الميراث ترجمة ع الرحمن حسن
أنا أتصل من لوس أنجلوس. أود التحقق من الشيك.
فرع لندن الخاص بكم.
آه ، اسم الشركة هو ويجنز ترمبل للتطوير.
آه ، نعم ، رقم الحساب هو واحد ، اثنان ، تسعة ، ستة ، ستة ، ستة.
خمسون ألف دولار.
(مارجريت والش).
هل هذا يعني أنه يمكنني أن أصرفه ؟
نعم شكرا لك. شكرا جزيلا لك.
ماذا قالوا؟
لقد تحدثت إلى الشركة في لندن ، وهم يريدوننا للوظيفة.
يريدوننا هناك يوم ٢٢ .
ماذا عن الوظيفة؟ أية وظيفة؟
أعني أه هل قالوا ماذا سنقوم بالبناء؟
لا أعلم. قالوا ما قالوه في الخطاب ، تصميم داخلي
وأن ذلك موصى به للغاية.
موصي به بشدة ؛ بواسطة من؟
لا أعلم. لم يقولوا.
نحصل على عرض لوظيفة من شخص لا نعرفه حتى.
لن يخبرونا بأي شيء عما سيتم بناؤه.
يعطوننا مقدم قدره ٥٠٠٠٠ دولار ...
... ولم يقولوا أي شيء.
قالوا لنكون هناك يوم ٢٢.
إنها ١٠ أيام حتى ذلك الحين. دعنا نذهب ونستمتع بها.
عزيزتي ، عندما أعرف ما الذي سنفعله ، فربما أستمتع بها.
أعتقد أنه يجب علينا التحقق من ذلك أكثر.
لماذا لا يمكننا التحقق من ذلك هناك؟
اسمع ، أنا لا أفهم أي شيء عن هذا أيضًا
... لكني أريد أن أذهب إلى إنجلترا.
سيكون من الرائع الابتعاد.
إذن ماذا سنفعل ، سنخرج من هنا ونبتعد !؟
سنجعل شخصًا ما يسقي النباتات وسنغلق الباب.
يمكن أن نحظى بالكثير من المرح.
يمكننا الذهاب إلى الريف ، ونقوم بركوب الخيول
...صيد الاسماك.
أيتها الماكرة!
لن يكون هناك أي ضوء شمس هناك.
أرجوك تعال معي.
حسناً.
- هل تريد بعض الفطور؟ - بالتأكيد.
♪ سأعود ♪
♪ عبر السماء ♪
♪ إلى أماكن لم أزرها من قبل ♪
♪ لكن يبدو أن شيئًا ما♪
♪ يجذبني ببطء بعيدًا ♪
♪ وهذا ما قد يحدث ♪
♪ سأعود ♪
♪ لأري وجوه لم أرها قط ♪
♪ لأشعر بالحرية ♪
♪ في يوم ذهبي حلو صافٍ في فصل الشتاء♪
♪ في غروب الشمس الملطخ بالذهب♪
♪ في حب لا يبرد أبدًا ♪
♪ بينما أنت اليد التي أمسكها ♪
♪ سأواجه السنوات التي أمضيتها ♪
♪ وقد نجدها ♪
♪ كما تُروى القصة ♪
♪ سنشاهد المستقبل يتكشف ♪
♪ جانب آخر مني ♪
♪ سأعود ♪
♪ في النهاية أنا متأكدة ♪
♪ من أني أحتاجك أكثر من أي وقت مضى الآن ♪
♪ ومن خلال المسافة ♪
♪ سنرى الأشياء في ضوء آخر ♪
♪ إذا رفعنا أنظارنا فقط ♪
♪ ونظرنا إلى الوراء ♪
♪ سوف نفهم كل شيء بطريقة ما ♪
♪ في هذ اليوم إلى الأبد وما سيكون بعده ♪
♪ معا سنرى ♪
♪ جانب آخر ♪
♪ مني ♪
في سبيل الله لا تتحرك.
الآن بعد ذلك ، هل كلاكما بخير؟
أوه ، أجل ، أجل ، نحن بخير ، حسنًا.
حسنًا ، لقد كان حادثاً سيئًا.
الآن بعد ذلك ، أين يؤلم؟
في كل جسدي !
اسمعي ، سأفعل شيئًا من أجلك.
كم عدد الأصابع التي يمكنك رؤيتها؟
ستة أو سبعة.
- هل يمكن أن تقفي؟ هيا. - نعم ، يمكنني الوقوف.
- جراج (وايد) يجب أن يصلحه في أسرع وقت يا سيدي. - أوه ، هذا جيد ، (هاري).
لماذا لا يعود كلاكما إلى منزلي؟ ليس بعيد جدا.
يمكنك الاسترخاء هناك ، ويمكننا حل مشكلة النقل المروعة لديك.
وأترك هذا ملقي هنا ليخرجه شخص آخر؟
أوه ، يا عزيزي ، الدراجة ستكون بخير تمامًا ، أؤكد لك.
هذه ليست نيويورك ، كما تعلم.
سنكون بخير.
أوه كلا ؛ فلا أستطيع أن أترككم عالقين هنا!
لماذا لا تعودوا إلى منزلي لتناول بعض الشاي؟
حسنًا ، بالتأكيد يمكنك التوقف لتناول الشاي؟
في إنجلترا ، يتوقف كل شيء لتناول الشاي.
ماذا تعتقد؟
هذا بالتأكيد الجحيم الذي لن يأخذنا إلى أي مكان.
حسنًا ، لنشرب الشاي.
أوه ، بالمناسبة ، اسمي (جيسون ماونتوليف).
أنا (مارجريت والش) ، وهذا (بيت دانر).
كيف حالك؟
هل أنتما في إجازة؟
حسنا ، نعم و لا .
نحن هنا للعمل.
