# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر
تفضل بالدخول
صباح الخير. إجلس من فضلك
أنتما الإثنان أتيتما لهنا مبكراً
سيد (لي)، لديك طائر نادر هنا
"صديق لي إشترى هذا الطائر من "تايلاند
"لا يمكنك شراء طائر كهذا هنا في "الصين
سيدي، ماذا تريد أن تشرب؟
شاي الياسمين
! إبريق من شاي الياسمين
أدخلوا من فضلكم
نعم
هذا صحيح
(صباح الخير يا سيد (ما
هذه طاولتي من قال بأنه يمكنك الجلوس هنا؟
أهذه هي طاولتك؟ لم أكن أعرف
سأنتقل إذن. سأتحرك
أنت جلست على طاولتي أتعتقد بأنه يمكنك المغادرة؟
! هذا ليس سهلاً
لديك طائر جميل هنا وهو يُماثل طائري تماماً
إن تركت الطائر، فيمكنك الذهاب
سيد (ما)، أنا لن أبيع هذا الطائر
كُن مسروراً لأنّني أتساهل معك
كيف يمكنك أن تكون غير عقلاني للغاية؟
أخي الثاني عصابة "الخطاف" تسبب المتاعب
! مُت ! مُت
ما)، لا تبالغ بالقيام بهذا)
! (إهتم بشؤونك الخاصة يا (يو
أنت تسرق الآخرين في وضح النهار
! هذا شأني أنا
! اللعنة
لا تكن متعالياً لمجرد أنك "من مدرسة "زهينغدي
"عصابة "الخطاف لا يخشون أيّ أحد
أعد الطائر فحسب
! نالوا منه
يو)، إذا كانت لديك الشجاعة) فقاتلني في الوادي.
حسناً، سأكون بإنتظارك
** المُلاكم ذو الذراع الواحدة **
أخي الثاني، إنهم هنا
! أسرعوا
"يو تيان لونغ)، عصابة "الخطاف) "ليس لديهم خلاف مع مدرسة "زهينغدي
أنت هاجمت أخي ! إشرح ما حدث
عصابة "الخطاف" يواصلون التنمّر على الآخرين بإستمرار
سألقنك درساً اليوم ! بدلاً من معلمك
إذن، أأنت تقول بأننا سنتقاتل بشأن هذا؟
"كل شخص في عصابة "الخطاف ! ليسوا سوى بلطجية
! اللعنة. أقتلوهم
! أهربوا
أخي الثاني ما الذي سنفعله إذا علم المُعلّم؟
ضع كل شيء على عاتقي أنا سأتحمل اللوم
(هونغ غانغ) - نعم أيها المُعلّم -
كونك أكبر تلميذ فأنت لم تكن تراقبهم
! والآن، وقعوا بمشكلة
صحيح أيها المُعلّم
كنت مشغولاً في مصنع الصباغة والطوب مؤخراً
لو كنت قد أتيت عاجلاً لكان كل شيء على ما يرام
تيان لونغ)، من بين إخوتك) فأنت تدربت بشكل أقوى
لم اعتقد أبداً بنك ستكون الذي يتسبب بمثل هذه المتاعب
كمقاتل بفنون الدفاع عن النفس، فليس ... "هناك شك بأهمية "الكونغ فو
ولكن شخصية المرء أكثر أهمية
هل يجب إستخدام فنون الدفاع ... عن النفس لإيذاء الآخرين
يصبح أعظم المحرمات ضد تدريبك؟
أنا مدرك تماماً أيها المُعلّم
"ولكن عصابة "الخطاف تتسبب بمشاكل في البلدة بأكملها
لم أستطع السماح لهم بإرتكاب سرقة في وضح النهار
"لإيقاف عصابة "الخطاف ... من إرتكاب السرقة
تقدمت بشجاعة إلى الأمام لا يوجد خطأ بهذا
ولكنك سمحت لشجاعتك ... بأن تلطخ شهوة الدم
وقاتلتهم بعد ذلك
كيف يكون هذا من شيم الفروسية؟
نعم، كنت طفح بي الكيل للغاية ولم أفكر في العواقب
"رئيس عصابة "الخطاف ... شاو لاوليو) يبيع المخدرات والنساء)
... إنّه الشرّ بكل الطرق الممكنة
