كانت القبائل الهندية في الجنوب الغربي من أجل السلام
باستثناء السحابة السوداء سيئة السمعة وأتباعه
ثلاث سنوات من الهجمات والنهب هددت السلام
في 27 أغسطس 1876 ، ذهبت دورية من فورت ماكلين للبحث عن السحابة السوداء
؛ وتوقفت للحصول على المياه في بلدة صغيرة تسمى دراي بيوتس
هنا ، قام السحابة السوداء بوضع فخ لهم
ما هو الوضع يا رقيب؟ توقف السحابة السوداء عن الهجوم -
هل يمكننا التعامل مع هجوم آخر؟
لقد اوقفناه ثلاث مرات ونحن نستطيع ان نفعل ذلك مرة أخرى ، سيدي
جيد... جيد
نحن باقون أليس كذلك؟ لن نتخلى عن دراي بيوتس حتى يوم الدين
أنت تتولى المسؤولية أيها الرقيب
أنت الآن القائد نعم سيدي -
كيف هي الذخيرة؟ أتمنى ان لو لدينا المزيد -
ماذا عن النساء والأطفال؟
سيكونون بأمان إذا لم يأت الهنود إلى المدينة
لن يستغرق ذلك وقتًا طويلاً
بيت اصطف بالعربات الهنود يهاجمون المدينة بالخيول
ستاربوك ، حذروا الرجال
هجوم هجوم الهنود يهاجمون المدينة بقطيع من الخيول
هذا هو ما تبقى من دراي بيوتس"
نجا ستة فقط
قلت: وفر الماء يا مارتينيز
حسنًا يا رفاق ، دعونا نرتاح
كم أتمنى أن تنقع قدمي في دلو من الماء البارد
قدمي تغلي في تلك الأحذية
حلقي جاف جدا ولدي مسامير -
لهذا السبب انضممت إلى سلاح الفرسان لركوب الخيل
وانظر إلي أنا مع المشاة
أتساءل كيف حصل السحابة السوداء على كل تلك الأسلحة
كان لديهم بنادق أفضل من بنادقنا وجديده أيضًا
والكثير من الذخيرة نعم ، وهم يعرفون كيفية استخدامها -
يا رفاق ، استمعوا أنا أعرف كيف تشعرون
ليس فقط من الجوع والعطش ، ولكن أيضًا من كل الموتى هناك
حسنًا ، لقد انتهى الأمر علينا أن نفكر في شيء آخر الآن أنفسنا
انهضوا... انهضوا
لم يتبق سوى ستة منا كنا محظوظين أم لا
لا يسعنا إلا أن نأمل أن يتراجع السحابة السوداء للهضاب ليحتفل بفوزه
انها حوالي 160 كم إلى حصن مكلاين
إذا أردنا البقاء ، يجب أن نتصرف كجنود
تخلصوا من الغبار وفكروا بإيجابية على الرغم من أنكم لا تحبون ذلك
اشربوا فقط عندما أقول لكم وسنتبادل الأدوار على ركوب الخيل
إذا كان لدى شخص ما ما يقوله ، فليقله الآن
حسنا إذا ستاربوك دورك لركوب الخيل
حسنًا ، دعنا نذهب - لا حرج في ساقي ، مات - لا ، لكنه رأسك
حسنًا ، لننطلق
ايها رقيب أنظر
الهنود الحمر
انتشروا...و احتموا
إنها عربه
تمسكوا يبدو اننا في مشكلة هيابنا ....هيا...
مهلا انتظر
ظننت أنك لص أيها الرقيب نعم -
اسمي أوراتيجان ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ - كثيرا جدا
كل شيء على ما يرام يا آنسة ، إنه الجيش الحمد لله -
مرحبا مات - الواعظ ساتيرلي هل تعرفون بعضكم البعض؟ -
نعم اعتدت أن أكون في فرقة الرقيب ترينور
ماذا تفعل في العربة؟ - أنا في طريقي إلى المنزل من مدينة كانساس سيتي
لم تعد دراي بيوتس موجودة السحابة السوداء وعصابته
المدينة كلها احترقت أمس لهذا السبب أوقفت عربتك
نحن محظوظون اذا ضد الهنود كوننا لسنا في طريق الحرب ،
وبوجود سلاح الفرسان يحمينا
لا داعي للقلق
حسنًا ، دعونا ننطلق اخشى ان مساعدتنا ستكون قليله جدا -
فصيلتنا كانت في دراي بيوتس الليلة الماضية
نحن الوحيدون الذين نجوا
يجب أن نحاول الوصول إلى حصن مكلاين معًا
لماذا تقول "نحاول" أيها الرقيب؟ لأنني لا أعرف ما إذا كانت ستنجح -
ماذا حصل مع سلاح الفرسان؟ كنت اعتقد انه بعد كل هذه السنوات ان الجيش...
