يا.
من ذاك؟
تستطيع ان تثق به.
أه المكان قيد الإنشاء ،
لذلك لا تقلق بشأن أي إنذارات.
إذا سمعت أي شيء يخرج في الراديو ،
سوف أتجنب ذلك.
لدي شعور سيء حيال هذا يا رجل.
ألم يمر صريح في هذه الوظيفة؟
أحتاج المال يا كيفن.
نحن مشتركون.
دعنا نذهب.
الفوز بالجائزة الكبرى!
هذا ما جئنا من أجله.
ما هذا بحق الجحيم؟
إنه مستشعر حركة.
ضابط الإرسال 1:43 - 17.
43-18.
احتمال السطو على رمز 5 قيد التقدم
في بيت النقدية.
أي وحدات في الجوار؟
ماذا نفعل الان؟
إذا خرجت مكالمة ، فأنا متأكد من أن زويك حصل عليها.
لا يمكنني القبض عليك يا رجل.
أبريل...
أنا كل ما حصلت عليه. ماذا... ماذا نفعل؟
كيف... كيف ، سيكون على ما يرام.
أختك ستكون بخير.
لكن دعنا نتحرك.
احزموا تلك الأشياء وخذوها إلى الشاحنة.
حصلت على هذا.
ديسباتش ، هذا دي سي 11 ، أنا في المنطقة.
سوف أتأرجح.
ضابط 1: 4317 ، نسخة؟
عمري تقريبا 97.
ثلاث دقائق.
ضابط الإرسال 1:
القرف!
زويك ، ماذا لديك؟
هذا مات.
ما هذا يا رجل؟
لقد أطلقت النار عليه!
ارفع يديك على رأسك!
أنت قطعة من الهراء!
افعلها الآن!
تعال ، استدر.
دعنا نذهب.
الآن ، استمع إلي بعناية ، ميلر.
كان لدى صديقك مسدس.
أطلق النار نحوي مرتين.
ودافعت عن نفسي.
هل لدي هذا الحق؟
اللعنة عليك!
فكر في بيث والطفل.
تمام.
دعنا نذهب.
ضابط السجن 1: افتح اثنين!
مرحبا بك في العالم.
سوف نعيدك على قدميك.
أحتاج قفال.
أعتقد أنه يمكنني إعدادك.
إلا أنني مجرم.
أخذوا سيرتي.
هل تعلم أن.
أوه ، سنضعك في مكانك
كعامل بارع في الكتب الخاصة بك.
فقط حتى يتم فرزها.
مهما اخذت - مهما كلفت.
أريد فقط تصحيح الأمور مع بيث وليندسي.
هل أخبرتهم يومًا ما الذي حدث بالفعل في تلك الليلة؟
فرانك: رحب بأماكن الإقامة الجديدة الخاصة بك.
هناك دش بجانب القمامة في الخلف.
يا رجل ، ليس لديك فكرة عن
مدى سعادتي لسماع ذلك.
أعتقد أنكما التقيا من قبل.
انت تمازحني؟
نعم.
ماذا؟
اعتقدت أن هذا الشيء سيكون مجموعة من قطع الغيار الآن.
يا رجل ، لقد استمررت في الجري من أجلك.
احتفظت به بالطريقة التي تريدها ، الخدوش وكل شيء.
حتى أضاف عدد قليل من الجديد.
شكرا لك صريح.
شيء آخر.
هذا هو هاتفي القديم.
حصلت لك على خطة رخيصة.
تدفع الأول كل شهر.
واه ، هذا تقدم.
حبس بعد أن تغادر.
يا صريح ، ما خطب أبريل؟
على حد علمي ،
بقيت في حالة الحضانة.
لقد اتخذت طعني في أن
أكون مادة إرشادية لك ولكيفن.
ترى كيف نجح ذلك.
أه بعد المحاكمة تواصلت معها.
لا يبدو أنها مهتمة بالبقاء على اتصال.
على ما يرام.
لا تحرق المكان.
أنا لن.
بيث: هذا فيشر.
مرحبا بيث.
بيث: ميلر؟
لقد خرجت للتو.
أيمكن أن نلتقي؟
هل يمكنني رؤية Lindsay؟
أهلاً.
روزي: مرحبًا ليندسي.
أنت متمسك بي.
قل مرحبا.
أهلاً.
لنجلس.
نعم شكرا.
يا الهي!
ليندسي ، أنت كبير جدًا.
ماذا تحب الصف الخامس الآن؟
السادس.
ميلر: آه ، السادس.
مرحبًا ليندز ، لماذا لا تذهب إلى
روزي وتأخذ منا بضع شرائح من الفطيرة.
نعم؟
أي نكهة تريدها.
سأختار.
أنت تختار ، أنت تختار.
تمام.
تبدين رائعة يا بيث.
ميلر.
ماذا؟
ما هذا؟
ماذا تقصد؟
هذا غداء.
يمين.
شريحتان من مرنغ الليمون.
وماذا يحب والدك؟
لست متأكدا.
وماذا نفعل لقاء هنا من جميع الأماكن؟
أوه ، لقد اعتدنا أن نأتي إلى هنا طوال الوقت.
لذلك ، كان لدي ذكريات جيدة هنا.
يمين.
شيء عن تلك الليالي جالسًا على ذلك المنضدة.
في انتظاركم لإنهاء مناوبتك.
وأتذكر أنني عدت واضطررت
إلى العمل الزوجي بعد دخولك.
أنا آسف.
ميلر ، أنا هنا من أجل ليندسي.
أنت تعرف...
جئت لأرى ما إذا كان بإمكاني
ترك ابنتنا تقيم علاقة معك.
انا والدها.
ليس خلال السنوات العشر الماضية.
هذا ليس عذرا ولكن قبل 10 سنوات ،
كنت خائفًا من أنني لم أستطع توفير الدعم لكم يا رفاق.
ولذا أنا مارس الجنس.
لقد اتخذت قرارًا سيئًا حقًا.
قرار سيء حقًا.
عيسى.
مات كيفن.
ينظر.
اريدك ان تقضي الوقت معها اتفقنا؟
أنا حقا.
لذا أنا...
أريد أن أعرف أنك لن تتخلى عنها مرة أخرى.
إنها لا تستطيع التعامل مع ذلك.
ماذا علي أن أفعل لأثبت لك ذلك؟
ابق بالجوار.
موعد الغداء لا يكفي.
عليك أن تتحلى بالصبر.
لقد مرت 10 سنوات.
فرانك: فهمت.
لقد كنت هناك.
لا شيء تفعله سوى التفكير
في من لديك من الخارج.
ثم تخرج إلى الخارج وتدرك
أن كل شخص آخر يمضي قدمًا.
إلا لك.
فرانك: ماعدا لي؟
ماذا تقصد عدى؟
هل ترى هذه الإمبراطورية التي بنيتها؟
لا ، أعني فقط أنك لم تدير ظهرك لي.
لا ، لن أدير ظهري لك أبدًا.
(بيث) تقدمت وأنتِ مارست الجنس بشكل سيء
شكرا صريح.
فرانك: أعني سيئًا حقيقيًا.
نعم حصلت عليه.
لقد ارتدت من تلقاء نفسها.