وقد وضع عينيه على مصانعنا لفترة طويلة
والآن هناك صراع بين مدارسنا
أخشى بأنّ المسألة لن تُحلّ بهذه السهولة
أيها المُعلّم، ما تقوله هو أن ... عصابة "الخطاف" هم رجال بلا شرف. لذا
يجب على الناس التصرف في حدود المعقول
تيان لونغ) دمر رمز مدرستنا)
سيُعاقب على المذبح بحسب القوانين
على الرغم من أنهم هاجموا رجالنا إلا أنّه علينا أن ننهي الأمر هنا
أمرك أيها المُعلّم - أشعل عيدان البخور -
تيان لونغ)، إستعد لتلقّي عقوبتك)
حاضر
تيان لونغ)، كعقاب لك ، فستفوم) ... بتنظيف المذبح لمدة ثلاثة أيام
... وتركع لمدة يوم واحد
! وتتعرض للضرب ثلاثة مرات
أغلقوا بوابات المذبح وتدربوا أمامه
أيها الحمقى، حفنة من الحمقى اللعناء حتى أنهم عارٌ على إسمنا
كيف بدأ القتال؟
... كنا في مقهى الشاي
وجلب رجاله ... وأصرّ على أخذ طاولتنا
ثم تجادلنا ثم بدأنا القتال
لم أكن لأتركه يذهب وتحديته إلى مبارزة
هان توي) ذاك لديه الجرأة فعلاً) "ليس هناك عداوة مع مدرسة "زينغيد
كيف يترك طلابه يتصرفون هكذا؟
(تيان باو) - نعم أيها المُعلّم -
أيّ تلميذ الذي هاجمك؟
(أيها المُعلّم، كان (يو تيان لونغ
الطالب الثاني في الرتبة
لا عجب بأنك خسرت أمامه
من بين التلاميذ الأربعة ... الأوائل للرجل العجوز
فــ (يو) هو الأكثر موهبة وقوة
أخبره
أيها المُعلّم
... (قال (يو
تكلم. توقف عن اللف والدوران
تكلم، هل قال شيئا ليهيننا؟
نعم، قال بأنه سيلقنك درساً
! هذه وقاحة
(حتى ذلك الرجل العجوز (هان توي إنحنى رمش لي بعيني إحتراماً لي
كيف يجرؤ هذا الفتى الصغير حتى على إهانتني؟
! (تيان باو) - نعم يا سيدي -
أجلب سلاحي. وإجمع الرجال
سأذهب وأستردّ شرفنا
"(مدرسة (زينغيد"
أيها المُعلّم (شاو)، كم هو غير متوقع أن أراك اليوم
هان توي)، طلابك يعرفون فعلاً) كيفية تقديم عرض جيد
(أيها المُعلّم (شاو)، لقد تمت معاقبة (يو
كنا نرغب بزيارتكم ونعتذر
بما أنك هنا فلا توجد فرصة أفضل
(أحسنت القول أيها العجوز (هان
أنت تعرف بالتأكيد كيف تستغلّ الآخرين
ماذا؟
تلميذك بلا أخلاق
... لم يهاجم رجالي فحسب
حتى أنه قال بأنه يريد أن يلقنني درساً
... أود أن أرى كيف
أيها المُعلّم (شاو) لا تُضلل من قبل الآخرين
تلميذي لن يهينك أبداً حتى ولو كان أحمقاً
أيها العجوز (هان)، توقف عن حمايته
(سلمني (يو تيان لونغ ... فحسب، وإلا
وإلا ماذا؟
! وإلا سنرى من هو المقاتل الأفضل
أيها المُعلّم (شاو) ... قد تكون أساليبنا مختلفة
ولكن كل فنون الدفاع عن النفس تنبع من نفس الأصل
... نحن جيران، ونعيش في نفس البلدة
فلماذا يجب أن ندع أمراً تافهاً كهذا يفسد السلام بيننا؟
! القول أسهل من الفعل
... (أيها المُعلّم (شاو
هل ستسلمه أم لا؟
أيها المُعلّم (شاو)، لقد عاقبته بالفعل
إذن، أهذا يعني بأنك ترفض تسليمه؟
! أيها المُعلّم - ! أيها المُعلّم -
إعتذاراتي
! حسناً. نالوا منهم