اخلى المنطقة من الهنود
أعتقد أن دافعي الضرائب لا يعلمون ان سلاح الفرسان يهدر أموالنا
ماذا قلت في سلاح الفرسان يا سيد؟ من أنت؟
روبرت هو اسمي هنري روبرت مارتينيز -
ربما افضل ممثل شركة تقطير.. أفضل ويسكي في البلد كله
المشكلة الرئيسية هنا هي الماء هذه ليست مشكلة أيها الرقيب -
انا دائمًا احضر المزيد عندما نأتي إلى هنا في موسم الجفاف
هل تسمع ذلك يا (راستي)؟ ماء
آمل ألا تتسرب أنت جندي مخطئ -
إنه برميل بلوط عتيق ولا يوجد به تسرب
إنه النموذج الأخير من خشب البلوط الجميل
لن تخذلني حسنا ، انسى ما قلته -
فلويد ، اذهب مع روبرت والسيدة
وليذهب البقية الى الأعلى هيا ، لدينا طريق طويل لنقطعه
الهنود الحمر
اقلب العربة نحوهم هل أنت مجنون؟ لا نريد أن نموت -
الاتعلم ياأورتيجان أن سلاح الفرسان لا ينجح إلا عندما يهاجم
مارتينيز ، ابقى في الاعلى وافتح عينيك على مصراعيها
لا أحد مصاب؟ - كل شيء على ما يرام هنا رقيب ، انظر -
ثقوب رصاص
فارغة ماذا الان؟ أيها الرقيب ماذا نفعل الآن؟ -
سنمضي قدما بما تبقى لنا بالقرب هذا يغير الأشياء -
على سبيل المثال ، اتجاهنا
إذا واصلنا ، فإن السحابة السوداء سينهكنا ولن نصمد حتى لأربعة ايام
اذا ماذا يجب ان نفعل؟
يجبرنا الهنود على المرور عبر الصحراء
هذه 30 ميلا أخرى مما سيجعلها 120 لـحصن مكلاين
120ميلا ؟ بدون ماء؟ -
غير معقول
هناك مركز تداول قديم هناك لم يتم استخدامه لسنوات
ربما البئر لا تزال موجودة، انه بعيد ليس لدينا خيار -
ما قلته لرجالي ينطبق عليك أيضًا لا تشرب حتى أقول لك
أنا مدني وليس لك سلطة علي - أوه لا؟
شخص ما يجب أن يقودنا الرقيب ترينور هو الاكثر خبرة
أنا مدني ، لكني اتبع اوامره هل سمعت يا روبرت؟ -
سأخبرك متى يمكنك الشرب والنوم والتنفس
إذا كنت لا تزال ترغب في بيع الويسكي في البلد ، فاستقل العربة، أنت أيضاً
لا تبالغ يا رقيب
انتظر حتى تخبر شقيقها كيف تعامل المدنيين
سيقول شيئًا عن ذلك
أخوها هاه؟ - الرائد لانينج أوه ، الرائد لانينج؟ -
نعم ايها الرقيب إنه قائد في حصن ماكلين سوف أزوره
أريد أن أكون هناك في أسرع وقت ممكن مع فروة رأسك أو بدونها؟ اركبي -
مارتينيز ، أنت وبيلي ، ابقوا هنا في العربة
ستاربكس تعال معي رستي ، تعال
ما الذي يحدث؟ أنت والسيدة لانينج ابقوا هنا، هيا ايها الوعظ -
من الخطير إشعال النار هنا يا سيد
أنا أحضر بعض الطعام ، ما سبب هذه العناء؟
هل انت من هذه المنطقة؟ لا أنا مشتري ماشية من شركة بيكوس -
اسمي فوغلر لا يوجد ماشية هنا سيد فوغلر -
نعم ، لقد لاحظت ذلك فوغلر ، هاه؟ -
يبدو أنني رأيتك من قبل
لا يمكن ، لم أكن هنا في هذا البلد من قبل
هل سمعت عن السحابة السوداء من قبل؟ لا -
إنه كومانش مرتد في طريق الحرب
إنه أكثر أمانًا إذا انضممت إلينا
شكرا لك أيها الرقيب افضل ان أبقى وحيدا حظًا سعيدًا -
كنت أعلم أنني رأيتك من قبل خذ بندقيته -
هيا، اعطني اياها انهض
ما كل هذا؟ اسمه ليس فوغلر -
مقامر سيئ من دنفر ، قتل العريف هينز ، في لعبة ورق العام الماضي
هل هذا صحيح؟ هيا اجب حسنا ، لقد قتلت هينز -
لم تكن جريمة قتل، الجندي كان سكرانا وسحب سلاحه أولاً فكانت اماحياتي اوحياته - انت تكذب
تعال
أنت قادم إلى الحصن معنا أنت رهن الإعتقال الاحترازي
لن أبرر نفسي ، أيها الرقيب
خذ هذا الحصان ، رستي ، أطفئ تلك النار، التقط قبعتك
سأكون في الصف الأمامي عند شنقك
لماذا نتوقف هنا؟ ماء ليس لدينا ماء -
لا يوجد ماء هنا كيف تعرف ذلك؟ -
لا أعرف ، يبدو جافًا
حسنًا ، لينتشر الجميع وابحثوا
يجب أن يكون هنا في مكان ما
ربما لا يوجد اي بئر
انا اريد الشرب، لا يهمني ماقال الرقيب، أنا أموت من العطش
وزادانا راكبًا آخر، ليس لديه الحق في حرماننا
اشرب هذا وسترى ما هو العطش الحقيقي
اذهب للمساعدة في العثور على البئر، وانت آنسة لانينج كوني مفيده...