هي لا تحتاجك.
لكن إذا كنت صبورًا ، إذا حافظت على
أنفك نظيفًا ، إذا كنت جيدًا مع Lindsay ،
وإذا كنت تعتني بنفسك ، فقد
تتذكر يومًا ما ما اعتدت أن تمتلكه
وأريد القليل من ذلك مرة أخرى.
يا رجل ، متى تعمقت؟
أنا مجرد رجل ارتكب الكثير من الأخطاء في الحياة.
صعود وتألق ، حسن السلوك.
لقد حصلت على وظيفة.
تمام.
أنت صانع الأقفال؟
اتصلت بنا ، أليس كذلك؟
ذلك لطيف.
هذه الأقفال الرقمية هي الأفضل ، أليس كذلك؟
قطعاً.
ويمكنني تغيير الكود متى شئت؟
اعتقد.
غاريت: هل تعتقد أنه يمكنك عمل بضع وحدات أخرى؟
نعم ، لدي المزيد من المخزون هنا.
عظيم.
دعنا نبدأ.
إذن ، كل هذه الإيجارات لك؟
جاريت: أجل.
مع دخول المستأجرين وذهابهم ، سيكون من الجيد
أن تكون قادرًا على إعادة تعيين بعض الرموز.
يبدو أن العمل جيد.
كما تعلم ، جئت موصى به للغاية.
حسنًا ، ليس هناك قفل لا يستطيع فرانك إصلاحه.
لا ليس صريحا.
ميلر ، أليس كذلك؟
ميلر جراهام.
نعم.
أحالك شخص ما.
أشك في ذلك يا رجل.
لقد بدأت للتو.
لا.
أبريل ريس ، هذه الفتاة التي
تعمل معي ، قالت أنكِ جيدة
وفكرت ، "قفال جيد؟"
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
أبريل يعمل من أجلك؟
مم-همم.
وهي تعيش هنا.
أعطيها استراحة من الإيجار.
هي صديقة لك؟
نعم.
كنت أعرفها.
حسنًا ، لابد أنك تركت انطباعًا جيدًا.
أنا أبحث عن قفال.
تعتقد أنك تستطيع مساعدتي؟
لا ، آسف أنا مجرد عامل بارع.
لكنني سأرى ما إذا كان فرانك موجودًا.
ماذا عن هذه الوظيفة التي حصلت عليها للتو؟
أبريل؟
أنت لم تتعرف علي.
أنا فقط آه...
اللعنة.
أنت على...
ماذا... بالغ؟
كبروا جميعًا ، نعم.
شكرا لجعلي هذه الوظيفة.
كان كيفن يريد أن
يراك تعود على قدميك.
إذن ، ما الذي ستفعله الآن بعد أن خرجت؟
أنت تنظر إليه.
لا مزيد من التكسير الآمن؟
لا.
هذا خطأ لن أرتكبه مرة أخرى.
هذا سيء جدا.
سمعت أنك كنت جيدًا في ذلك.
نعم ، يتحدث الناس.
اووه تعال.
كنت جيدة.
كنت حقا جيدة.
كنت بخير.
تمام؟
على ما يرام.
كنت رائعًا جدًا.
حسنًا ، بالنسبة لوظائف من هذا القبيل ، يجب أن يكون
من الصعب حقًا العثور على شريك جيد ، أليس كذلك؟
شخص يمكنك الوثوق به بالكامل.
أتمنى لو لم أحضره إلى هناك في تلك الليلة.
أنا لا أتحدث عن كيفن.
أحتاج المال ، ميلر.
سيء.
هل أنت في مشكلة ما
أو شيء من هذا القبيل؟
سأخبرك إذا قلت إنك ستساعدني في الخروج منه.
انت تعلم انا افعل اي شيء من اجلك.
يا!
مهلا ، انتظر ثانية.
لا ، يقول الناس دائمًا إنهم سيفعلون أي شيء
من أجلك قبل أن يخبروك لماذا لن يفعلوا أي شيء.
أبريل ، القرف الذي كنت أفعله ،
إنه نوع من الأشياء يفعلها الناس ،
عندما يحاولون قطع الزوايا.
وأعدك أنها تلاحقك.
فعلت الوقت لذلك.
نعم ، لقد انتهيت من ذلك الوقت.
وكيفن؟
ما الذي تسألني بالضبط؟
أوه ، أنا لا أسألك شيئًا.
أنت لن تساعدني ، لذلك أنا لا أسأل.
هل فعل ذلك لبيث؟
"لقد قضيت وقتي".
تمام.
فقط انتظر لحظة.
يتمسك.
لنتحدث.
بدت جيدة هناك.
أعتقد أن أبريل طلبت مني للتو مساعدتها في عملية سطو.
هذا ليس شخصًا يريدك
Po الخاص بك أن ترتبط به.
ومع ذلك ، كان علي أن أجد طريقة ما لمساعدتها.
ليس هكذا.
خلي عينك على سعر.
أنت محق.
يجب أن تمزح معي.
مرحبًا أيها الضباط.
هل هناك مشكلة؟
الافراج المبكر ، هاه؟
لحسن السلوك.
يخرج.
دعنا نذهب!
اخرج من السيارة.
ماذا تريد يا (زويك)؟
أنت تعلم أنني...
لا أعرف ما هي أنواع الأفكار
التي تدور في رأس الرجل
عندما يتم حبسه في صندوق لمدة 10 سنوات.
لكنني فقط اعتقدت أنني سأقوم بزيارة لك.
كما تعلم ، اجعلك تسرع في بعض الأشياء.
أنا أتقاعد.
سأقضي فترات بعد الظهيرة في لعب
الجولف وأشعر بالطنين على أضواء البراعم.
وأود أن أشكر جزئياً على ذلك.
كان خرقك أنت وصديقك أحد الأشياء
التي صدمت إلى ملازم أول.
لكن كما تعلم ، هؤلاء
السادة لن يتقاعدوا.
ميلر ، يرجى مقابلة
المحققين بيريز وجونز.
المحققان بيريز وجونز ، قابل ميلر.
يا رجل ، لقد أخبرتني ألا أتنفس بكلمة.
وأنا لم أفعل.
وأنا أثني عليك على ذلك.
أفعل.
أنا فقط...
فقط مهلا ، تعال.
مهلا يا...
أريدك أن تعرف شيئًا.
أنه إذا حاولت ومارس الجنس معي بأي شكل من الأشكال
، فإن هؤلاء السادة يمكنهم وسيجعلون حياتك بائسة.
ماذا تفعل؟
لدينا شيء.
حسنًا ، حسنًا ، ميلر.
إنه مجرم مدان ، رئيس.
تم إلغاء شهادة الأقفال الخاصة به.
نعم ، لكن هل رأيته بالفعل
يستخدم المجموعة رغم ذلك؟
أعني ، لا سيدي ، لكن عليك
أن تفهم ، هل هذا الرجل هنا...
إذن ما الذي يفعله في محطتي بالأصفاد؟
هل جننت؟
كان زويك.
اووه تعال.
لم يكن Zwick أحدًا بالقرب من هذا.
كنت أركض من أجل الصراحة.
إنه فان الأقفال.
هناك معدات في الخلف.
