها
!حسناً
ما الذي تفعلينه هنا؟
أين كنتِ؟
.قلتِ لك ليلة واحدة وتذهبين
هل أنتِ مجنونة؟
,لا يمكن ترك (ألبا) بمفردها .لا يمكنك الذهاب بهذا الشكل
.ألبا) شريرة , ولهذا غادرت)
ماذا؟
.إنّها تضع الأشياء في رأسك
,تلك الخادمة , هداياها
.تريد أن تدفعك للجنون
.لا تستمعي إليها
,لا يزال لديك وقت .إفعلي ما فعلته أنا
.أخرجي من هنا
ماذا تقولين؟
.أنّها فتاة .انها ابنتكِ
.ليس بعد الآن
!ألبا) , اذهبي لغرفتك)
!(ألبا)
!هذا ليس منزلك
!هذا منزل أمِّنا
.مرحبًا
.أحضرت لكِ بعض الهدايا
.الخادمة
ماذا؟
.لكِ
ما هذا؟
.ــ لا أعرف .ــ أخبرني أنتِ
.إذا كانت هذه مزحة , فهي ليست مضحكاً
.إنها ليست مزحة
.كانت هي
.سمحت لها بالدخول
كان لديك حلم سيء , صحيح؟
.لا تتحركي من هنا
.إبقي وشاهدي التلفاز
وأنتِ؟
.سأعود فورًا
,في غضون دقائق .سيحدث هذا الكسوف غير المتوقع
إذا كنت من أولئك الذين .لا يخططون لتفويتها
. لا تنسوا مراقبة الظاهرة مباشرة
.يا لها من قمامة , يا رجل .ولا حتّى أي صناديق بريد
.من 10 طوابق
.ما لم نذهب من باب إلى باب
لذا أخبرني ماذا نفعل
,إذا لم أخرج خلال نصف ساعة .(فاتّصل بـ(أروزا
.سيعرف ماذا يفعل
.ما هذا, اللّعنة بقيت هنا؟
.نعم
.إنتظر, إنتظر, اللّعنة
.إذا كانت هناك , أتركها لي
.أنا أستحق هذا
صباح الخير, أتريدين مساعدة؟
.الأحمق
.إنّها مساعدة, يا بني
.ــ صباح الخير .ــ مرحباً
.شركة هذا الرجل
.تحدّثت إلى المالك بشأن شراء المبنى
,نحن شركة استثمارية
.لكننا نريد استشارة المستأجرين أولاً بالطّبع
.بالطّبع
.أدخلا
.شكرًا لكِ
,ربّما إذا كنت تعرفيهم .يمكنك مساعدتي
.الشقق غير مدرجة
.بالتأكيد , نحن نعرف الجميع
.أنتِ متأكدة من مساعدتي
.لديّ
.(ماريا روزا لونا)
.والتي أظّن أنّها أنتِ
.(مارغريتا سولينيو)
.أختى
.ممتاز
.(رامون كانتيرو)
.لقد غادروا العام الماضي
.كان الرجل المسكين مريضًا جدًا
,"ذهبوا إلى "موتريل
يبدو أن الهواء أفضّل هناك
.بالتأكيد , هذا يجب ألا يتّم تحديثه
... و
.(روسيو سيلفاس)
.ــ نعم, نعم .ــ نعم, نعم
... ــ على أي .ــ الطابق التاسع لكنها غادرت البارحة
لا تعرفين أين؟
.ربّما أختها التي وصلت قبل يومين
,بقيت مع الفتاة .ربّما تعرف
.بالتأكيد
.أنتِ قلتِ إنّها التاسعة
.لا, لا, لا
.لا تنهضي
.(ألبا)
!(روسيو)
.(ألبا)
.لا تتكلمي
.لا تتحرك
من فعل هذا بالنسبة لك؟
.لقد فعلوا
ــ من؟ .ــ النساء في الطابق السفلي
.قتلن كل هؤلاء الفتيات
.(يريدون (ألبا
.خذيها بعيداً, أرجوكِ
.لا لا لا
.تماسكي
.سوف أخرجك من هنا
.لا , لا , لا تذهبي
.إبق معي , ابق معي
.لا , لا أستطيع
.لا أستطبع
.إغفري لي
.(ــ (ألبا .ــ سامحيني على كل شيء
.(ألبا)
.سامحيني على كل شيء
.أنا آسفة
.وأنت تقول
.تحدّثت إلى صاحب المبنى