اهتمي بالعريف فلويد - حسنا أليس لديك أي شيء آخر لترتديه؟
نعم ، في حقيبتي بيلي ، أحضر حقيبتها -
خذي شكرًا لك -
من فضلك أيها الرقيب يمكنك التغيير هناك -
لاتقلقي لدينا أشياء اهم للقيام بها من التفكير في النساء
إذا كان لديك بنطال ارتديه
ايها الرقيب ، لقد وجدته
كنت أعرف
كنت أعرف أنه لا يوجد ماء هنا
لقد جعلتنا نخسر الكثير من الوقت
لا فائدة، لقد اخبرتكم انه لايوجد ماء هنا دعونا نذهب
انتظروا لا يوجد ماء هنا ، لكن يوجد شيء ما
تلك تبدو مثل البنادق مكان غريب لإخفاء البنادق -
رائع
بنادق هنري الجديدة مثل ماكان السحابة السوداء يستخدم
أتساءل ما الذي تفعله هنا؟ هل انت متعجب ؟ -
اي كان من يبيعها للهنود فهو يستخدم هذه البئر كمخزن
ماذا تفعل ستاربوك؟ لن اجعل السحابة السوداء يستخدمها -
لكن نحن سنفعل، قم بتحميلها في العربة تعال هنا ايها الواعظ
أين اقرب بئر؟ لم أكن لأعلم -
كنت اعتقد انك تعرف هذه المنطقة حتى هنا ، نعم ، لكني لم اذهب ابعد من ذلك -
يجب أن نستمر في الوصول إلى الحصن
عليك أن تتصرف بحكمة يا مات ، الخيول بحاجة للراحة أيضًا
أنت على صواب والعريف فلويد يحتاج أيضًا إلى الراحة
ماتزالين انيقه لكن هذا أفضل
سأقول لكم الحقيقة ، كيف وضعنا
لا نعرف أي آبار أخرى في هذه المنطقة لذلك سننتقل إلى أبعد ما نستطيع
الآن الجميع يمكنه اخذ رشفه واحده وبعد ذلك سنذهب
فقط رشفة واحده لاأكثر
ارمي تلك الحاويات لأسفل ستاربكس ، ساعدني
اورجنتون خذ
صبوها هنا
ماذا ستفعل بهذا الماء إنه ليس للزهور -
تحتاج الخيول أيضًا للشرب هم أيضا يحصلون على حصة
ماء للخيول وليس لنا؟ هل تعتقد أننا يجب أن ندعهم يموتون ، -
ثم نمشي ، أليس كذلك؟
انسة لانينج
انتي المسؤوله عنه، هذا كل ما لدينا لذا احرصي عليه
يمكن أن تعني الحياة أو الموت لنا
سنقيم المخيم هنا هذه الليله ستاربوك ، أنت ومارتينيز ، خذا نوبة الحراسة الاولى
رستي ، بيلي أنتما تاخذان النوبة الثانية حتى الصباح
ما هو الوقت في رأيك؟ لا أعلم -
قريبا سيطلع الصبح كانت الليله صافية
اتسائل لماذا لم يرسلوننا في موسم المطر ؟ - رستي - ماذا؟؟
هل فكرت يومًا انه قد لااحد منا سيرجع الى المنزل؟
لماذا تفكر هكذا؟ اعتقد اني لن اتمكن من الرجوع -
اشعر بذلك ولا حتى الى حصن ماكلين
بالطبع سترجع
بيلي
أيها الرقيب ، هناك شيء ما هناك
اخمد تلك النار
ماذا تفعل؟ ما الذي تفعله هنا؟ - مشيت قليلا -
لم أستطع النوم
أشعلت السيجار ويبدو انني كنت مهملا رميت الثقاب وهو لم ينطفئ
حاولت إخماد الحريق أردت تحذير الهنود -
قلت انها كانت حادثة لا تجعلها تحدث مرة أخرى -
ايها الرقيب
نحن نهدر الكثير من الطعام والماء عليه - عن ماذا تتحدث؟
لا امانع ان نتركه ليموت من العطش أو يقع تحت رحمة الهنود
وضيافتي الجنوبية تمنعي من جعله يعاني ماذا تريد؟ -
ماذا لو سمحت لي بإجراء محادثة معه بمفرده؟
عندما ننتهي من حديثنا الصغير سأعود لوحدي بالطبع
اسمع ياستاربوك أنا لست معجبا به مثلك تماماً