بعد ذلك ، لا تتجول في شاحنة الأقفال.
كانوا سيسحبونني لو كنت على شفرات دوارة.
لا يهم ما كنت أقوده.
كل شيء مهم في هذه المرحلة ، ميلر.
أنت تحت السراح المشروط.
خطأ آخر وأنت انتهيت.
انظر ، في المرة القادمة ، أيها المحققون ، فقط استخدم
القليل من العناية الواجبة قبل أن تسحب شخصًا إلى هنا.
المحقق فيشر.
رئيس.
سيد جراهام.
لا يمكنك صناعة الأقفال بدون شهادة.
أعرف ذلك يا سيدي.
أنا مجرد عامل بارع.
نعم ، لقد ذكرت ذلك.
لكني لا أعرف ما إذا كنت أصدق ذلك.
ولكن نظرًا لعدم وجود دليل على
أي نشاط غير قانوني من جانبك ،
أنت حر للذهاب.
لكن إذا رأيتك في هذه المحطة مرة أخرى ،
سأتصل بضابط الإفراج المشروط الخاص بك ، هل تفهم ذلك؟
أفهم.
أنت حر للذهاب.
افرج عنه.
شارون: حسنًا.
لنبدأ بجعلك تأتي مرتين في الأسبوع.
مرتين في الأسبوع؟
متأخر على لقائك الأول ، سيد جراهام.
ليست نظرة جيدة.
هذا لن يحدث مرة أخرى.
حسن.
سأراك يوم الإثنين المقبل في الوقت المحدد.
أوه ، وأمسك بالكوب الموجود على
تلك النافذة بالخارج وعليه اسمك.
الحمام على اليسار.
عند الانتهاء ، ضع عينتك
على الدرج مع الآخرين.
نعم، سيدتي.
ميلر: فرانك ، هل أنت هنا؟
نعم.
لقد فاتتك وظيفة.
قال الرجل أنك وقفته.
أجل ، أنا آسف.
جاء بعض الهراء اليوم خارج عن إرادتي.
فرانك: اسمع ، أعلم أنك خرجت للتو.
لكن لا يمكنك أن تفوتك الوظائف.
لقد حصلوا على شيء يسمى "الصرخة" في الوقت الحاضر.
مرحبًا ، هل تعتقد أنك يمكن
أن تأخذني كعامل بارع حقيقي؟
العامل الماهر الفعلي.
هاه.
تمام.
لا عثرة في الأجور.
هناك بعض الفوائد.
نعم؟
تحصل على ممسحة ودلو خاصين بك.
حسنًا ، إيندي ، باو ، باو.
بيت: ليندس ، هيا!
سوف نتأخر.
أنا جاهز تقريبًا.
اهتز ، جيد.
نعم ، عمل جيد.
مستعد؟
هذا ليس جاهزًا.
هل هذا ما ترتديه في الحفلة الليلة؟
لن أذهب إلى الحفلة الليلة.
أليسون لا تستطيع القدوم ، لذلك
اعتقدت أنا وأنت يمكننا صنع بعض الفشار
ومشاهدة فيلم.
لماذا ، ما هو الخطأ في هذا؟
لا شئ.
تبدو جيدة.
لماذا لا تسأل أبي فقط؟
أعتقد أن والدك يحتاج إلى
مزيد من الوقت للاستقرار فيه.
إذا لم يكن مشغولاً ، فأنا متأكد من أنه يستطيع التعامل معها.
ويمكنك الذهاب إلى الحفلة والاستمتاع بها لمرة واحدة.
هزار؟
ذكرني ما هذا؟
. سافكر في الامر
هيا بنا نذهب.
رفاق ، أجل ، حسنًا.
حسنا حسنا.
كان عمل الملازم زويك مع
هذه القوة خدمة عميقة لمجتمعنا
وأود أن أهنئه شخصيًا
على مسيرة مهنية رائعة.
الضباط: نعم.
خطاب!
اممم ، أنا فقط...
أنا سعيد لأنني تركت شوارع
دوس كامينوس أكثر أمانًا.
واه ، خدمة مع بعض من أرقى الحدود
كان شرف حياتي.
وهكذا آه ، شكرا لك.
أم و...
شيء اخر.
ميلر جراهام ، الرجل الذي وضعته بعيدًا في الليل
كنت تحت النار أثناء تأدية الواجب
وقد أطلق سراحه مؤخرًا من السجن.
لذا آه ، انتبهوا لستة منكم ، يا رفاق.
أوه ، وبالطبع ، الحضور في
حزبي لاحقًا إلزامي ، حسنًا.
فيشر ، مكتبي.
بيث ، مع تقاعدي أصبحنا رجل على الرذيلة.
أود منك أن تملأ تلك الفتحة.
رائع.
حقا امم...
تفضلوا يا أولاد.
أنا مجرد أم صغيرة...
متفاجئ؟
نعم.
أنا لست غبيًا كما أبدو.
وأنا متأكد من أنه لم يكن من
السهل دائمًا استضافتي كمشرف
بالنظر إلى ما حدث بيني وبين هذا الأحمق السابق لك.
فقط اعتبر هذه طريقتي في القول ،
لطالما اعتقدت أنك شرطة جيدة يا فيشر
حسنًا ، أنا...
لا يمكنني فقط إسقاط حالاتي الأخرى.
نعم ، بالمناسبة ،
لن أقلق كثيرًا بشأن ذلك.
سيتم نقل كل هؤلاء.
هذا هو...
هذا هو عمل الشرطة الحقيقي هنا ، كما تعلم.
بيث ، هؤلاء الرجال لا يمكنهم شرب الويسكي الخاص بهم حتى تقبل.
ثم أقبل.
واو!
ذلك هو.
آه ، ها هو.
على ما يرام.
من هنا جميعكم.
شكرًا لك.
سنراك هناك ، فيشر.
نعم نعم.
أوه ، ملازم ، أم...
ما هو بالضبط الذي تريد مني أن أقفز فيه؟
أوه.
نعم ، فقط قم بالتنقيب
في ملفات القضية.
تعرف على ما نعمل عليه هنا.
سيد.
على ما يرام.
مرحبًا؟
بيث: مرحبًا.
امم ، هناك هذا الشيء الليلة عند ملك البستوني.
ميلر: شريط الشرطي؟
بيث: نعم.
كنت أتساءل عما إذا كان بإمكانك
اختيار Lindsay من درس البيانو
وقضاء القليل من الوقت معها.
عادة ما أسأل الجار ، لكنها ليست موجودة.
لا ، أنا أحب ذلك.
بيث: عظيم.
حسنًا ، يجب عليك مراجعة واجباتها
المنزلية ، وتأكد من قيامها بذلك.
ميلر: انتظر.
تمام.
العمل في المنزل.
ولا وجبات سريعة ، عشاء حقيقي.
لا وجبات سريعة.
حسنا ماذا ايضا؟
هذا هو.
أوه.
يمكنني أن أوصلها إلى منزلك بعد...
اه لا لا لا.
الشريط جيد.
آه ، يجب أن أذهب.
تمام.
بيث ، أم...
نعم؟
شكرًا لك.
تتحدى.
آنسة داندس: أراك الأسبوع المقبل ، حسنًا.