! توقفوا
! أيها المُعلّم
تشاو لاوليو)، أنت أخفيت) الخناجر في خطافك
هذه مجرد وضاعة منك للغاية
هان)، سيعيش واحد منا فقط) وأنا لن أخسرك أبداً
! إنتظر وشاهد فحسب
عاجلاً أم آجلاً، فسأجلب ! الموت والمجازر إلى مدرستك
فلنذهب
لا تقلق
أيها الأخ الثاني
هذا أنت. ظننت بأنّه كان المُعلّم
ما كلّ هذه الضوضاء في الخارج؟
... جئت لأخبرك يا أخي الثاني
"بأنّ السيد (تشاو) من عصابة "الخطاف ... أتى من أجلك، وطلب من المُعلّم تسليمك
ورفض المُعلّم وإندلع شجار
كيف سار الأمر؟
لقد طُعن المُعلّم بخنجر مخفي
إنه مجرد خدش
... كاد المُعلّم يصيبه بالشلل عندما ردّ عليه
ولكن قبل أن يغادر، قال بأنه سيعود لإنهاء مدرستنا
هو؟ ولكن هذا كان خطأي وأنا الذي ورطت المُعلّم
أخشى أن يكون هناك المزيد من المشاكل القادمة
(تيان باو) - نعم أيها المُعلّم -
لم يكن من السهل كسب "سمعة عصابة "الخطاف
! والآن، فقد خسرنا كل شيء بسببك
لقد ألقيت حياتي كلها في مهب الرياح
! ليس لدي خيار سوى الإنتقام
نعم يا سيدي
(في العام الماضي، ذهب السيد (مو ... المحاسب إلى "شنغهاي" من أجل أمور العمل
وزار قائد الجيش الشمالي
سمعت بأنهم إستأجروا العديد من كبار المقاتلين الأجانب كحراس شخصيين
عليّ أن أحصل على مساعدتهم (للتخلص من ذلك العجوز (هان توي
! أحسنت عملاً، "كونغ فو" جيد
أيها السادة، تفضلوا الدخول
إجلسوا من فضلكم
... كما ورد في رسالتنا في آخر مرة
كنا نأمل بأن يأتي مُعلّمك لتقديم يد المساعدة
ما هو جوابه؟
"مُعلّمنا بطريقه بالفعل من "أوكيناوا
سيصل لهنا في غضون يومين
هذا رائع
تعال، دعوني أعرفكم
هذا هو رئيسنا
(وهذا هو (هاسيغاوا سان (و (ساكاتا سان
... (هذا هو خبير الجودو، (كوجي سان
وهذا خبير التايكوندو الكوري (كيم جيم يونغ)
وهنا فهؤلاء هم الأخوين الفولاذي ... (والبرونزي من "تايلاند"، (ناي كاي) و (مي ساو
وهذا هو خبير اليوغا "(مورا سينغ) من "الهند
كيف حالكم؟
بمهاراتكم، فسنفوز بالتأكيد - ! أيها المُعلّم -
"زائر من "أوكيناوا
مُعلّمنا هنا
أسرع، دعه يدخل
سيدي، هذا هو رئيسنا
تفضل
إجلس من فضلك
كرئيس لفنون الدفاع عن ... "النفس في "أوكيناوا
فقد قطعت طريقاً طويلاً ... إلى مدينة صغيرة مثل بلدتنا
وأعرض عليكم خدماتي
رئيسنا ممتن فعلاً أكثر من الكلمات
إعفيني من المجاملات
لقد سمعت الكثير عن الملاكمة الصينية
هذا سيعطيني فرصة لإختبارها
متى سنتقاتل؟
سيدي، لا بد بأنك تعبت من رحلتك
اليوم، أعددت وليمة للترحيب بأصدقائي القادمين من بعيد
الشعور بالتعب لا يعني شيئاً للمقاتل
أن تكون متعباً هو جزء من التدريب
بالنسبة للوليمة، إلغيها
سيدي، العجوز (هان) مقاتل قوي ولديه العديد من التلاميذ
قبل أن نهاجم، فما زلنا ننتظر (وصول إثنين من مُعلّمي (لاما
هذا سيضمن إنتصارنا
سيد (مو)، المُعلّم يقصد بأن يقول بأن فنون الدفاع عن النفس في "أوكيناوا" لا تُقهر