قررنا الخروج وإلقاء نظرة على بعض من الريف الجميل الخاص بك.
أرادت أن تعرف من أين جاء دمها الإنجليزي.
الدم الانجليزي؟ يا إلهي!
لقد كنتما علي وشك أن تلقيا حتفكما بسبب مشكلة التهور في القيادة
- سوف أنظر في الأمر يا سيدي. - حسنًا ، (هاري).
لا داعي للقلق بشأن الدراجة. أؤكد لكم (ريج) ميكانيكي من الدرجة الأولى.
- (هاري) !؟ - آه ، (ريج) حصلت على عمل لك.
أين !؟
دراجة نارية جيبسي لين. هل تستطيع تصليحها؟
- لمن هي ؟ - لا تطرح أسئلة ، لا تكذب ، مفهوم؟
- لا يوجد استعجال ، إيه؟ - حسنا.
- لقد تم الاعتناء بهذا يا سيدي. - حسنا يا (هاري).
شكرا لك يا (فينش).
- بعد الظهر ، يا سيدي (مونتوليف). - بعد الظهر ، يا (جينكينز).
- هذا كله لك؟ - نعم.
- هل هذا هو منزلك؟ - إنه أكثر راحة بالداخل.
هناك شبح لـ عمتي العزيزة كان يعتاد أن يظهر ...
... عارية تمامًا على الشرفة ورأسها تحت ذراعها.
ومع ذلك ، أريدك أن تشعري وكأنك في بيتك تمامًا.
حسنا.
- هل أنت بخير؟ - آه؟
أوه ... نعم ، نعم . أنا بخير ، شكرًا.
أدخلي ، سأتي بعد دقيقة. (آدمز) سوف يعتني بك.
حسناً.
حسنًا ، قال لنجعل البيت بيتنا تمامًا.
هل هذا ما قاله؟
ما الذي نبحث عنه؟
- شخص ما اسمه (آدمز). - أوه ، نعم ، (آدامز).
حسناً...
إنه لجنون. أين الجميع بحق الجحيم؟
ماذا تعتقد أن يفعل هذا الرجل؟
مهما كان الأمر ، فهو يفعل ذلك بشكل صحيح.
ماذا نفعل؟ فلنخرج من هنا.
علي ماذا !؟
أوه نعم. كيف حال عظامك أيتها الماكرة؟
أحترس ، أنا موجعة نعم .
سيدة (والش) !
كنا نبحث عن شخص اسمه (آدمز).
حسنًا ، أنا الممرضة (آدمز) ، ويجب أن تكون السيد ...
(دانر) !.
هل تصعد من فضلك؟ وأحضر أغراضك معك
- هل تريد بعض المساعدة؟ - كلا ، يمكنني أن أحملها.
هذه غرفتك يا آنسة (والش).
سنجد شيئًا مناسبًا للسيد (دانر).
آه ، دقيقة فقط. يجب أن يكون هناك بعض الخطأ
- نعم؟ - نحن فقط جئنا لتناول فنجان من الشاي.
أوه ، قيل لي إن دراجتك النارية كانت غير قابلة للإصلاح.
كلا ، ليس كذلك. كلا ، سنصلحه.
في غضون ذلك ، سنستأجر سيارة.
- أوه. حسنًا ، لن تجد واحدًا محليًا. - يوجد جراج في المدينة.
أوه ، آنسة (والش) ، أنت لست في لوس أنجلوس الآن ، كما تعلمي.
لا يكاد أي شخص في هذه الأنحاء لديه سبب لاستئجار سيارة.
لكن سائق السيد (مونتوليف) قال : إنه سيأخذك إلى القرية غدًا.
سوف يعتنون بك هناك. كل شيء يغلق في وقتٍ مبكرٍ من هذا الوقت من العام.
إذا لم تكن هذه الغرفة ترضيك ؛ فيمكننا أن نجد لك غرفة أخرى.
لذلك ، سنحس بالخشونة طوال الليل .
شكرًا لك. ستكون الغرفة مناسبة لنا.
أنا متأكدة من أنك ترغبي في الراحة بعد الحادث.
لن تنزعج.
سيدة لطيفة.
لقد إعتبرته أمراً مفروغاً منه أننا سنبقى.
أوه ، (ماجي).
حسنًا ، كيف يعرفون أنه يجب إشعال النار !؟
حسنًا ، إنه منتصف الشتاء ، والبرد الصاقع بالخارج.
يا حبيبتي ، ما الأمر !؟
هل أنتي علي ما يرام !؟
أنا فقط أحاول أن أشعر بالدفء.
تعال هنا وسأجعلك دافئًة.
لقد قالت أننا لن نشعر بالانزعاج ، أليس كذلك؟
هل قالت؟
ما هذا !؟
- إنتبه لخطوتك يا سيدي. - شكراً جزيلاً لك .
- إنتبه لخطوتك يا سيدتي .
ما هذا؟ ماذا يحدث؟
يبدو أننا لسنا الضيوف الوحيدين.
- إنها مثل العصور القديمة. - من ذا الذي هناك بالأعلي؟
مرحبا أيها الوسيم.
هدية أخرى من (جايسون) يا حبيبي؟
- ما هو موعد الإستحقاق الأمريكي؟ - إنها هنا بالفعل يا سيدي.
فعلاً ؟ لكنها لم تأت لرؤيته بعد؟
أنا حقاً لا أعرف يا سيدي.
ومن هو الشاب الوسيم؟
على ما يبدو ، هو صديق السيدة الشابة ، يا سيدتي.
جاء معها؟
حظ سيئ لـ (ماريا).
- هل وصل السيد (جاكسون) بعد؟ - إيه ، كلا ، يا سيدتي ، لم يصل بعد.
هذا أكثر من اللازم !