ليندسي: وداعا ، آنسة داندوس.
شكرًا لك.
مرحبا أبي.
يا.
هذا يبدو جيدا جدا
شكرًا.
هل حصلت على كل أشيائك؟
نعم.
حسنًا ، دعنا نرتد.
تمام.
هل لديك أي شيء تجيده حقًا؟
جلالة الملك.
ليس حقيقيًا.
ماذا عن فتح الأقفال؟
أمي أخبرتني أنك الأفضل.
فعلت ، أليس كذلك؟
ممممم.
هل تريني؟
أرى تلك الابتسامة.
على ما يرام.
أعطني بضع دبابيس بوبي.
تمام.
يعتقد معظم الناس أن
اختيار الأقفال أمر غامض.
لكن الأقفال في الواقع من السهل كسرها.
أنت لا تحتاج حتى إلى مجموعة مثل التي أستخدمها.
حسنًا ، هذه هي رافعة التوتر لديك.
وهذا هو اختيارك.
لذلك ، سوف نأخذ رافعة
الشد ونلصقها بأسفل القفل.
حسنًا ، يوجد الآن خمسة دبابيس في هذا القفل.
سنأخذ الكماشة ونضعها في
القفل أعلى رافعة الشد مباشرةً.
وسوف نشعر بالدبابيس.
الآن ، سيكون من الصعب دفع أحد
المسامير لأعلى من المسامير الأخرى.
يطلق عليه "الدبوس المحجوز".
وهذا هو ما نبحث عنه.
لذا...
حسنًا هناك.
هناك ، هناك ، هناك ، ذلك الرجل.
الآن ادفعه لأعلى بينما تدير رافعة التوتر
وتخيل ماذا؟
يا.
أوه ، يبدو أن شخصًا ما قد استمتع.
نعم.
قضينا وقتا ممتعا.
نحن فعلنا.
انتهى الواجب المنزلي وتناولنا عشاءً لطيفًا.
عظيم.
وأنت عذري للخروج السريع ، لذا...
دعنا نوصلك للمنزل ، ميسي.
تمام.
وهذا هو الكثير من الناس.
ماهي المناسبة؟
مرحبا حبيبي؟
نعم؟
لماذا لا تنتظر في السيارة؟
بالتأكيد.
بيث: حسنًا.
اممم...
تقاعد زويك.
مم.
ميلر ، تعال.
كان علي الذهاب.
نعم ، هذا هو عملك.
حسنًا ، مع خروج زويك ، هناك فتحة على الرذيلة ، لذا.
وأنت تأخذه؟
نعم.
على أي حال ، شكرا لك على هذه الليلة.
نعم.
ليلة.
ميلر!
هل أخبرك بيث بالبشارة؟
لم يعد لديك شارة؟
نعم ، أنا ذاهب إلى المنزل للاحتفال.
إنه... هذا مضحك حقًا.
تعرف أه الرذيلة وحدة خطيرة.
أعني أن الأشياء تحدث هناك ، حسنًا.
وكل ما لديك هو زملائك
المحققين لمراقبة ظهرك.
إنه لأمر جيد أنها حصلت على بيريز وجونز.
أبريل ، ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
أنا في ورطة يا (ميلر).
الرجل الذي أعمل لديه...
رجل العقارات؟
هذه جبهة.
جبهة من أجل ماذا؟
يدير الفتيات.
لذا ، فأنت مثل...
فتاة دعوة.
لا تجرؤ على اللعينة القاضي لي.
لم أختر هذا.
بعد وفاة كيفن ، لم يكن لدي أي شخص.
لم يكن هناك من يوقفها.
لن يسمح لي بالذهاب.
في العام الماضي ، حاولت الركض وضربني بشدة
مكثت في المستشفى لمدة ثلاثة أسابيع.
ولا يزال يؤلمني.
يجب أن نذهب إلى الشرطة الآن.
لا ، هم فيه.
بيت ليس.
أنا أخبرك أنها لن تنجح.
أنا بحاجة إلى الخروج من المدينة.
أحتاج إلى الذهاب إلى مكان لن يجدونني فيه أبدًا.
وأنا بحاجة إلى المال للقيام بذلك.
أنت تعلم أنني لا أستطيع.
لذا ، ستدعهم يستمرون في إيذائي؟
أقسمت على نفسي
عندما مررت عبر تلك البوابات
أنني سأبقى نظيفًا
وسأقضي بقية حياتي
جعل الأمر متروكًا لك يا بيث وليندسي.
أبريل: نعم.
فقط ليس بالضرورة بهذا الترتيب.
مرحبًا ، هذا...
انظر ، أنت لا تهتم بي.
أنت تقول أنك تريد أن تجعل الأمر
لي ، لكن فقط قل لي الحقيقة اللعينة.
أنت فقط تهتم باستعادة عائلتك الحقيقية.
أنت عائلة أيضًا.
لا.
كان كيفن عائلتي الحقيقية.
لقد كان العائلة الوحيدة التي عشتها على الإطلاق.
ولن يحدث شيء من هذا
إذا كان لا يزال على قيد الحياة.
ماهو العمل؟
لعبة البوكر.
المال السهل.
لقد ضربتها.
أنا آخذ النقود.
وأنا أركض.
أبريل: إذن ستكون قد عوضتني.
سيكون مجرد بعض الأسئلة ، سيدتي.
بيت: جلالة.
أنا أعرف هذا.
اعتدت أن أركض مع أخت صديقي الصغرى.
بيريز: أجل؟
مدينة صغيرة.
سجل صفر من الاعتقالات بسبب
الدعارة في السنوات الثلاث الماضية.
كما قلت ، فيشر ، بلدة صغيرة.
ماذا ، الناس لا يدفعون مقابل ممارسة الجنس في المدن الصغيرة.
ميلر: أعتقد أنك قلت أن هذه كانت لعبة بوكر.
أبريل: إنه كذلك.
يبدو وكأنه حفلة سخيف كاملة بالنسبة لي.
هذا كثير من العيون.
إنه شيء لا يمكنك التعامل معه.
يقوم جاريت بهذا كل شهر.
إنه يرتدي ملابس اللعبة
كما لو كانت ليلة كازينو راقية.
عند فرض رسوم شراء عالية ، يذهب الشراء إلى القدر.
وبعد ذلك يأخذ جزءًا كبيرًا من
الاستضافة ، علاوة على ما يصنعه
من الفتيات اللواتي يعملن اللاعبات طوال الليل.
ومن هم اللاعبون؟
إكسكس.
أنواع الأعمال التي تقود إلى المدينة من أجل اللعبة فقط.
هم بالتأكيد ليسوا مشكلة.
لذا ، تأخذ المال ، وسوف
ألتقي بك مرة أخرى عند فرانك
عندما انتهيت من الليل.
ما هو الشيء؟
نصف مليون دولار.
ميلر: ماذا؟
هذا هراء طن من المال.
أبريل: نعم.
يكفي لي أن أبدأ حياة جديدة.
ميلر: إذن ، ماذا عن الأمن؟
أنت تنظر إليه.
لماذا انا لم يفاجأ؟
قبل ثلاث سنوات ، تم القبض
على كل هؤلاء النساء بتهمة الدعارة.