لكن كل رجل يستطيع استخدام المسدس سيفيدنا عندما يحين الوقت
ظننتك لا أريد أي مشكلة لذلك سأجعله تحت وصايتك -
أنت مسؤول عن سلامته ، هل تسمع؟
سلامته؟ نعم ، هذا أمر -
الشمس تشرق ، حان الوقت للذهاب هيا ضعوا السرج
حسناً لينزل الجميع
هيا ، دعونا ندفع إدفعوا
من كان يظن ان هذه العربة فعلتها بالطبع تستطيع فعل ذلك -
ربما هناك المزيد منهم - ماء مارتينيز ، رستي تأكدا -
ماء من فضلك؟ هل أنت وحدك؟ -
ما اسمك؟ سكين صغير أنا كيوا -
لم أكن أعرف أن كيوا مع السحابة السوداء
كيف تعلمت التحدث باللغة الإنجليزية؟ كنت في المدرسة في المحمية -
تعلمت من مدرس أبيض أربعة مواسم
المحمية بعيده كيف اصبحت هنا؟ - ذهبت للصيد
ذهبت بعيدا جدا
أمس قابلت محاربي الحرب من السحابة السوداء
لم أكن ذكيا بما فيه الكفاية أمسكوا بي
كيف حصلت على تلك البقع على معصميك وكاحليك؟
كنت مربوطا هربت الليلة الماضية
عضضت في الحبال وهربت بسرعة غزال
الهنود يعذبون الهنود الآخرين؟ إنه كاذب صغير -
السحابة السوداء ليست من قبيلتي
يكره القبائل التي تعيش في سلام مع البيض
أيها الرقيب ، لم يعد هناك أي شيء عد -
هل أستطيع الحصول على الماء من فضلك؟
اصعد في العربة نحن نذهب على أدخل الآنسة لانينج
هل ستتركه هنا؟ أدخلي -
الرقيب على حق في النهاية
رجاءا
على الأقل أعطه الماء ليس لدينا ما يكفي -
أنا لن أعطي ذلك إلى هندي إنها حياة انسان -
لدينا عشرة أرواح هنا نحن بحاجة إلى كل قطرة
إنه مجرد طفل نعم بالتأكيد طفل اليوم -
غدا محارب بطلاء حرب على وجهه وسكين في يده
أسرعي في الركوب هيا ، اركبي
حسنا ، إذا انطلق
لا يزال يتبعنا ، مات سوف يسقط -
هو مثابر جدا
انتظر لحظة
مرحبًا أنت هناك ، تعال
أعطني الحاوية
أعطه ليشرب
رشفة صغيرة
فقط ارطب الشفاه ليس لديكم الكثير من الماء
حسنًا ، اركب في الأعلى
لنذهب
ماء
ناد الرقيب أوقف العربة -
أعطني ماء
رستي ، أعطني بطانية
ستاربوك ، أنت و (راستي) تمسكان بمجرفة
حسنا يا فتى - اعلم إنه صعب ، لكن فلويد أفضل حالاً منا -
لقد انتهت مشكلته لكن لم يعد لدينا ماء
أعرف أين يوجد الماء ليس لدينا فرصة ماذا قلت؟ -
أستطيع أن أقودكم إلى الماء أيها الرقيب ، تعال إلى هنا -
ماذا تريد؟ - يقول الولد إنه يعرف مكان الماء
هل أنت صادق؟ صادق؟ -
في أنقاض البعثة الإسبانية سان بابلو أورتيغا
هناك بئر شعبي يذهب إلىها في اوقات الجفاف مثل هذا
إنه الماء الوحيد حولنا سمعت عنه كم يبعد؟ -
حوالي 45 كم في هذا الاتجاه حسنا ، ليركب الجميع لنذهب -
أين هذا البئر الذي تحدثت عنه؟ لا أعلم - أنت لا تعرف؟ -
لم أكن هنا من قبل كل ما أعرفه هو أن هناك بئر - كيف تعرف ذلك؟
أخبرني والدي ، وأبي يقول الحقيقة دائمًا
سأبحث عندما تنتهي العاصفة
ايها الرقيب البئر البئر
رستي ، أحضر حبل من العربة
السكين الصغير ، اذهب للأسفل
ضع قدمك هنا
اذهب وانظر الى الاسفل
هناك ماء أحضروا دلوًا بسرعة
يا مارتينيز هناك ماء أحضر دلوًا والمزيد من الحبال -
انسة لانينج - شكرا لك رشفتين ، لا أكثر -