ماذا نفعل هنا؟
أنا لا أعلم !
- سأسذهب للإستحمام. - فقط وفر لي بعض الماء الساخن.
حسناً.
آه ! مياه حارة ، يا ابن العاهرة ! آه!
(ماجي) !
(بيت) ماذا حدث !؟
إنها السباكة الإنجليزية اللعينة ، هذا ما حدث !
- احترسي من الزجاج! - حسنًا ، ظهرك ، إنه ..
عزيزتي ، كل شيء على ما يرام إبتعدي عن الزجاج!
سأذهب إلى الطابق السفلي وأحضر شيئًا.
(ماجي) ، فقط إنسى الأمر. فقط إسترحِ ، هل يمكن ذلك؟
أنت إسترح أيضًا.
الآن كما تعلمون جميعًا ، أن السيد (مونتوليف) ...
- أوه ، إسمحوا لي المعذرة. - هل يمكنني مساعدتك يا سيدتي؟
كنت أبحث عن بعض المطهرات.
لقد تعرضنا لحادث أثناء الإستحمام ؛ وقد جرح (بيت) نفسه.
- يا عزيزتي. - الممرضة (آدمز) ستساعدك.
أخشى أن باب الإستحمام قد تم كسره أيضًا. أنا آسفة للغاية.
أوه ، هذا سيكون على ما يرام. سأرسل العاملة للتنظيف
- هل تستطيعين تدبر أمرك؟ - نعم شكرا لك.
خذي قرارتك بحذر الآن !
نعم .
كما كنت أقول ، السيد (مونتوليف) يتلاشى بسرعة.
لن نراه أكثر من اللازم
لكنني أعلم أنكم ستكونون صبورين جدًا ، وأعلم أنه يمكنني الاعتماد عليكم.
حسنًا ، من سيكون سيد هذا المنزل؟
عفوا. كنت ، أه ، أبحث عن هاتف.
لقد جئت إلى المكان المناسب. كيف حالك؟
- (بيت دانر). - (جاك جراندير).
من دواعي سروري ؛ لقد رأيتك تأتي على الهليكوبتر بعد ظهر هذا اليوم.
نعم بالتأكيد. لقد رأيتك أيضًا.
نعم ، كانت الرحلة ، كالعادة ، هادئة خالية من الأحداث!
- هل هذا جراج (وايد)؟ - نعم جراج (وايد).
- نعم (ريج)؟ - من معي !؟
- (بيت دانر). - من (بيت) !؟
- (دانر) . - أوه ، نعم ، سيد (دانر).
انتصار محطم. جلبه لنا السيد (جيسون ماونتوليف).
- آه نعم . - كيف تبدو؟
- حسنًا ، ليست صحيحًة تمامًا بعد ، يا سيدي. - اللعنة.
أنظر ، آه ، أتساءل عما إذا كان بإمكانك إستئجار سيارة لي؟
سأحاول سيدي.
حسنًا ، هل سترى ما يمكنك فعله؟
تمام ، وعاود الإتصال بي في منزل (مونتوليف) ، مفهوم؟
- تمام يا سيدي. - تمام ، حسناً ، شكراً.
الوداع !
أنت في أيدي شعب بدائي للغاية.
آه ، الحياة في الريف.
أثق أن السيد (دانر) قد تعافى يا آنسة (والش).
نعم .
- آه ، جيد. - نعم.
كنت فقط أنظر حولي.
لقد عاش الـ (مونتوليف) هنا لفترة طويلة.
نعم ، لديهم تاريخ طويل من البقاء في رينفنشرست.
- يا له من تشابه رائع. - نعم.
كان السيد (مونتوليف) شخصًا لافتًا للغاية.
كان !؟
سنقدم المشروبات قريبًا ، إذا كنت ترغبي في الإنضمام إلينا.
شكراً.
هل تلك هي؟
يجب أن تركز. أنت في طريق الخسارة.
أنا لا أخسر أبداً يا صديقي.
ولا أنا أيضاً يا صديقي.
أين تلك السيدة الشقراء التي أتت معك هذا المساء؟
(ماريا) في حمام السباحة الخاص بها.
- حمام السباحة الخاص بها؟ - أين أيضا؟
(جايسون) رجل كريم جداً.
لا بد أن يكون .
هل آخذ أغراضك يا سيدي؟
أين الجميع؟
أعتقد أنهم في القاعة الكبرى ، يا سيدي ؛ يتناولون مشروبًا.
مرحبًا ، الآن. الأمور تبحث عن طموح (جايسون).
حسنًا ، صيحة هوليوود. مرحبًا ، (ماجي) ، (أنا كلايف).
أهلاً. كنت أحاول فقط أن أتخلص من توتر أعصابي لكي ألتقي بالجميع.
حسنًا ، هيا ، إذن. سوف امسك يدك.
كيف عرفت اسمي؟
أخبرني (هاري) عن الحادث الذي وقع. هل أنتِ بخير الآن؟
نعم بالتأكيد. السيد (مونتوليف) اصطحبنا.
هل فعل ذلك حقاً !؟
سآخذ الأشياء إلى غرفتك المعتادة ، يا سيدي.
تعالي يا (ماجي). تعالي وقابلي بقية أفراد المجموعة.
والآن ، يا رفاق ، لضيفتي القادمة.
حسناً حسناً حسناً. الستة يتحدون أخيرًا.
- آنسة (والش) ، أهلاً وسهلاً بك هنا. - شكرًا لك.
- مرحبا يا (جاك) ، (باربرا). - (كلايف) ، كم هو جميل أن أراك !؟
- مرحباً. - مرحباً.
- تشرفنا يا آنسة . - مرحباً.
كما ترى أنهم بخير ، حقًا. تقريبا كلهم كائنات بشرية.
