‫ ‫ترجمة ‫محمد مصلح
‫-[يتحدث اليبانية]
‫متى يكون الباب ليس بابًا؟
‫عذرًا؟
‫متى يكون الباب ليس بابًا؟
‫إنها لا تفهم
‫أنه لغز
‫أعتقد أنها تفهم جيدًا
‫لذا سأسل مرة أخرى
‫متى يكون الباب ليس بابًا؟
‫عندما يصبح مواربًا
‫كهؤلاء
‫ يمتلك الوعاء الذي أبحث عنه علامة مميزة
‫رمز كلتي، ثلاث دوائر متصلة. ‫[الرمز الكلتي: ثلاثي الأرجل]
‫نحن لا نعلم ما الذي تتحدث عنه
‫ربما عليك الرحيل.
‫في الواقع، أنه وعاء مميز للغاية
‫صُنع من خشب شجرة مقدسة
‫ويتم أستخدامها لاحتجاز الكيتسون المظلم ‫[كيتسون: الثعالب الخارقة في التراث الياباني]
‫روح مخادعة تدعي "نوغيتسون"
‫حسنًا كل ما تحتوي عليه هذه ‫ الأوعية هو الشاي والتوابل
‫لذا أيا يكن ما جئت باحثًا عنه
‫أنت تعلم جيدًا ما جئت إليه سيد "دنبار"
‫جميعكم تعلمون
‫"هيكاري"
‫لا
‫أنت لا تعلم ما الذي تفعله.
‫كنت أبحث عن هذا لسنوات
‫أنا أعلم جيدًا ما أفعله.
‫لا يمكنك التحكم بها
‫لا أريد ذلك
‫حررني
‫ليس حتي أن تقطع لي وعد
‫من الأحمق الذي يطلب ‫ وعد من روح مخادعة؟
‫يمكن اعتباره اتفاقًا ذات منفعة متبادلة
‫إذا كنت قويًا وتعلم كل شيء كما يُقال
‫.فأنت بالفعل تعلم ما أريده
‫أنت تريد الانتقام
‫منه
‫من أصدقائه
‫وكل من يحب
‫حررني
‫وسنلعب لعبة جديدة
‫لعبة من الفوضي
‫قتال
‫و ألم
‫أنت قلت إنها لن تعضك
‫لقد قلت إنها لن تعضني.
‫ولكن هذا أيضًا بسبب
‫إنني لم أضع يدي أمام فم كلب خائف
‫شكرًا علي النصيحة
‫هل لديك أي فكرة كيف سنخرجها من هنالك؟
‫أعرف شخصًا سيأتي يمتلك موهبة مميزة
‫لمثل هذه الأشياء
‫هو يدير ملجأ الحيوانات بجوار عيادتي.
‫صدقني، هو مناسب جدًا
‫حتي أننا لدينا لقب له
‫حقًا،ما هو؟
‫نلقبه بـ"ألفا"
‫تسلقت الفتاة للخارج
‫حاولت أن أسحبها وفقدت توازنها
‫وأنتهي الأمر بالسقوط أَيْضًا
‫أهذا كل ما لديك؟
‫لا ملابس واقية ولا قفازات؟
‫أنا لا أتعرض للعض
‫حتي و أن تعرضت، عادة ما أشفي بسرعة
‫حتي لو...‍
‫لا! ‫سيقوم بعضكم.
‫مرحبًا
‫أدعي "سكوت"
‫سأقوم بإخراجكم من هنا يا رفاق
‫هيا يا "سكوت"
‫أخرج من هنا
‫حسنًا تسلقوا فوقي
‫ تسلقوا فوقي
‫هيا يا "أليسا"
‫ها أنتِ ذا
‫كان ذلك وشيكًا
‫مرحبًا يا "أليسا"، مرحبًا يا رفاق
‫هيا نذهب لنري الإسعاف.
‫ماذا تدعونه مجددًا يا رفاق؟
‫"ألفا"
‫جيد، مثل الكلب.
‫لا، مثل الذئب
‫فتي مطيع
‫حسنًا تعال إلي هنا يا صديقي
‫أتعرفين لما قام"كوبر" بعض الضابط
‫لأنه كان خائفًا؟
‫أنه كان خائفًا عليكِ
‫إنها من أفضل الأشياء عن ‫الكلاب أنهم يقاتلون من أجلنا
‫تذكري أن مثلما ‫نعتبرهم من أفراد العائلة
‫هم يعتبرونا أفراد من قطيعهم.
‫لا يزال هناك وقت
‫ أنا أعلم
‫أجل، سأحظى بأطفال في يوم من هذه الأيام
‫بعدما أجد شخصًا ما أو شخص ما يجدني أعتقد
‫أعتقد أنني قصدت أنه هناك وقت لتفادي الزحام
‫لكن إن كنت تريد ‫التحدث فهناك وقت لذلك أيضًا.
‫أعتقد أنني كنت أشعر فقط بـ...
‫بالحزن
‫هذا يعني الاشتياق أو الندم
‫نوع من الكآبة في الماضي
‫والاختيارات التي قمنا بها
‫حزينة
‫لما لا تغلق؟ ‫وأنا سوف أحضر أغراضي
‫لم أراه
‫أبعدت عيني عن الطريق لمدة ثانيتين فقط
‫هدوء
‫أوه يا إلهي
‫مرحبًا
‫تبًا يا رجل
‫تعلم أنه كان بإمكانك ‫استعمال الباب الأمامي صحيح؟
‫لا أستعمل الباب الأمامي أبدًا
‫خاصة عندما يكون الوضع غير أمن.
‫من يقول أنه غير أمن؟
‫أنت أيضًا تراها؟
‫أعني أنني حلمت بها
‫كما تعلم، بين الحين والأخر
‫يراودني خيالها كالصور الباهتة.
‫ومنذ أسبوعين هناك شيء تغير
‫هذه الصور العشوائية
‫المشوشة داخل رأسي أصبحت أوضح
‫أري صور غير واضحة لها تبكي.
‫تتألم بصمت
‫في معاناة
‫كانت تعاني
‫"أليسون"
‫ثم بدأت أري وجهها باستمرار
‫ثم بدأت أسمع صوتها
‫ويمكنني سماع شخصًا يهمس في أذني
‫يهمس بماذا؟
‫بكلمة واحد، كملة واحدة فقط
‫أسمعها في كل مرة أذهب ‫ للنوم وفي كل مرة أستيقظ بها
‫ولا أستيقظ إلا علي الكوابيس فقط.
‫ما هي الكلمة؟
‫(باردو) ‫[كلمة بوذية معناها ما بين الحياة والموت]
‫أوه
‫كنت علي الهاتف في ذلك اليوم وكنت أكتب
‫رقم عميل
‫لكنني كتبت هذا بدلا من الرقم
‫"سكوت"، أتعلم ما تعني كلمة (باردو)؟
‫ما بين الحياة والموت
‫أنا وأنت كنا نراها نحن الإثنين
‫تكلمنا نحن الاثنين بنفس الكلمة.
‫أنه ليس مجرد حلم.
‫"اليسون" عالقة بين الحياة والموت
‫إنه ليس بهذه السهولة
‫(باردو) كلمة تبتية
‫إنها وسيلة لتفسير الموت
‫وانتقال الوعي
‫بين الحالة المادية للوجود
‫إنها مجرد كلمة.
‫أنه مفهوم
‫حسنًا، هذا المفهوم اللعين يوقظني
‫في منتصف الليل متعرقًا
‫يُخبرني أن أبنتي ‫لا تزال هناك في مكان ما
‫لا يمكن أن تكون
‫أعني... أنها ماتت بين أذرعي
‫وشعرت بها تغادر بدون أن تودعني.
‫أعلم أننا كلنا سنموت
‫لا أدعي أني أعلم ما سيحدث بعد ذلك
‫ولكن إذا كان هناك شيء ‫بعد هذه الحياة، وجهة أخرى ربما
‫لا أعتقد أنها وصلت لها.
‫و أعتقد أنها تحاول أن تخبرنا بأنها لم تمت
‫لقد مرت 15 سنة
‫لنقل أننا نصدق كل هذا
‫ماذا يمكننا أن نفعله للمساعدة؟
‫يوجد طقوس من نوع ما
‫أعرف بعض التفاصيل
‫لدي إحساس أن ‫الإجابة الحقيقية في (بيكون هيلز)
‫حسنًا
‫هل هناك شئ أخر متأكد منه؟
‫يجب أن تتم عند أكتمال القمر المقبل
‫وإذا لم تتم في ذلك الوقت ‫ لن يكون لدينا فرص أخري
‫أنا لست واثق
‫وسأعترف بأني خائف قليلاً
‫نحن نتحدث عن طقوس خطيرة للغاية
‫آلاف السنين
‫سيكون هناك عواقب.
‫لذا أيمكن لأي أحد أن يقول شئ؟
‫سنقوم بفعل هذا أم لا؟
‫حسنًا، كانت رسالة لك يا "سكوت"
‫القرار لك.
‫أنها أكثر بكثير من كونها رسالة.
‫هذا هو السيف الذي قٌتلت به.
‫دمها
‫لطخه
‫لم أذهب لـ(بيكون هيلز) منذ فترة طويلة
‫ولا أحد منا فعل
‫لكن إذا ذهبت غدًا يمكنني مقابلتك هناك.
‫بعد الظهر
‫سنحتاج للمزيد من المساعدة
‫والمزيد من الأجوبة
‫أجل، سأحتاج للعثور علي بعض الأصدقاء.
‫قوة الصوت ‫أنا أتكلم بشكل خاص.
‫عن الأصوات التي تملأ البيئة الصوتية
‫قدرتنا الحالية علي تسخير تلك الأصوات
‫ليس فقط كمصدر للطاقة المتجددة
‫ولكن كطاقة كهربائية مستدامة
‫"ليديا"أكره أن أقاطعك خاصة
‫تبذلين كل جهدك مع هذه التكنولوجيا المقززة
‫التي لا أحد مننا يفهمها.
‫شكرا لمشاركتك يا "ريك" وليس للمقاطعه.
‫- نعم يا "ليديا" أسمعي ‫- مواصلة
‫البحث في حصاد الطاقة.
‫حتي الآن...
‫"ليديا" لدي سؤال صغير
‫- "ليد.." ‫- توقف عن مناداتي بـ"ليد.."
‫- "ليديا" ‫- "ريك"
‫بالنسبة لشخص يكره المقاطعة
‫يبدو أنك مضطر بغرابة ‫علي الاستمرار في فعل هذا
‫أنظري كل ما أريد معرفته من هي "أليسون"؟
‫"ليد"
‫مرحبًا شريف.