.نعم , تمت تسوية كل شيء
(أنت تقولين أن (روسيو سيلفاس في الطابق التاسع , ماذا أيضًا؟
.هذا غريب
,لأنني المالكة .ولا أذكر التحدّث إليك
هل هو سِني؟
.سيّداتي , لنجعل هذا سهلاً
.أنّه سهل
.لماذا جئت
الطابق التاسع ماذا أيضاً؟
."التاسع دي"
,عامل يحير المجتمع العلمي
.هو مساره المداري
والذي يبدو أنّه يتّحدى .قيود قيمة الاستطالة
سيؤدي هذا إلى حدوث هذا الكسوف .الذي أصبح وشيكًا بالفعل
.قالوا أنّه سيكون هناك خسوف
.سنغادر
إلى أين؟
ما المشكلة؟
هل هناك طريقة أخرى للخروج من المبنى؟
.لا
هل تستطيع (ألبا) اللعب؟
.هي لا تريد ذلك, اذهبي للمنزل
.سنقوم بعمل صالون تجميل
.أوليفيا), الآن ليس الوقت المناسب)
هي لا تريد أن تلعب؟
!لا , لن تفعل
.لكني أريد أن ألعب
.إفتحي الباب
ما المشكلة؟
.ادخلي إلى غرفتك .ولا تخرجي
,ساعة بالداخل .ولا يرد على هاتفه
.إبن العاهرة, كنت أعرف ذلك
.الفتاة ليست وحدها
لقد خدعونا جيّداً, أليس كذلك؟
,تبدو مثلها .لكننا سنقوم بتسوية أمرها
.أتركه لي , يا رجل
,سأذهب هناك .وأجعله جحيمًا لعينًا
,أقسم على حياتي .هذه المرة لن تفلت
.إبقَ في مكانك
.لا أحد يخرج
,سنقوم بالمهمة بشكل صحيح
.بالطريقة التي يجب أن يتم بها ذلك
.حسناً
بمجرد أن رأيتها .علمت أنّها ستكون مشكلة
,لا أعرف ما الذي تورطت به .لكن هذا ليس جيّدًا
هل تعتقدين أنّها تشك؟
.إنّها خائفة مثل أختها
,لكنها لن تغادر
.إنّها محاصرة
.الرسول جاهز
.دعيه يخرج
.إنّه ينشر البشارة
من أنت؟
.مرحبًا, يا حلوتي
هل تسكنين هنا؟
.نعم
,أنا أطارد صديقة .جاءت إلى هنا منذ يومين
,(إسمها (لوسيا هل تعرفينها؟
.هذا أنا
,أعني (لوسيا) الأخرى .ربّما رأيتها
واحدة أخرى؟
,نعم , شقراء , جميلة جدًا هل تعرفها؟
.إنزلي تحت السرير
.لا تصدري أي ضوضاء
,ومهما حدث .لا تخرجي
.إنّها هي
هل تصدقيني الآن؟
.الكوكب قريب
.وصل النواب
.ليس هناك عودة الى الوراء
.لنحضر الفتاة
!(ــ (فيكتور .ــ إنتظري
.ــ علينا أن نخرج من هنا .ــ لا , إنتظري, إنتظري
الحقيبة أين هي؟
,انسَ الحقيبة !(إنّهم هنا , (فيكتور
.وجدوني
,مورو) هنا ويحمل المزيد) !لكن لا يمكننا البقاء هنا
.لنذهب
ماذا تفعل؟
هذا يغير الأشياء , أليس كذلك؟
من هو هذا بحق الجحيم؟
.لنذهب من فضلك
.هناك شيء ما هناك
أين الحقيبة؟
ماذا؟
ــ أين الحقيبة؟ !(ــ (فيكتور
ماذا تفعل؟
أين هي؟
.في الخزانة
!خزانة, الملابس, أي خزانة ؟
.هناك
.في الحمام
.جيّد, جيّد
.الآن سأخبرك بما سنفعله
.سأخبرهم
.لقد بحثت عنك بمفردي
.ولديّ الحقيبة
أنا أعطيها لهم , حسنًا؟
لكنك تدركين أنني لا أستطيع تركك تتحدّثين , أليس كذلك؟
.لا
.ــ لا, أقسم لك ,ــ حبيبتي
,إنّه ليس أنتِ
.انهم هم
,سيخرجون الكلام منك
.(لديهم (كالفو