ثم تجف الاعتقالات.
تمام.
لذلك ، حجزنا لهم ،
توقفوا عن تحويل حيلهم.
يبدو وكأنه فوز بالنسبة لي.
لا لا.
تعال هنا ، انظر إلى الملفات.
تعطي كل امرأة نفس الشارع الذي يحتوي على عنوانها.
نفس التطور.
كلها مملوكة من قبل حقل جاريت.
حسنًا ، أنا لا أتابع.
حسنًا ، ربما أنت على حق.
ربما وجدوا جميعًا أشكالًا مختلفة من الاحتلال.
أو ربما يكون الشخص الذي
يعملون لديه أفضل قليلاً في إخفاءه.
المرأة في الحفلة: انتشي أيها الأولاد.
قطعة.
رجل في الحفلة:
رجل 1: إلى أين نحن ذاهبون؟
المرأة 1: يجب أن نحظى ببعض الخصوصية.
رجل 1: هكذا.
نعم.
القرف!
اللعنة.
أنا آسف جدًا. دعني أرى ذلك.
اممم ، دعني اساعدك.
سوف أساعدك في حملها.
لقد كانت حادثة.
جاريت: هل تعرف كم هو محرج...
تعال هنا واجلس.
آه!
انت تؤلمني
رجل 2:
شكرًا لك.
تعال!
اتركه!
يا.
أنت تعرف بشكل أفضل كيفية استخدام هذا الشيء.
سوف تحتاجه للخروج من هنا.
ماذا تفعل؟
أنت... حصلت على المال!
لا تكن غبيا.
هناك 30 شخصا هناك.
إذا قمت بسحب هذا الزناد ،
فسوف تموت قبل أن تصل إلى الباب.
من أنت؟
مرحبًا ، توقف عند هذا الحد!
تجمد!
مهلا ، ابق هادئا ، يا رجل.
ميلر: أنت!
تراجع وإلا سأفجر عقولها اللعينة.
دعني اذهب!
أنت لا تريد أن تفعل هذا يا رجل.
قلت تراجع!
جونز: كن الرجل الذكي.
يمكننا جميعًا الابتعاد عن هذا.
تعال.
هلا هلا هلا!
اللعنة!
هل تستمتع بالكوكتيل الخاص بك؟
عديم الفائدة!
وأين كنت بحق الجحيم؟
لقد تغلب علي.
حقًا؟
هل لديك ما تقوله عن ذلك؟
فقط احفظه.
فقط اكتشف من هو واستعد أموالي.
سخيف...
أبريل: مرحبًا ، إنه أبريل.
اترك لي رسالة.
مرحبًا ، إنه أبريل.
القرف!
أبريل؟
من فضلك قل لي أن والدك لم يعلمك ذلك؟
رأيته على موقع يوتيوب.
نعم صحيح!
سلمهم قبل أن أرميك
في الضربة القاضية!
أوه لا ، ليس الضارب.
كل فطورك.
تمام.
تانيا؟
بيث.
منذ وقت طويل.
نعم.
اه ليندز لماذا لم تنته
من الاستعداد للمدرسة؟
اه ، خذ إيندي.
تعال ، إيندي.
شكرًا لك.
تفضل بالدخول.
ها أنت ذا.
شكرًا.
اممم ، لذا أبريل وأنا ، نعمل
معًا ، أنت تعرف مثل أم...
مسلية.
تانيا: في البداية ، أحببته حقًا.
كما تعلم ، كان لدي أشياء لطيفة.
منزل ، سيارة.
لذلك ، عندما سألني "جاريت" حتى أبريل عن ذلك ،
فعلتها للتو.
تقصد غاريت فيلد المطور العقاري؟
نعم.
وأعني أنني لم أكن لأسأل أبريل عن ذلك
، إذا كنت أعلم أنه سيتحول إلى ما حدث.
تعرف ، السيارة والملابس ؛
لا شيء من ملكنا.
حتى أنه وضعنا في هذه الأماكن
الجميلة ، لكنه يمتلكها جميعًا ، كما تعلم.
إذا حاول أي منا الخروج
، فسيكون ذلك سيئًا.
هنا ، أريد أن أريكم شيئًا.
لا أعرف ماذا سيحدث إذا اكتشف أنني أخذت هذه الأشياء.
أبريل كان لديه الكثير من المشاكل مع جاريت.
في اليوم الآخر أظهرت لي هذه الكدمات على ذراعها.
ثم سمعت الليلة الماضية
ما يبدو وكأنه اقتحام في شقتها.
والآن ، هي فقط...
ذهب.
هذا الصباح رأيت ميلر يذهب إلى مكانها.
بيث: ميلر؟
هل أنت متأكد؟
لقد كان هو.
القرف.
هذه وظيفة طلب منك أبريل سحبها.
هل أنت مجنون؟
أستطيع أن أشرح...
لا ، هذا سؤال جاد
أطرحه وأحتاج إلى إجابة.
هل جننت؟
أخذوها.
وقالت انها في عداد المفقودين.
أوه.
أوه ، أنا...
أحاول أن أفهم ، لماذا
تتورط في شيء كهذا؟
هل تريد العودة إلى السجن؟
إنهم يؤذونها بصراحة.
أظهرت لي الكدمات.
حسنًا ، هذه الفتاة بحاجة إلى الخروج من المدينة
وكانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تفكر بها
للحصول على المال.
الجزء المفقود هو أنك تشرح
كيف أن هذه مسؤوليتك.
لأنني مدين لها.
ماذا علي أن أفعل فقط دعها تقتل؟
اسمع ، أعلم أن لديك خيارًا صعبًا للقيام به.
لكنك صنعت الخطأ.
يجب أن تذهب إلى بيث.
هي التي تدين بها.
خذ هذه النقود.
قل لها أن تذهب وتجد أبريل.
ودعها تقوم بعملها.
انه ليس بتلك البساطة.
زويك متورط.
حسنًا ، هذا سبب أكثر لماذا
تحتاج إلى إخبارها بمراقبة ظهرك.
إنه أمر خطير للغاية.
صدقني ، إنها أكثر أمانًا من عدم المعرفة.
يجب أن أتعامل مع هذا بمفردي.
من الأفضل أن تجدها قبل أن يجدوك.
فقط سأعود إلى مطعم غاريت.
إنها هناك ، وأنا أعلم ذلك.
هل يمكنني الاحتفاظ بهذا في الخزنة لليلة واحدة من فضلك؟
أريده بالخارج بحلول الصباح.
تمام.
بعد هذا انتهيت ، أعدك.
غاريت: ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ زويك: اشتعلت هذا مع نصفها.
محشوة في أسفل محفظتها.
غاريت: إذن ، هل ضربت نصفها حتى الموت؟
زويك: أتريدني أن أحمي أموالك أم لا؟
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ غاريت: فقط ليس الوجه ، زويك. لماذا تستمر في فعل هذا؟
هي عديمة القيمة بالنسبة لي في أي شهر؟
هذا هو الخروج من نهايتك.
زويك: هراء ، لقد خرجت من نهايتي...
غاريت: ليس لدي وقت لهذا.
فقط أعد الفتيات إلى التطوير.