‫أكره حفًا أن أزعجك
‫تلقيت للتو مكالمة من النائب "باريش"
‫يريد أن يتحدث لمستشارنا
‫حادثة أخري في محل السيارات
‫كان أبنه
‫مهووسًا بتلك الـ(جيب)
‫أتريدني أن أخبره؟
‫لا... من الأفضل له أن يسمعها مني.
‫كنت محق
‫لم يكن الوقود
‫أيًا يكن من أشعل هذه ‫النيران فقد أستخدم معجل كيميائي
‫أربعة حرائق في أسبوعين
‫أنه مشعل حرائق متسلسل
‫هل يجب علي ‫مراسلة مكتب التحقيقات الفيدرالية؟
‫حسنًا، أعتقد أنه يجب عليك مراسلة أبنك.
‫ثق بي، لدي "ستايلز" الآن مشاكلة الخاصة
‫ليتعامل معها
‫أعتقد أنه بأمكاننا أن ‫نتعامل مع مشعل حرائق متسلسل
‫الشيء الوحيد الذي أقوله هو ‫أن هذا الشخص يبدو أن لديه خطة
‫أهذه مكالمة مهمة؟
‫- أجل ‫- لا
‫يمكنها أن تنتظر
‫- أتريدني أن أجيب ؟ ‫- لا
‫لماذا لدي أحساس بأن هذا متعلق بي؟
‫أو ربما بابني
‫يبدو أنه لا يزال مصرًا ‫ علي ترك المدرسة الثانوية
‫مع تهمة سرقة سيارة كبيرة
‫قام بأخذ الـ(جيب) مجددًا أليس كذلك؟
‫لماذا بحق الجحيم يستمر في أخذها؟
‫لأنه يعلم أني أكره هذا.
‫ماذا بحق...
‫لن أدفع ثمن هذا
‫لا ستفعل.
‫كيف الحال يا رفاق؟
‫لا أستطيع
‫أنا لا أستطيع سحب ألمك
‫هذا لأنه لا تؤلم أصلا
‫مرحبًا، شكرًا لقدومك بهذه السرعة
‫أجل
‫مرحبًا
‫أتعتقد أن كل هذا حقيقي؟
‫"أليسون" عالقة
‫غير قادرة علي العبور
‫لا أعلم
‫لكن إذا كان التواجد ‫ هنا وفعل هذا يساعدها حفًا
‫ولا يتضرر أحد.
‫أنا مستعد للمحاولة
‫حسنًا
‫لنحاول إذًا
‫نححن بحاجة إلي بعض ‫التراب من المكان الذي ماتت به "أليسون"
‫- حسنًا ‫- حسنًا
‫ماذا بعد؟
‫أيمانع أحد لو قفلت هذا الشئ؟
‫أجل
‫هل..
‫أمك تعلم بأنك هنا؟
‫أتعلم بأنك هنا؟
‫لا
‫و نوعًا ما أريد أبعادها عن هذا.
‫نعم و أنا أيضًأ
‫حسنًا يا "ليديا" لقد جلبنا ‫ بعض التراب من حيث ماتت.
‫والسلاح الذي قتلها
‫وفقا لكلامك هذه هي الخطوة الأولي والثانية
‫ماذا بعد؟
‫كنت آمل بأن تساعدني في معرفة هذا
‫أعني، لكي أكون صريحة ‫ لقد أنقطعت عن الممارسة فترة
‫مع كل هذا
‫لازلتِ تصرخين كـ(بانشي)صحيح؟
‫ليس كما كنت سابقًا
‫أنها مثل العضلة
‫مجرد توقفك عن أستخدامها يصيبها الضمور
‫لماذا توقفت عن استخدام قواكِ
‫"ستايلز"
‫من الواضح أن لها علاقة بـ"ستايلز"
‫لماذا "جاكسون" هنا؟
‫ماذا تفعل؟
‫حسنًا، أولاً "جاكسون" يفضل أن لا نتحدث عنه
‫وكأنه ليس في الغرفة
‫ثانيًا، "ليديا" اتصلت بي ‫ تتوسل للمساعدة كالعادة
‫وأنا وافقت
‫طالما وعدتني ألا تخبر "إيثان" أبدًا.
‫لأنني وعدت "إيثان" أنني
‫لن أعود أبدًا لهذه البلد المريعة
‫شكرًا لك
‫أوه، أحب هذه الألعاب.
‫هذه ليست لعبة.
‫لدي مخالب تقطر السم الشال
‫و ذيل الذي يمكنه تفجير رأسك.
‫لذا أنزل يدك عني أيها العجوز
‫أنها شجرة.
‫أنها ليست أي شجرة.
‫أنها شجرة البستان المقدس
‫أطلق عليها الكهنة القدام أسم (نميتون)
‫حسنًا، إنها تشبه الشجرة
‫حسنًا
‫أيمكننا فقط..
‫أيمكننا فقط التوقف قبل
‫أن يرتكب أي منا أي شي محرج تمامًا؟
‫أعتقد أن هذا يعتبر محرجًا للغاية
‫كانت ستتلاشى علي أي حال
‫هل ستعاقبني أم لا؟
‫لأنه بخلاف ذلك سأذهب إلي غرفتي.
‫"إيلاي" أنا لا أريد... ‫لا أريد معاقبتك.
‫ربما، أفضل أن أفهم ما كنت تفعله
‫كنت بحاجة إلي توصيله لمقابلة أصدقائي.
‫ما الخطأ في ذلك؟
‫أنت 15 سنة ولا تملك رخصة قيادة.
‫وهذا يعتبر خرقًا للقانون
‫ألم تخرق القانون؟
‫حسنًا، أتعلم ماذا؟
‫إن كان هذا عن الشيء الآخر
‫إذا فلنتحدث عن الشئ الآخر
‫أنا لا أريد التحدث معك عن أي شئ
‫لم أكن لأفعلها لو لم تكن شيئًا
‫ولكن كلانا يعلم أنها فقط أي شيء
‫والأن أنها حتما شيئًا ما.
‫أنا لا أعلم حتي ما الذي تتحدث عنه؟
‫أتستمع لما تقوله؟
‫يبدو أنك ثمل
‫لا يمكنني أن أثمل أنت تعلم هذا.
‫- أنها ليست مشكلتي ‫- "إيلاي" أنه شيء
‫حسنًا، بالنسبة لك ليس لي
‫يمكنني أن أعلمك
‫ماذا إذا كنت لا أريد التعلم؟
‫حسنًا، سيتوجب عليك التعلم.
‫أنها ماهيتك، أنت فرد من عائلة "هيل"
‫سأغير أسمي
‫هذا لن يغير حقيقة أنك مستذئب.
‫ماذا لو لم أكن؟
‫ربما هذا سبب أنني لا يمكنني التحول ؟
‫أتعلم، ماذا لو كنت أنا أول فرد في العائلة
‫لا يتحول إلي مستذئب؟
‫لأكن صريحًا
‫هذا سيجعل الحياة أسهل بقليل.
‫أجل، بالنسبة إلي؟
‫أم بالنسبة لك؟
‫بكل تأكيد لي.
‫أنت تتعدي الحدود
‫أنتِ عارية
‫وأنت لا
‫تمهلي
‫أفضل؟
‫"إيلاي" هيا أخرج
‫كنت أفكر في أن نتدرب قبل المباراة
‫كما تعلم، كرة السلة كانت المفضلة لي
‫لكن أعتقد أنني أتحسن
‫ربما يمكنك أن تريني بعض الحيل؟
‫أو ربما لا
‫أنت تنظر إلي تلك النظرة مجددًا
‫- أي نظرة؟ ‫- تلك النظرة
‫ما الذي تتحدثين عنه؟ ‫لا يوجد أي نظرة
‫- يوجد نظرة ‫- أي نظرة؟
‫نظرة العلاقات
‫- أوه ‫- أجل تلك النظرة
‫هل قلت أي شيء؟
‫أنت قلتها مع تلك النظرة
‫وأنا لن أغير رأيي
‫ولم أطلب منك أن تفعلي
‫حسنًا
‫لكن نظرتك...
‫حسنًا
‫لكن بما أننا نتحدث عنها
‫أسفة
‫علي أن أذهب
‫ماذا تفعل هنا؟
‫أبحث عن أجوبه
‫وأتساءل إن كنت قد قمت برحلات للـ(يابان) مؤخرًا
‫حقًا، بربك.
‫لقد أفتقدتك
‫- لقد أفتقدك أيضًا ‫- لا لم تفعل
‫حسنًا أردت أن أفعل
‫حسنًا، يمكنني التصديق الآن
‫- مرحبًا ‫- مرحبًا
‫من الجيد رؤيتك
‫أنه رؤيتك غريبة نوعًا ما
‫أعلم
‫جيد!
‫هيا نذهب لنجد شجر في الغابة
‫هيا بنا
‫لقد قلت أننا يجب ‫ أن نجد هذا الشيء بحلول الليل
‫لم اذهب للـ(يابان) منذ سنوات
‫أمتاكد من هذا؟
‫بكل تأكيد
‫كم مر من الوقت منذ قدوم إلي(بيكون هيلز)
‫لأنه يبدوا أنني أتذكرك وأنت تقول لنا
‫ستذهب للعيش في (لوس أنجلوس)
‫كنت سأفعل، لكنني أردت أن أسألك سؤال أخر
‫و يمكن أن يبدوا غريب قليلاً
‫تخيل أنك تمشي في غرفة ملئه بالكبريت
‫ومصباح الكيروسين و شمعه و مستوقد
‫ما الذي سيشتعل أولاً؟
‫الكبريت
‫قطعت كل هذه المسافة ‫إلى (بيكون هيلز) لتسألني هذا السؤال؟
‫لدي سؤال أخر في الحقيقة
‫ما الذي يجب كسره قبل استعماله؟
‫بيضة
‫أنا أكون طويلاً في صغرى
‫وأصبح قصيرًا في كبرى
‫- ماذا أكون؟ ‫- شمعة
‫أتريد التحدث عن هذه الرصاصة؟
‫أم تريد فقط الأستمرار ‫ في تلك الألغاز الطفولية؟
‫ما هو الشهر الذي يحتوي علي 28 يوم؟
‫جميعهم
‫ما الذي يمتلك مفاتيح كثيرة....
‫توقف
‫توقف عن التحدث
‫ما الذي يحتوي علي مفاتيح كثيرة ‫ورغمًا عن ذلك لا يفتح أي قفل
‫البيانو
‫ما الذي يمتلك أسنان كثيرة ولا يعض؟
‫المشط
‫ما الذي يعتبر أمامك دائما لكن لا تراه؟
‫المستقبل
‫كلما زاد لا يمكن رؤيته
‫ما هو؟
‫الظلام، أيها الوغد.