أين السيد (مونتوليف)؟
- أنه في الطابق العلوي طبعاً. - أوه.
في الواقع ، أنا سعيد جدًا بلقائك.
لقد كنا جميعًا نتطلع إلى هذا كثيرًا.
أرى أن (كارل) انتهازي أكثر من أي وقت مضى.
أنا أفهم أنك مهندسة معمارية.
نعم ، أنا كذلك !
- أخبريني عن هذا الحادث المروع. - أوه ، لم يكن بهذا السوء.
لقد سقطنا فقط من الدراجة النارية.
- دعني أقدمك لهم . - (بيت دانر) ؛ سأعود حالاً.
أنا ..
- في نيويورك أم في أه- - معذرةً ، لوس أنجلوس.
(هاري) !
الآن عرفت لماذا قام (مونتوليف) ببناء حمام السباحة لك .
- شكرًا لك. تعال هنا؟ - ربما في وقت لاحق.
ألم ترَ أحداً يأتي من هنا ، أليس كذلك؟
كلا ، سرعان ما حان وقت العشاء ؛ أليس كذلك؟
نعم ، قريبًا جدًا. مازال لديك وقت. اسبحي أكثر.
هل وجدت (هاري) !؟
كلا .
ماذا تفعلين ، تأخذين استراحة؟
نعم ، ماذا تفعل !؟
أتطلع فقط !
تعالي ، سأشتري لك مشروبًا.
ها نحن فيها !
تساءلت إلى أين كنت قد ذهبت !؟
كنت أشاهد (ماريا) تسبح. إنها رائعة.
كما تعلمي ، كنت أفكر.
ربما يمكننا أن نجد لحظة أو اثنتين في نهاية هذا الأسبوع ...
.. هاه ، لإجراء محادثة عمل؟
أوه ، بالتأكيد. هل تبحث عن مهندس معماري؟
إذا كنت تقيمين في أي فندق فاخر في أي مكان على البحر الأبيض المتوسط ​​
يمكنك التأكد من أنه ينتمي إلى (جاك).
هل أنتم جميعًا تعملون في الأعمال الفندقية؟
يا إلهي ، كلا !
أعني ، هل يمكنك حقًا تخيل (كارل) في مجال الأعمال الفندقية !؟
الرجل الذي قلده وساماً (هتلر) !..
قبل ثلاثة أيام من نهاية الحرب العالمية الثانية ...
...ويدير الآن مجمع صناعي يصنع أسلحة ...
ويقوم بالصلاة من أجل اندلاع الحرب العالمية القادمة.
(كلايف) لم يغفر لنا قط لخسارة الحرب ولكن كسب السلام.
و(باربرا) التي فقدت عائلتها كل شيء ...
...عندما اجتاح الروس ألمانيا الشرقية.
لقد أتيت إلى هنا لاجئة فقيرة صغيرة من ألمانيا الشرقية.
ولكن هل تعرف كيف هي. بقليل من المساعدة من صديقتك وصديقي
تمتلك الآن أكبر إمبراطورية نشر في أوروبا.
و(ماريا جابرييلي)؟ بدأت أه عاطفية ...
...في الأحياء الفقيرة في نابولي وانتهى بها المطاف مضيفة هي الأبرز في روما.
أوه ، وبطولة السباحة.
إذن أنت ترى؟
لقد حققنا جميعًا أكبر طموحاتنا.
الكل ما عدا (كلايف).
أراد أن يكون رجلاً إنجليزيًا مهذباً.
- أين انتهى بك الأمر؟ - أنا في مجال الموسيقى.
في أوروبا ، يعمل في مجال الموسيقى.
أين مكان (جيسون ماونتوليف)؟
حسنًا ، نحن الخمسة مدينون لـ (جيسون) بكل شيء.
وفي المقابل ، ندير أعماله.
عندما يدعونا ؛ نأتي كما فعلتي أنتِ.
لكننا التقينا به اليوم للتو.
نعم ، الآن أنتي هنا ، فأصبحنا ستة .
تعرفي ماذا يعني ذلك ، ستة؟
ماذا يعنى ذلك؟ ستة ماذا ؟
بسرعة يا (كارل).
كان هناك حادث.
لابد أنها ضربت رأسها في الأسفل.
لا تكن غبيا. كانت غواصة رائعة.
إذن ما الذي حدث في رأيك ، بما أنك ذكي جدًا؟
ماذا تنتظر؟ دعنا نخرجها من هناك!
هل ماتت !؟
نعم .
هل ضربت رأسها؟
عزيزتي ، لم يكن هناك أثر عليها.
السيد (مونتوليف) يود أن يراك.
فقط الآنسة (والش).
- أوه ، الآن ، بحقكِ ! - كان أكثر تحديداً يا آنسة (والش).
ستكون بضع دقائق فقط.
أنظر ، كل شيء على ما يرام.
سأصعد الطابق العلوي. سأشكره. سأقول له وداعا.
يمكننا المغادرة في الصباح الباكر.
تمام ، سوف أراك ِ لاحقاً.
إتبعيني.
- قلتِ أن السيد (مونتوليف) أراد رؤيتي. - ألن تجلسي؟
مساء الخير يا (مارجريت).
من فضلك أريحي نفسك.
أهلا بكم ... جميعا.
أود أن أقدم ...
... ترحيباً خاصا ...
...بـ (مارجريت).
لقد إنتظرت...
... لسنوات عديدة...
...لمقابلتها .
من هذا؟
الإرث الذي يخصني...
شاسع ... لا يقاس.
الخاتم الذي يرتديه كل واحد منكم ...
... هو رمز القوة.
القوة التي تجمعنا معاً.
لكم أنا أورث قوتي
معرفتي وممتلكاتي.
يمكنكم تقسيمهم ...
... بين أنفسكم ...
... عند موتي.