زويك: سيحرص بيريز وجونز على عودتهما على ما يرام
أنت وأنا ، نجري حديثًا.
تانيا: غاريت مقرف.
لكن آه ، عندما يريد شيئًا ما ،
فعادة ما يكون واحدًا من هؤلاء الثلاثة.
لذا ، لم أستطع الذهاب إلى أي شخص آخر.
بيث ، هل يمكنك مساعدتها؟
سأحاول.
يا ميلر؟
يو.
هل حصلت على ثانية؟
نعم بالطبع.
هل أحضر لك شيئا؟
بيرة أو ماء؟
أه أنا في الخدمة.
شكرا على كل حال.
مرحبًا ، هل رأيت أبريل على الإطلاق منذ إطلاق سراحك؟
لا.
لا؟
لماذا هناك شيء خاطئ؟
حسنًا ، تانيا ، هل تتذكر تانيا ، أليس كذلك؟
نعم.
تعيش عبر الشارع من أبريل.
تعتقد أنها رأت شيئًا ما في الليلة الماضية.
لذلك ، توقفت بحلول أبريل ، ولم يجبني أحد.
لذا...
جلالة الملك.
أنا متأكد من أنها بخير.
هل تريد أن تخبرني ما الذي حدث بالفعل
في اليوم الذي سحبك فيه بيريز وجونز؟
بالضبط ما تعتقده.
كنت أحمق.
كنت أقود السيارة مع شاحنة تقول صانع الأقفال على الجانب.
ميلر ، أعلم.
أتعلم؟
أنا أعلم أنهم متسخون.
السبب في أنني وقعت في حبك هو لأنك
تفعل أي شيء للأشخاص الذين تهتم بهم.
وهذا أيضًا سبب تركك تذهب.
لأنني أعرف الطريقة التي يعمل بها عقلك ، ميلر.
وقد جئت إلى هنا لأخبرك ، أنه إذا
كنت تعرف أي شيء عما يحدث ،
عليك البقاء خارجها.
تمام.
لكنني في الحقيقة لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
يجب عليك البقاء خارجها.
يعد.
تمام.
أوه ، لقد علمت ليندسي كيف تختار أصفاد؟
أه ليس بشكل مباشر.
لأنها حقا جيدة في ذلك.
حسنًا ، لقد قمت بعمل رائع معها.
كما تعلم ، كان من
الجيد رؤية كلاكما
قضاء بعض الوقت معا.
لقد اشتقت لك.
سأراك.
اراك لاحقا.
ماذا يوجد في الظرف؟
فقط بعض احصائيات المخدرات أرادني صارم أن أطاردها.
فيشر؟
مع هذا وشهادة تانيا سوندرز ،
لدينا ما يكفي لتوريطهم جميعًا.
تانيا سوندرز عاهرة.
مع كل الاحترام...
الآن أنا وأنت سنحقق في هذا.
سأحتاج إلى إحضار هذا إلى شرطة الولاية.
أريد أن أكون مسلحًا جيدًا لتلك المحادثة.
في غضون ذلك ، لدينا
حالة شخص مفقود محتمل.
أه يمكنك أن تجدني
شاهدًا آخر غير تانيا؟
أعني هل هناك أي شخص
آخر قد يعرف شيئًا عن هذا
التي يمكنك التحدث إليها دون رفع أي غبار؟
دعني أفكر في الأمر يا سيدي.
تمام.
أه بيث؟
نعم؟
شكرا لجلب هذا لي.
لدينا الكثير من رجال الشرطة على الجانب الآخر
من ذلك الباب والذين لن يشعروا بنفس الشعور.
هل تفهم ما أحاول قوله؟
حسنًا ، عاد القط السارق إلى مسرح الجريمة.
أنت لست كبير على أجراس الباب ، أليس كذلك؟
لديك بعض كرات اللحم لجبان في قناع.
لماذا لا تأخذ هذا الشيء
وتقول لي أين أموالي اللعينة؟
إذا سمحت لها بالرحيل ، فسأحرص على استعادتها.
يشرب؟
قلت دعها تذهب.
لقد سمعتك.
ليس لدي فكرة سخيف عما تتحدث عنه.
اين نقودي؟
ريس أبريل.
قف ، قف ، قف!
سهل ، نحن نتحدث.
مساعدتي على فهم.
من الواضح أنك أدركت أنك فوق رأسك.
وتريد أن تعيد لي أموالي.
ما هي مكانة أبريل؟
أنا أعلم أنك تمتلكها.
لقد جئت إلى هنا لإجراء صفقة ، لكن صبر ينفد.
على ما يرام.
المال لأبريل ريس؟
الفتاة التي استخدمتها كدرع بشري؟
يمكنني عمل تلك الصفقة.
أنا لا أملكها... أنا لا أملكها!
أين هي؟
لو سمحت...
لا أعرف... لا أعرف.
توقف عن ذلك. كنت أكذب سخيف.
كنت... كنت فقط ماطلة.
أنا لا أملكها.
ثم من يفعل؟
لا أعلم.
زويك!
قلت له أن يصل إلى الجزء السفلي من هذا.
إذا كانت جزءًا منه ، فمن المحتمل أن يكون لديه.
هذا هو جديتك.
اللعنة ، زويك!
ألا يستخدم أحد جرس الباب اللعين بعد الآن؟
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟
الرجل الذي ضرب اللعبة.
عاد النفسي اللعين في
الواقع ، كان يسأل عن...
ريس أبريل.
هل تصدق هذا؟
أوه نعم.
أنت أه ألقي نظرة فاحصة عليه؟
أوه نعم.
قامت بعض قطع الأقفال بعمل من
أجلي أثناء تطوير الأقواس السماوية.
نعم ، ميلر جراهام.
ما هو مع القفازات؟
ما هذا بحق الجحيم؟
أنت تعلم أنه لم يكن منطقيًا حقًا بالنسبة لي.
بطريقة.
لماذا انا اعمل عندك
هل هذا عن المال؟
سأجلب لك المزيد من المال.
إيه.
اريدها كلها.
إيان ، يا صديقي...
هذا ليس معقولا جدا.
أنا أعرف.
اعتقدت أنك كنت تبحث عن أبريل.
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟
لم يكن لديه.
لكني أعتقد أنني أعرف من يعرف.
زويك.
لا ، حان الوقت للذهاب إلى بيث.
فقط أعطها المال وآمل
أن تخرجك من هذا.
لا أعتقد أن أبريل لديها هذا النوع من الوقت.
فرانك: ميلر.
لقد جربناها على طريقتك.
طريقتك جعلت الأمور أسوأ.
أنا أعلم أنها فعلت.
ولكن إذا اقتربت بيث من زويك
في هذا الأمر ، فسوف يقتلها.
نحن نعلم ما هو قادر عليه.
أنا فقط بحاجة للتفكير.
أعتقد أن شخصًا ما قرر لك.
هل أنت متأكد من أنه هنا يا رجل؟
ربما أخذها معه إلى المنزل.
لا ، إنه هنا. رأيته يضعها في المكتب.
سيعرف أننا كنا ، هيكتور.
بيريز: لا بأس يا رجل.
نحن بحاجة إلى إجابات.
دعنا نذهب لنرى ما كان هذا الواشي حريصًا جدًا على إظهار صارم.