هل سمع الجميع؟ رشفتان
الا يمكننا تسريعها بطريقة أو بأخرى؟
الماء له وقته الخاص ليس مثل حلب بقرة
هل شربت بعد؟
هنا ، اشرب أنت تستحقه أكثر من أي شيء آخر
يستغرق ملء الكانتين34دقيقة ، كي نعبأ 11 كانتين يلزمنا 6 ساعات و 14 دقيقة
ولدينا خمسة أخرى لنعبئها سنبقى هنا لمدة 11 ساعة أخرى على الأقل
يا رقيب هذا عظيم ما هو العظيم في ذلك؟ -
كيف استطعت حساب ذلك بهذه السرعه غبي -
مارتينيز ، اعتني بالخيول ، اسقها بعد ذلك
بيلي ، اذهب وعبئ الكانتينات أنت رستي عبئ الماء هناك
ستاربوك ، تحقق من الأسلحة التي وجدناها
تاكد أنها ليست مليئة بالرمال بسبب العاصفة
ما هي الأشياء؟
كان سأوصله لعمال المناجم في دراي بيوتس انزلتها لأخفف عنا حملها
الديناميت والفتيل نعم ، هل سنستخدمها؟ -
لا انا لا اعتقد ذلك لن نمكث هنا طويلا
مرحبًا ، مات ، تعال إلى هنا شخص ما قادم
محاربان من السحابة السوداء ابق هنا واختبئ
ستاربوك، رستي، اوانجين...
اثنان من محاربي السحابة السوداء قادمون إلى هنا
لقد تبعوا اثارنا - لا يمكن ، غطت العاصفة آثارنا
انتظر أريدهم كسجناء إن أمكن
نحن بحاجة لمعرفة ما إذا كانوا وحدهم ادخلي يا آنسة لانينج
أوراتيجان ، روبرت ، اخفوا العربة والخيول
البقية تغطي آثارنا وتختبئ بيلي ،حذر السكين الصغير
هل تفهم الإنجليزية؟
رستي ، أعطني كانتين ممتلئً وكوبًا
نعم ، أنت تفهم حسنًا ، اجب أين السحابة السوداء؟
نحن الاثنان وحدنا انت تكذب -
لا اكذب ، هذا صحيح
هل تريد أن تشرب ؟
قل لي الحقيقة وسأقدم لك الشراب
تريده بشدة الست كذلك ، سأعطيك تشرب ان أخبرتني عن مكان وجود السحابة السوداء
خذه بعيدا ، مارتينيز
روستي.. لديك فرصة أخرى أين السحابة السوداء؟
نصف يوم من هنا كم عدد الرجال معه؟ -
العديد من المحاربين هل سيأتون إلى هنا؟ -
منذ متى لم يشربوا الماء؟
يومين بدون ماء كل الابار جافه ماعدا هذه البئر
نعم لدينا الكثير من الماء كيف انتم بعيدون عن السحابة السوداء؟ -
نحن كشافة خذ -
مارتينيز ، أعده
حسنًا ، روستي ، أعطه شرابًا
حسنًا ، افعل ماتريد ستاربوك خذ الحبل
خذهم هناك اربطهم بتلك الشجرة
كم لدينا من الماء؟ أكثر من ثمانية كانتينات -
سيكون السحابة السوداء هنا في غضون ساعات قليلة بحثًا عن الماء
الشئ الوحيد الذي يجب ان نفعله هو ان نغادر الآن ونبتعد قدر الامكان
نعم ، نعم ، لنذهب - اسكت -
ماذا عن السجناء؟ لا يمكننا تركهم هنا
ولا ان نأخذهم معنا سيعرفون وجهتنا جفت البئر -
لم يعد يعطي الماء
ليس ذلك مهما نحن سنغادر على أي حال
إذا لم يشرب السحابة السوداء ومحاربيه لمدة يومين
حتما ستكون مزحة جيدة إذا جاءوا إلى هنا ولم يجدوا ماء
أود أن أرى وجوههم
أنا أيضاً
بماذا تفكر يا مات؟
لمدة ثلاث سنوات ، كان الجيش يحاول إيقاف السحابة السوداء
ربما يمكننا البقاء هنا وإرسال رسول إلى حصن مكلاين
لإرسال الفرسان
كيف؟ - نرسل هؤلاء الكشافة إلى السحابة السوداء
ليخبروه أن هناك ماء كثير هنا
ربما يمكننا الصمود لمدة 3-4 أيام حتى وصول المساعدة