الآن ، (مارغريت) ، تعالي إليَّ ...
.. وتلقي مباركة الخاتم.
(مارجريت) ، أين أنتي !؟
- هل أنتي قريبة؟ - نعم.
تعالي إلي الداخل.
كلا ، كلا .
(بيت) ، (بيت) .
(بيت) !
لا أستطيع خلعه من إصبعي . لا أستطيع خلعه من إصبعي .
آه ، (ماجي) !
يا حبيبتي ، استرخي ، لقد كنت تسحبي هذا الخاتم بقوة حتى تورم إصبعك.
سوف يخرج ، فقط إهدئي !
هيا ، إهدئي !
حبيبتي.
- (ماجي). - إنهم مجانين !
أنا أعلم أنهم كذلك. لهذا السبب سنخرج من هنا الآن.
سأذهب لأطلب سيارة وأعدك بأننا سنغادر.
عزيزتي ، استرخي فقط.
سأعود حالا ، حسنا؟
انظر ، هل رأيت (جيسون) ، أم لم تراه !؟
ماذا تعتقد؟
وهل تحدثت عن الفتاة الأمريكية؟
آه ، نعم .
لقد كرر ، أه ، ما قاله لنا
... هذا بأن ، أه ، نحن الستة سوف نرث.
والآن بعد أن ماتت (ماريا) ، سوف نكون نحن الخمسة.
- لقد قُتلت (ماريا). - أوه ، إنها فكرة سخيفة.
لم يكن حادثاً من قبيل الصدفة.
الدافع الوحيد الممكن للقتل هو المال.
ومن منا يحتاج ذلك؟
ماذا عن القوة؟
لا أعرف ماذا تقصد !؟
قوة (جايسون) !.
(بيت) !؟
القطة (كيتي) ، القطة (كيتي).
جميع الخطوط مشغولة مؤقتًا ، يرجى المحاولة لاحقًا
يرجى المحاولة لاحقًا.
جميع الخطوط مشغولة مؤقتًا، يرجى المحاولة لاحقًا..
هل أنتي بخير؟
حسنًا ، لا يوجد إتفاق.
لا يمكن حتى الحصول على خط خارجي.
لذا نحصل على ليلة نوم هانئة ونذهب أول شيء في الصباح.
قلت أنك رأيت (جيسون) الليلة الماضية ، لكنك لم تره ، أليس كذلك؟
وقلت أنك لن تخسر أبدًا.
أنا لا أخسر ..
حسنا. فلنخرج من هنا.
أخشى أن هذا غير ممكن الآن.
- منعت الشرطة أي شخص من الذهاب. - الشرطة؟
أخذوا جثة الآنسة (جابرييلي) بعيدًا في وقت مبكر من هذا الصباح.
لقد أرادوا التحدث إليكم بشكل خاص.
بعد كل شيء ، كنتم آخر من رأوها حية على قيد الحياة.
نعم ، حسنًا ، إذا كانوا يريدون التحدث إلينا ، فيمكنهم رؤيتنا في المدينة.
إنهم سيعودون للتحقيق بشكل كامل ؛ أنت ملزمون قانونًا بالبقاء.
أعتقد أنها على حق.
(ماجي) هل رأيت الشرطة هنا هذا الصباح؟
- كلا. - ولا حتي أنا !
هيا تعالي ، نحن ذاهبون.
سأرى ما إذا كان بإمكاني جعل (هاري) يصطحبنا إلى المدينة.
آه ، الضيف غير المدعو.
آه ، هاه .
- إذن ، يا (هاري). - سيدي.
إذا كنت مستعدًا الآن ، فنحن نرغب في الذهاب إلى المدينة هذا الصباح.
- أنا جاهز للذهاب عندما تريد ، يا سيدي. - تمام .
أخبرني يا (هاري) !
في الحقيقة ما الخطب مع السيد (مونتوليف)؟
السيد (مونتوليف) مريض يا سيدي.
حسنًا ، لم يكن يبدو مريضًا أمس.
حسنًا ، في الواقع ، السيد (مونتوليف) يحتضر ، يا سيدي.
- يحتضر ! - نعم يا سيدي!
يا إلهي ، كان هذا السهم قريبًا يا سيدي.
(كارل) ، لابد أنه قد انزلق من بين يديك.
سيد (دانر) ، نحن آسفون للغاية. من فضلك ، تفضل بقبول اعتذارنا.
(كارل) أه ليس جيدًا جدًا.
ربما يجب أن تتمسك برمي السهام.
سنكون جاهزون للذهاب حالاً .
(ماجي) !
مرحباً!
أين يعتقد ذلك الندل اللقيط أنه ذاهب؟
أنت تعلم أنك ستصبح ألمًا حقيقيًا في المؤخرة.
لن نخرج من هنا أبدًا.
أوه ، نعم ، نحن سنكون كذلك. تعالي.
هيا .
أوه.
حسناً.
مرحبًا ، إلى أين تعتقدي أنك ذاهبة بعد ذلك؟
هيا ، إرجعا ، يا رفاق !
هيا ، يا (ماجي) ، هيا! اخرجي من هنا!
- هيا ! - قف!
أغلق تلك البوابة! الآن ، اللعنة عليك!
- سأقوم بركل أحدكم! - آه!
آه ، إزعاج ، لهيب النار !
الآن كل ما علينا فعله هو إيجاد الجراج. هيا بنا.
هيا بنا !
- بحق المسيح ! - آه ، كلا !
يبدو أنهم كانوا يعملون علي تصليحه حقًا ، أليس كذلك؟
(بيت).
أنظر إلى ما أرى.
هيا بنا !
(بيت) ، إنه مقود عجلة القيادة الأيمن.
اللعنة ، لا بأس . هيا . أنت تولي القيادة.
هذا يعتبر خروج سريع صغير !