‫أنه أنا.
‫هيا، نحن لازلنا نبحث.
‫أنني قلق بعض الشيء ‫ حول تجمعنا في الوقت المحدد
‫لذا أعطني مكالمة أو رسالة أو أي شئ
‫حسنًا
‫من هذا الطريق
‫لا، من هذا الطريق
‫ما هذا؟
‫شخصًا ما يلاحقنا
‫كانوا يلاحقوننا تقريبًا الوقت كله
‫من؟
‫هنا، تعال هنا
‫أنتظر... أنتظر لم أكن أفعل أي شيء
‫أسف!
‫أنه أنت
‫"إيلاي" أبن "ديريك"
‫رائع، لقد كبرت للغاية
‫أجل، ربما ذلك بسبب أنني كنت ثلاث أعوام فقط
‫في آخر مرة رأيتني بِهَا
‫ماذا تفعل هنا؟
‫كنت أتساءل عما الذي تفعلونه هنا يا رفاق
‫نتجول
‫أتصدق؟
‫أنها حقًا ليلة جميلة للتجول
‫أنا أعلم ما الذي تبحثون عنه
‫الشجرة، أليس كذلك؟
‫ذلك الجذع الضخم ‫الذي يبلغ عرضه حوالي 20قدما
‫أتعلم كيف نجده؟
‫نوعًا ما
‫أنا أسير أثناء نومي
‫لا أعلم لماذا.
‫لكنني أقوم بذلك خلال الأشهر الماضية
‫أعتدت أن أستيقظ في الغابة أيضًا
‫بعدما تم عضك بواسطة "بيتر" صحيح؟
‫أجل، أخبرك أباك ببعض القصص صحيح؟
‫أجل، جميعهم.
‫ماذا عن الشجرة؟
‫إنها ليست بعيدة عن هنا.
‫علمت بأننا كنا متجهين في الطريق الصحيح
‫لا، كنتِ متجهة للطريق الخاطئ
‫- من هذا الطريق ‫- كنا نطوف حول أنفسنا
‫شكرًا لك
‫حسنًا، يمكنني مساعدتك في إيجادها
‫- فهمت ‫- هيا
‫ماذا تفعل؟
‫ إذا ألست أنتِ الصارخة؟
‫"بانشي"
‫أجل، يكن الـ"بانشي" يصرخون أليس كذلك؟
‫حسنًا، أنهم يعولون ‫إذا أردت الطريقة الصحيحة لكن أجل
‫إذا إلي أي مدي يمكنك الصراخ؟
‫بما يكفي لأحداث دفعة من الطاقة الصوتية
‫يمكنها سحق جمجمتك
‫جيد.
‫ها هي
‫حسنًا
‫إذا ماذا يجب أن نفعل حول "أرجنت"؟
‫أعني، أنني لم أحصل علي أشارة الآن
‫حتي لو أرسل لي رسالة لن أعرف
‫حسنًا، سيتعين علينا فعل هذا الآن
‫لا يمكننا أنتظاره
‫أنها أبنته
‫لقد قلت أنها يجب أن تحدث الليلة
‫كان ليريدنا أن نفعلها من دونه
‫أليس لديك ما تفعله؟
‫أجل
‫أجل، لدي لعبة"لاكروس"
‫حسنًا، أشبه بلعبة "لاكروس" لأظهرها
‫لأنني لا أتمكن من اللعب أبدًا
‫ تريدي أن أرحل؟
‫حسنًا، فهمت الأمر.
‫حسنًا، سأخبر أبي أنني رأيتكم يا رفاق.
‫لا، لا تفعل ذلك
‫لا تخبره بشيء
‫-هذا نوعًا ما ‫-شخصي
‫حسنًا، لا تقلقوا
‫لن أنطق بكلمة
‫حسنًا
‫الآن ماذا؟
‫حسنًا
‫لماذا تنظرون إلي؟
‫لم أكتب التعليمات
‫بلي لقد فعلتِ
‫لقد كتبتي التعليمات حرفيًا
‫حسنًا، أنتم تعلمون ما أعنيه
‫أتشعرون بهذا؟
‫أجل
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫حسنًا
‫كان ذلك ممتعًا
‫أيريد أحدكم أن نحضر شيء لنأكله الآن؟
‫أنا أعلم
‫يا رفاق
‫أنها "أليسون"
‫أنها حية
‫هذا لا يعقل
‫لا يمكن تواجدها هنا
‫لقد أحرقت جثتها
‫أنها تبدوا بأفضل حال بالنسبة لي
‫أنها لم تحرق فحسب
‫أنها حرفيا تم جمعها مجددًا في الهواء
‫ألم يكن هذا في التعليمات؟
‫لدي سؤال
‫ماذا سنفعل عندما تستيقظ؟
‫إن أستيقظت
‫نحن بحاجة لبعض المساعدة
‫أمي، لدينا مشكلة
‫أنها تشبه "أليسون"
‫لماذا؟ "سكوت" أنه تشبه "أليسون" تمامًا
‫أتريدين المعرفة حقًا؟
‫أدخلها وحسب
‫حسنًا
‫فوضي!
‫قتال!
‫ألم!
‫أسمعوا!
‫مباراة اليوم ليست كأي مباراة
‫أنها تمهيد لما سيحدث في الغد
‫سيمفونية أنتصار
‫هذه المسابقة هي كل شيء حلمت بها.
‫طوال مسيرتي كمدرب"لاكروس"
‫وهذه الكأس ستكون هنا يا شباب
‫وأنا أعلم أن لا أحد منكم سيفسد هذا علي
‫بخسارة تلك المباراة الليلة
‫أليس هذا صحيحًا؟
‫أجل
‫أنه أنت فقط
‫أنا فقط
‫لكنني هنا معه
‫يمكننا الحديث عن هذا لاحقًا
‫جئت لأراك تلعب
‫حسنًا، أستعد لخيبة الأمل
‫لأنه إن كنت تلاحظ أنا لا ألعب أبدًا
‫لاحظت، وسأقوم بالتحدث مع مدربك حيال ذلك
‫لا، لا
‫-مرحبًا يا كابتن أيمكنني أن نحظي بكلمة؟ ‫- أرجوك لا تفعل ذلك
‫"إيلاي" ربما شعرت بأنني
‫لست هنا فعليًا لمشاهدة مباراتك
‫- أليس كذلك؟ ‫- نوعًا ما
‫وأنا هنا لأدعم
‫صديقي الذي يتعامل مع
‫أبنه المنحرف إلي حدً ما
‫ربما
‫ولكنني لست هنا لهذا السبب
‫أنا هنا لأحذرك
‫إن سرقت الـ(جيب) مجددًا
‫سأسحبك من مؤخرتك إلي السجن
‫هل حاولت كشخص بالغ
‫أن تشاهد نفسك تذهب لسجن الدولة
‫لـ90 يوم كحد أدني
‫هل أخبرك بهذا لتخيفني؟
‫ربما
‫حظًا طيبًا في المباراة يا "إيلاي"
‫أجل
‫ما رأيك بجعل أبني يلعب قليلاً الليلة؟
‫أعتقد بأنها فكرة رائعة
‫أنت لا تعلم من هو أبني أليس كذلك؟
‫أنا لا أعلم من أنت
‫لكنك تبدو رياضي جذًا
‫لذا أعتقد بأن أبنك مثلك
‫هذا هو أبني
‫كنت مُخطئ
‫فقط أعطه خمس دقائق بالمباراة
‫دعه يثبت نفسه
‫ثلاث دقائق إن كنا فائزيين
‫-خمس دقائق ‫-أتفقنا
‫أتعلم ماذا؟ أنت تحاول أتمام صفقة صعبه
‫- ثلاث دقائق وحسب ‫- كابتن
‫أربع دقائق
‫ولا ثانية أخرى
‫ماذا عن أربعة دقائق ونصف؟
‫لقد تحققت من عناصرها الحيوية
‫كل شيء علي ‫ما يرام علي الأقل بالنسبة لامرأة
‫كانت ميتة لـ15 سنة
‫ربما يجب علينا تشريحها
‫لنري إن كانت طبيعية من الداخل
‫لا تجري الأمور الطبية هكذا
‫لكن شكرًأ علي أقتراحك
‫كيف لنا أن نعرف أنها بخير؟
‫أعني، ليس جسديًا بل عقليًا؟
‫كيف لنا أن نعرف أن هذه هي "أليسون"
‫"أليسون" حفًا؟
‫نحن لا نعرف
‫هذا لم يكن جزء من الخطة
‫ربما أول خطوة لنا ‫هي ببساطة أن نتحدث إليها
‫بما أنها ليست مصابة
‫تقريبًا لا يوجد مانع إذا أيقظناها
‫- ؟أمي ‫- أجل
‫أعتقد أنها مستيقظه
‫تدرب أولادنا ليصبحوا جنودًا
‫وبناتنا ليصبحوا قادة
‫متحولون
‫مستذئبون
‫بالنسبة لي هو مجرد حيوان أخر أحمق
‫"أليسون"
‫"أليسون"؟
‫إلي أين تعتقد أنها ذاهبة بحق الجحيم؟
‫ربما تكون مشوشة قليلًأ
‫من المفترض أن تكون ميتة قليلًا
‫تفرقوا، من يجدها يصرخ
‫حسنًا
‫أمسكت بها
‫مهلا، يا "أليسون"
‫"ماليا" أأنت بخير؟
‫تبًا يا رجل
‫سحقًا
‫مهلا يا "أليسون" انتظري
‫من أنت؟
‫أنه أنا، "سكوت"
‫"سكوت" من؟
‫"مككال"
‫أين الـ"ألفا"؟
‫- ماذا تعنين؟ ‫- أين "ديريك هيل"
‫انتظري
‫"أليسون" أنها حية
‫لقد عادت
‫ليست الوحيدة الذي عادت
‫"ليفشينكوا" هل قمت بالأتصال بشركة الطاقة؟
‫لقد فعلت للتو
‫قالوا أن كل شيء علي ما يرام
‫ربما يكون مشكلة كهربائية هنا
‫"شيرف" لدينا مشكلة آخرى
‫يمكن أن تود التعامل معاه
‫أنها حريق آخر، لا أريد أن أسمعها
‫بالطبع أريد أن أسمع ما لديك
‫تعالوا إلى هنا كليكما
‫من 20 دقيقة كان ‫ هناك أثنان متوجهين إلي الممرات
‫و شاهدوا دخان
‫ولدينا شاهد أخر يقول
‫مروا بجانب شخصًا ما يرتدي معطف أسود
‫لكن لم يستطع رؤية وجهة بسبب الغطاء
‫حسنًا
‫"ليفشينكوا" ستآتي معي
‫"هيويت" ستذهب مع "باريش"
‫هيا بنا
‫أهذا زي جديد؟
‫كيف دخلت لهنا؟
‫الباب كان مواربًا
‫من أنت
‫شخص يعرفك
‫أفضل مما تعرف نفسك
‫أرفع يدك حيث يمكنني رؤيتهما
‫أنت"كيتسوني"
‫لكن لا تعلم هذا
‫أخاك "إيكايدا" كان يعلم
‫لكنه لم يخبرك مطلقًا
‫كيف تعرف أخي؟
‫الروح التي بداخلك، إنها قديمة
‫أنها مسحوبة لـ"بيكون هيلز"
‫لا تقترب أكثر!