"لسنا بحاجة لأيّ بيجامة يرتديها "لاماس ! فلنقاتل الآن
لا تُهِن فنون الدفاع عن النفس التيبتية أبداً
! فليكن هذا درسك
فلنتحدث بشأن هذا، فلنتحدث بشأن هذا ! أرجوك، إهدأ
أنتم جئتم جميعاً كل هذه المسافة لخدمتني
أرجوك سامحني على إهاناتي
! إجلسوا من فضلم يا سادة - إجلسوا -
إجلسوا
الأمر لا يتعلق بالقتال فحسب بل أود مناقشة بعض الأعمال أيضاً
عصابة "الخطاف" كانوا يبيعون الأفيون لسنوات عديدة
... "في أراضي على حدود" يونان
ولكن عندما يتم شحن الأفيون إلى البلاد ... فغالباً ما يكون هناك قطاع طرق
ممّا يجعل الأمور صعبة
... بعد المعركة، أتمنى بأنكم ستبقوا جميعاً
وتساعدوني في الشحنات المستقبلية للإستفادة من مهاراتكم
... مع الدخل المالي من العمليات
... فيمكنني أن أعدكم بحصة 60/40
سيحصل كل واحد منكم على أربعمائة دولار فضي
! إتفقنا إذن
مدرسة "زينغيد" تدير مصنع الطوب والصباغة
سنهاجم مصنعهم للطوب غداً
يتم تشغيل هذا المصنع "من قبل مدرسة "زينغيد
سنعرف ما إذا كانوا هنا لشراء الطوب - حسناً -
أترغب بشراء بعض الطوب؟
ما الذي يعنيه هذا؟
سمعنا بأن هناك مقاتلين كبار "في مدرسة "زينغيد
أتينا لهنا لنعرف ما إذا كان هذا صحيحاً
! حسناً. حاوطوهم
لدينا زبائن. إذهب وأنظر - حسناً -
إذا كنت تريد بعض القماش فإن الصراف في الداخل
سيد (لي)، شخص ما جاء (وقتل (تشياو سان
! توقفوا عن القتال ! توقفوا عن القتال
تشياو لي)، عصابة "الخطاف) هم من جلبوا هؤلاء الرجال
قم بإخطار الأخ (هونغ) والأخ (يو)، أسرع - حاضر يا سيدي -
ما ووداو)، أأنت الذي جلب هؤلاء القتلة؟)
! أخي الثاني
لقد غادروا للتو
! لاحقوهم
! (إنه (يو تيان لونغ إستدرجوه ليدخل للداخل
إنه طريق مسدود. لاحقوهم
غريب. لا يوجد مخرج آخر
فتشوا في الأنحاء
إنه مصاب. أجهزوا عليه
فلنذهب
"أقراص الروح"
font color=#9A83DE>"تذكار المتوفيّين"
تلاميذي، يوجد الكثير من الدمار ليوم واحد
(السيد (تشانغ) والسيد (لي ماتوا موتة مؤسفة
المصانع تضررت بشدة
عصابة "الخطاف" هي من تقف وراء كل هذا
لحسن الحظ، في هذا الحدث المؤسف فقد تمكن (تيان لونغ) من الفرار
عصابة "الخطاف" هي ... إستأجرت قتلة الآن
... وهاجموا الكثير من رجالنا
ناهيكم عن إحداث الفوضى .. في كل مكان يذهبون إليه
... يبيعون المخدرات والنساء
وليس هناك حدّ لطرقهم الشريرة
... سنقيم جنازة حتى يرقدوا بسلام
وبعد ذلك، سننتقم - حسناً -
! لا تهتم
شاو لاوليو)، أنت أتيت في الوقت المناسب)
لدينا مسألة لتسويتها وأنا أتيت لسداد ديوني
! أساليبك غير إنسانية
قلت بأنه سيكون هناك دماء ومذابح لا يكفي من القتلى حتى الآن
! أسقط ميتاً
! حسناً، فلننتظر ونرى فحسب
دعني أرد لك الدين مع بعض الفائدة
"هذا هو الرئيس من "أوكيناوا (ناتيني تارو)
(تلاميذه (هاسيغاوا سان (و (ساكاتا سان
(خبير الجودو، (كوجي سان