حسنًا ، ماذا تتوقع عندما تسرق سيارة؟
من الأفضل أن تبقى على جانبك من الطريق ، أيتها الماكرة !.
هذه هي الطريقة التي دخلنا بها في هذه الفوضى في المقام الأول ، أليس كذلك؟
أعلم أعلم ، تعالي هناك ، هل يمكن ذلك؟
- ما هذا؟ - كل شيء على ما يرام.
إنهم يعملون فقط على الطريق. الضوء أخضر. خذي الموضوع ببساطة.
- احترسي من تلك الشاحنة. - ما هذا؟
إتجهي من حوله !
يجب أن أكون على الجانب الأيمن من الطريق. أعني الجانب الأيسر من الطريق.
لماذا لا تتوقفي وتتنحي جانباً وتتركيني أنا أقود؟
اعتقدت أنك قلت أنني أستطيع التعامل معها. أنا أتعامل معها ، أليس كذلك؟
ما الأمر ؟
هذه الطريق في البداية تبدو لي مألوفة.
لدي شعور بأننا على الطريق الخطأ ؛ نفس الطريق.
أوه كلا ، أنا أعتقد ذلك.
لقد سلكنا الطريق الخطأ.
حسنًا ، ماذا تفعلين يا عزيزتي؟ هل سنتوقف لتناول الشاي؟
- هيا بنا ، تحركي . - حسنًا ، آه ...
- حسناً؟ - كل شيء يبدو كما هو ، أليس كذلك؟
أنا لا أعرف !
هل هو !؟
أنا لا أصدق ذلك. أنا لا أصدق ذلك!
- إنها حالة ميؤوس منها. - عزيزتي ، هذه ليست حالة ميؤوس منها.
علينا فقط أن نسير على الطريق الصحيح.
- أنت تولي القيادة. - حسناً ، تنحي جانباً.
يا إلهي!
(ماجي) !
ماذا تفعلين؟
ما الأمر معك !؟
قلت أنكِ تريدين الخروج من هنا .
لذلك نحن نمر بكل هذا الهراء لنخرج من هنا
...والآن سوف تستديري وتعودي؟
لا مفر ، نحن ذاهبون.
الآن ، هيا تعالي وأركبي السيارة.
اللعنة !
كما تعلمين ، لا شيء يعمل في هذه البلدة المقرفة.
- ألن تتحدثين معي؟ - لن نذهب أبدًا إلى ..
يا آنسة (والش)؟ سيكون العشاء الساعة ٨:٠٠ إذا كنتِ ترغبين في الإنضمام إلينا.
حسنًا ، لا أعرف.
هاه ، إمم !
يا هذه ؛ أريد أن أعرف لماذا عدتي إلى هنا !؟
لأننا لا نستطيع الوقوف والإنتظار في الخارج.
تلك المرأة التي غرقت.
حددت ستة. ماذا يعني ذلك؟
تركة (جيسون). هذا الخاتم لا أستطيع التخلص منه.
- ماذا !؟ - حسناً.
الآن ، فقط أخبريني. كلميني وحسب.
ماذا لو كان نوعًا ما من السحر الأسود؟
ربما لهذا السبب أنا عدت.
كما تعرفي ، يا (ماجي) ، هذا ...
غير معقول !.
أين كنتما طوال اليوم؟
أوه ، مجرد القيادة والتنزه حول المكان .
اعتقدت بما أنكما لم تجلبا أي شيء رسمي
فقد ترغبي في اختيار فستان لتناول العشاء.
- هذا لطيف جداً منكِ. - أوه ، هذا لا شيء ، إختاري واحداً.
(باربرا) !
هل يمكنك ... الإجابة على سؤال؟
أعتقد ؛ أسألي السؤال.
ماذا كان الحفل الذي في الطابق العلوي؟
الستة الذين يرتدون الخاتم جميعهم مدينون لـ (جيسون).
أنا لست كذلك.
يجب أن تكوني كذلك.
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
- الشغل ، الوظيفة. - من أعطاك الوظيفة؟
كما تعلمي ، يا (باربرا) ؛ هذا حقاً يعتبر كثير من الهراء.
- لم يحضرني أحد إلى هنا. - حسنًا ، أنت على حق.
لم يتوقعك أحد.
لقد عرفت (جايسون) منذ ٢٥ عامًا.
أنا أحبه بشدة وأثق به تمامًا.
سيعطيك (جايسون) هذه الثروة.
سوف يحقق كل نزواتك ، كل أمنياتك ، كل أحلامك.
إنه رجل رائع حقاً .
عندما يعطيك تلك الهدايا
...أنا أقول لكِ أن تقبليها.
تمتعي بها.
يجب أن تكوني واثقة في (جايسون).
نعم ، هذا لطيف جدًا.
- هذه (مارجريت والسينغهام). - آه!
- أوه ، لقد رأيت اللوحة أيضًا. - آه ، ها هي.
كم هي جميلة !
إنها لطيفة.
- أنتي تبدين أنيقة جداً. - شكرًا لك.
- متى ستغادر؟ - غداً في الصباح الباكر.
- بالمروحية؟ - بالطبع بكل تأكيد.
يا (ماجي) ، هل يمكنك ، آه ، أن تعطيني بعض من لحم الخنزير ، من فضلك؟
- هل تريد أي دجاج محمر يا سيدي؟ - كلا ، شكراً.
- دجاج محمر ، يا سيدتي؟ - كلا ، شكراً.
المحادثة التي أجريناها مساء أمس.
آه ، نعم !؟
- هل يمكننا الإستمرار؟ - بالطبع لكن !
أريد أن أعرف...
لا أعرف كيف أسأل عن هذا ! أريد أن أعرف...
... إذا كنت مشتركًا ومتورطاً في ...