وهذا هنا.
انت جيد جدا.
سأقوم بتحريك حصانتي الصغيرة...
عدو ، عدو ، عدو ، بوف.
احتاجت إلى المساعدة.
إذن ، هل ساعدتها في عملية سطو؟
كانوا سيقتلونها.
ربما لديهم بالفعل.
انظر ، لدي دليل على كل منهم.
يمكنني أن آخذ هذا إلى دا ،
لكنني أريدك أن تخبرني بكل شيء.
وأريدك أن تسجل.
لا.
فكرة سيئة.
يمكن أن يكون لدى غاريت نصف القسم في جيبه.
ستيرن نظيف.
من فضلك قل لي أنك لم تخبره بأي شيء.
بالطبع قلت له.
أوه لا...
حسنًا ، يجب عليك الذهاب إليه وإقناعه بالتخلي عنه.
أوه ماذا؟
لذا ، يمكنك الاستمرار في الاهتمام بالأشياء؟
لأن هذا يعمل بشكل جيد.
لا ، ميلر ، اللعنة!
أنت خارج!
بيث ، تلك الليلة.
سبب اضطراري لأخذ الصفقة.
لقد زرع زويك تلك البندقية.
عن ماذا تتحدث؟
لقد قتل كيفن.
أقسم بالله أن هذا صحيح.
هل علمت أبريل؟
ميلر: لا.
فقط انا وصريح.
ولم أستطع إخباركم ، لأنكم كنتم في خطر.
أطلق زويك تهديدات.
تمام.
يجب أن تثق بي.
هل مازال لديك المال؟
نعم.
بيث: حسنًا.
إنه دليل مادي.
يمكنني أن آخذه مباشرة إلى مؤخرة السفينة الليلة.
إذا تعاونت ، فسيكون هناك
الكثير مما سيخرج عني.
هذه هي الطريقة الوحيدة.
إذا ساعدتنا ، ربما يمكننا عمل شيء ما.
نعم.
لينساي:
-صريح:
أحسنت!
مهلا ، يمكن أن نكون ثنائي.
نعم. سيكون ذلك جيدًا.
تمام.
إنها حركتك.
لقد كان لديك دائمًا طريق معها ، صريح.
حتى عندما كانت طفلة.
حسنًا ، نعم ، إنها عائلة.
حتى أنت.
كن حذرا هناك.
أنت تراقب فتاتي الصغيرة.
يا.
زويك: نعم ، انتهى الأمر.
اسمع ، سأتصل ببعض المعلومات المجهولة
إلى المحطة حول اضطراب في منزل غاريت.
- أحتاجك... - جونز: هل...
استمع لي!
أنتما بحاجة إلى اكتشاف طريقة لزرع هذا السلاح
على ميلر والحصول على المال قبل أن يجلبه القتل.
لم أر نصوصي ، أليس كذلك؟
لم ارى ماذا؟
ما هؤلاء بحق الجحيم؟
أعطى فيشر 'م إلى المؤخرة.
هناك... هناك صوت أيضًا.
يستمع.
غاريت: ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ زويك: اشتعلت هذا مع نصفها.
محشوة في أسفل محفظتها.
غاريت: إذن ، هل هزمت نصفها لتتغذى؟
زويك: أتريدني أن أحمي أموالك أم لا؟
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ غاريت: فقط ليس الوجه ، زويك. لماذا تستمر في فعل هذا؟
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ هي بالنسبة لي لا قيمة لها... يسوع ، اللعنة!
حسنًا ، حسنًا ، حسنًا!
على ما يرام!
كافٍ!
سمع ستيرن هذا أيضًا؟
جونز: لقد أخرجناه من مكتبه.
موظر!
لعنها الله!
كان هذا الثعبان غاريت يتعاون مع فيشر.
أخبرتك أنه كان يجب أن نخرجه منذ شهور!
جونز: ماذا نفعل؟
حسنًا ، إذا سمع ستيرن هذا ،
فقد فات الأوان قليلاً ، أليس كذلك؟
تمام.
لذا ، آه ، أنتما كلاكما تذهبان إلى متجر فرانك.
احصل على النقود.
اقتل ميلر إذا كان عليك ذلك ، لكنني لا أبالي.
اقتل أي شخص ، حسنا.
فقط خذ المال اللعين.
سنحتاجه.
اجتمع مرة أخرى هنا في الفندق عند الانتهاء.
لقد قلت أنه بعد أن اعتنينا
بجاريت ، كان المال لي.
نعم ، حسنًا ، الخطط تتغير.
وإذا كنت تريد أن ترى قدرًا كبيرًا من الدولار ، فسوف
تساعدني في التأكد من أن بيريز وجونز يحصلان على ميلر.
فيفيان: إذن ، أنت محققة خاصة؟
لم أكن أعرف أنهم موجودون إلا في الكتب.
وإلا كانوا رجالًا صغارًا دهنيين...
مارلو: أنا لست طويل القامة أيضًا.
في المرة القادمة سآتي على ركائز متينة وأرتدي ربطة عنق بيضاء
وتحمل مضرب تنس.
فيفيان: أشك إذا كان ذلك سيساعد.
شركة فرانك للأقفال.
أبريل: ميلر ، إنه أبريل.
حيث الجحيم هل كان؟
- لقد كنت أتصل... - أبريل: إنه أبريل.
أيمكنك سماعي؟ ميلر؟
نعم أبريل.
أستطيع سماعك.
- بابي! - فرانك! احصل عليها!
ليندسي!
انزل هنا.
كن هادئاً.
جونز: التخلي عن المال ، ميلر ، كل هذا يمكن أن يذهب بعيدا.
إنه ليس هنا.
فرانك أين الرجل الآخر؟
هل هناك شيء آخر؟
صريح!
ليندسي: أبي!
انتهى الأمر ، ميلر.
ضابط الإرسال 2: جميع الوحدات. جميع الوحدات.
تم إطلاق النار للتو في 457 monte vista Avenue.
القرف!
ضابط الإرسال 2: أطلقت عدة طلقات.
- أبي ، ساعدني. - اسكت!
اين هو المال؟
إنه ليس هنا.
لو سمحت.
بيريز: أين هي؟
ميلر: بيت لديه.
إنها تقودها إلى مؤخرة السفينة الآن.
أبي ، ساعدني!
سيكون الأمر على ما يرام ، ليندسي.
أعدك.
من أجلك ، من الأفضل أن تعيدها.
من فضلك يا رجل. اتوسل اليك.
اتوسل اليك.
ليندسي!
صريح!
فرانك ، هل مازلت هنا؟
- بيث ، أخذوها. - لا!
- لكننا سنعيدها! - لا لا لا لا.
لا لا لا...
من هذا الدم؟
إنه لفرانك ، إنه ميت.
صريح؟
انه ميت؟
كيف يمكنك ترك هذا يحدث؟
إنه خطأ أبريل.
هي تعمل معهم وأخذوها.
لا.
كل ما يريدونه هو المال.
نحصل على المال لهم ، سيسمحون لها بالذهاب.
زويك: هل حصلت على أموالي؟
ميلر: لدي.
أين يمكنني أن ألتقي بكم؟
ساحة حجرية مهجورة قبالة شارع لوهمان.