... (خبير التايكوندو، (كيم جيم يونغ
"وأيضاً من كهنة "التيبت (زو لونغ) و (زو هو)
(خبير اليوغا (مورا سينغ
(القدم الحديدي (ناي تساي (والقدم البرونزي (ماي ساو
أيها العجوز (هان)، ألم تقل دائماً بأن الملاكمة الصينية كانت رائعة للغاية؟
اليوم سترى الملاكمة الأجنبية بالقبضة الأولى
! (شاو لاوليو) ! أنت وصمة عار على أسلافك
! الكثير من القتلى يرقدون هنا
لو لم تأتي للبحث عنّي ! لكنت سأبحث عنك
أيّاً كانت الحيل التي لديك ! فأرني ماذا لديك
جئت مستعداً للموت على أيّة حال لا أحد سيغادر حتى يموت واحد منا
! إختر مقاتلك
آه شيونغ)، قاتل)
أيها المُعلّم (كيم)، تفضل
خذوه - أمرك -
آه دي)، دورك) - حاضر -
! أخي (كيم)، تراجع
! كوجي سان)، عمل رائع)
! دعني أجرب
! أيها المُعلّم، دعني أجرب
اليوم مبارزة حتى الموت راهب "اللاما" هذا قويّ للغاية
من الأفضل أن تتوخّى الحذر
حاضر أيها المُعلّم
أخي - أخي -
... (تشين)
أنا أرى الآن
! كل واحد أخطر من الآخر
خذوه
أيها المُعلّم، ما هذا؟
إنه نوع من الطقوس السيامية يتم أداؤها قبل القتال
(أيها العجوز (هان أنت تفكّر بنفسك بشدة
من المؤسف بأن مقاتليك مهرة ليكونوا مجرد أغبياء
! أنت - أيها المُعلّم. دعني أقاتل -
تيان لونغ) إستخدم قبضة) هونغ غار" بشكل جيد للغاية"
! (تيان لونغ)
... لقد كسر ذراع تلميذي
وأنا قطعت ذراعه كان عليّ أن أقطع المزيد
لقد فقد ذراعه، ولكنه سيعيش عالجوه فى الداخل
شاو لاوليو)، إذا كانت لديك الشجاعة) ! فتعال للخارج بنفسك
! سنتقاتل حتى الموت
أنت لست ندّاً لي
"الفنون التيبتية "كيوياغونغ
تقنية "النخيل التيبتية" المميتة
أيها العجوز (هان)، فنون الدفاع عن النفس خاصتك جيدة للغاية
فنوننا التيبتية نشأت من فنون القتال الصينية
سأتركك تعيش هذه المرة
هذا كل لديك هناك من فنون "الدفاع عن النفس من "لاما
ماذا؟
(أيها المُعلّم (زو
أيها المُعلّم (زو)، نحن في نفس الجانب ! من فضلك، إهدأ
شاهدني
"قبضة "الجبل الناقلة
أيها المُعلّم - أيها المُعلّم -
! نالوا منهم
font color=#9A83DE>"تذكار المتوفيّين"
كاد الظلام أن يحلّ
هذا لا يهم فعلى الأقل، تم إنقاذ رجل مريض
! رجل ميت
لقد فقد ذراعاً ولكنه على قيد الحياة
سنأخذه للمنزل
(تيان لونغ)
ألا تحب دائماً مشاهدة الشلال من فوق هذه الصخرة؟
لماذا تبدو حزيناً جداً عندما نزلت؟
أنا لست بمزاج اليوم فلنذهب
طفح بي الكيل منك
في الآونة الأخيرة، في كل مرة نستمتع فيها، يكون هناك أمر يدور في ذهنك
لا أعرف ما هو مزاجك دائماً
... زياو يو)، منذ أن أنقذ والدكِ حياتي)
... وأنتِ توليتِ رعايتي حتى إسترديت صحتي
فقد علّمني والدكِ طب الأعشاب والوخز بالإبر والعلاج
... عليّ أن أكون سعيداً، ولكن
في كل مرة أنظر فيها لهذه الذراع المفقودة فلا يمكنني أن أنسى وفاة المُعلّم
أدرك بأنني أصبحت معوقاً وقلبي يغرق في اليأس