... التنجيم والسحر الأسود ، الغامض؟
آه ، إذا كنتي ترغبين في تسميته كذلك ، نعم .
هل أنتي كذلك يا عزيزتي !؟
لا تبدو هكذا. إنها مجرد طريقة أخرى للحياة.
أعني ، نحن لا نركب على عصا المكنسة أو أي شيء.
لدينا الطائرات الهليكوبتر ، أه والسيارات من طراز رولز رويس.
إنه لطيف حقًا. عفوا.
يحب (كلايف) أن يعامل كل شيء بنفس الفكاهة السطحية.
يجب أن أخبرك ، إنها مسألة خطيرة.
لا يتم منح القوة بشكل عشوائي.
القوة
أوه ، (جاك) في منتهى الفخامة. انسي واستمتعي بها.
هنا حيث يوجد.
سيموت الصبي العجوز
... ونحن هنا لدفنه.
- تا دا! - دعني أحضر لك بعض الماء.
- أوه! - سأتدعي الممرضة !
ما هذا؟ ماذا يجرى؟
أحضر بعضاً من الماء.
- أعطه الكرسي. - (كلايف) هيا ، تفضل ، اشربه.
(كلايف) ...
ضعوه على الطاولة.
يجب أن تكون عَظْمَةٌ.
أعطني سكين.
ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟
- إنها تستدعى شق القصبة الهوائية ، يا سيد (دانر). - هي ممرضة في سبيل اللَّه .
إمسك برأسه.
لديكِ لمسة لطيفة ، أيتها الممرضة.
الآن ، لماذا لا تذهبي للإتصال بالشرطة ، وهذه المرة أنا أريد أن أتحدث معهم.
لقد كانت عظمة ؛ لم يكن لديه سوى ثوان معدودة ليعيشها.
هل ستتصلي بالشرطة أم تريدني أنا أتصل ؟
يا سيد (دانر) ؛ لماذا لا تذهب إلى غرفتك؟
أنت مرهق للغاية. سأعتني أنا بكل شيء.
أود أن أقول أنكِ قد إهتممتي بالفعل بكل شيء.
أليست جميلة؟
لم أرها قبل الليلة الماضية.
هل يعجبك الخاتم الذي في إصبعها؟
لقد ولدت هنا.
عندما كانت في مثل عمرك تم سحبها من المنزل ...
... وحرقها على الوتد ...
... بأوامر من الملكة إليزابيث الأولي.
(مارجريت والسينغهام).
خلفها ابنها غير الشرعي.
كان اسمه (جايسون مونتوليف).
آه ، ممم ، في حفل يشبه إلى حد كبير حفل الليلة الماضية
ورث طفلها الصغير (جيسون) كل ثروتها ...
...وكل قوتها.
لقد كان في الأسرة منذ ذلك الحين.
وكذلك في هذا الكتاب الذي كتبته.
إقرئِي ، يا (ماجي)
... لأنني خائف ...
.. سيموت المزيد منا.
لم تكن وفاة (ماريا) من قبيل الصدفة.
السباحون الخبراء لا يضربون رؤوسهم في قاع حمام السباحة.
وماذا عن (كلايف)؟
لقد قمتي بخدمته على العشاء.
هل تتذكرين ماذا أكل؟
لحم الخنزير.
- وبعض من كبد الأوز. - لم يكن هناك دجاج محمر ؟
كلا .
- لقد إختنق بعظمة دجاجة. - كلا !
نعم ، نعم !
خذي الكتاب ، يا (ماجي).
إقرئِي ما فيه
... وتذكري من هو صديقك.
"أنا ، (مارغريت والسينغهام) ! أشهد بشهادتي الحكيمة هذه وأنا بكامل قواي العقلية ".
"خذ ما تشتهيه نفسك : هو قال"
"...هكذا قال السيد الشيطان."
" 'لأنك ستكون مديونًا لي '"
" وستدفع ديونك لي في وقت لاحق'"
" '...لأني سأدفعك إلىَّ لخدمتي في ساحات الظلام '"
"'وعندما يكون حاملي الأختام الستة[المترجم : يقصد من يلبس الخاتم]"
" قد تم تجميعهم على الطين الأخير '"
" '... سأختار واحداً منهم ... "
" "... لأحمل روحي إلى الأمام."
يعتقد (كارل) أنكِ تجسد جديد من (مارجريت والسينغهام).
حسنًا ، أنت تعرفي الآن من أين جاء دمك الإنجليزي !؟
أريد أن أريك شيئاً.
هاه ! أنا لا أفهم.
- (كارل) ؟ لقد كان هنا منذ دقيقة واحدة فقط. - حسنًا ، ربما خرج من النافذة.
تعال إلى هنا.
ها هي .
(ماجي) ، لابد أنك تمزحي معي.
أنا لا أصدق هذا.
أعني ، ذلك الندل المسكين يرقد بالطابق العلوي وحلقه ممزق
...وقد جعلوكِ تأتين مهرولة إلي الأسفل هنا...
في محاولة منكِ لمعرفة من أين جئتي !؟
عزيزتي ، علي أن أعترف بأنهم واجهوا الكثير من المتاعب..
... لمحاولة إقناعك بهذا الأمر برمته.
ولكن هذا الشيء زاد عن حده. انظري إلى هذا الشيء ! إنه أمر مضحك.
هل هناك أي شيء تحتاجينه قبل النوم يا آنسة (والش)؟
نعم .
أين (كارل)؟ لقد كان هنا منذ دقيقة واحدة .
أوه ، كان لديه عمل عاجل في ميونيخ.
نعم ، حسنًا ، إنه متأكد من أن الجحيم لم يخرج من هذا الباب! يا هذه !
أريد أن أتحدث معكِ !