‫القوة
‫أنها مثل درع يحميك
‫لكنه لا يمكنه أن يحميك الآن
‫ها هي
‫لا أريد حياتك أيها الثعلب الصغير
‫لكني أريد ذيلك
‫لديك تسعه منهم
‫الذي يمكنهم أن يستدعوا تسع "أوني"
‫الآن
‫أعطني إياهم
‫- "سكوت" ‫- نعم
‫نحن لا نعلم أين ستذهب أو ماذا ستفعل؟
‫أو كيف بحق الجحيم هي حية؟
‫حسنًا، أيمكننا الإجابة ‫علي الأسئلة بعد أن نجدها؟
‫تلك المرأة يمكن أن تشبه "أليسون"
‫لكن هذا لا يعني أنها "أليسون"
‫أنها لم تتعرف علي
‫ولا أنا
‫لكنها رأتني أتعافي
‫أنها تعلم من أنا
‫أنها لا تتذكرنا لكنها تعلم حول المستذئبين
‫هذا ملائم جذًا بالنسبة لصيادة مستذئبين
‫التي عادت للتو إلي الحياة
‫تعلمت أيضا كيف تركل المؤخرات
‫تحديدًا مؤخرتي
‫تمهلوا
‫عندما أخبرتها أن أسم عائلتي هو "مككال"
‫نظرت إلي كأنها
‫كانت تتوقع شخص أخر
‫"هيل"
‫لكن إذا كان كل ما تتذكره الآن
‫أنها تطارد و تقتل المستذبين
‫فيجب علينا ايجاد "ديريك"
‫سأذهب معك
‫حسنًا
‫"أليسون"
‫من أنت؟
‫صديق
‫بغض النظرعن المظهر
‫صديق مؤسس للـ
‫للألغاز
‫لا أتذكر أنني أحب الألغاز
‫ستعجبين بهذه
‫ما هو المرادف الأخر لكلمة (فضة)
‫وأيضًا أسم عائلة
‫تطارد المستذئبين؟
‫"أرجنت"
‫"أليسون أرجنت"
‫حان وقت المطاردة
‫حان الوقت لقتل "سكوت مككال"
‫المستذئب الذي دمر عائلتك
‫أنا لا أتذكر هذا الأسم
‫سوف تتذكرين
‫نحن سنساعدك
‫أنا لا أثق بكم
‫كنتِ لتثقين بأمك أليس كذلك؟
‫أنتِ لست أمي
‫ولكنني الصوت
‫الذي تحتاجين سماعه الآن؟
‫لا، أمي ماتت
‫لا لا
‫لهذا السبب أنا هنا
‫عائلتنا عانت من خسائر كثيرة
‫"أليسون" يجب عليكي أن تتذكري ‫"سكوت مككال"و "ديريك هيل"
‫هؤلاء الوحوش قتلوا
‫العديد من الأبرياء
‫يجب أن يتم ردعهم
‫ماذا تريديني أن أفعل؟
‫الـ"بيتا" يجعل الـ"ألفا" أقوي
‫لذا يجب علي قتل الأَضعف أولًا؟
‫لدي "سكوت مككال" العديد من الحلفاء حاليًأ
‫إذا كيف أخدعه؟
‫الـ"أوني" سيوضح لك
‫سيقومون بمسح القطع الأخري من اللوحة
‫ليدعكي تركزي علي خطوة واحدة
‫ما هي تلك الخطوة؟
‫لعبة الأنطلاق
‫نسميها الحركة الإلهية
‫لا تصل أي من رسائلي
‫لا يمكنني الوصول
‫ لأي أحد
‫أتعتقدين أن لهذا صلة بالموضوع؟
‫شخصًا ما قتل هنا
‫أجل، أنا متأكد
‫أن العديد قتل هنا يا "ليديا"
‫مؤخرًا
‫هل سنقتل هنا؟
‫أرجوك أخبريني أن "أليسون" لم تفعل هذا
‫أبي أنزلني
‫أرجوك أنزلني
‫لقد قلت أنك لا تسطيع المشي
‫يمكنني القفز
‫ قد حصلت على تلك اللقطة تقريبا
‫لا لم أفعل
‫لا لقد فعلت رأيت ذلك، ‫ كنت في مواجهة المرمى مباشرة
‫أنت أفضل مما تتوقع
‫دخلت الملعب لألقل من دقيقه
‫حصلت علي الكرة لثانية ثم فشلت
‫و لويت كاحلي
‫- لم يكن هناك شيء يذكر ‫- "إيلاي"
‫لم يحدث شيء
‫كان شيء هام
‫كنت أشاهدك والمدرب فعل أيضًا
‫أنت جيد
‫أنت جيد حقًا
‫وإذا استطعت أن تتعافي
‫يمكنك اللعب في الغد
‫وتساعدهم علي الفوز
‫أول طريقة للتحول هي الشفاء
‫لكنك يجب عليك أن تتعلم
‫أنبطح
‫أركض هيا
‫"أليسون"؟
‫"ليام"؟
‫سحقًا
‫"سكوت" أذهب إلي "إيلاي"
‫"ديريك" أنه ليس هنا
‫كان هنا
‫هو يعلم ما يجب عليه فعله
‫نحن لدينا خطة
‫هو يملك الـ....
‫هو معه السيارة
‫لا تحاول أن تتكلم
‫"إيلاي" سيذهب إلي المتجر
‫هو يعلم ما يجب عليه فعله ‫هو يعلم ما يجب عليه فعله
‫لا تتكلم
‫-"سكوت" ‫- ماذا؟
‫"أليسون" ليست وحدها
‫- أنه الـ"أوني"و الـ"نوغيتسون" ‫- أنهم قادمون
‫"سكوت" ماذا سنفعل؟
‫"ليام" إذهب لـ"ستالينيسكي" وأحضر "ليديا"
‫وأخبرهم أننا نحتاج مساعدتهم
‫أخبرهم أننا نحتاج الجميع
‫هيا لنذهب من هنا يا "ماليا"
‫يبدو أن النصف
‫ تقريبًا مثل الحرائق السابقة.
‫خذ الآخرين وانظر ‫ ما إذا كان يمكنك العثور علي
‫أي أداة حريق
‫"باريش"
‫ما رأيك بهذا؟
‫أتسألني بصفتي النائب أم؟
‫كشخص معروف بإشعال نفسه بالنار
‫لأنه شيطان يُدعى "هيل هاوند"؟
‫أجل لكنني شيطان لطيف
‫عُلم
‫من أشعل هذه الحريق؟
‫- ليس مشعل حرائق متسلسل ‫- أجل
‫مشعل الحرائق المتسلسل ‫ كان ليود أن يري النار
‫لا أن يخمدها بعد دقائق من الأشتعال
‫بالإضافة إلى أنهم عادة ‫ ما يكون لديهم فترة تهدئة عاطفية ، و ...
‫تحدث الحرائق هذه واحدة تلو الأخرى.
‫وكل هذا يقول شيئًا واحدًا ، ‫أن هذه الحرائق ...
‫ليست عن الحرائق
‫اذهب وانظر ما يمكنك إيجاده
‫سأتصل بالمستشار
‫أعرف هذا الصوت
‫"باريش"
‫"هيويت"
‫يا ألهي
‫علمت أنه كان يجب علي التقاعد
‫يا ألهي
‫"إيلاي"! ‫"إيلاي"!
‫سنجده
‫لكن علينا مساعدتك أولاً
‫لا لا "إيلاي"
‫لقد لوى كاحله لا يمكنه الجري
‫لكن يمكنه أن يشفي نفسه؟
‫- لا، لا يمكنه ‫- "إيلاي" لا يمكنه!
‫ليس مثل المستذئب ، ليس بعد.
‫ما الخطب معه؟
‫تعرف كيف يفقد الناس ‫وعييهم عندما يرون إبرة؟
‫"إيلاي" يفقد وعييه عندما يري أنيابه
‫يفقد وعيه؟
‫- الأنياب تخرج. ‫- إنه على الأرض.
‫والمخالب أيضًا
‫"سكوت" يجب عليك أن تجده
‫يجب عليم إيجاده قبل أن تفعل هي
‫"شيرف"
‫أين أنت؟
‫"مايسون"؟
‫"مايسون" ساعدني
‫النجده
‫"شيرف"
‫لا
‫سحقًا
‫هيا!
‫حسنًا هيا بنا
‫علي مهلك
‫هنا
‫علي مهلك ‫علي مهلك
‫يجب عليك إيجاد "إيلاي"
‫"إيلاي"
‫يجب عليك إيجاد "إيلاي"
‫"ديريك" سيتوجب عليك ‫ أن تدع "سكوت" والأخريين
‫يتولون الأمر حسنًا؟
‫أي شخص يفقد كل تلك الكمية من الدماء
‫أنسان طبيعي أو مستذئب
‫لن تكن مفيد لأي شخص من الآن
‫نحتاج إلي ولاعه
‫عملية الشفاء تعمل بشكل أسرع مع النار
‫من المعروف أني ‫أشعل شرارة أو اثنتين في وقتي.
‫لا يا "بيتر"
‫هل يجب علي تذكيركم يا رفاق؟
‫أنه قطع حنجرتي مرة وقتلني؟
‫عندما يتعلق الأمر بك ‫ يحاول أغلبنا أن لا يتذكر
‫ليست بطريقة مناسبة لتتحدثي بها مع أبيك
‫أنظر، الوقت ينفذ مننا
‫يجب علينا اللحاق بـ"إيلاي"
‫تعني قبل أن تجد "أليسون"
‫"أليسون أرجنت" بعثت من الموت
‫تجول و تطارد المستذئبين
‫مثل صياد رائع صغير
‫لا بد أنك فخور للغاية
‫هل يمكننا التحكم في أنفسنا والهدوء
‫في الغرفة يا أصدقاء؟
‫قال "ديريك" أن لديهم خطة
‫في حين حدث شئ كهذا
‫متجر السيارات
‫هناك حيث سيذهبون
‫نقطة التقاء الطوارئ.