تيان لونغ)، لا يزال بإمكانك أن) تتدرب على فنون الدفاع عن النفس
... بالنسبة لفنان الدفاع عن النفس
ففقدان ذراع يعني نهاية كل شيء
عندما كنت صغيرة ... سمعت أبي يقول ذات مرة
بأنّه إكتشف نبتة عشبية ... وحوّلها إلى دواء
والتي ستسمح لك بالتدرّب "على شيء يسمى "القبضة المشلولة
... "أبي قال بأنّ من يتعلم "القبضة المشلولة
فيمكنه كسر الصخور بكلتا يديه
إنه أمر لا يصدق فعلاً
ولكن لديّ يد واحدة فقط
لا يزال بإمكانك التدرّب بيد واحدة
بعد أن تتقن هذه التقنية فلن تكون متقلب المزاج في كل يوم
أهذا صحيح؟ أهذا صحيح فعلاً؟
... نعم، ولكن أبي قال
بأنّ هذا يتطلب منك حرق يدك بالنار
سيكون هذا مؤلماً جداً
هل بإمكانك تحمّل الألم؟
"إذا تمكنت من تعلّم "القبضة المشلولة فلن أهتم بشأن الألم
حسناً، فلنذهب لنسأل أبي
هذا هو الطب العشبي الخاص
إكتشفته عندما كنت شاباً
لقد كان يتخمر لثلاثين عاماً
لم أستخدمه أبداً، ولكن سيتم إستخدامه ... "الآن لمساعدتك بتعلّم "القبضة المشلولة
... ومع ذلك، للتدرّب على هذا الفن
فعليك أن تحرق كل أعصاب يدك بالنار
إذا بقي أحد الأعصاب فلن يكون التدرّب ممكناً
عليك أن تفكر بهذا بعناية
نعم، لقد إتخذت قراري
"إذا تمكنت من تعلم "القبضة المشلولة فسوف أتحمّل أيّ ألم
حسناً، يبدو بأنك مُصمّم فعلاً
طالما يمكنك تحمّله فسنبدأ على الفور
! جهزي الأدوية، أسرعي
لقد إحترقت كل أعصابه أسرعي وإرفعيه للأعلى
من الآن فصاعداً، فيجب معالجة يده لمدة شهر حتى تعمل
عليكِ أن تعتني به جيداً
نعم، أفهم
تيان لونغ)، هل أتقنت "القبضة المشلولة" فعلاً؟)
ما هو الأمر الهائل بهذا؟
حسناً. شاهدي هذا
ما هو رأيكِ؟
أنت دمرت المقصورة
سيستغرق الأمر أياماً لإعادة بنائها ! أنا ذاهبة
(زياو يو)
زياو يو)، أنتِ أردتِ أن) ترين قدراتي. فلا تلوميني
أنا لم أطلب منك تحطيم الأشياء
حسناً، لا تغضبي سأعيد بنائها غداً
! أنظر لحالك، يدك مخيفة بالفعل لماذا تحتاج إلى المزيد من التدريب؟
إن واصلت التدريب فلا أعرف ما الذي سيحدث لك
زياو يو)، لو كان لديّ ذراعين) ... للقتال ضد هؤلاء الأوغاد
فسأدافع بإحدى يديّ وأضرب باليد الأخرى
والآن لديّ يد واحدة فقط
إن لم أكن قوياً بما يكفي ... لتحمل هجوم عدوي
... أو لم أتمكن من إنهاء عدوي بضربة واحدة
فحينها سأكون الشخص الذي سيموت على يد عدوي
فهمت
... أنت تقصد بأنّه لو كان لديك يدين
... فيمكنك أن تدافع بواحدة
وتضرب ... بالأخرى
! (تيان لونغ) ! (تيان لونغ)
! إستيقظ ! إستيقظ
زياو يو)، كنت أمزح فقط) لا تغضبي
لا أهتم. خذني إلى البلدة كعقاب لك
حسناً فلنتوجه إلى البلدة
... مرّ أكثر من نصف عام
وأريد أن أعرف ما الذي ... سيفعله هؤلاء الأوغاد
ومعرفة ما إذا كانوا قد نالوا سوء حظ أم حظّ
"حظّ"
فلنجلس هناك
ماذا ستتناولا أنتما الإثنان؟ - "شاي "لونغ جينغ -
! "إبريق من شاي "لونغ جينغ
تيان لونغ)، ألم تأتي لجمع الأخبار؟)