لن تخطئها.
لا يمكنك تحمله.
سوف نحصل عليها.
يا إلهي.
أعدك ، سوف نستعيدها.
أصفاد؟
هذه لمسة جميلة.
تبلغ من العمر 12 عامًا.
نعم ، حسنًا ، أنت لا تعرف أبدًا.
انتظر جونز؟
حصلت لك هدية صغيرة.
إلى أين تذهب؟
هاه؟
يا!
ما هذا بحق الجحيم؟
هي مجرد طفلة.
لم يكن هذا أبدًا جزءًا من الخطة.
تريد الخروج من هنا؟
نحن بحاجة إلى النفوذ.
يا الله ، أنت تجعلني أشعر بالمرض.
أوه ، لا تكن ساذجا.
كنت تعرف ما كنت على وشك الدخول.
انا ذاهب للتدخين.
ميلر: انظروا إلى هذا.
بيث: موتيل نهاية اليوم.
هذا أسفل الشارع من حيث تقابل زويك.
على ما يرام.
لذا ، اذهب واحضر ليندسي.
سأحاول أن أوقف زويك طالما استطعت.
لا.
أبريل هو الشخص الذي
أخذ Lindsay في المقام الأول.
لا يمكننا الوثوق بها.
كانت ورائي.
لم تكن تعرف حتى أن ليندسي كانت هناك.
ليس لدى زويك أي سبب لإبقائك على قيد الحياة.
إذا كان بإمكانك حفظ Lindsay ، فهذا هو كل ما يهم.
لم تسمع شيئًا عن تلك القنبلة ، أليس كذلك؟
ممثلة في التلفاز: حدث هذا على جانبك من الحدود
ممثل في التلفاز: في مكان مثل هذا تسمع أشياء
ممثلة في التلفاز: سمعت الانفجار.
ممثل على التلفاز: أجل.
حسنًا ، هذه القضية قد انتهت.
سهل الآن ، ميلر.
سهل.
اين ابنتي؟
زويك: بالجوار.
لا تفعل أي شيء غبي.
أنت تسلمها لي ، والمال لك.
نعم.
أعتقد أنك حصلت على أمر
العمليات الخاص بك كل شيء هناك.
كيف اعرف انك لن تقتلني؟
لم تكن.
مايك: هل يخبرك حدسك أيضًا عن زوجتي؟
أدير: زوجة؟
مايك: تم الإعتداء عليها في الشارع منذ فترة قصيرة
وقادنا إلى بعض الغوص على جانبك من الحدود.
همم.
عائلة فارغاس
يبدو أنه يقع في الكثير من المتاعب.
هل يمكنك وصف هذا الرجل؟
القليل.
مايك: حسنًا ، يبدو أن أول واحد...
ليس تماما.
أبريل؟
زويك؟
تعال.
دعنا نذهب.
خذ المال.
إنه هنا.
حسنًا ، أخرجها.
تعال.
توقف عن المماطلة.
مكالمة هاتفية واحدة ،
سنتحدث عن فتاتك الصغيرة
في الزمن الماضي.
لقد أصبت في رجلي ، أيها الأحمق!
أبريل!
اين انت؟
دعنا نذهب.
ارمي المسدس هنا.
هل تعتقد أنني أحمق سخيف؟
أعتقد أنك نفذت من الخيارات.
أعتقد أن كلانا خارج الخيارات.
ستيرن يعرف كل شيء.
سأقوم بإجراء هذه المكالمة الهاتفية سخيف الآن.
ارمي هذا المسدس هنا.
تمام.
ها أنت ذا.
أخيراً.
لا لا لا.
إرفع يديك عاليا.
لأعلى... حيث يمكنني رؤيتهم.
اقبل اقبل.
بيريز: أبريل؟
يا!
فتى ، توقف!
عد!
ليندسي!
تعال الى هنا.
- هل أنت بخير؟ - نعم.
- هل أنت بخير؟ - انا بخير.
تمام.
ابق بالقرب مني.
نعم ، ضيق للغاية.
الآن ، أريدك أن تجلس هنا ، حبيبي.
اغلق عينيك.
ليندسي ، قف ، حبيبي.
حسنًا ، تعال معي.
هل ترى تلك السيارة؟
نعم.
تمام.
- نحن بحاجة للدخول فيه. - تمام.
تمام؟
انزل ، حبيبي.
إلى أين نحن ذاهبون يا أمي؟
لإنقاذ والدك.
كيف تقنع أبريل للقيام بذلك؟
آه ، ميلر.
كانت فكرتها.
انت تكذب.
لماذا تعمل معك؟
حسنًا ، لدينا شيء واحد مشترك.
كلانا يكرهك.
أغلق الأبواب ورائي ولا تدع أي شخص
يدخل هنا سواء مني أو من والدك.
تمام؟
ثم تزوير اختطافها.
آه ، ها أنت ذا.
كان ذلك عبقريا.
قادك مباشرة إلى غاريت.
أوه ، أنت لم تسمع؟
مات غاريت.
قتلته.
هذا صحيح ميلر.
سوف تحتفظ بكل هذا المال.
وسوف أتولى المسؤولية.
لكن ها نحن ذا.
لم أصدق ما قلته عن كيفن.
لكن أبريل...
لم يكن أخي يسحب البندقية على أي شخص.
لا.
المسيح عيسى.
أبريل.
ظننت أنك...
فكرت ماذا ، ميلر؟
ربما يكون زويك قد ضغط على الزناد في
تلك الليلة ، لكن كيفن لم يكن ليكون هناك
إذا لم تكن لك.
والآن يمكنك المشي؟
عليك أن تبدأ من جديد ويكون لديك عائلة.
تعال.
ليس عليك أن تفعل هذا.
اريد فعل هذا.
أنت والوحش الذي قتل
أخي تقتلان بعضكما البعض
في كومة من الصخور.
هذا ما يحدث.
بيث: أبريل!
ضع المسدس ارضا.
ضعه أرضا، أنزله.
لقد ساعدتنا في العثور على Lindsay.
لقد قمت بعمل جيد
أنا آسف.
لم أقصد أبدًا إشراك ليندسي.
أنا أعرف.
ميلر: أبريل ، أنت محق.
لقد قتلت كيفن في تلك الليلة.
كانت غلطتي.
وفكرت في الأمر كل يوم على مدى السنوات العشر الماضية.
كان أفضل صديق لي.
لا أستطيع تغيير ما حدث.
أتمنى لو أستطيع.
وأنا أعلم أنني استغل كل شيء.
بما فيهم أنت.
وانا اسف.
شارون: وظيفتان ، السيد جراهام.
انا معجب.
أرباب العمل يثنون عليك.
يجب أن أبدأ صندوق الكلية هذا.
كيف حالها؟
هناك أه أيام جيدة وأيام سيئة.
ممممم.
سيستغرق وقتا.
لكنها ستكون بخير.
نعم أنا آمل ذلك.
ستيرن: المحقق فيشر.
رئيس؟
حسنًا ، سيكون هناك المزيد من البهاء والظروف
، لكنني أعتقد أنه يجب أن أخبرك الآن.
مبروك ملازم.
شكرًا لك.