.ولا يمكنني السماح بذلك
.أخبريني أنك تفهمين
.(فيكتور)
.فيكتور) , من فضلك)
.أتركها وحدها
.ــ أخبريني أنّك تفهمين .ــ (فيكتور) , لا تفعل ذلك
.(فيكتور)
!أتركها وشأنها
.يا له من مقيت
!أتركها وشأنها
.(لوسي)
.يا رئيس
هذا هو؟
.يا له من قذر
.تم جلب هؤلاء الرجال
.إنّهم متجهون إلى الحفلة
.إذن لنعطيها لهم
.نعم
,لا أعرف من بالداخل .لكنهم سيدفعون
.خصوصًا الفتاة
.أريد أن أرى وجهها
,لا تقلق , سأحضرها .أقسم
.لكن على قيد الحياة
.أنا في الحفلة أيضًا
.سأحضرها , لا تقلق
.لنذهب اليها
.إستمعي لي
.أركضي
أركضي إلى الشارع , حسنًا؟
.أوقفي أيّ شخص ترينَهُ
,وأخبريه أن عليهم مساعدتك .للاتّصال بالشرطة
,لا
,عليك أن تعلميني كيف أرقص .انتِ وعدتني
.يبدو أنّكِ قابلت خادمتها
.الآن هي فقط ستبقى
,سيّدة هذا المنزل
.والدة الألم
.والدة كل ما هو حزين
.استدعيناها
.أعطيناها دمائهم
الفتيات الصغيرات الفقيرات , أليس كذلك؟
,لا بأس يا حبيبتي .تعالي معي
.ــ لا, لا, لا .(ــ (لوسي
.لا, أرجوك
.(ألبا)
.أرجوكِ
."لاماسو"
.لقد كانت هنا منذ ذلك الحين
.كل هذه السنوات
,يتغذى على هذا المنزل
,من آلامها
.من كل صرخة
.من كل دمعة
.تنمو
.في انتظار جسد للتجسد
,لقد جاء اليوم أخيرًا
.يوم التتويج
.أتركيها تذهب
لا , ألّا تفهمين؟
.هي المختارة
.ستكون ملكة رائعة
.عليك أن تسامحينا بشأن أختك
.كان حدثًا غير متوقع
.أرادت أن تهربها بعيدًا
.لم نتمكن من السماح لها
.لا تبكي
.إنتهى الأمر
.الجزء الخاص بك ينتهي هنا
.إنتهى الأمر
.لقد أبليت بلاء حسنًا
,لو كان لديّ قوة في السماء
,هذه الليلة سوداء أيضًا
بسكين القمر الصغير
.كنت سأقطع قضبان زنزانتك
.لو كنتُ ملكة النهار
.من الرياح والبحر
.كنت سأربط نفسي بحبال العبيد
.حتّى تكونين حرة
,يا حزني , حزني صغير
.حزن قلبي
,الذي يتدفق عبر عروقي
.بقوة الإعصار
تمامًا مثل سماء ملبدة بالغيوم , مظلمة وصخرية
إنه شخص هارب .لا يعرف إلى أين يذهب
.إنّها صحراء رمل , حزني
.إنّه مجدي في السجن
.يا حزني , يا حزني
.يا حزني , صغير
.حزني
.لقد وعدت أن تعلمني كيف أرقص
.هيّا نرقص
ما هذا بحق الجحيم؟
ما هذه الرائحة بحق الجحيم؟
تباً! ما هذا بحق الجحيم؟
ماذا يحدث؟
."إنّها "لاماتسو
.إنها تختّرق
.إنّها هنا
.يا إلهي , (لوسيا) , لقد أخطأت بالتأكيد
.كل ما كان عليك فعلهُ هو الرقص
.أنا أرقص
.أنا أحبها بهذه الطريقة
ألا يجب أن ترقصي؟
.هيّا, ارقصي
.(لا أحد يضحك على (مورو
!هيّا! استيقظي
.إذا لم ترقصي, سأرقص
.أنظري
الحفل لا يتوقف أبدًا؟
.لن يتوقف
.أبدًا
!إنّها هنا
.لقد كنت أنتِ
.كنتِ أنتِ دائمًا
.كان يجب أن أراه
من أنتِ؟
.(لوسي)
.الشخص الذي يجلب ضوء النهار
.أنا أسامحك
"فينوس"
:تـرجـمـة و تـعـديـل .Ooo نور!لدّين يوسفي ooO.