ما الذي نفعله في مقهى الشاي؟
"هذا بالقرب من منطقة عصابة "الخطاف
إنه أكثر أماناً هنا بالنسبة لك إنتظريني هنا
الوقت متأخر
علينا أن نعود قبل حلول الظلام
بمجرد أن أجمع الأخبار التي أحتاجها، فسأعود
حسناً. عُد بسرعة - حسناً -
"(مدرسة (كوجي دوجو"
صديقي، لا يوجد سوى الرجال الأشرار هناك
من الأفضل لك بألا تتدخل بهذا
تفضلوا بالدخول
من هنا، من فضلكم
أتجلس هنا اليوم؟ حسناً
ضيفان
ما ووداو)، معلّمك غادر) ... منذ شهر ونصف
ولم يعُد
أتعتقد بأن شيئاً ما حدث؟
أيها المُعلّم (كيم)، لا تقلق
رئيس "أوكيناوا" معه لن يكون هناك أي مشاكل
... سيعود بغضون يومين
ثم سنأخذ أموالنا، صحيح؟
أيها المُعلّم (كيم)، كيف يمكننا حتى أن ننسى حصتك؟
إنها على الأقل خمسين ألف دولار فضي هذه المرة
لقد كسبنا الكثير في هذه الأشهر الستة
الأمر هو أنه ليس هناك أيّ فتيات جميلات في هذه البلدة الصغيرة فحسب. يا له من وضع مُمل
صحيح
... بالحديث عن الشيطان
فيوجد فتاة جميلة هناك
ليست سيئة
أيها المُعلّم (كيم)، يبدو بأنها لوحدها شاهد كيف سأتقدم إليها
ألستِ فتاة جميلة؟
يا آنسة، دعيني أدعوكِ لتناول مشروب
أرجوك، أظهر بعض الإحترام
لا تذهبي الآن - ! إبتعد عن طريقي -
لا تذهبي
هل تجرؤين على ضربي ؟
! خذوها
! النجدة ! النجدة
عصابة "الخطاف"؟
ما ووداو)، ها نحن نلتقي أخيراً مرة أخرى)
إذن، أما زلت على قيد الحياة؟
كان الجحيم ممتلئاً لذا، طردوني
يا فتى، دعني أرى ما إذا كان لا يزال بإمكانك القتال بيد واحدة
! أنت لي
! فلنخرج من هنا
أنت قتلتهم جميعاً
هؤلاء الأوغاد كان من الأفضل يموتوا
ما ووداو)، أين مُعلّمك؟)
إنه… ينقل شحنة
من غيرك في منزلك؟
إلى جانب (كوجي)، فقد خرج الجميع
من الأفضل أن نخرج من هنا
كلا، إذهبي أنتِ أولاً
لماذا؟
أريد أن أغتنم الفرصة ... عندما يخرج الأوغاد
وأتولّى أمر (كوجي) أولاً
وجود مقاتل واحد أقل سيضعف من دفاعاتهم
"(مدرسة (كوجي دوجو"
أنت يا ذو الذراع الواحد ما الذي تريده بحق السماء؟
أتريد أن تتعلم الجودو؟
أين (كوجي)؟ قل له بأن يخرج
اللعنة، ألديك الجرأة لتسأل عن مُعلّمنا؟
... (من الأفضل أن تدعوه بالسيد (كوجي
! وإلا سأكسر ذراعك الأخرى
إنتبه لألفاظك
لمجرد أنك تعلمت الجودو فهذا لا يجعل من أسلافك يابانيّين
ماذا؟ أتجرؤ على توبيخي؟
هذه اليد المكسورة غير قابلة للكسر
! نالوا منه
من أنت بحق الجحيم؟
هل نسيت بأن الدماء التي أُريقت في في مدرسة "زينغيد" منذ نصف عام؟
إذن، فأنت لم تمُت ! دعني أرسلك إلى الجحيم
! إنتظروا، لا أحد يغادر
عودوا، جميعكم
لدينا مسألة لتسويتها
(عندما يعود (تشاو لاوليو فأخبروه بهذا
سأنتظره في مقلع الحجارة ... بعد ثلاثة أيام
"لتصفية الحساب مع مدرسة "زينغيد
(أيها المُعلّم (ناتيني تارو سنلتقي بالشاب غداً
كم سنحضر من الرجال برأيك؟
الشاب لديه ذراع واحدة فقط ما الذي يدعو للقلق؟