الآن أين ذهبت في هذا الجحيم؟
تبرئة المشتبه به في الحرق العمد في دراما قاعة المحكمة (كارل ليبخنشت) يغادر قاعة المحكمة حر طليق (كارل) !
ما هذا !؟
سيدة مجتمع مشهورة تلاحقها جريمة عاطفية (باربارا).
ميونيخ ؛ آه يا مؤخرتي !
أيها الكلب الشقي !
كلب شقي !
مشاركة جديدة!
ما هذا؟ ماذا حدث؟
لقد أحرقوه يا (ماجي) أحرقوه إلى أشلاء هشة
من هو !؟
(كارل) ! أعتقد أنه كان هو. لا أعلم ... لابد أن يكون هو.
لقد طبخوه ، لقد طبخوه ، وأطعموه لتلك الكلاب.
(كارل).
ما هذا !؟
تمت تبرئة كارل من تهمة الحرق العمد منذ ١٣ عامًا.
مات رجل في النار ، أوه...
(ماريا).
(ماريا) ماتت غرقاً ، أليس كذلك؟
لقد كانت امرأة تدير بيت دعارة واحدة من إحدي فتيات الدعارة ماتت غرقا في حمام السباحة لأحد الأشخاص
(كلايف)...
... أعطى واحدة من الموسيقيات بعض حبوب منع الحمل
... والرجل اختنق حتى الموت على خشبة المسرح.
(باربارا).
كما ترى ، العقاب يناسب الجريمة. اشترى (جايسون) حياتهم.
لا يوجد شيء على (جاك). أين الـ ...
أين هو الشخص المراد (جاك)؟ لا يوجد شيء عليه.
لا يوجد شيءٌ عليَّ أنا أيضاً.
حسنا إذا. يجب أن يكون (جاك).
- تعالي. - أين؟
يا (ماجي) ، علينا أن نجد (باربرا).
أنا لا أريد الذهاب.
حبيبتي.
حسنا دعنا نذهب...
- (باربرا). - ماذا تريد؟
- يا (باربرا) ، يجب أن أتحدث معك. - كم الساعة الآن ؟
- ماذا الآن؟ - لقد حدث شيء رهيب.
حسناً.
لنفترض أنك على حق وهو (جاك).
الآن ، كيف له أن يقتل (كارل) و(كلايف) و(ماريا) ؟
كلهم ، ومن أجل ماذا؟
من أجل المال؟
من يحتاج المال؟
اسمعي ، أنا أكره الاستمرار في الإقناع
... لكننا كنا واقفين هنا لفترة كافية.
نعم ، أنا أعرف .
مرحبًا؟ أه نعم.
أم ، آه ، أعطني السائق.
أتمنى أن أغادر من هنا حالاً.
هيا بنا .
(باربارا).
سننتظرك في الطابق السفلي.
هل تريدي مشروبا؟
سأعود.
(ماجي) !.
حبيبتي.
آه ، (ماجي) !.
كنت آخر من رآها.
كنت آخر من رأى (كارل) ...
... وآخر من رأى (ماريا) وآخر من رأى (كلايف).
حبيبتي ، هيا تعالي!
- كلا ! إنه أنا ! إنه أنا ! - (ماجي) ، (ماجي) .
أنا الشخص المقصود! اسم عائلتي الأخير هو (والسينغهام) ! ، إنه أنا!
يا عزيزتي. عزيزتي ، اسمعيني!
- (ماجي) ، (ماجي) .
إستمعي لي ،إستمعي لي إسمعي يا عزيزتي.
استمعي لي. عزيزتي ، إنه اسم.
إنه اسم. هذا كل ما في الأمر. مجرد اسم.
عزيزتي ، إنه ليس أنت.
ليس أنتي ، إنه هذا المكان. إنهم هؤلاء الناس.
عزيزتي ؛ لقد تمكنوا منكِ للتو. لقد تمكنوا منا نحن الاثنين.
- كلا. - (ماجي) !
يا (ماجي) ، هذا كل ما في الأمر.
هذا كل ما في الأمر !
- إنه ليس أنتي. - أنه أنا.
عزيزتي ، الأمر ليس كذلك. إنه ليس كذلك ليس أنتي ذلك الشخص.
يا (ماجي) ليس أنتي المقصودة
أنا أحبك!
سوف أعود.
إنتظر
(بيت) !.
كما ترى ، إنه أنا.
(ماجي) !.
شكراً لك يا (آدمز).
(مارجريت) هل أنتي هناك؟
نعم .
- لقد مات (جاك). - أنا أعرف.
اعتقد (جاك) أنك أنتي القاتلة.
لقد ... كان ... أنا.
والآن سوف تجدب ستة أرواح
.... وعندما تموتين ، اقتلي خمسة ....
... و الشخص السادس سوف يرث قوة الشيطان.
(ماجي)!
أنا أموت يا (مارجريت).
خذي إرثي ...
و قو ..
قوتي !
ابتعد عن هنا.
(ماجي) !
آه ، (بيت) !
كل شيء على ما يرام.
لقد انتهى كل شيء الآن !
من فضلك ، تعال معي !
(آدمز) ، هيا تعالي.
لا يوجد أي شيء تقلق عليه .
صباح الخير .
صباح الخير أيتها السيدة (مارجريت).
صباح الخير يا (آدمز).
هيا بنا نذهب إلى الخارج.
نعم .
شكرا لك يا (آدمز).
استنساخ جيد جدا. الآن ابتعدوا.
هذه هي الفكرة.
هل سأكون قادرًا على التخلص من هذا الشيء؟
ضعه وانظر.
لقد أصبح من الصعب التعامل معك أيتها الماكرة.
أنا أعرف.
أنا أمتلك القوة.
نعم ، أعلم أن لديك القوة .
الآن ماذا ستفعلين بها؟
أي شيء أريده.
النهاية ترجمة ع الرحمن حسن