فكره جيده - الاحتمالات 1: 100 بصفتي مقامرًا ، أغتنم هذه الفرصة -
دعونا نبقى ونقاتل
تفضل أن تفقد فروة رأسك هنا بدلاً من رقبتك في فورت ماكلين ، أليس كذلك؟
لا يوجد سوى تسعة منا ضد جميع محاربي السحابة السوداء
حسنًا ، يمكننا المغادرة اذا بقليل من الحظ يمكننا النجاح
إذا بقينا هنا ، ربما لن يعرف احد ما سيحصل لنا
وما إذا كان الأمر يستحق ذلك هذا لا يعقل -
أيها الرقيب ، أنت من يقرر لماذا كل هذا الكلام؟
الاحتمالات ضئيلة لدرجة أنني سأترك هذا القرار للجميع ليقرر
لكن مهما كان قراركم ، افعلوا ذلك بسرعة
كونك جنديًا انت معتاد على المخاطرة ، لكنك الان تقضي على حياتنا لماذا؟
لماذا اذا الجنرال كستر وفصيل الفرسان السابع قتلوا جميعا في معركة ليتل بيج هورن قبل شهرين؟
ربما كانوا مجانين أيضًا
لكن يمكننا ضرب العدو بقوة أكبر مما يضربنا
أنا لست جنرالًا ، لكن بالنسبة لي ، اعتقد هذه الطريقة للفوز
حسنًا ، مات أنا معك
أنت مارتينيز؟ هاه؟ بالتأكيد -
أنا وبيلي أيضًا حسنا، وانا ايضا -
قالها أوراتيغان ، أنتما الاثنان؟ لقد سمعتني أيضًا -
صوتي لن يؤثر في قراركم كما أني لم أطلق مسدسًا قط
سوف تتعلم ذلك
أنت لم تسألني رأيي ،ايها الرقيب لا -
سنقوم بإعداد حصانان ، واحد للرسول والاخر لكي
يمكنني أن ابطئ الرسول سأخذ فرصتي هنا
سوف تتفاجأين يا آنسة لانينج ، لكنني كنت أعلم أنك ستقولي ذلك
فكهم
أخبر السحابة السوداء اننا نعلم انه يريد الماء بشدة
سوف نعمل اتفاق معه الماء للطعام
هذا عرض عادل لن نتقاتل بشأنه الماء للطعام أنت تفهم؟
هل تفهم؟
حسنًا ، أنتما الاثنان اذهبا
اشرب ما تريد - هل سترسل هذا؟ لديه فرصة أفضل للمرور من رجل أبيض -
ربما تكون قد ارتكبت خطأ ، أيها الرقيب أظن أنك انت تريد الذهاب يا كينيرد؟ -
المشكلة هي أنك ستهرب
السكين الصغير ، هذه لك في الطريق
إنه هندي لن يذهب إلى الحصن سيذهب عائدا لشعبه
انطلق ونتمنى لك التوفيق
لست بحاجة إلى سرج ذلك يعني وزن أقل للحصان
أنت تعرف ماذا ستقول للرائد لانينج عندما تصل إلى الحصن
استمر بالقيادة حتى تصل إلى هناك سأصل إلى هناك - حظًا سعيدًا -
أوراتيغان ، تعال إلى هنا أين وضعت ذلك الديناميت؟
إنه في مكان وجوده في البعثة لنذهب -
استمعوا لي بعناية لا يجوز لأحد أن يلمس الفتيل
حتى لو كنت تعتقد أن الهنود سيسيطرون علينا مفهوم؟
ماذا نفعل الان يا رقيب؟ انتقل إلى موقعك واستعد -
وانتظر
لقد أتوا
استعدوا يا رجال
دفعناهم بعيدًا لا تكن متأكدا, يبدو لي أنها خدعة هندية -
أنت على حق ها هم يأتون مرة أخرى
رستي
انا ذاهب غطيني
تراجع
هل الجميع بخير هنا؟ نعم -
وانت هناك لم يستطيعوا حتى أن يقتربوا -
في الاعلى - بخير ستاربكس؟ - تمام -
أين مارتينيز؟
مارتينيز
خذ حصتك الصباحية من الماء
أنت تذهب مع ستاربكس
شكرًا لك
هل هذا هو كل الماء الذي لدينا؟
كما اريد ان ابدي اعجابي بتصويبك في المعركة
لقد أطلقت النار على أول ديك رومي عندما كنت في العاشرة من عمري
و أول هندي عندما كنت...
ليس مهما كنت شجاعه
كلا لست كذلك أنا خائفه
انظر حولك كيف تعتقدي أننا نشعر؟
أنا سعيده لأنك لم تقل أي شيء لأخي عني
لكي لايضطر للقلق علي
لقد أخبرته أن يطلب من الرائد أن يأتي الى هنا بسرعة
رقيب ترينور انظر
أعطني المنظار
يبدو أنهم يريدون هدنة خطتك كانت ناجحة -
ساعدني في التخلص من الغبار
سيكون من الأفضل لو جاء مدني أنت ابقى هنا - كن حذرا ، مات -
أنت لا تعرف أبدًا نيتهم سأكون على ما يرام -
قم بتغطيتي من الحائط الرقيب ترينور - نعم؟ -
أنا السحابة السوداء أعتقدت ذلك -
تريد مجموعة السحابة السوداء التحدث عن السلام لا أعتقد انك اتيت لتلقي النكات -
في ماذا تفكر؟ السحابة السوداء هو رئيس عظيم -
الافضل مطلقا لديه العديد من المحاربين
هل اتيت للتفاخر أو التحدث ماذا تريد؟ - محاربي في كل مكان
لا يمكنك الهروب أنت وشعبك
نحن لا نخطط للمغادرة
السحابة السوداء يقدم اتفاق أعطني أسلحتك
بعد ذلك ، يمكنك أنت وشعبك الذهاب بالطعام والمياه التي يمكنك حملها
نحن سنبقى هنا لدينا مياه عذبة وباردة
الآن دعني أقدم لك صفقه الماء للبنادق هل تسمع؟ الماء للأسلحة
لكل سلاح تقدمه ، تحصل على كوب ماء
إذا أعطيتني كل أسلحتك ، فسيحصل كل محاربيك على الماء - كلا
حسنا إذا, هذه هي ماء للبنادق
يبدو أن خدعتنا تعمل يعتقد أننا نسبح في الماء
إنهم عطشا مثلنا لن يتركوننا نذهب إذا سقيناهم
نعم انت على حق لن يدعونا نذهب احرارا لأي مدى اعتقدت ذلك أيضا -
من الآن فصاعدًا يجب ان نكون حذرين جدًا ، فهو يعتقد أننا مجانين - نحن كذلك
الاحصنة الاحصنة
تعالي
كان أشجع شيء رأيته في حياتي هاجم ذلك الهندي بيديه
هو انقذ حياتي من أين حصل على الشجاعة؟
لقد فقدنا الخيول معهم كانت لدينا فرصة أخرى لكن الآن
علينا التفكير في تلك الخيول مرة أخرى نحن نقوم بذلك بشكل جيد
قريبا كل شيء سيكون كما كان من قبل
هل أخبرتك من قبل عن تلك الشقراء في سان أنطونيو؟
كم كانت جميلة
كانت ترتدي سراويل ضيقة ، وكان لدي القليل من البيرة
مرحبًا ، مات ، لقد عادوا
أنا لا أبدو كجندي في سلاح الفرسان
يجب أن يتحدث معه شخص اخر معه دعني اتحدث معه أستطيع تدبر امره - لا -
أوراتيجان ، يبدو أنك أفضل بالنسبة لي الآنسة لانينج أعطه بعض الماء
أنت تعرف ماذا تفعل استمع إليه وابتسم
هيا ، ابتسم
خذ رشفة
هيا ، اشرب
افرك البعض على وجهك يجب أن يعتقد أن لدينا الكثير من الماء
انتظر ، لدي فكرة - ماذا؟ سأرتدي أفضل ملابسي -
سوف أعمي ، ذلك الهندي
بيلي ، خذ تلك الهارمونيكا واعزف بها
قلت اعزف
أريد أن أتحدث مع ذلك الجندي الذي جاء في وقت سابق
أوه ، لم يستطع المجيء أيها الزعيم
ربما مات؟
أوه لا إنه منتعش
نحن بخير يمكننا البقاء طوال الصيف
السحابة السوداء يقدم صفقه اعطونا الماء الذي نحتاجه وسنذهب بدون قتال
هذا كريم ، زعيم قل ذلك للقائد الجندي الخاص بك -
هذا هو أحدث عرض من السحابة السوداء دعه يعرف شروطي
لااظن انه يريد أن يسمع شروطك اعتقد انه يريدك ان تسمع شروطه مرة اخرى
كوب ماء لكل سلاح
بندقية كوب ، بندقيتان كوبان - لا
في هذه الحالة ، إذا كنت تريد الماء ، تعال واحصل عليه
أطلقوا عليه الرصاص
هل جرحه سيء؟
ليس لدينا شيء ضد التسمم بالرصاص
كيف حالك؟
أنا بخير أعتقد أنني كنت أتباهى كثيرًا
أنا آسف يا أوراتيجان
لو كان لدينا ماء فقط
حتى نتمكن من إعطائها لـ السحابة السوداء حتى يسمح لنا بالرحيل
لن يغادر حتى إن أعطيناه
قررنا الاحتفاظ بمكاننا هنا ونحن نفعل ذلك ولا يمكننا المغادرة الآن
ربما كان من الخطأ أن أطلب منك البقاء لا أعلم
لم تكن مخطئا
ما الذي يزعجك الآن؟ لا شيئ -
أتساءل أي واحد منا سيحصل على الطلقة التالية
أتمنى أن أكون كذلك
لقد خمنت ذلك يا كينيرد هل انت تعرف حظ المقامر أيها الجندي؟ -
هكذا هي حياتي كلها أراهن وأراهن الان بأنك ستحصل عليها أولاً
لقد خسرت رهانك لاتتشكى أنت لم تمت بعد
لست بحاجة لمساعدتكم لدي أوامر بالعناية بك -
لحمايتك
كل هذا التشكي من خدش؟ انت جبان جبان
مثلما قتلت العريف هينز نتيجة لذلك
مهلا ، هذا كثير من المال ، حتى بالنسبة لمقامر
لن ينفعك مالك هنا حتى باموال الدنيا كلها لن تستطيع شراء تذكرة... مهلا
أيها الرقيب ، تعال إلى هنا اقرأ هذا ، إيصال الذخيرة
كينيرد هو الأفعى الذي يبيع البنادق للسحابة السوداء
الأسلحة التي يمكن أن تكلفن ا أرواحنا وهو أيضًا
انه يهرب - بيلي تأكد من حصولك عليه لااراه - ماذا حدث؟ -
إنه مهرب أسلحة ان اخبر السحابة السوداء اننا خدعناه قضي علينا
السحابة السوداء
هل حصل الجميع على حصصهم من المياه؟ نعم رقيب ترينر -
هذا كل ما تبقى
إنه يتحسن حسنا -
رستي
ماذا؟
لا أستطيع أن أبقي عيناي مفتوحتين
قل شيئا ليبقيني مستيقظا ليس لدي ما أقوله -
لأول مرة أسمع ذلك منك
قل أكاذيبك مرة أخرى لا أستطيع التفكير في أي شيء -
تلك المغنية التي أخبرتني عنها البارحة؟ - أوه ، هي
لقد غنت بينما كنت أشرب البيرة
لقد أحببتني كان مثل البرق يضرب شجرة
رقصنا معا أخذتها إلى المنزل
فاجأني ذلك لم تكن مغنية هل تعرف من كانت؟
من كانت؟
هيا ، راستي ، لا تجعلني في حالة ترقب
رستي
هنا ، رستي ، خذها
استرح هنا يا رستي ، سوف يساعدك هذا رستي رستي
رستي
ارجع إلى موقعك
نفد الماء وهذه ذخيرتنا الأخيرة
السحابة السوداء يمكن أن يهاجم في أي وقت
حسنًا ، اذهبوا لمواقعكم
جوليا
اهتمي باوريغنتون ايها الرقيب -
ماذا؟ أنا -
خذي
في حال تغلبوا علينا
بيلي دعهم يعرفون أننا على قيد الحياة
كنت أعرف انك ستعود
انتباه
لبوا النداء
السكين الصغير ، أنت تنتمي إلى هذه المجموعة أيضًا
الرقيب ترينور ، القوات "ج" ، يقدم تقريره ، سيدي
ما فعلته هو انهاء الخطر على هذه المنطقة
لقد كانت خطة خطيرة ما فعلته ، لكنها نجحت
اسمح لي أن أهنئك شكرا لك سيدي -
يعود الفضل لكثير من الناس أنا مجرد عضو في المجموعة
ساتيرلي ، أوراتيغان ، الجندي كريل ، السكين الصغير
كلهم جزء من فصيلة كاملة من الرجال لقد ابتدأت من دراي بيوتس
من بينهم ، الملازم وليامز والعريف فلويد
مارتينيز ، هنري روبيرت
جيم ستاربوك رستي بوتر
لقد دفعوا حياتهم من أجل السلام
أعتقد أنهم يعرفون أنهم لم يموتوا عبثًا
ترجمة ALI