‫إلى أي مدى بعدت "أليسون"؟
‫- ليس بعيد كفاية ‫- سآتي معك
‫لا يجب عليك إيجاد "ليديا"
‫"ليام" و "هيكاري" ‫يبحثون بالفعل عن"ستالينيسكي"
‫بصراحة أن كان هناك أحد قادر علي فهم هذا
‫هذا الشيء فهو "ليديا"
‫جد "ليديا" و سأحضر"إيلاي"
‫- علي أن أذهب ‫- أنتظر
‫أنتظر!
‫- انتظر لحظة يا "سكوت" ‫- ماذا يا أمي؟
‫لو أن هناك أي فرصه صغيرة أن تكون هي
‫"أليسون" حقًا
‫لا يمكن أن تكون، صحيح؟
‫مستحيل
‫أسمع
‫أن كنت قد تعلمت شيء في "بيكون هليز"
‫فهو أنه في كل مرا يقول شخص فيها "مستحيل"
‫بطريقة ما يحدث هذا الـ"المستحيل"
‫إذا كنت تعتقد أنها هي حقًا
‫يجب أن تجدها و توقفها
‫وتساعدها في أن تتذكر من هي حقًا
‫- أحبك يا أمي ‫- أحبك أيضًا
‫أذهب لها
‫هيا
‫ماذا تشم؟
‫الخوف.
‫هذا أنا
‫يجب عليك أن تري هذا
‫كان "كيتسوني"
‫تقريبُا لم يكن يعلم
‫أن كان الـ"النوغيتسون" من قتله
‫فقد فعل ذلك ليسرق ذيله
‫الذيل يجلب له شيء واحد فقط.. ‫الـ"أوني"
‫لحظة لحظة لحظة
‫أنا لدي ذيل
‫لا أحد يخطط لسرقة ذيلي صحيح؟
‫أيمكنك أن تصمت؟
‫هناك المزيد يحدث ‫أعتقد أن الأمر كله متصل.
‫المزيد من ماذا؟
‫حسنًا ، شخص ما أشعل النيران.
‫إذا لحقت "أليسون" بـ "إيلاي"
‫قد نحتاج بعض ‫العناية الطبية الحقيقية ،
‫ليس مجرد شعلة.
‫أعتقد أنني أنا المقصود بهذا؟
‫أبتعد عن طريقي ‫وإلا سيكون هناك مسدس متوجه نحوك
‫بالتأكيد
‫فقط إرضي فضولي حول شيء واحد.
‫ستذهب إلي من لتساعدة
‫هي أو هو؟ ‫المفترس أم الفريسة؟
‫سوف أوقف أي شخص يحاول ‫قتل الأبرياء البالغين من العمر 15 عاما.
‫ومع ذلك تبدو كرجل لديه شكوك.
‫لنسأل الخبير
‫سيد "ديتون"
‫الـ"نوغيتسون" مخلوق
‫قوي للغاية.
‫يمكن أن يخلق أوهام
‫لا يمكن تمييزها تقريبًا عن الواقع.
‫أوهام
‫لكن هذا الوهم اليوم ،
‫ بدا حقيقيًا للغاية بالنسبة لي.
‫وأنا أيضًا
‫أعلم ماذا رأيت
‫رأيت نسخة طبق الأصل ،
‫من المفترض أن تخدعنا لخفض حذرنا.
‫أبنتي ماتت
‫أيا كان الذي في الخارج فهي ليست "أليسون"
‫أنه وهم
‫إذا أنا أقول ، دعونا نزيل الوهم.
‫"أليسون" توقفي
‫هيا هيا أذهب أذهب
‫سحقًا
‫حسنًا أذهب
‫هيا
‫- هيا لنذهب ‫-حسنًا
‫أعرف أنك لا تتذكرين شيء
‫لكنك إن توقفتي عن محاولة قتلنا للحظة
‫يمكنني أن أساعدك في التذكر
‫هيا
‫سنحتاج لأن نركض
‫- يجب عليك أن تتعافى ‫- لا أستطيع
‫لا يمكنني أن أشفي ولا أتحول
‫لا يمكنني فعل أي شيء
‫حسنًا ستتعلم الآن
‫كيف
‫هكذا
‫لقد تلقينا مكالمات متعددة حول حريق.
‫عُلم، نحن في طريقنا الآن
‫"باريش"، أذهب ألي المقاطعة أثنان
‫سأذهب إلي المحطة
‫لكن يا "شيرف"
‫"مايسون" أختفي
‫لا نعلم ماذا حدث له
‫الآن، أريدك في المحطة
‫سأتحقق من سيارة "هيل"
‫هل تتلقاني؟
‫عُلم، سيدي
‫هيا يا "إيلاي" لا تتوقف أنها خلفنا مباشرة
‫هيا أستمر في الركض
‫أسمع يجب عليك الأستمرار بدوني
‫أنتظر، ما الذي تتحدث عنه؟
‫يجب أن أصل إليها
‫أنها تحاول رمي رمح تجاهك!
‫ما هذا؟
‫(ولفزسباين) ‫[ولفزسباين: نبات خانق الذئاب]
‫لقد غطت رؤوس الرماح بالـ(ولفزسباين).
‫قال لي والدي إن ذراعه كادت أن تقطع مرة
‫بسبب سم الـ(ولفزباين)
‫يجب أن تهرب يا "إيلاي"
‫نحن لسنا بعيدين عن الطريق. ‫أنا ... سأبقيها مشغولة.
‫لا يمكنني.. لا يمكنني فعل هذا بدونك.
‫أنت، كل شيء سيكون علي ما يرام أتفقنا؟
‫تذكر، لقد تعلمت للتو كيف تشفي نفسك
‫فعلت ذلك من أجلي
‫لقد دفعتك
‫و إذا كان لدي "أليسون" ‫ أي فرصة لتتذكر من هي
‫ستحتاج لبعض المساعدة
‫أعثر علي والدك
‫أعتقد أنني سأحتاج مساعدته
‫حسنًا
‫أجل، حدثت الحرائق كلها
‫مباشرة بعدما أخذ الوعاء من الـ(يابان)
‫"ليام" هذا هو
‫هذا هو الرجل الذي أخذ الوعاء
‫هو من حرر الـ"نوغيتسون"
‫هو من يشعل الحرائق
‫وليس الـ،"نوغيتسون"
‫لماذا لا نقبض عليه ونقتل الـ"نوغيتسون"؟
‫تبدوا هذه خطة جيدة بالنسبة إلي
‫حسنًا، الـ"نوغيتسون" ليس شخص
‫إنها قوة قديمة ، ‫قديمة جدًا علميًا أنه عنصر
‫قد لا يكون من الممكن قتله.
‫حسنًا ، أنا مستعد للتجربة
‫نحن نهدر وقتنا
‫أنتم يا رفاق يمكنكم معرفة من بدأ الحريق
‫نحن سنحاول إيجاد "سكوت"
‫قادت هذه السيارة ، و حطمت...
‫أتشم شيء أخر؟
‫الغضب
‫الجو مليء بغضب قاتل.
‫بالتأكيد ورثت هذا من عائلة "أرجننت"
‫إذن فهو دليل ‫ أكبر أن تلك ليست "أليسون"
‫لن تكن ابنتي لتقتل فتي يبلغ 15 عاما
‫كان الـ"نوغيتسون" بداخل رأسك
‫ربما هو بداخل رأسها الآن
‫أن كانت رأسها تتسع
‫مع كل ذلك الغضب
‫لا يغضب الكل مثلك
‫ولا يتفائل الجميع مثلك
‫لا تستهوني بالغضب يا "ميليسا"
‫لدينا جميعًا نفس غريزة القتال أو الهروب.
‫الهروب يآتي مع الخوف ‫ لكن القتال يآتي مع الغضب
‫لقد رمت رمح علي هذه الشاحنه
‫لقد هربوا، ‫من هذا الطريق
‫أيمكنك أن تتعقبهم في الغابة؟
‫أجل
‫"أليسون" توقفي
‫أريد أن نتحدث
‫بالطبع لنتحدث
‫أبي؟ ‫أبي؟
‫"إيلاي"؟
‫أنت بأمان "إيلاي"
‫أنت بأمان
‫أجل لكن "سكوت" ليس بأمان
‫لدينا مشكلة
‫ثلاث مشاكل
‫حدث كل ذلك بالسيف
‫"هيكاري"!
‫-[يتحدث اليبانية]
‫أبي...
‫تذكر من أنت
‫- " ماليا"؟ ‫- هيا بنا
‫"أليسون" لو تعطيني لحظة واحدة
‫- يمكنني أن أخبرك بالحقيقة ‫- لقد قتلت نصف عائلتي
‫أنا لم أقتل أي شخص ولا أنتِ
‫أنا أعلم أن تلك الخناجر عليهم (ولفزسباين)
‫وأعلم أنك تعتقدي أنكِ ستستمري في ذلك.
‫لأن هذا ما يريده الـ"نوغيتسون"
‫يريدني أنا أن أموت بين ذراعيك هذه المرة
‫أمستعدة لذلك؟
‫لأن هذا ليس سهل
‫هيا بنا
‫"إيلاي" ماذا تفعل؟
‫- يمكنني فعل هذا ‫- تبًا
‫لا!
‫"إيلاي"
‫ياللهول، حسنًأ توقفي
‫ما الذي يتطلبه الأمر حتى تتوقفي وتستمعي؟
‫حسنًا ها قد قتلتيني
‫أيمكننا التحدث الآن؟
‫لماذا يتواجد الشخص ‫الذي حرر الـ"نوغيتسون" في الـ(يابان)
‫في (بيكون هيلز) ويحاول حرق الغابات؟
‫هو لا يحاول حرق الغابات
‫إنه ... جزء منه فقط.
‫هل علينا أن نلعب دور المحققين الصغار؟
‫ألا يمكننا ترك الأمر للمحققين الفعليين؟
‫هل ترى أي محققين حقيقيين حولك؟
‫ولكن ماذا يفعل المحققون على كل حال؟
‫هل يذهبون إلى مسرح الجريمة و ...
‫يكتشفون شيء ما
‫هذا بالفعل ما يفعلونه
‫نحن بحاجة لأن ننظر في ‫أحد مواقع الحرق ،
‫الأول
‫يا رفاق يا رفاق
‫مرحبًا
‫لدينا مشكلة كبيرة
‫"ديريك" و "ستلينيسكي" و "إيلاي و "ديتون" ‫كلهم قد رحلوا
‫ماذا تعنين بقد رحلوا؟
‫تم أخذهم
‫بواسطة من؟
‫الـ"أوني"
‫هناك دماء
‫كثيرة و في كل أنحاء المكان
‫إذا تمكنت من طعنه بخنجرها
‫فهو في مأزق
‫أنها مليئة بالـ(ولفزسباين)
‫كم من الوقت لديه؟
‫ست أو ثمان ساعات كحد أقصي
‫هذه حروق سريعة ...
‫هناك شيء منهجي حول هذا الموضوع.
‫هل ستستمر في الكلام بهذه الطريقة؟
‫توقفت عن الأستماع له من ست ساعات
‫حسنًأ أنا أسفة
‫لم أقضي بقية اليوم
‫أتجول في الغابة
‫في محاولة لقبض علي شخص مصاب بهوس الحرائق.
‫هل لديك خطة أفضل؟
‫نحن نعلم بالفعل ما الذي يقتل الـ"أوني"
‫الفضة
‫أأنت معي؟
‫أذهبوا، أحضروا قدر ما استطعتم من الفضة
‫وإذا وجدت الـ"أوني" ‫لا تقاتلوهم أقتلهوم مباشرة
‫نحن متجهون إلى الطريق الرئيسي ، أليس كذلك؟
‫ودمي ، سوف يستدرجهم.
‫أنا طعم الفخ ، أليس كذلك؟
‫لأنه في الوقت الذي ‫يلحق بنا الآخرون ، سأكون ميتًا ،
‫ويمكن اللحاق بالآخرين واحد تلو الأخر
‫أهذه هي الخطة؟
‫أجل، هذه هي الخطة بالفعل
‫أنتِ لا تطاردين المستذئبين يا "أليسون"
‫وبغض النظر عما وضعه الـ"نوغيتسون" في رأسك
‫أنت لا تقتليهم أيضًا.
‫وأعتقد جزء منك يصدق هذا
‫لقد رأيت ذلك حين طعنتني
‫رأيت ماذا
‫الندم
‫أكمل
‫"جاكسون" ماذا تشم؟
‫ رائحة الموت الكريهة.
‫ماذا غير هذا؟
‫أنه ليس غاز
‫إنه ليس سائل ولاعة ‫ أو أي شيء من هذا القبيل.
‫أنه مختلف
‫مسرع كيميائي
‫إنه حرق سريع
‫حتى لا يتمكنوا ‫من إشعال النار في بقية الغابة.
‫حسنًا ، هل يخبرنا ذلك بأي شيء مفيد؟
‫حسنًا ، فيما يتعلق بالنار ، ‫ فهم يعرفون المواد الكيميائية.
‫هم يعرفون بالظبط كيف يستخدمونها
‫أنا لم أفهم. لماذا
‫يقضي شخص ما كل هذا الوقت ‫ والطاقة في حرق أشجار رماد الجبل؟
‫أشجار رماد الجبل؟
‫هذه هي الرائحة ، أليس كذلك؟
‫"جاكسون" أتعلم ماذا تصبح ‫شجرة رماد الجبل
‫بعد أن تحرق؟
‫رماد؟
‫رماد الجبل
‫أنتِ لن تقتليني
‫هذا صحيح الـ(ولفزسباين) هو الذي سيقتلك
‫لديك علامة
‫"نحن نصطاد هؤلاء الذين يصطادونا"
‫لا
‫لقد أخترعت واحد جديد
‫- " نحن نحمي..." ‫- " نحن نحمي هولاء الذين...
‫لا يستطيعون حماية أنفسهم"
‫لقد تذكرتي
‫علينا أخذ كل ما في وسعنا
‫سأخذ هذه
‫لا تقلقي أنها ليست تلك النظرة
‫أنها أقر إلي
‫"تبدين مثيرة حقًا وأنت ‫ ممسكة بتوماهوك التكتيكي".
‫إذا لم نمت اليوم يمكننا التحدث عن النظرة
‫إذا بالتاكيد لن اموت الليلة
‫"سكوت"
‫نعم ، إنه وسيم.
‫التاريخ مليء بالقتلة الوسيمين.
‫لا يزال قاتل
‫ما الذي أفعله أصلا هنا؟
‫هذا ... لا يمكن أن يكون هذا ‫ هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
‫لا تضيعي في مأزق أخلاقي عديم الفائدة ، "أليسون".
‫ألتزمي بالخطة
‫والدك في طريقه إلى هنا الآن.
‫رأيته في المستشفى. كان هذا هو.
‫لا ، إنه في طريقه وسيحضر "بيتر هيل".
‫أتتذكرين ماذا فعل ذلك الوحش بـ"كيت"
‫مزق حلقها بمخالبه.
‫سيفعل نفس الشيء معك إذا سنحت له الفرصة.
‫ألا تتذكر كيف أحرقونا؟
‫لقد فقدنا سنوات.
‫ألا تشعري أن الحياة سرقت منك؟
‫لا أعلم ماذا أشعر
‫بضع ساعات أخرى وتغرب الشمس.
‫سنهتم بكل شيء بعد ذلك.
‫أنهم يخرجون في الليل.
‫-من؟ ‫- الـ"أوني"
‫ومعهم تأتي الفوضى.
‫"إيلاي"
‫"إيلاي" هل يمكنك سماعي؟
‫نحن لم نمت
‫ليس بعد
‫أين نحن؟
‫أنها أوهام وحسب.
‫ماذا عنهم؟
‫إذا لم نتوصل إلى طريقة ‫لإخراج الـ(ولفزسباين) قريبًا ،
‫سأموت
‫علينا أن نجد "ليام"
‫"البيتا" الخاص بك؟
‫صديقي
‫"ليام" و "هيكاري"
‫أنها "كيتسوني"
‫لهذا السبب لم يؤذيها الرمح
‫لأنها ثعلب
‫أنه يحميها مثل الدرع
‫لكنه لن يحميها من الـ"أوني"
‫ولا شئ حماكي أيضًا
‫- ماذا تعني؟ ‫- لقد متِ بين أذرعي
‫و يمكنني أن أثبت لكِ إذا سمحت لي
‫أنت تكذب
‫أعطيني فرصه فقط
‫وإذا لم تصدقيني لا بأس
‫دعيني أمت
‫و ماذا لو صدقتك؟
‫سيتعين عليكِ إنقاذي
‫"ديريك" ، أنا لست متأكدًا حتى من أن قوتك
‫قد تكسر تلك الروابط، ليس هنا
‫"إيلاي" أأنت بخير؟
‫كيف حال قدمك؟
‫أنها بخير
‫لقد شفيت
‫تعلمت كيف تشفي؟
‫أجل، نوعًأ ما
‫بصراحة، فعل "سكوت" معظم الأمر
‫هذا رائع
‫يا "ديريك"
‫ربما تريد أن تكون أكثر دقة
‫مع غرائزك.
‫لن يقتلنا الـ"نوغيتسون" ليس بعد
‫لقد وضعنا هنا لنشاهده ينتصر
‫نحن هنا من أجل آلامنا.
‫أتسمعون ذلك يا رفاق؟
‫أنها أشبه بـ...
‫"لاكروس"
‫على الأقل نعلم أنها لم تمسك به بعد.
‫لا، لقد أمسكت به
‫تعرف أليسون كيف تسترجع أرمحها متى استطاعت
‫تم ترك هذا لذلك نحن نتبع المسار الصحيح.
‫يا رفاق!
‫لا أعتقد أننا نسير في طريق.
‫نحن نُقاد إلي فخ ، وأعتقد أن هذا كل شيء.
‫إنه ملعب الكلية.
‫هذا هو المكان الذي ‫تقام فيه بطولة "اللاكروس".
‫وبينما يلعبون مباراة الـ"لاكروس"
‫سنلعب مباشرة في لعبة "نوغيتسون"
‫هذا هو المكان الذي سيتخذ ‫ فيه خطوته النهائية.
‫دعونا فقط نأمل أنه لم يكتشف حركة إلهية.
‫ما هذا؟
‫أنها حركة في لعبة الأنطلاق
‫إنها خطوة رائعة جدًا ،
‫لتغير شكل اللعبة بأكملها.
‫حركة لا يستطيع القيام بها إلا إله.
‫إلهي.
‫أعتقد أن المُسرع الذي ‫استخدم لبدء هذه الحرائق
‫قد يكون هو نفسه الذي ‫استخدم لإشعال حريق منذ أكثر من 20 عامًا.
‫هل تتحدث عن الحريق الذي قتل عائلة ديريك؟
‫وهناك شيء آخر.
‫الشخص الذي ابتكر هذه الصيغة ‫من المفترض أن يكون ميتًا.
‫بدأ موضوع "من المفترض أن يكون ميتًا" .
‫ يتكرر هنا
‫أنتظري فقط
‫أرجوك
‫ إنه رخصتي
‫كان على حلبة التزلج على الجليد.
‫لم تظهر الصور الأخرى .
‫لذا مزقت ذلك من أجلك
‫بعد مماتك
‫أعطاني والدك ذلك.
‫كانت "ليديا" هناك.
‫و"ستايلز"
‫أتتذكرين حفل الشتاء؟
‫ذهبت مع أصدقائي
‫"جاكسون"و "ليديا"
‫لا أتذكر أي شخص أخر
‫كنت هناك
‫وجدتك بالداخل و رقصنا
‫لا أتذكر أي من ذلك
‫ قبلنا بعضنا البعض.
‫وكانت هذه أول مرا أخبرك فيها بأني أحبك
‫لماذا فعلت هذا؟
‫لأنني أحبك
‫عندما أنفصلت عني
‫قلت إنني أعلم أننا سنكون معًا.
‫وأنتِ قلتي لي
‫"لا يوجد شيء أسمه القدر."
‫هل تتذكرين ما أخبرتك به؟
‫"لا يوجد شيء أسمه مستذئبين"
‫أخبرني بالباقي.
‫لا أستطيع ، لأنني سأموت إذا لم تساعدني.
‫ماذا علي أن افعل؟
‫يستجيب الـ(ولفزسباين) للنار فقط.
‫عليك حرقها.
‫رجل ينظر إلى صورة لرجل آخر فيقول ".
‫: "ليس لدي أي إخوة وأخوات.
‫لكن والد هذا الرجل هو ابن أبي
‫من هو الرجل الذي في الصورة؟
‫أبني
‫لا تخف
‫أوه ، من هذا الرجل؟ لا لا، مستحيل.
‫أوه ، يا إلهي ، إنه يلمسني.
‫أبن "ديريك هيل"
‫لكنه ليس بذئب أهو كذلك؟
‫عندما يحل الليل
‫قد يكسب أنيابه ومخالبه ،
‫ مشاهدة البقية يموتون!
‫لم تتمكني من إيجاد ولاعة؟
‫أتريد أن تعيش أم لا؟
‫أشعليها
‫"إيلاي" هل رأيت هذا؟
‫هل رأيت عيناك؟
‫كيف من المفترض لي بحق الجحيم أن أري عيني!؟
‫أنهم الأشياء التي أستخدمها لأرى بهم
‫- كانوا يلمعون ‫- ماذا؟
‫-حقًا؟ ‫-أجل
‫مهلا أنتظر
‫أخبرني يا "إيلاي"
‫أتحب الألغاز؟
‫أنا أميل أكثر ألي الفكاهة
‫الذي كما تعلمون ، يحب القافية
‫"فينستوك" ، شكرًا لتذكير الجميع هنا
‫ أنه لا يوجد فريق يختنق ‫تمامًا مثل بيكون هيلز.
‫ما زلنا مستيقظين يا "هوجان".
‫تبًا!
‫يجب أن أجد أبي
‫إن كان هنا فهو في خطر أيضًا
‫"أليسون" أنتظري
‫انظري ، هذا لم يعد متعلقًا بنا فقط.
‫أعتقد أنني أتذكرك
‫أو ربما شخص أخر مثلك
‫ربما شخص كنت مغرمه به
‫وربما إذا أتيح لي المزيد من الوقت
‫سأتذكر كل شيء
‫لكنني لا أستطيع المساعدة الأن ‫يجب علي إيجاد والدي
‫أعتقد أنه الوحيد المتبقي لي
‫لنرجع لاعب واحد للعبة
‫لا
‫"أليسون" لحظة يا "أليسون"
‫أنهم لا يعرفون أن هذا أنتي
‫ولا حتي والدك
‫لذا...
‫كوني حذرة
‫حاولت للتو قتلك
‫وأنت تخبرني بأن أكون حذرة
‫لماذا تفعل شيء كهذا؟
‫لأنني لازلت أحبك
‫"إيلاي"!
‫من أين أتيت بحق الجحيم؟
‫أخرج من ...
‫أخرج من الملعب
‫أخرج من الملعب، أنظر لنفسك!
‫"إيلاي"!
‫أنها تحدث الأن
‫رماد الجبل أكثر من مجرد حاجز.
‫إنها بوابة بين عالمه وعالمنا.
‫أوه ، أنا حقًا أكره ‫عندما تقولي مثل هذا الهراء.
‫أليس هذا مجرد رماد؟
‫على "باريش" أن يكسر الحاجز.
‫هو الوحيد القادر علي فعل هذا
‫"جاكسون"
‫حسنًا ، إنه مكان ، لكنه ليس حقيقيًا.
‫كلهم هناك مع والدي ،
‫- وهم على قيد الحياة. ‫- هذا الجزء من اللعبة؟
‫يبدو الأمر كما لو كان يقصي القطع من اللوح.
‫فكيف أعادني إلى ذلك؟
‫لا أعلم ، لكن علي إخراجك من هنا.
‫هيا بنا
‫أوه! ما هذا بحق الجحيم؟
‫رماد الجبل.
‫أنه هو
‫أنه هو حقًا
‫من هو؟
‫"أدريان هاريس"
‫إنه يشبه إلى حد ما مدرس الكيمياء لدينا.
‫كنت مدرس الكيمياء الخاص بك ، يا "جاكسون" ،
‫أنت سخيف
‫افعلهيا. اصرخي يا "ليديا". ‫ أصرخي مثل "البانشي".
‫أوه. لقد نسيت.
‫لم تصرخي منذ سنوات ، أليس كذلك؟
‫ماذا تريد مننا؟
‫حسنًا ، لا أريد اعتذارًا ،
‫أرى كيف خربت حياتي ،
‫ وقدمتني كذبيحة بشرية
‫لبعض الكهنه المجانين.
‫كنت في لندن من أجل كل ذلك.
‫الشمس تغرب .
‫إذا خرج "أوني" في الليل ...
‫هناك 10000 شخص في هذا الملعب.
‫ماذا علينا أن نفعل؟
‫تعال
‫مرحبًا أيها المدرب
‫-هيا ‫- كابتن!
‫كابتن
‫لا لا
‫غير مقبول.
‫لقد تخرجت ، يا "مككال".
‫أنت لن تفسد علي الأمر.
‫أيها المدرب ، كل شخص في هذا الملعب في خطر.
‫هل هناك أي طريقة لإخراجهم دون إثارة الذعر؟
‫نعم ،كل ما عليك هو الفوز بالمباراة.
‫ماذا يحدث إذا تعادلوا؟
‫موت مفاجئ
‫أيها المدرب ، سيكون هناك ‫10000 حالة وفاة مفاجئة
‫إذا لم نوقف هذه المباراة
‫هراء!
‫لم أشعر بهذا المستوى من خيبة الأمل
‫منذ أن فقدت عذريتي
‫أتريد مساعدتنا للفوز ، يا"مككال"؟
‫تفضل
‫أربع دقائق ، من يسجل أولاً يفوز.
‫رقم 11؟ كان ذلك رقمي
‫أتريد أسترجاعه؟
‫لا لا الأمور علي ما يرام
‫فقط ، إذا كنت سترتدي رقمي ، ‫ فمن الأفضل أن تسجل.
‫سأحاول
‫ها لنفعلها ‫هيا بنا
‫أنزلوا للملعب
‫سنسجل أولاً
‫تعال وألقي نظرة، "ليديا".
‫لم يكن هذا إنجازًا بسيطًا.
‫هذا الوهم له عدة طبقات.
‫هنا ، "ليديا" ، دعيني أريكِ واحدة.
‫هل تريدني أن أشاهد مباراة "لاكروس"؟
‫لا لا
‫أريدك أن تشاهدي أصدقاءك يموتون.
‫هيا
‫ألق نظرة من خلال المنظار
‫أنت لم تتغير
‫ماذا؟
‫عندما أخذوا "إيلاي"
‫لم تتغير
‫هو يقصد أنك لم تتحول أمام أبنك
‫لم أفعل
‫لم يرني هكذا.
‫منذ أول مرة.
‫حسنًا ، ما هي المرة الأولى؟
‫ لا أعرف ‫حتى لو كان يتذكر.
‫ربما كان صغيرًا جدًا.
‫جاء ذئاب البراري إلى المنزل.
‫خدشوا الباب وعبروا من خلاله
‫كان "إيلاي" يلعب على الأرض ،
‫وكانوا يتجهون إليه مباشرة.
‫ تحولت على الفور.
‫زأرت بصوت عالٍ ‫ لدرجة أنها هزت المنزل بأكمله.
‫هرب ذئاب البراري وكان هناك "إيلاي" ،
‫ينظر إلي.
‫كان يرتعش، كان...
‫كان مرعوب
‫ولم يسمح لي بالاقتراب منه لأيام.
‫نظرة الخوف تلك في عينيه عندما رآني
‫لم أستطع إخراجها من رأسي.
‫لهذا السبب لا يستطيع التحول
‫أعتقد أنه في كل مرة يحاول ، أو ...
‫ربما في كل مرة يحاول ،
‫لا بد من أنه يري وجهي ...
‫يزمجر عليه
‫أعطها لـ"مككال"، أعطها لـ"مككال"
‫أجل
‫كنت أعلم أن الـ"نوغيتسون"فوضويون للغاية
‫للعب هذه اللعبة بمفرده.
‫احتاجني لمساعدته على الفوز.
‫كل ما كان علي فعله هو إعطائه ألمي.
‫بفضلك انتِ و "سكوت مككال"
‫لدي الكثير.
‫كلنا لدينا ألام
‫لكن ألم "ليديا" جذاب بشكل خاص
‫بالنسبة لشيطان عمره ألف عام ،
‫ألمي ليس شيئًا بالنسبة له.
‫على النقيض، فإن حسرة القلب ‫ هي طعام شهي حقيقي لـ الـ"نوغيتسون".
‫لذا أعطني البعض يا "ليديا" ‫*هاتي حته يابت*
‫أخبرينا لماذا تركتي "ستايلز"
‫أعطنا من ألامك
‫أو في المرة القادمة ، ‫أطلق النار على رأس "جاكسون".
‫لا يا "ليديا"
‫"ليديا" لا تفعلي هذا
‫لا تفعلي هذا
‫تركته..
‫تركته بسبب حلم
‫ماذا حدث في الحلم؟
‫عيناي يفتحان...
‫ وأري زجاجا مكسورا
‫إنه من الزجاج الأمامي.
‫وأنا أزحف على الرصيف.
‫أحاول الوصول إلى "ستايلز".
‫كان هناك حادث.
‫لقد قفزنا من السيارة.
‫إلا أنه لا يتحرك.
‫لم يكن يرمش عينه
‫لم يكن يتنفس
‫"ليديا" ، كان مجرد حلم.
‫حتى حدث مرة أخرى.
‫ومره أخري.
‫هذا الحلم أصبح متكررًا
‫حتى لا أستطيع أن أقول ‫ بعد الآن إذا كان حلما ...
‫أو حس داخلي
‫إذا لم أكن معه في السيارة أبدًا ،
‫لن يكون هناك تحادث
‫ولن يضطر إلى الموت.
‫ولن تضطري إلى الصراخ.
‫الـ"بانشي" لا يصرخون
‫أنهم يعولون
‫خطة جديدة.
‫أنت تأخذ الكرة. سوف أغطيك.
‫هل أنت تمزح؟ ‫- لا ، إنها فرصتك!
‫هيا
‫من أين أتى هذا الفتي؟
‫هل هو حتى في المدرسة الثانوية؟
‫أنه أحد أفضل طلابي.
‫يبدو أنه في الـ30 من عمره.
‫من هذا بحق الجحيم؟
‫هذا هو "جريينبرج".
‫ماذا تسمع؟
‫يبدو الأمر كما لو ‫أن المباراة تلعب بجوارنا مباشرة.
‫يمكنني أيضًا سماعها
‫أعتقد أن ابني في الملعب
‫نعم! خذها!
‫"إيلاي"، خذها للمرمي
‫سكوت ، هل رأيت ذلك؟ ‫هل رأيتني وأنا أسجل؟
‫كان والدي محق بالفعل. ‫في الواقع أنا جيد جدًا.
‫يالهوي أبويا
‫هذا لم ينته بعد.
‫سنجد الآخرين. تعال.
‫"بيتر" أنتظر
‫لا
‫لا مزيد من الأوهام.
‫أين "سكوت"؟ أين ابني
‫أنه في الملعب
‫إنه يحاول إنقاذ الجميع.
‫إنه يلعب في المباراة
‫هذا يبدو بكل ‫ تأكيد وكأنه ابنك.
‫لكن بالنسبة لابنتك ...
‫لقد نسيت أن أخبرك بشيء يا "بيتر".
‫لم يكن الرمح هو الشيء ‫ الوحيد الذي تركته "أليسون" وراءها.
‫(ولفزسباين)
‫هل تعتقدي أنني لن أتعرف على ابنتي؟
‫أنه أنتِ
‫لا أعلم
‫لا أعلم من أنا أو ماذا أكون
‫لكن أصدقائي في ورطة وهذا كله خطأي.
‫لا
‫أبي ما هذا
‫"أليسون"
‫البطولة الحقيقية تبدأ.
‫أين نحن؟
‫نحن في عالمه
‫هذه
‫انهم هنا. كلهم محاصرون هنا.
‫ونحن كذلك.
‫شيء ما يحدث.
‫أعتقد أنه حدث بالفعل.
‫ قتلت "أوني" من قبل.
‫إذا دعونا نقتل المزيد.
‫يمكنك حرق هذا ، أليس كذلك؟
‫فعلتها من قبل.
‫كان ذلك قبل سنوات.
‫مقدار القوة التي سيأخذها هذا ،
‫لا أعرف ما إذا كان بإمكاني فعل ذلك.
‫حسنًا ماذا تحتاج؟
‫أتريد خطاب حماسي؟
‫واحدة من تلك الخطب "يمكنك أن تفعل هذا"؟
‫أنا لا ألقي الخطب. ‫ولا أجد المحادثات الحماسية.
‫أنا لست هنا لتعزيز غرورك.
‫وأنا لن أكون مشجعتك.
‫لذا فكل ما عليك القيام به ‫ هو أن تستجمع قواك ،
‫عليك أن تفعل هذا بنفسك
‫وعليك القيام بذلك الآن.
‫أنت "هيل هاوند" الذي يشتعل بنار الجحيم.
‫الآن أحرق هذا الشيء اللعين!
‫لا يمكننا قتلهم ،
‫- ليس من دون الفضة ‫- أبي
‫"باريش" ، علينا أن ‫ نوفر له المزيد من الوقت.
‫هيا يا "ليديا"
‫شاهدي أصدقائك وهم يعانون
‫انتبه!
‫قاتلي يا "أليسون". قاتلي. تعال.
‫سوف تسمعك.
‫رماد الجبل لا يعمل على الـ"بانشي".
‫"أليسون" حية
‫أفضل صديقة لكِ على قيد الحياة ،
‫ وهي هناك بالخارج ‫تقاتل من أجل حياتها.
‫لا تفقديها مرة أخرى.
‫سوف تسمعك
‫"ليديا" ، سوف تسمعك.
‫أليسون
‫أنا أتذكر
‫أنا أتذكر كل شيء
‫لم ننتهي بعد.
‫اللعبة ملكي.
‫خذنى.
‫دع الآخرين يذهبون.
‫كل الأرواح هنا تخصني.
‫كل ما تريده هو أنا.
‫"سكوت" لا تفعل ذلك
‫أليسون تقتلني ، وأموت بين ذراعيها ،
‫بنفس الطريقة التي ماتت بها في أذرعي.
‫هذه هي الحركة التي تفوز باللعبة أليس كذلك؟
‫لقد فزت بالفعل.
‫تخسر! حتى أكون خارج اللوحة!
‫وما زلت واقفًا.
‫وما زلت "ألفا".
‫رمح في القلب
‫لإنقاذ الجميع؟
‫كل اللاعبين الآخرين
‫يتم إطلاق سراحهم
‫لا
‫لا يمكنني
‫لا أستطيع
‫لا أستطيع... لا
‫لا
‫أقتليه يا "أليسون"
‫و أكسب اللعبة
‫"أليسون" أرجوكِ
‫لا تجعليني أشاهد أصدقائي وعائلتي يموتون.
‫اللعبة لي
‫أقتليه!
‫شيء ما يخبرني أن هذا لم ينته بعد.
‫أنا أمل ذلك
‫أصرخي كما تريدين ، "ليديا".
‫لا! ‫انتهت اللعبة.
‫تعوي الذئاب للإشارة إلى موقعها ...
‫لبقية القطيع
‫أخبرني يا"سكوت مككال"
‫ما هو الصوت
‫الذئب المستعد للموت؟
‫سأخبرك ،
‫لكنني لست مستعدًا للموت.
‫نار الثعلب.
‫ما هذا
‫فضه يا روح أمك
‫هيا
‫حسنًا توقف
‫الطريقة الوحيدة لكسر العقدة
‫مع قوتنا مجتمعة ، أنا وأنت.
‫أي القوة؟ ليس لدي أي قوة.
‫سيكون لديك كذئب
‫سنفعل ذلك سويًا
‫أنت أبني
‫أنت من عائلة"هيل"
‫و أنت مستذئب
‫أذهب
‫"مايسون"! "شيرف"!
‫لا!
‫أتتذكر يا "سكوت"
‫الهدية التي قدمتها لي؟
‫عضة الـ"ألفا"
‫قوة المستذئب.
‫- "ديريك". ‫أنها ليست حقيقية.
‫إنه مجرد وهم آخر.
‫أبي؟
‫"إيلاي"؟
‫"أيلاي" أيمكنك سماعي؟
‫أجل
‫اجل يمكنني سماعك
‫"إيلاي"
‫حصل "هاريس" على فرصته.
‫حان دوري الآن ،
‫انتقامي.
‫سأقتلهم جميعًا
‫بدءًا من هذا الطفل هنا.
‫تريد قتل شخص ما ، ابدأ معي!
‫لا يمكننا محاربته بمفردنا.
‫أنه قوي جدًا
‫علينا كسر الوهم.
‫علينا الإمساك به.
‫لا يمكنك الإمساك بي
‫لا يمكنك قتلي
‫لا يمكنك حتي إيجادي
‫أنت محق
‫لا يمكننا العثور عليك
‫لكن يمكننا أن نجد بعضنا البعض
‫الذئب يعوي ليشير إلى قطيعه.
‫ماذا عن المستذئبين
‫زئير المستذئب
‫مهلا ، امسكه! علينا مسكه!
‫لا يمكنك! سيحترق كلاكما معه!
‫-"سكوت"! ‫-ماذا؟
‫أنت الـ"ألفا"
‫إنه فرد من قطيع الأن
‫"باريش"
‫أحرق أبن العاهرة هذا
‫أبي؟
‫هيا، دعني أساعدك
‫-"هيكاري" ‫-"ليام"
‫-"ليديا" ‫-"أليسون"
‫في الليلة الأولى ‫التي قابلت فيها "ديريك هيل" ،
‫أنقذ حياتي
‫ثم قال إننا إخوة ،
‫أعتقد أن هذا هراء
‫لكن لا. لا ، كان على حق.
‫ ، "إيلاي"منذ تلك اللحظة فصاعدًا ‫ ، نحن إخوة.
‫و....
‫كان "ديريك هيل" أول شخص علمني ذلك
‫أنت لا تحصل فقط على العائلة التي تولد.
‫تحصل على أيضًا علي العائلة التي تجدها.
‫كما تعلم ، لست متأكدًا من شعور والدك
‫تجاه إعطائي سيارة (الجيب) لك.
‫لكن ، هناك شيء يخبرني أنه ‫الشيء الصحيح الذي يجب القيام به.
‫كان يكره تلك السيارة
‫بعد أن تركها ابني وراءه ،
‫سحبها ديريك إلى الداخل ، ‫معتقدًا أنها ربما كانت غير قابلة للإصلاح.
‫ولكن بعد ذلك فتح غطاء المحرك وانطلق
‫تم لصق كل شرائط اللصق ‫الخاصة بـ"ستايلز" عليه.
‫وتمكن من إصلاحها.
‫تلك السيارة
‫بغض النظر عما حدث لها ،
‫أنها فقط تستمر في التحرك
‫لم يستطع أبدًا معرفة سبب عدم انهيارها
‫و تعطلها
‫ولا أعتقد أنه أدرك ذلك أبدًا
‫هذا هو بالضبط نفس الطريقة التي رأيناها به
‫لم أر أحدا ...
‫يأخذ هذا النوع من العقاب ‫الذي أخذه "ديريك هيل"
‫وأستمر في هذا
‫من أجل حماية الأشخاص الذين أحبهم.
‫استمر في الوقوف ...
‫حتى اليوم الذي لم يستطع.
‫كان لدى والدك مشاعر معقدة ‫ بشأن تلك السيارة الجيب.
‫لكن هذا لا يعني أن الأمر ‫ يجب أن يكون معقدًا بالنسبة لك.
‫كل ما عليك فعله
‫إبقاءها سليمه
‫فقط استمر.
‫لا تتعلقي بها أكثر من اللازم.
‫حصلنا على التبني يوم السبت.
‫في النهاية هو.
‫أعلم أنك ستغري ،
‫لكن لا تكافئه كثيرا هو لا يزال صغير
‫-حقًأ؟ ‫- أجل
‫أنه ثقيل بالفعل
‫عندما يكون جاهزا.
‫مرحبًأ
‫لدي هذا الشعور.
‫إنه مثل ، كل هذا الوقت قد مضى
‫وأريد معرفة كيفية استعادته.
‫ ، أنا سعيد لكل شيء ينتظرني ،
‫لكن.. أنا فقط..
‫أشعر بهذا النوع من الندم ، أتفهمني؟
‫أعتقد...
‫أعتقد أنني..
‫حزينة
‫نعم هذا بالظبط ما كنت اعنيه
‫أتشعرين بهذا؟
‫لا
‫لست قلقة بشأن الماضي ،
‫لأن لدي الآن مستقبل.
‫معه
‫ومعك
‫حسنًا هدوء
‫لماذا توقفنا؟
‫مهلا ، اعتقدت أنني سأذهب ‫لمقابلة المحامي الخاص بي.
‫مهلا
‫من أنتم بحق الجحيم؟
‫مهلا أنتظر
‫ماذا يجري
‫أنزل يداك من علي
‫أنزل يداك
‫مساء الخير سيد "هاريس".
‫ هناك تغيير في الخطط.
‫لقد تقرر أن يتم وضعك في
‫مكان احتجاز أكثر ملاءمة بكثير.
‫أي نوع من الأماكن؟
‫(بيت آيتشن)
‫أعتقد أنك ستكون مرتاح جدًا هناك.
‫لا
‫لا أرجوكم
‫لا! أنه سوء تفاهم من نوعًا ما!
‫لا! أنا مدرس ثانوية
‫بحقك ، الأطفال والمراهقون ، !
‫أنهم مستذئبين
‫ثق بي
‫لقد سمعنا الكثير من القصص ‫ عن المستذئبين المراهقين.
‫هناك دائما واحدة جديدة.
‫تذكر من أنت
‫ ‫ترجمة ‫محمد مصلح