لو كنت أعرف لما سمحت له بالعيش
أصبح قوياً خلال فترة قصيرة من الأفضل عدم الاستهانة به
الشاب كان قادراً على قتل (كوجي) و (كيم) بمفرده
يبدو بأنه قد إكتسب مهارة "كونغ فو" خاصة
أعتقد بأنّه علينا أن نكون أكثر إستعداداً
... إذهب إلى المنزل ونام
"بإستثناء الكاهنين من "لاما فقد تم ترتيب كل شيء
... إذا تجرأ على المجيء غداً
فلن يفلت حتى ولو كان لديه عشرة أرواح
لدى الرجل 616 نقطة ضغط مزدوجة وواحد وخمسين نقطة ضغط مفردة
الإتصال بنقاط الضغط المميتة يمكن أن يؤدي إلى الموت النهائي
علّمتك عن هذا في الماضي أما زلت تتذكّر؟
نعم
أنت قلت بأنه كان هناك كاهنين من "لاما" في القتال
"أسلوبهم يُدعى أيضاً بـ "مي زونغ ... "ويأتي من "التيبت
ويختلف إختلافاً كبيراً عن الملاكمة الصينية
يمكن لكهنة "لاما" التحكم ... في الدورة الدموية
ويغلقون جميع نقاط الضغط المميتة
لا يد ولا سيف سيكونا قادرين على إيذائهم
أبي، أتقول كهنة "لاما" لا يقهرون؟
كيف سيهزمهم (تيان لونغ)؟
أيتها الفتاة الحمقاء. إنهم بشر وما زال من الممكن أن يموتوا
حتى ولو تم إغلاق جميع ... نقاط الضغط المميتة
فلا تزال هناك نقطة ضغط واحدة والتي يمكنها أن تقتلهم
... لقد أخذت هذا الرسم البياني اليوم
لأريك أين تُكمن نقطة الضغط هذه
"حتى ولو كان كهنة "لاما ... يمتلكون مثل هذه المهارة بالفعل
فيمكنك القضاء عليهم بضرب نقطة الضغط هذه
(نعم يا عمّي (بو أين نقطة الضغط تلك؟
"هنا. تسمى نقطة ضغط "شانغكيو
بوصة تحت الكتف وبوصتين من الصدر
الجانب الأيمن، بوصتين من الصدر
: مقولة صينية كلاسيكية
إن عرفت نفسك وعرفت العدو" "فستخوض مائة معركة دون هزيمة
"لو لم يكن لدى كهنة "لاما ... مثل هذه المهارة
فلن يضرك معرفة هذه المعلومة
عمّي على حق. سأتذكّر هذا
غداً، ستكون معركة حتى النهاية
الأمر سيكون صعباً
من الأفضل أن تنال قسطاً من الراحة
أيها المُعلّم، الشابّ هنا
! يو)، هذا هو اليوم الذي ستموت فيه)
لو كنت خائفاً من الموت فلم لأكون موجوداً هنا
! إستدعي وحوشك ليقاتلونني
! اللعنة
! (إستدعي (تيان باو
أنت كنت محظوظاً في المرة الماضية ... وفقدت ذراعك فقط
أمّا اليوم، فستفقد أكثر من ذلك
! نالوا منه
يمكنه أن يقف رأساً على عقب ! بإصبع واحد فقط
! اللعنة
تقنية "الإصبع الحديدي" خاصتك جيدة
من المؤسف أنني فقدت ذراعي الأيمن منذ فترة طويلة
أيها المُعلّم، لماذا لم يخرج ناتيني تارو) للقتال بعد؟)
(رئيس "أوكيناوا"، و (زو لونغ ... لديهما ضغينة شخصية
لن يقاتلوا جنباً إلى جنب أبداً
! أسرع وأجلب القنابل - ! أمرك يا سيدي -
! "هذا كل ما لديك من تقنية "النخيل التيبتي
! فجره
! لقد قتلناه
! اللعنة
! أيها المُعلّم، الشاب هناك
! سأنتظرك في الأسفل
! إنزل لهنا لو كنت تجرؤ
! لاحقوه
! رأسك الحديدي" ليس سيئاً"
! هيّا
# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر