‫"سنحصل على العجلات‬ ‫والحديد والنقود، لن نضيع الوقت"‬
‫"(تشونغ)، إن‬ ‫أفسدت العجلات هذه المرة، سأوسعك ضرباً"‬
‫"بسرعة!"‬
‫- "هناك يا أصحاب"‬ ‫- "لا يوجد أحد"‬
‫- "هل تنظم حفلة الآن يا فتى؟"‬ ‫- "أخفض صوت المذياع"‬
‫- "هل ستدعو رجال الشرطة أيضاً؟"‬ ‫- "أريد الملصق"‬
‫"سنجني نقوداً كثيرة من هذه الأشياء يا أصحاب"‬
‫تباً‬
‫"أنت"‬
‫يا شباب؟‬
‫ستفسدون تلك الصمولات المرصعة بالكروم‬
‫- هلا تنظرون إلى هذا الرجل؟‬ ‫- اللوحات تنزع كل قطعة على حدة‬
‫حقاً؟‬
‫هذه سيارة للإيجار، لن يدفع أحد ليركبها هكذا‬
‫"(لوغان)"‬
‫تباً‬
‫هيا يا رجل‬
‫يا شباب، يا شباب‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫يا شباب، جدياً، لا تريدون فعل هذا‬
‫اقض عليه‬
‫اقض عليه!‬
‫لا! ليس السيارة!‬
‫عليكم بذلك القذر!‬
‫اقضوا عليه!‬
‫نل منه!‬
‫اضرب ذلك الأحمق!‬
‫اللعنة!‬
‫تباً‬
‫"الجميع نائم يا (بيرت)"‬
‫"يمشون أثناء النوم بين الغطاء الجليدي‬ ‫والإباحية والماء السام والمتحولون"‬
‫"كل ذلك مترابط"‬
‫"(كلايد)، إنه العام ٢٠٢٩"‬
‫"لم لا نزال نتكلم عن المتحولين؟"‬
‫مرحباً، هذا أنا، أنا في السيارة‬
‫نعم، كانت رحلة جيدة‬
‫نجحت نجاحاً باهراً‬
‫(أمريكا)! (أمريكا)! (أمريكا)!‬
‫(ولفيرين)‬
‫كنت أعلم أنه أنت‬
‫- تباً‬ ‫- أرجوك!‬
‫أنا في ورطة!‬
‫أنت الوحيد الذي يستطيع مساعدتي!‬
‫ابتعدي عني!‬
‫أرجوك!‬
‫(لوغان)!‬
‫- من تلك؟‬ ‫- لا أدري، امرأة مجنونة، لا عليك‬
‫"الطوارئ"‬
‫يا للعجب، إنه (ولفيرين)‬
‫والآن هو مدمن على الكحول‬
‫من أنت بحق السماء؟‬
‫أتعلم؟ هناك طلقات في بابك‬
‫سمعت أنك كنت في (فينيكس)‬
‫ثم اتصل بعض أصدقائي من شرطة دوريات (تكساس)‬
‫وقالوا إنهم وجدوا ٣ مكسيكيين‬ ‫قتلى على الطريق ٥٤‬
‫أعلم أن هذا أمر عادي‬ ‫غير أن أحدهم كان بلا يد، والآخر بلا ساق‬
‫فأخذوا يفكرون في أن الفاعل‬ ‫إما نمراً هارباً، أو (فريدي كروغر)‬
‫لكن أياً منهما لا يستطيع قيادة سيارة‬
‫لأن أحدهما شخصية خيالية، والآخر منقرض‬
‫وبما أن الصمولات التي وجدوها‬ ‫تخص (كرايزلر) ٢٠٢٤‬
‫و...‬
‫هذه سيارة (كرايزلر) ٢٠٢٤‬
‫ألم تتصل بك بعد؟‬
‫(غابرييلا)؟‬
‫كما ترى‬
‫أنا لا أبحث عنك أيها الذئب‬
‫ليس تماماً، أنا أبحث عن شخص يبحث عنك‬
‫أخذت شيئاً يخصني في غفلة عني‬
‫وهو شيء أنا مسؤول عنه‬
‫سيدة مكسيكية‬
‫إنها تبحث عنك الآن‬
‫ألا يذكرك هذا بإحداهن؟‬
‫لا أعرف امرأة اسمها (غابرييلا)، فاخرج من سيارتي‬
‫أتعلم؟‬
‫أعرف ما تخبئه يا صديقي‬
‫الأصلع جنوب الحدود‬
‫ماذا تريد؟‬
‫بعض التعاون‬
‫بالمناسبة، أنا من المعجبين بك‬
‫"(ألكالي ترانسيجن)، (دونالد بيرس)،‬ ‫رئيس الأمن"‬
‫تباً، تباً!‬
‫لا يا سيد (إسبيرانزا)، لا‬
‫أعلم أنني قلت في يونيو،‬ ‫لكنني أريد القارب الآن‬
‫لماذا سيزيد هذا السعر؟‬
‫اسمعني‬ ‫أعلم أنك أردت سبعين ألفاً‬
‫حسناً، ماذا لو جمعت ٤٥ ألف دولار نقداً الآن؟‬
‫ألو؟ ألو؟‬
‫تباً‬
‫"أنت الآن تغادر (أمريكا)"‬
‫مرحباً يا (سام)‬
‫صباح الخير‬
‫"أعرف فيك هذا النبل يا (بروتوس)"‬
‫"معرفتي بشكلك وصورتك"‬
‫"حسناً، إن الشرف هو موضوع حديثي الآن"‬
‫إنه يمر بيوم سيئ‬
‫جميعها أيام سيئة‬
‫كان بحاجة إلى هذه قبل ست ساعات‬
‫هذا ليس كافياً‬
‫- لن تكفينا لنهاية الأسبوع‬ ‫- أنا أعمل على تأمينها‬
‫إنه دورك‬
‫مررت بليلة سيئة‬
‫يا لك من مسكين‬
‫نبأ آخر، أخبرني ليلة أمس أنه يتواصل مع أحدهم‬
‫إنه لا يتكلم مع أحد‬
‫لا تكن واثقاً من ذلك‬ ‫لديه تلك التفاصيل‬
‫ظننت أن ذلك الخزان يجب أن يعمل كحاجز‬
‫- قام بشقه‬ ‫- توقف رجاء‬
‫الطرف السفلي الأيسر‬
‫أنت لا تصغي‬
‫عاد إلى طرح الأسئلة حول سبب وجودنا هنا‬
‫- أعتقد أنه يحاول قراءة أفكاري‬ ‫- لهذا السبب نعطيه الأدوية‬
‫"يأكل اللبن والمش"‬
‫"ثم جاء عنكبوت كبير جلس بجوارها"‬
‫وأخاف الآنسة (مافيت)‬
‫يا أصدقاء، لدي أنباء جيدة لكم اليوم!‬
‫لا يتعلق الأمر بما تفعلونه‬
‫ولا بحسناتكم، لا يمكنكم العيش وفق تعاليم الرب‬
‫إنه يعرف ذلك، لا بأس، نحن غير كاملين‬
‫أفسح المجال يا سيدي‬
‫قلت، أفسح المجال!‬
‫طبق الـ(كيسالوبا) من (تاكو بيل)!‬
‫اطلبوه مع الدجاج! اطلبوه مع اللحم!‬
‫ومع الجبن المخبوز في القوقعة‬
‫فإنه الطبق المميز التالي!‬ ‫اذهبوا الآن طالما لا يزال متوفراً‬
‫من أنت؟‬
‫- أنت تعرف من أكون‬ ‫- أنت الرجل الذي يجعلني أنام‬
‫- نحتاج كلانا إلى بعض النوم‬ ‫- لا! لا!‬
‫ماذا تفعل بي؟‬
‫(تشارلز)‬
‫هيا الآن‬
‫كم مر على وجودي هنا؟‬
‫- ما هذه؟‬ ‫- أنت تتذكر ما هي‬
‫الإبر تهدئ نوباتك، والحبوب تمنع حدوثها‬
‫لم لا تنفخ عليها لتجعلها آمنة؟‬
‫- إليك عني يا (لوغان)‬ ‫- تتذكر إذن من أكون الآن‬
‫أعرف دائماً من تكون‬
‫لكنني أحياناً أستغرب تصرفاتك‬
‫خذ الحبوب‬
‫تتركني بمفردي مع ذلك الأمهق‬
‫إنه لا يصغي إلي‬
‫- أعرف الاصطفاء حين أراه‬ ‫- ماذا؟‬
‫الاصطفاء، متحول جديد، شاب‬
‫- هناك قوى تحاول قتلهم‬ ‫- قوى؟‬
‫يريدون المساعدة‬
‫قوى، قوى‬
‫لسوء الحظ أنك لم تعد تقوم بهذا‬
‫لا يريدونني أنا، بل يريدونك أنت‬
‫نعم، هذا هو مستوى غبائهم‬
‫إنهم بانتظارك عند تمثال الحرية‬
‫حدث لقاء تمثال الحرية قبل زمن طويل يا (تشارلز)‬
‫لا يوجد متحولون جدد، مفهوم؟‬
‫لم يولد واحد جديد منذ ٢٥ سنة، ولا في أي مكان‬
‫كنت تظن دائماً...‬
‫أننا جزء من مخطط السماء‬
‫لكن ربما...‬
‫ربما كنا خطأ ارتكبته السماء‬
‫يا لك من مخيب للأمل‬
‫عندما وجدتك‬
‫كنت تمتهن القتال داخل قفص‬
‫غطاء لطيف لمن يعمل كقاتل مأجور‬
‫كنت مدمناً على المهدئات‬
‫كنت حيواناً‬
‫لكننا آويناك‬
‫أعطيتك عائلة‬
‫والآن رحلوا جميعاً‬
‫(لوغان)‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫أجبني! ما سبب وجودنا هنا؟‬
‫يجب ألا يعيش أحد على هذا النحو‬ ‫مخدراً في خزان لعين!‬
‫- هذا لصالحك‬ ‫- لا، غير صحيح!‬
‫أنت تنتظر موتي‬
‫"(لوغان)"‬
‫لا أريد الشجار‬
‫لكن هناك أموراً علينا مناقشتها‬
‫أية أمور؟‬
‫هل سيعتبر الأمر تذمراً‬
‫إن كررت ملاحظتي السابقة‬ ‫بأن الجرعة منخفضة جداً لكبح النوبات؟‬
‫هذا ما أعطاني إياه الرجل‬
‫لم أكن في موقف يخولني لإملاء المطالب‬
‫كدت أموت هذا الصباح‬
‫- كانت النوبة...‬ ‫- بالكاد دامت لدقيقة‬
‫شعرت بأنها أطول بكثير، لم أستطع التنفس‬ ‫تأثيرها عليك أقل‬
‫تعلم أنه يحتاج إلى جرعة أكبر‬
‫وأعلم أنك تخبئ المزيد من النقود في مكان ما‬
‫- تلك الأموال لإخراجنا من هنا‬ ‫- لا، ليس نحن، بل أنتما الاثنان‬
‫أنت تدخر لشراء يخت (سانسيكر)‬
‫"الشمس" هي الأمر المحوري‬
‫بالكاد أرى نفسي مختبئاً في‬ ‫القمرة مثل (نوسفيراتو)، ماذا عنك؟‬
‫أطوي ملابسك الداخلية، وأعد طعامه‬
‫وجدت هذه في جيبك‬
‫(أدامانتيوم)‬
‫إن كنت تخطط لتفجير رأسك‬ ‫أيمكنك الانتظار حتى تصبح في عرض البحر؟‬
‫- لقد مسحت الأرضية للتو‬ ‫- أنا بغنى عن هذا الهراء‬
‫قبل عام، طلبت مني أن أساعدك‬
‫والرب يعلم أنني حاولت‬
‫لكنني لا أستطيع مساعدتك حقاً يا (لوغان)‬
‫إن كنت لا تتكلم معي‬
‫أسمعك ليلاً، أنت لا تنام‬
‫لا تريد مناقشة هذا‬
‫أو مناقشة الكحول الذي تشربه‬
‫أو القيح الذي يخرج من براجمك‬
‫أو الدم الذي يغطي ملابسك‬
‫أو الجروح الجديدة في صدرك‬
‫تلك التي لا تشفى‬
‫وأنا متأكد‬ ‫من أنك لا تستطيع قراءة الملصق على العبوة‬
‫مكتوب (آيبوبروفين)‬
‫كان هذا كوبي المفضل‬
‫لا تتدخل في أموري‬
‫ثمة شيء ما يحدث لك يا (لوغان)‬
‫أنت مريض من الداخل، أشعر بذلك‬
‫أفضل ليلة على الإطلاق!‬
‫أيها السائق‬
‫أحبك، أحبك‬
‫أنت لطيف جداً‬
‫"الأجرة: راكبان"‬
‫"نزل (ليبرتي)"‬
‫- سيد (لوغان)‬ ‫- رباه‬
‫أرجوك، نحتاج إلى من يوصلنا‬
‫لست متوفراً، اتصلي بسيارة أجرة‬
‫- اسمي (غابرييلا لوبيز)‬ ‫- لا أريد اسمك أيتها السيدة‬
‫هناك رجال يلحقون بنا‬ ‫نحتاج إلى الخروج من هنا‬
‫سنذهب شمالاً، إلى (كندا)‬
‫- أي شخص يمكنه القيام بهذا العمل‬ ‫- سأعطيك خمسين ألف دولار‬
‫كيف وجدتني؟‬ ‫لأنك تفسدين حياتي أيتها السيدة!‬
‫من يلاحقونك أصبحوا يلاحقونني الآن!‬
‫كانت هناك مشاهدات‬
‫- (لورا)، ادخلي‬ ‫- أية مشاهدات؟‬
‫قال أحدهم إن (ولفيرين)‬ ‫شوهد في (إل باسو) في سيارة‬
‫قال إنه بدا مسناً‬
‫أنت!‬ ‫طلبت منك التوقف عن اللعب بتلك الكرة!‬
‫- فتاة سيئة!‬ ‫- لا، أرجوك‬
‫- قلت لك أيتها الفتاة السيئة!‬ ‫- لا، أرجوك‬
‫- سيكون عليك دفع ثمن الأضرار‬ ‫- توقفي، أرجوك، لا‬
‫تباً!‬
‫سيكون عليهما دفع ثمن الأضرار‬
‫ولديها النقود‬ ‫لقد رأيتها‬
‫يجب أن تعودي إلى مكتبك‬ ‫سأحضر لك نقودك‬
‫لا تدعها تتصل بأحد، أرجوك‬
‫سيعثرون علينا، سيقتلوننا‬
‫أنا ممرضة‬
‫كنت كذلك، في مدينة (مكسيكو)‬
‫متى أصبت بذلك؟‬
‫هذا الصباح، قرب الحدود‬
‫- هربت منهم، لكن...‬ ‫- "نقص ولادة المتحولين يحير الباحثين"‬
‫- "(ترانسيجن)، دراسة سرطانات الأطفال"‬ ‫- الآن يعرفون سيارتي‬
‫اسمعي، علي الذهاب‬
‫لا، انتظر، أرجوك، خذ‬
‫أرجوك، انتظر! انظر‬
‫اسمع، خذ هذه، إنها عشرون ألف دولار‬
‫خذ، خذنا إلى هذا العنوان‬
‫سأعطيك ٣٠ ألف دولار أخرى عندما نصل‬
‫سيعطيك المبلغ أصدقائي‬
‫سيكونون بانتظارنا‬
‫سيعطونك أي شيء‬
‫- من أين حصلت على هذا؟‬ ‫- من حبيبي‬
‫يريد أن يقتلني ويأخذها‬
‫وهذه ابنتك؟‬
‫نعم‬
‫أعرف أنك لا تزال طيباً في صميمك‬
‫أعلم أنك تريد مساعدتنا‬
‫- أنت لا تعرفين شيئاً عني‬ ‫- أرجوك!‬
‫أعدك، لن تكون هناك أية مشاكل، إن غادرنا الآن‬
‫لا أستطيع الذهاب ببساطة إلى (داكوتا الشمالية)!‬
‫- يجب أن نكون هناك يوم الجمعة‬ ‫- وإلا؟‬
‫وإلا سنفوت فرصتنا بالعبور‬
‫أرجوك‬
‫يجب عليك ذلك، أرجوك‬
‫أرجوك‬
‫أحب هذه‬
‫إنها تجعلك تبدو أصغر سناً‬
‫"أسرع رجاء، (جايمس): أنا قادم"‬
‫(تشارلز)، اسمع‬ ‫علي أن أرحل لبضعة أيام، اتفقنا؟‬
‫سأذهب في رحلة طويلة لقاء أجر جيد‬ ‫لكن عندما أعود، سنخرج من هنا‬
‫سنذهب إلى (يلابا)، وسنشتري قارباً‬
‫وسنذهب للعيش في المحيط‬
‫هل ستكون بأمان هناك؟‬
‫نعم، سنكون بأمان‬
‫انظر ماذا أحضر لنا (لوغان) يا (تشارلز)‬
‫سأعود بعد بضعة أيام‬
‫تباً‬
‫"أسرع رجاء، أنا قادم،‬ ‫إنهم هنا، أرجوك"‬
‫- (لوغان)‬ ‫- نعم؟‬
‫ماذا حدث؟‬ ‫هل حدث خطب ما؟‬
‫كان العمل خاطئاً منذ البداية‬
‫(لوغان)!‬
‫- (لوغان)!‬ ‫- ماذا؟‬
‫لمن هذه؟‬
‫من هذا؟‬
‫ظننت أنه يفترض بك أن تتوقع مجيء الناس‬
‫أستطيع تعقب المتحولين‬ ‫أنا خنزير شمام بأحسن الأحوال، ولست بصاراً‬
‫ادخل وأبق (تشارلز) هادئاً، ادخل الآن!‬
‫عد أدراجك أيها الوغد، هذه أملاك خاصة‬
‫نعم، هذا صحيح‬
‫في الواقع، أظن أنها ملك شركة الصهر الدولية‬ ‫التي تتخذ (شانغهاي) مقراً لها‬
‫أين تحتفظ بالعجوز؟‬
‫هل هو هناك؟‬
‫أم هناك؟‬
‫سيكون ذلك ذكاء‬
‫أود الالتقاء به‬
‫قيل لي إن دماغه مصنف كسلاح دمار شامل‬
‫ما حدث في الشرق مؤسف جداً‬
‫كان ميتاً منذ عام‬
‫- أحتاج إلى الفتاة‬ ‫- أية فتاة؟‬
‫الفتاة التي ترافق الكرة التي تحملها‬
‫لا توجد فتاة هنا‬
‫أعلم أنك ذهبت إلى النزل‬
‫نعم، تم استدعائي إلى هناك‬ ‫لم تكن هناك فتاة، كانت هناك امرأة فقط‬
‫امرأة فقط، بالفعل‬
‫إذن فقد رأيت (غابرييلا)‬
‫لكنك لم تتصل بي، هذا مؤلم‬
‫لم تطلق النار على المسكينة، أليس كذلك؟‬
‫- لا، هل أطلقت النار عليها أنت؟‬ ‫- سألتك أولاً‬
‫- لا أحب المسدسات‬ ‫- بالطبع‬
‫ليتك اتصلت بي يا (لوغان)‬ ‫كما طلبت منك‬
‫أترى؟‬ ‫لست الوحيد المحسن بيننا‬
‫(لوغان)، (لوغان)!‬
‫هذه (لورا)‬
‫(كاليبان)، تعال!‬
‫هذه من كنت أخبرك عنها‬
‫هذه (لورا)‬
‫كنا ننتظرك‬
‫تعالي إلى هنا‬
‫لا بأس‬
‫تعالي‬
‫(لورا)‬
‫لا بأس، لا بأس‬
‫تعالي‬
‫تعالي، لا بأس، يمكنك المكوث هنا يا (لورا)‬
‫المكان آمن‬
‫نستطيع الاعتناء بك‬
‫تعالي‬
‫يبدو جندياً سابقاً، أو ربما صائد جوائز؟‬
‫أسوأ‬
‫- هل جاء بمفرده؟‬ ‫- نعم، لكن سيأتي الآخرون قريباً‬
‫أعده إلى سيارته،‬ ‫خذه إلى مجرى النهر واتركه هناك‬
‫ماذا لو استيقظ قبل أن أصل إلى هناك؟‬
‫أرسل لي موقعك، وسنأتي لأخذك‬
‫نعم‬
‫(لوغان)‬
‫- (لوغان)‬ ‫- مهلاً، مهلاً!‬
‫ستستعيدينها بعد أن أعرف ما ورطتنا به أنت وأمك‬
‫- لا يا (لوغان)‬ ‫- ماذا؟‬
‫أظن أن...‬
‫(لوغان)، المرأة التي قابلتها ليست أمها‬
‫- إذن فهي تتكلم؟‬ ‫- نحن نتواصل‬
‫تتواصلان‬
‫خذ هذه الآن‬
‫علينا مغادرة المكان، لم يعد آمناً‬
‫ولا يمكن أن تصاب بنوبة في الخارج، مفهوم؟‬
‫نعم، لكن هذه هي المتحولة التي أخبرتك عنها‬
‫- إنها بحاجة إلى مساعدتنا‬ ‫- إنها ليست متحولة‬
‫- بلى!‬ ‫- ما هي موهبتها يا (تشارلز)؟‬
‫الأكل؟ رمي الأنابيب؟‬
‫لا بأس‬
‫أجل‬ ‫خذ المسدس، تخلص من الجثة‬
‫أرسل لي رسالة نصية في طريق عودتك‬
‫هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟‬
‫طعام للفتاة؟‬
‫قضي عليك الآن أيها المتحول‬
‫لا بأس‬
‫- القطار‬ ‫- إنه ليس القطار‬
‫لا بأس، اجلسي‬
‫- علينا الذهاب‬ ‫- ماذا؟‬
‫- ماذا يجري؟ أين؟‬ ‫- ابقي هنا‬
‫- لا تتحركي‬ ‫- إلى أين سنذهب؟‬
‫لا تقلقي، سيعود ليأخذك‬
‫(لوغان)، الفتاة، يجب أن تعود لأجل الفتاة‬
‫(لوغان)، ماذا عن الفتاة؟‬
‫(لوغان)‬
‫(لوغان)، يجب ألا ننسى أمر (لورا)‬
‫إنها ليست مشكلتنا‬
‫تباً!‬
‫- (لوغان)‬ ‫- نعم، أنا أفكر‬
‫الطفلة‬
‫(لوغان)، يجب ألا ننسى أمر (لورا)‬
‫- الزم الصمت رجاء‬ ‫- (لوغان)‬
‫- (تشارلز كزافير)‬ ‫- أين (كاليبان)؟‬
‫أكثر رجل في الثمانينات مطلوب في (أمريكا)‬
‫أنا في التسعينات من العمر في الواقع‬
‫أين (كاليبان)؟‬
‫لم لا تخبرني أين الفتاة أولاً؟‬ ‫أو يمكنني أن أسأل الأصلع، يبدو ودوداً جداً‬
‫قلت لك، إنها ليست هنا‬
‫أين (كاليبان) أيها الوغد؟‬
‫تركته في الخندق نفسه الذي كان سيتركني فيه‬
‫رباه يا (ولفيرين)، رؤيتك هكذا تفطر قلبي‬
‫حالما أنتزع قلبك من صدرك أيها الوغد‬
‫اذهب وأحضرها‬
‫(لورا)‬
‫أحسنت يا فتاة!‬
‫مرحباً يا عزيزتي‬
‫(لورا)‬
‫(لورا)!‬
‫عزيزتي، ابقي حيث أنت‬
‫ألا تريدين رؤية أصدقائك؟‬
‫أيها القائد، توقف‬
‫قلت إنك تريدها حية أو ميتة‬
‫(لورا)!‬
‫(لورا)‬
‫لا، لا‬
‫تحركوا! بسرعة!‬
‫توقفوا عن إطلاق النار!‬
‫إنها تشفى! تحركوا! بسرعة!‬
‫يا للسماء!‬
‫نلت منك!‬
‫هيا، ثبتوها‬
‫كما قلت لك يا (لوغان)، إنها متحولة تشبهك‬
‫تشبث!‬
‫تشبهك كثيراً‬
‫(لورا)، هل أنت بخير؟‬
‫انطلق!‬
‫تشبثا!‬
‫تباً! هيا!‬
‫هيا!‬
‫تباً‬
‫خذوا مواقعكم! هيا بنا!‬
‫اجلسي في الخلف‬
‫أحضر لي المتعقب‬
‫أنت‬
‫من أنت بحق السماء؟‬
‫طرحت عليك سؤالاً، من أنت؟‬
‫أنت تعرف من هي يا (لوغان)‬
‫لا، لا أعرف‬
‫هل تذكرك بأحدهم؟‬
‫قرأت عنك عندما كنت صغيراً‬
‫أظن أنك تفكر في شخص آخر‬
‫إن لم أكن مخطئاً، كنت تعمل لصالح فريقي‬
‫كنت تساعد في جمع أولئك المتحولين القدامى‬
‫ما الذي تغير؟‬
‫هل أصبحت متديناً؟‬
‫أريدك أن تقوم بعمل أخير لصالح الطيبين‬
‫وأن تتعقب متحولة مميزة أخيرة من أجلي‬
‫لن أساعدك‬
‫بالطبع، قد تقول ذلك‬
‫لكن لدي نظرية بأن الناس لا يتغيرون حقاً‬
‫احترس من الضوء‬
‫لا بد أن أمك كانت تقول لك ذلك في صغرك‬
‫احترس من الضوء‬
‫دعنا لا نظهر أسوأ خصالنا‬ ‫لا تستحق الفتاة العناء، ثق بي‬
‫إنها ليست طبيعية مثلك‬
‫إنها منتج فاشل، نتيجة خطأ في‬ ‫الأبحاث والتطوير، هناك مسؤولية‬
‫لا يسمحون لبراءات الاختراع بالهرب‬ ‫وإيذاء الآخرين، هل يفعلون؟‬
‫يجب أن نقبض عليها قبل أن تؤذي أحداً آخر‬
‫ربما شخص تهتم بأمره‬
‫لذا ابدأ بالبحث‬
‫"اسمي (غابرييلا لوبيز)"‬
‫"أنا ممرضة، وعملت في (ترانسيجن) للأبحاث‬ ‫لـ١٠ سنين في (مكسيكو)"‬
‫"(ترانسيجن) مملوكة من شركة أمريكية"‬
‫"ما سأريكم إياه غير قانوني"‬
‫"في (الولايات المتحدة) و(كندا)"‬
‫"مختبر (ألكالي)‬ ‫د.(زاندر رايس)، مشروع السرطان"‬
‫"قالوا لنا إننا جزء من دراسة دوائية"‬
‫"لكن هذه كانت كذبة بالطبع"‬
‫"ولد هؤلاء الأطفال في (ترانسيجن)"‬
‫"ولدوا هنا‬ ‫ولم يغادروا قط"‬
‫"لم يروا نور الشمس قط أو المحيط"‬
‫"أو المطر أو الثلج"‬
‫"أو أياً من مخلوقات الرب"‬
‫"ليست لديهم شهادات ميلاد"‬
‫"ولا أسماء"‬
‫"باستثناء تلك التي أعطوهم إياها"‬
‫"نشؤوا في بطون فتيات مكسيكيات‬ ‫فتيات لم يعد أحد يستطيع العثور عليهن"‬
‫"آباؤهم هم بذور جينية"‬
‫"بذور خاصة في عبوات"‬
‫- عيد ميلاد؟ لم تحدث ولادة‬ ‫- (ماريا)‬
‫نحن لا نلبسهم للحفلات التنكرية‬
‫"لا نناديهم بـ"عزيزي" ولا نقبلهم حين يتألمون"‬
‫لا تنظري إليهم كأطفال، بل كأشياء‬
‫تغطيها براءات اختراع وحقوق ملكية،‬ ‫هل تفهمين؟‬
‫نعم سيدي‬
‫"ظنوا أننا أفقر وأغبى من أن نفهم"‬
‫"كنا فقراء بالفعل"‬
‫- "لكننا لم نكن أغبياء"‬ ‫- استخدم قواك‬
‫"إنها تجارة"‬
‫"إنهم يصنعون جنوداً"‬
‫"قتلة"‬
‫"هؤلاء أطفال متحولون..."‬
‫(داكوتا الشمالية)‬
‫لقد أخذت نقود تلك المرأة‬
‫قلت إنك ستأخذ الطفلة إلى هناك‬
‫من هي؟‬
‫إنها ابنتك يا (لوغان)‬
‫- لدى (ألكالي) شيفرتك الوراثية‬ ‫- وليس فقط شيفرتي‬
‫- (لوغان)‬ ‫- لا أريد مناقشة الأمر أو السماع عنه مجدداً‬
‫- (لوغان)...‬ ‫- توقف فحسب‬
‫يجب أن أبول‬
‫الجولة الأخيرة‬
‫لا شكر على واجب‬
‫توقف، بحق السماء،‬ ‫أستطيع القيام بذلك بمفردي!‬
‫نعم، أنت لا تقوم به، لذا لننته من الأمر‬
‫ليس بوجودك هنا‬
‫ثق بي، أنا لا أنظر‬
‫مرحباً‬
‫مرحباً!‬
‫تعلمين أن عليك دفع ثمنها، صحيح؟‬
‫اسمعي! أين والداك؟‬
‫تعالي إلى هنا‬ ‫هذا يكفي، وهذه أيضاً‬
‫تباً!‬
‫هذا ليس مقبولاً!‬
‫آسف‬
‫هل تبيعون شواحن هواتف؟‬
‫هيا بنا، اركبي في السيارة‬
‫"مع تقدم الأطفال في السن"‬
‫"(لورا)، (لورا)"‬
‫"أصبحت السيطرة عليهم أصعب"‬
‫"كان من المستحيل السيطرة عليهم"‬
‫"حولت الشركة أجسادهم إلى أسلحة"‬
‫"حاولت تعليمهم القتل"‬
‫"لكنهم لم يرغبوا في القتال"‬
‫"الجندي الذي يرفض القتال عديم الفائدة"‬
‫"داخل هذا المبنى"‬
‫"يعملون على شيء جديد"‬
‫"شيء يظنون أنه أفضل من هؤلاء الأطفال"‬
‫- "رقم التعريف: (إكس ٢٤)"‬ ‫- "شيء يقولون إنه بلا روح"‬
‫هل تود سماع تقريري الكامل؟‬
‫لا يمكن للمرء الحصول على سوشي جيد هنا‬
‫إنها المكافئ المكسيكي لـ(دنفر) في (كولورادو)‬
‫"لا بد أنهم نجحوا"‬
‫"ثم قبل حوالي الأسبوع، طلبوا منا إيقاف البرنامج"‬
‫"بدؤوا بقتل الأطفال"‬
‫"سننقذ أكبر عدد ممكن من الأطفال"‬
‫"قرأت عن مكان في الشمال"‬
‫مكان للمتحولين‬
‫يسمونه (عدن)‬
‫"إن كنت تشاهد هذا الفيديو"‬
‫فهذا يعني أنني مت‬
‫لست متأكدة إن نجا أطفال آخرون‬
‫"انفصلنا عن بعضنا"‬
‫"لا يوجد المزيد من النقود‬ ‫كانت تلك كذبة"‬
‫إنها ليست ابنتي‬
‫لكنني أحبها‬
‫قد لا تحبها‬
‫لكنها طفلتك‬
‫"أرجوك، أتوسل إليك"‬
‫"خذها إلى بر الأمان"‬
‫هل سنختبئ هنا؟‬
‫لن نختبئ‬ ‫سننام لبضع ساعات‬
‫ونستحم، ونبدل ملابسنا،‬ ‫ونأخذ سيارة جديدة للرحيل‬
‫"فندق وملهى (هارا)‬ ‫يرحب بكم في (أوكلاهوما سيتي)"‬
‫"الرجاء البقاء على اليمين‬ ‫بانتظار خدمة صف السيارة"‬
‫- مرحباً‬ ‫- "التسلية لا تنتهي أبداً في فندق وملهى (هارا)"‬
‫أبقها في الأمام، اتفقنا؟‬
‫هيا بنا، لنذهب‬
‫(لورا)‬
‫- لنذهب‬ ‫- نحتاج إلى ملابس‬
‫"صعود"‬
‫لا، لا، توقفي، إنه ليس لعبة‬
‫- لا، لا، آسف، الكرسي‬ ‫- ماذا؟ حسناً‬
‫- اضغط مجدداً‬ ‫- شكراً لك‬
‫"صعود"‬
‫تعالي، قفي هنا، قفي هنا فحسب‬
‫- (لوغان)، إنها لك‬ ‫- ماذا؟‬
‫لن أرتد هذه الآن، سنغير ملابسنا في الغرفة‬
‫"يا لك من أمريكي كاذب قذر"‬
‫"أثبت ذلك"‬
‫هذا فيلم مشهور جداً يا (لورا)‬
‫عمره قرابة مائة عام‬
‫"في الحياة والموت يا رب"‬
‫"كن حاضراً معي"‬
‫شاهدته لأول مرة في صالة (إسولدو) في بلدتي‬
‫عندما كنت في مثل سنك‬
‫"الذي في السموات، ليتقدس اسمك"‬
‫"ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك"‬
‫"(ترانسيجن)، دراسة سرطان الأطفال"‬
‫تباً‬
‫"ازدراع (أدامانتيوم)"‬
‫"مصدر الحمض النووي: (جايمس هاوليت)"‬
‫"الـ(إكس مين) الخارقون"‬
‫"سمعت أنك أمريكي كاذب قذر"‬
‫"أثبت ذلك"‬
‫هل تقرئين هذه في وقت فراغك؟‬
‫نعم يا (تشارلز)، لدينا معجبة بـ(إكس مين)‬
‫تعرفين أن هذا هراء، صحيح؟‬
‫ربما جرى ربع ما ذكر هنا،‬ ‫ولم يجر بهذا الشكل‬
‫في العالم الحقيقي، يموت الناس‬
‫ولا يمكن لوغد متباه بملابس ضيقة منع وقوع ذلك‬
‫- هذه مثلجات لمن يبللون السرير‬ ‫- (لوغان)‬
‫كانت ممرضتها تلقمها الكثير من الهراء‬
‫لا أظن (لورا) تحتاج إلى ما يذكرها بهشاشة الحياة‬
‫ألم تقل إنك ستعثر لنا على سيارة جديدة؟‬
‫حبتان إضافيتان في ساعة واحدة‬
‫أعطيهما له‬
‫"لماذا يا (شاين)؟"‬
‫"يجب أن يلعب المرء الدور المخصص له يا (جوي)"‬
‫"لا تستطيع كسر القالب"‬
‫"حاولت ذلك ولم تجر الأمور على خير معي"‬
‫"(جوي)، من الصعب التعامل مع القتل"‬
‫"لا مجال للتراجع بالنسبة إلي"‬
‫"سواء كان ذلك خطأ أم صواباً، فهذه سمعتي"‬
‫"والسمعة تلازم المرء"‬
‫"والآن اذهب إلى أمك وأخبرها بأن كل شيء بخير"‬
‫"وأنه لم تعد هناك أسلحة في الوادي"‬
‫من أنتم؟‬
‫رجال شرطة؟ لأنني أخبرت الآخرين بكل ما...‬
‫"مغلق"‬
‫انهض! ادخل إلى قفصك أيها المتعقب‬
‫لقد قمت بعملك‬
‫يا شباب‬
‫تباً‬
‫افعلوا ما يحلو لكم بها‬
‫اسمع، ثمانية آلاف‬
‫سأطليها لك وأضع لها إطارات جديدة‬ ‫وأقوم بمعايرتها وإنهاء المعاملات الورقية‬
‫سأعطيك عشرة آلاف إن تغاضيت عن المعاملات‬
‫لا يزال عليك تزويدها بإطارات جديدة، إنها سيئة‬
‫- كم سيستغرق الأمر؟‬ ‫- ساعة‬
‫"(عدن) أو النهاية؟"‬
‫رباه‬
‫"(داكوتا الشمالية)"‬
‫لا أصدق هذا‬
‫سيدي، هل المفاتيح في... سيدي!‬
‫هل تركت المفاتيح فيها؟ سيدي!‬
‫تباً!‬
‫(تشارلز)!‬
‫"صعود"‬
‫- تباً!‬ ‫- هل أنت بخير؟‬
‫يجب أن نخرج من هنا‬
‫أنا آسف جداً‬
‫"توجهت فرق الطوارئ إلى الموقع‬ ‫في فندق وملهى (هارا) في (أوكلاهوما سيتي)"‬
‫"حيث أصيب ٤٠٠ نزيل‬ ‫على الأقل بشلل مؤقت بالأمس"‬
‫"يشير البعض إلى تشابه مع‬ ‫أحداث مقاطعة (ويستتشستر)"‬
‫"التي خلفت ستمائة جريح"‬
‫"وأودت بسبعة متحولين من بينهم‬ ‫عدد من (إكس مين)"‬
‫توقفي‬
‫قلت، توقفي!‬
‫إنها طفلة يا (لوغان)‬
‫والواقع أنها ابنتك‬
‫متى تعاطيت دواءك لآخر مرة؟‬
‫- أخبرني، منذ متى؟‬ ‫- لا أدري!‬
‫يومان‬
‫رأيت ما حدث بالأمس‬ ‫لو استمر الأمر أكثر، لكان الجميع في الملهى...‬
‫- فعلت ما يجب لإنقاذ (لورا)‬ ‫- لم تفعل أي شيء‬
‫أصابك الهلع وأصبت بنوبة!‬
‫أظن أنك تفضل أن أكون مخدراً وأهيم كالمعتوه‬
‫- هذا أسهل بكثير بالنسبة إليك‬ ‫- أسهل؟ رباه!‬
‫لا شيء سهل معك يا (تشارلز)، لا شيء!‬
‫نعم، كن كبقية الناس في العالم‬
‫تلوم شخصاً آخر على مشاكلك المملة‬
‫أعلم أيها العجوز، أنا مخيب للآمال‬
‫جدياً، ألا ترى أي هدف‬ ‫مما نقوم به؟‬
‫حسناً، ما الذي نقوم به؟‬
‫هناك متحولة شابة جالسة في سيارتنا‬
‫نعم، أرى ذلك‬
‫وفي المكان الذي نصحبها إليه، يوجد آخرون‬ ‫ألا يعني لك هذا شيئاً؟‬
‫لا، لا يعني شيئاً‬
‫خاصة وأن الممرضة (غابرييلا)‬ ‫اختلقت مسألة (عدن) استناداً إلى قصة مصورة‬
‫عم تتكلم؟‬
‫هلا تعطينه هذه؟ أعطيه حبتين‬
‫- (لوغان)! (لوغان)!‬ ‫- أعطيهما له!‬
‫الآن!‬
‫أريد رؤيتك تبتلعها‬
‫يا للشاحنات الآلية اللعينة‬
‫احفظ لسانك يا (لوغان)‬
‫وأنت تصرخ على آلة‬
‫يمكنها قتل رجل بقدميها،‬ ‫لكن حاشا أن تسمع شتيمة؟‬
‫يمكنها تعلم أن تكون أفضل‬
‫تقصد أفضل مني؟‬
‫في الواقع، نعم‬
‫وبالمناسبة، مخالب قدمي (لورا)‬ ‫هي نتيجة واضحة لكونها أنثى‬
‫حقاً؟‬
‫في قبيلة أسود، الأنثى‬ ‫تعمل كصيادة وتوفر الرعاية للأشبال‬
‫تسعدني معرفة ذلك‬
‫تستخدم مخالب قوائمها الأمامية للصيد‬ ‫ومخالب قوائمها الخلفية للدفاع‬
‫- حقاً؟‬ ‫- وبالتالي، تحرص على بقائها‬
‫مهلاً، مهلاً!‬
‫علينا مساعدتهم‬
‫لا، يجب أن نتابع طريقنا،‬ ‫سيأتي أحد لمساعدتهم‬
‫لقد أتى أحدهم بالفعل‬
‫"تحذير، تحذير"‬
‫هل تحتاجون إلى مساعدة؟‬
‫مستعدة؟ هيا!‬
‫جيد، نجحت‬
‫هيا بنا، لنذهب إلى المنزل‬
‫- (لورا)!‬ ‫- شكراً جزيلاً على مساعدتك‬
‫- أنا (كاثرين)، هذا ابني (نايت)‬ ‫- (جايمس)‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- هل هذه ابنتك؟‬ ‫- نعم، هذه (لورا)، وهذا أبي...‬
‫(تشاك)‬ ‫هيا بنا يا (لورا)، لنذهب‬
‫هل نستطيع التعبير عن تقديرنا‬ ‫بدعوتكم على العشاء؟‬
‫لا نعيش بعيداً عن هنا‬
‫- لا، شكراً‬ ‫- سيكون هذا لطيفاً!‬
‫اسمي الدكتور (رايس)‬
‫لكن يمكنك مناداتي بـ(زاندر) إن أردت‬
‫قال لي زميلي إنك كنت تقاوم نوعاً ما‬
‫يعتقد أنك تزودنا بالمعلومات متأخراً‬
‫للسماح لأصدقائك بالتقدم علينا دائماً‬
‫أنا أعرض عليك إمكانية التكفير عن ذنوبك‬
‫لتحمي العالم وتنقذ أصدقاءك في الوقت نفسه‬
‫الفتاة ثمن بسيط لقاء ذلك‬
‫على عكسك، فهي غير طاهرة‬
‫لم تصنعها الطبيعة‬
‫إنها خطئي‬
‫فعلت جهدي فقاموا بإحراقي وضربي‬ ‫زملاؤك متوحشون‬
‫أتفق معك‬
‫لم يكن الـ(ريفرز) فعالين جداً‬
‫لكنني سأدخل أدوات جديدة إلى الخدمة‬
‫لكنني ما زلت بحاجة إلى شخص يدلنا‬
‫لا، لا أستطيع مساعدتك‬
‫تنفس، تنفس‬
‫والآن، بم هو مصاب؟ العجوز‬
‫ألزهايمر؟ التصلب الجانبي الضموري؟‬
‫ضمور دماغي في أخطر العقول في العالم؟‬
‫يا لها من تركيبة‬
‫كن لطيفاً، تعرف أن لدينا ضيوفاً‬
‫- هذا رائع‬ ‫- تفضلوا بالجلوس جميعاً‬
‫(نايت)، اجلس جيداً‬
‫(جايمس)، لم لا تجلس في طرف الطاولة؟‬
‫هل تريد تلاوة صلاة الشكر؟ اتلها يا عزيزي‬
‫نشكرك أيها الرب على هذا الطعام‬ ‫وعلى أصدقائنا الجدد، آل (هاوليت)‬
‫لقد جاؤوا لمساعدتنا‬
‫- آمين‬ ‫- آمين‬
‫ها نحن ذا، تفضل يا (تشارلز)‬
‫شكراً يا سيدي‬
‫هناك الكثير بعد إن كانت تريد‬
‫- إنها لا تريد، شكراً‬ ‫- هذا لذيذ‬
‫- شكراً لك‬ ‫- إنه لذيذ جداً‬
‫إلى أين أنتم ذاهبون؟‬
‫- (أوريغون)‬ ‫- (داكوتا الجنوبية)‬
‫(أوريغون) ثم (داكوتا الجنوبية)‬
‫- أهي عطلة؟‬ ‫- نعم‬
‫طال انتظارها‬
‫نحن من سكان المدينة‬ ‫لطالما أردت أن أذهب في رحلة لرؤية البلاد‬
‫ومقابلة الناس فيها‬
‫يبدو هذا لطيفاً‬
‫كنت أحاول إقناع (ويل)‬ ‫بالذهاب في عطلة لسنوات‬
‫إن ذهبنا للتجول، من سيهتم بهذا المكان؟‬
‫تماماً، برأيي أن نتخلى عنه‬
‫وكيف سنعيش؟‬
‫الرب سيعيلنا‬
‫ما زلت بانتظار أن يعطينا الرب مدراساً جديداً‬
‫مع ذلك، أود السفر يوماً ما‬
‫وأراهن بأنك ستسافرين‬
‫- أستطيع ترك المدرسة‬ ‫- دعنا لا نتمادى كثيراً‬
‫سأفعل ذلك‬
‫- لا، لا‬ ‫- لم لا؟‬
‫- أنت تريدين السفر، وكذلك أنا‬ ‫- بني، بني‬
‫- يبدو هذا جيداً لك، صحيح؟‬ ‫- هذه هي الخطة المثالية‬
‫لماذا ترغب في فعل ذلك يا (نايت)؟‬
‫احترس، أنت تتكلم مع رجل كان يدير مدرسة‬
‫لسنوات طويلة، صحيح يا (تشارلز)؟‬
‫نعم، كانت...‬
‫كانت مدرسة لذوي الاحتياجات الخاصة‬
‫هذا وصف جيد‬
‫كان هناك أيضاً‬
‫نعم، لكنني طردت بضع مرات‬
‫ليت بوسعي القول إنك كنت تلميذاً نجيباً‬ ‫ولكن الكلمات ستخنقني‬
‫سيدتي، أشكرك كثيراً على‬ ‫هذه الوجبة، كانت رائعة‬
‫- لكن تنتظرنا رحلة طويلة، لذا...‬ ‫- لكنكم بحاجة إلى الراحة، صحيح؟‬
‫نعم، سنجد نزلاً في مكان ما‬
‫أقرب نزل يبعد ساعتين من هنا، وهو ليس جيداً‬
‫لدينا غرفة مناسبة في الأعلى لوالدك وابنتك‬
‫ويمكنك النوم في غرفة الجلوس على الأريكة‬
‫(كاثرين)، هذا لطف منك،‬ ‫لكن علينا الذهاب فعلاً‬
‫نستطيع المغادرة في الصباح الباكر‬ ‫مع مطلع الفجر، هل ينفع هذا؟‬
‫حسناً، لم لا نغتسل يا أبي؟‬
‫- حسناً‬ ‫- اجلس‬
‫عزيزتي، هل ترغبين في بعض التحلية؟‬
‫يومان على الطريق، وجبة واحدة وبالكاد نمنا‬ ‫عمرها ١١ عاماً، وعمري ٩٠‬
‫هناك ١٠١ سبب لمتابعة السفر‬
‫- أنا لست صندوق أفوكادو يا (لوغان)‬ ‫- ماذا بعد؟ سنمكث الليلة، وماذا بعد؟‬
‫ثم نأخذها إلى أصدقائها في (عدن)‬
‫ثم نشتري قارب الـ(سانسيكر)‬
‫خذ حبوبك‬
‫تباً!‬
‫- ماذا يجري؟‬ ‫- (نايت)!‬
‫اذهب واملأ الحوض قبل أن نفقد الضغط‬
‫- عزيزتي، تفقدي المغسلة‬ ‫- لقد أطفؤوها مجدداً‬
‫لن ينسوا هذا النزاع‬
‫من الأفضل التعامل مع الأمر الآن‬
‫يمكن الانتظار حتى الصباح، كانت تمطر ليلة أمس‬
‫لدينا ثلاثة ضيوف ومغسلة مليئة بالصحون‬
‫حسناً، حسناً‬
‫مضخة الماء التي تزودنا، تبعد كيلومترين ونصف‬
‫أحياناً تتوقف بمفردها‬
‫- على يد بعض الأوغاد‬ ‫- كفى!‬
‫- لا‬ ‫- سيسر ابني الذهاب معك‬
‫لا، لا، لا بأس‬
‫الرجال الذين يفعلون ذلك، يكونون أحياناً...‬
‫- أستطيع الذهاب‬ ‫- لا، لديك فروض مدرسية‬
‫حسناً، سأذهب‬ ‫دعيني أضع أبي في السرير أولاً‬
‫حسناً‬
‫ما أقوله هو أنني لا أبالي بما يقوله المحامي‬
‫أعرف لكن هذا خطر‬
‫لن يضر هذا بفرصنا‬
‫- أتريد مشاهدة التلفاز؟ يوجد تلفاز؟‬ ‫- لا أريد‬
‫حسناً، نل قسطاً من الراحة‬
‫أتعلم يا (لوغان)؟‬
‫هذا ما تبدو عليه الحياة‬
‫منزل، وأناس يحبون بعضهم‬
‫مكان آمن‬ ‫يجب أن تأخذ لحظة للشعور بها‬
‫نعم، إنها رائعة‬
‫(لوغان)، (لوغان)!‬
‫لا يزال لديك متسع من الوقت‬
‫(تشارلز)، لم يعد العالم كما كان‬
‫نحن نخاطر بقضاء الوقت هنا، أنت تدرك ذلك‬
‫والمكان الذي نذهب إليه، (عدن)‬
‫لا وجود له‬
‫اختلقته ممرضتها من كتاب قصص مصورة‬
‫هل تفهم ذلك؟ إنه ليس حقيقياً‬
‫إنه حقيقي بالنسبة إلى (لورا)‬
‫نل قسطاً من الراحة‬
‫اشترت (كانوود بيفريج) كل شيء هنا باستثنائنا‬
‫حين رفضنا البيع، جربوا الاستملاك‬
‫ثم العبث بمياهنا‬
‫قبل بضعة أشهر، سمم أحدهم كلابنا‬
‫إذن، ما حدث مع الشاحنات على الطريق السريع...‬
‫من يدري، ربما‬
‫انظر إليها‬
‫إنها كالديناصورات بأجساد ضخمة وعقول ضئيلة‬
‫تقشر الذرة المعدلة وراثياً‬
‫- تعرف أن مذاقها سيئ أيضاً‬ ‫- لماذا يأكلها الناس؟‬
‫إنهم لا يأكلونها، بل يشربونها كمحلول الذرة‬
‫إنها في تلك المشروبات التي يحتسيها الناس‬ ‫للبقاء مستيقظين ومبتهجين وأقوياء ومثيرين وغيره‬
‫كان هناك زمن اليوم السيئ فيه مجرد يوم سيئ‬
‫لا يزال يومي سيئاً‬
‫هذه لركوب العجول‬
‫تلك لسباق البراميل‬
‫وهذه لركوب الجياد في مضمار متعرج‬
‫كلها للمركزين الثاني والثالث‬
‫لست بارعاً جداً، لكن أبي يجبرني على ذلك‬
‫هل تريدين الاستماع؟‬
‫هل تعجبك؟‬
‫خذي، يمكنك أخذها الليلة‬
‫وسأستعيدها منك في الصباح‬
‫يبدو أننا سنبقى هنا لبعض الوقت‬
‫- هذا سيثبتها‬ ‫- نعم‬
‫حتى المرة المقبلة‬
‫شكراً‬
‫منذ متى وابنتك على هذه الحال؟‬
‫بكماء‬
‫منذ... منذ البداية‬
‫في نواح كثيرة، أنا أحسدك‬
‫في سن (نايت) عندما يبدؤون بقول الهراء‬
‫تتساءل عن مغزى كل ما نقوم به‬
‫تباً‬
‫لا عليك‬ ‫لن نحتاج إليه‬
‫ابق هنا‬
‫مساء الخير يا سيد (مانسون)‬
‫ما الذي جاء بك إلى هنا؟‬
‫لم لا تسأل رجالك؟‬
‫سيد (مانسون)، تدرك أنك تتعدى‬ ‫على أملاكنا، صحيح؟‬
‫كان لدي اتفاق مع المالك السابق للعقار‬
‫- هراء‬ ‫- كان ذلك في السابق‬
‫من هذا؟‬
‫مجرد رجل يطلب منك‬ ‫أن تركب شاحنتك اللطيفة‬
‫وتذهب للتكلم بلهجتك الريفية‬ ‫التافهة في مكان آخر‬
‫(كارل)‬
‫يبدو أن السيد (مانسون) وظف حارساً شخصياً‬
‫يبدو الأمر كذلك‬
‫إنه أحد أصدقائي‬
‫صديق لديه لسان سليط‬
‫أسمع ذلك كثيراً‬
‫إذن الأرجح أنك تسمع هذا أيضاً‬
‫أكثر مما أحب‬
‫إذن فأنت تعرف الإجراءات‬
‫سأعد حتى ثلاثة‬
‫- وستبدأ بالسير مبتعداً‬ ‫- لدي الحق بهذه المياه‬
‫- واحد‬ ‫- لدي محام الآن‬
‫اثنان‬
‫ثلاثة‬
‫هل أنت بخير أيها الزعيم؟‬
‫- تعرف الإجراءات‬ ‫- التقط قبعتي اللعينة‬
‫ارحل من هنا‬
‫- هل أنت بخير أيها الزعيم؟‬ ‫- إليك عني‬
‫اذهب!‬
‫تلقيت تدريباً‬
‫القليل منه‬
‫لا توقظها بعد‬
‫دعها تنام ساعة أخرى‬
‫أتعلم يا (لوغان)؟‬
‫كانت هذه بلا أدنى شك...‬
‫أروع ليلة حظيت بها منذ زمن بعيد‬
‫لكن لا أستحق ذلك‬
‫أليس كذلك؟‬
‫لقد اقترفت أمراً‬
‫أمراً لا يغتفر‬
‫تذكرت ما حدث في (ويستتشستر)‬
‫هذه ليست أول مرة أؤذي فيها الناس‬
‫حتى اليوم، لم أكن أعلم‬
‫كنت ترفض إخباري‬
‫لذلك ظللنا نهرب من ذلك‬
‫أظن أنني بت أفهمك أخيراً‬
‫(لوغان)‬
‫- إنه رائع‬ ‫- قلت إنك بحاجة فقط إلى الفتاة!‬
‫قلت لك إنني أجبرت على إدخال أدوات جديدة‬
‫حظي أصدقاؤك بفرص كثيرة‬ ‫وكذلك أنت‬
‫(نايت)؟‬
‫ضعها أرضاً‬
‫عزيزتي‬
‫ابق في الأسفل يا (ويل)!‬
‫توقف!‬
‫(كاثرين)!‬
‫(تشارلز)!‬
‫أمسك بهذه‬ ‫لم أكن أنا، لم أكن أنا‬
‫ها هو قادم‬
‫أستطيع استعادته، وموافاته في منتصف الطريق‬
‫لا، لا، اتركهما يأتيان إلينا‬
‫واجهنا صعوبة مع سلسلة (إكس ٢٣)‬ ‫افترضنا نظراً إلى أنهم أطفال‬
‫أننا نستطيع تربيتهم من دون ضمير‬
‫لكن لا يمكن تنمية الغضب‬ ‫يجب أن تصممه ببساطة‬
‫من الصفر‬
‫من هذا بحق السماء؟‬
‫(ويل مانسون)!‬
‫اصمد يا (تشارلز)‬
‫تباً يا (مانسون)، اخرج إلى هنا!‬
‫(مانسون)!‬
‫اخرج إلى هنا حالاً!‬
‫اخرج الآن يا (مانسون)‬
‫ها هو ذلك الوغد‬
‫مرحباً أيها الوغد‬
‫اسمع، أنا مستعد لنسيان الماضي‬
‫لا أدري ماذا يدفع لك (مانسون)‬
‫لكن تستطيع (كانوود) أن تبدأ معك بخمسة آلاف‬
‫أسبوعياً بالطبع‬
‫يستحسن أن تبقى حيث أنت يا صاح‬
‫أنا من يسن القوانين هنا‬
‫لا، لا، لا‬
‫كيف بحق...‬
‫ماذا؟ تباً!‬
‫أطلق النار عليه!‬
‫يجب أن نتدخل‬
‫إنه لا يصغي إلا إليك أيها الدكتور‬
‫"٢٤"!‬
‫عد إلى هنا!‬
‫توقف! توقف في الحال!‬
‫أمسك بهذه، ثبتها جيداً!‬
‫- يختنا‬ ‫- ماذا؟‬
‫الـ(سانسيكر)‬
‫لا‬
‫تعال! "٢٤"!‬
‫أحتاج إلى المساعدة!‬
‫أظن أنه يجب أن نهتم بالأمر الآن‬
‫- "(بيرس)!"‬ ‫- أعطني هذا‬
‫"تعال إلى هنا أيها الجبان!"‬
‫أصغ إلي!‬ ‫ماذا تظن أنك تفعل بحق السماء؟‬
‫يجب أن نلتف حول الشاحنة‬ ‫ونهاجم خاصرة المزارعين‬
‫احذ حذوي، أحضر ذخيرة إضافية،‬ ‫أخرج تلك المخازن‬
‫تعال! الآن!‬
‫أحضرها‬
‫احترس من الضوء‬
‫ما أنت بحق السماء؟‬
‫اجلسي‬
‫لا تتحركي‬
‫- ضعه في الشاحنة‬ ‫- أجل‬
‫انطلق‬
‫لا بأس، لا بأس‬
‫لا بأس، قمت بعمل جيد يا "٢٤"‬
‫أنت تتعافى، تنفس فحسب‬
‫أنت حديث الولادة بكل المقاييس‬
‫تنفس فحسب‬
‫لدى جسدك عمل يقوم به‬ ‫إرقاء، تولد الأوعية، اندمال الأنسجة‬
‫تكاثر الخلايا السدوية‬
‫سيساعدك هذا على الشفاء‬
‫على جعلك أقوى‬
‫حسناً‬
‫توجد مياه في المنطقة، و...‬
‫توجد مياه في المنطقة‬
‫تباً لهذا‬
‫رباه!‬
‫تباً! تباً!‬
‫تباً!‬
‫تباً! تباً!‬
‫تباً!‬
‫اللعنة!‬
‫تباً!‬
‫تباً! تباً!‬
‫أهلاً بعودتك‬
‫كنت قد بدأت أعتقد أنه سيكون علي إخبار‬ ‫تلك الفتاة اللطيفة في غرفة الانتظار‬
‫بأن والدها قد مات‬
‫لطالما رجوت‬
‫أن يتسنى لي اللقاء بشخص مثلك‬
‫لم يتبق الكثيرون منكم‬
‫سررت بلقائك أيضاً أيها الطبيب‬
‫- لكن علي الذهاب‬ ‫- لا، لا تفعل هذا‬
‫تحتاج إلى راحة وعلاج‬ ‫يجب أن تدخل إلى مستشفى ما‬
‫- سأكون بخير‬ ‫- لا، أنت لست بخير!‬
‫أعلم أنك مختلف‬
‫لكن هذا لا يغير حقيقة أنه‬ ‫يوجد بداخلك شيء يسممك‬
‫يجب أن تدخل إلى المستشفى‬
‫لتكتشف ما هو!‬
‫أعرف ما هو‬
‫أرجوك، إن لم ترد دخول المشفى‬ ‫قد أستطيع مساعدتك‬
‫ربما أستطيع إجراء بعض الفحوص‬
‫اسمع أيها الطبيب،‬ ‫تبدو رجلاً لطيفاً، مفهوم؟‬
‫إن أردت إنقاذ حياة شخص ما، فلتكن حياتك‬
‫انس أننا كنا هنا‬ ‫هيا بنا‬
‫مهلاً!‬
‫لا يمكنك أخذ أشياء لا تخصك‬
‫لا أدري كيف أوصلتني إلى هنا‬
‫لكن شكراً لك‬
‫نعم‬
‫يمكنك الكلام؟‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫لماذا بربك... ما هذا الهراء‬ ‫الذي قمت به طوال ثلاثة آلاف كلم؟‬
‫ماذا؟ اصمتي‬
‫اصمتي بحق السماء!‬
‫ماذا؟ من هؤلاء؟‬
‫من هؤلاء؟‬
‫(داكوتا الشمالية)‬
‫ماذا؟‬
‫تباً، حسناً، اسمعي...‬
‫هذا المكان، اتفقنا؟‬
‫قرأت ممرضتك الكثير من القصص، أتفهمين؟‬
‫الكثير من القصص!‬
‫رأيتها! رأيتها، مفهوم؟‬
‫كل هذا...‬ ‫لا وجود لشيء من هذا، هل تفهمين؟‬
‫(عدن) هذه لا وجود لها، لا!‬
‫إنها خيال أيتها الصغيرة، أترين هذا؟‬
‫إنها أسماء مؤلفي هذه القصة‬
‫لقد اختلقوا كل هذه الأمور‬
‫اتفقنا؟ كل هذه...‬
‫حدث الأمر مرة، وحولوه إلى كذبة كبيرة!‬
‫هذا كل ما في الأمر، لا!‬
‫تباً‬
‫لا‬
‫أعلم، أنا أفهم‬
‫إنها تبعد مسافة طويلة‬
‫هل تفهمين؟ لن آخذك إلى (داكوتا الشمالية)‬
‫أنا مصاب، ولا أستطيع الوصول إلى هناك‬
‫المسافة يومان بالسيارة، ولن آخذك...‬
‫لا تضربيني!‬
‫توقفي عن قول تلك الأسماء‬
‫في الحال، كفي عن ترديد هذه الأسماء‬
‫كفى!‬ ‫توقفي!‬
‫تباً، حسناً، حسناً‬
‫تريدين الذهاب؟ سآخذك إلى هناك‬
‫لتري بنفسك‬
‫لنذهب إلى أرض الخيال اللعينة‬
‫نفهم أهمية الاحتواء أيها الدكتور (رايس)‬
‫لكن لا نستطيع ترك دمار كما فعلت في (خواريز)‬
‫حاولوا تذكير أنفسكم بأن هذه كلها آلات قتل صغيرة‬
‫آلات سيسعدها أن تخرج أحشاء عائلتك‬
‫ليسوا جميعهم كذلك‬
‫قيل لي إنك تريد القبض عليهم أحياء أو أمواتاً‬
‫هل غيرت أوامرك؟‬
‫- لا‬ ‫- حسناً إذن‬
‫احتفظي بأنسجة من هذا‬ ‫إنه متعقب جيد ولديه معدل ذكاء مرتفع‬
‫تفضل‬
‫"دليل"‬
‫"(ديلايلا)، (ريكتور)، (ريبيكا)،‬ ‫(لورا)، (شارلوت)، (داكوتا الشمالية)"‬
‫توقفي‬
‫دعني أقود السيارة‬
‫قطعاً لا‬
‫توقفي عن النظر إلي‬
‫أنت تحتضر‬
‫تريد أن تموت‬
‫أخبرني (تشارلز)‬
‫ماذا قال لك أيضاً؟‬
‫ألا أسمح لك بالموت‬
‫مهلاً!‬
‫استرح‬
‫أبقه مستقراً‬
‫أمله باتجاهي‬
‫نعم‬
‫بهدوء‬
‫هل هذا جيد يا (ريكتور)؟‬
‫لا، ليس كل هذه الكمية، أقل‬
‫مهلاً!‬
‫أين أنا؟‬
‫ما هذا؟‬
‫من أين حصلت عليه؟‬
‫من حيث أتينا‬
‫أعطونا إياه حين كنا نقاتل، لجعلنا أقوى‬
‫إنه يجعلكم مجانين‬ ‫سيقتلكم‬
‫لا، ليس إن تعاطيناه بجرعات صغيرة‬
‫إنه يساعدك على الشفاء‬
‫أين (لورا)؟‬
‫إنها نائمة هناك‬
‫هل تريدني أن أوقظها؟‬
‫لا‬
‫راودك كابوس‬
‫هل تراودك الكوابيس؟‬
‫أرى أناساً يؤذونني‬
‫كوابيسي مختلفة‬
‫أنا أؤذي الناس فيها‬
‫تعرفين ما هذه‬
‫إنها مصنوعة من الـ(أدامانتيوم)‬
‫إنه ما وضعوه في داخلنا‬
‫لهذا السبب يمكنه قتلنا‬
‫الأرجح أنه ما يقتلني الآن‬
‫على أية حال‬
‫حصلت على هذه منذ زمن بعيد‬
‫واحتفظت بها لتذكرني بمن أكون‬
‫الآن أحتفظ بها لكي...‬
‫في الواقع...‬
‫كنت أفكر في إطلاق النار على نفسي بها‬
‫كما قال (تشارلز)‬
‫لقد آذيت الناس أيضاً‬
‫سيكون عليك أن تتعلمي كيفية التعايش مع ذلك‬
‫كانوا أشخاصاً سيئين‬
‫لا فرق‬
‫هذا ليس مضحكاً، هذا ليس مضحكاً!‬
‫أنت! يا صديقي‬
‫منذ متى وأنا نائم؟‬
‫- كم مضى على وجودي في ذلك السرير؟‬ ‫- يومان‬
‫- كنت تجلس هنا منذ يومين؟‬ ‫- ادخل واطلب من الجميع حزم أمتعتهم‬
‫لا يمكنكم فعل هذا، لا يمكنك البقاء هنا‬
‫كان علينا الانتظار، تلك كانت الخطة‬
‫وكان لدى الجميع حتى اليوم للوصول إلى هنا‬
‫إن انتظرتم أكثر، ستجدكم (ألكالي) وتقتلكم‬
‫- يجب أن ترحلوا!‬ ‫- سنغادر غداً قبل طلوع الفجر‬
‫سنجتاز الحدود‬
‫إنه ملاذ آمن‬
‫- نفس الإحداثيات؟‬ ‫- "نعم، ما بين الظهيرة والخامسة مساء"‬
‫"لن تعمل الأقمار الصناعية حينها"‬
‫- "تمت الموافقة على لجوئكم"‬ ‫- علم‬
‫أميليه إلى اليمين يا (لورا)‬
‫قليلاً بعد، نعم‬
‫هل ترين تلك الغابة؟‬
‫ستكون لدينا مسيرة مسافة ١٣ كيلومتراً‬
‫وهل ترين ذلك التل؟‬
‫تلك هي الحدود‬
‫هناك سنكون بأمان‬
‫تعال إلى الداخل‬
‫أخبرتني (لورا) بما فعلته لأجلها‬
‫كانت محظوظة بوجودك معها‬
‫خذها، تقول إنها ملكك‬
‫لهذا السبب ساعدتها، صحيح؟‬
‫نعم، في الواقع...‬
‫تحتاجون إليها أكثر مني‬
‫كما تشاء‬
‫يبدو أن أصدقاءك لطفاء‬
‫يذكرونني نوعاً ما...‬
‫ماذا يجري؟‬
‫أنت مع أصدقائك، لقد نجحت‬
‫إلى أين ستذهب؟‬
‫إلى أقرب حانة بداية‬
‫أوصلتك إلى هنا، هذا كان اتفاقنا‬
‫حتى أنني أعدت النقود‬
‫- يا لك من رجل طيب‬ ‫- لم أطلب حدوث هذا قط!‬
‫ولا (تشارلز) طلب حدوث هذا‬
‫(كاليبان) لم يطلب حدوث هذا‬
‫والآن هما ميتان!‬
‫لا أدري ما الذي جعلك (تشارلز) تعتقدينه‬ ‫لكنني لست من تظنين، حسناً؟‬
‫التقيتك قبل أسبوع فقط‬
‫لديك (ريبيكا) و(ديلايلا)‬ ‫وبقية هؤلاء، مهما يكن‬
‫حصلت على كل ما طلبته!‬
‫وهذا أفضل‬
‫لأنني فاشل في هذا‬
‫تحدث أمور سيئة لمن أهتم لأمرهم‬
‫هل تفهمينني؟‬
‫إذن سأكون بخير‬
‫"لا تتعاطاه كله دفعة واحدة (ريكتور)"‬
‫اهربوا! نحو الجبال! اركضوا!‬
‫اركض يا (بوبي)، اركض!‬
‫هيا! هيا!‬
‫أسرع!‬ ‫يجب أن نصل إليهم قبل أن يعبروا الحدود‬
‫- انطلقوا!‬ ‫- هيا بنا!‬
‫اهرب! اهرب!‬
‫اهرب يا (جونا)! اهرب!‬
‫أريدك أن تتنفس بعمق‬ ‫إنه جرح سطحي يا عزيزي‬
‫ها هي‬
‫نلنا منها‬
‫تراجعوا! قوموا باحتوائها‬
‫قفي خلفي!‬
‫تناولت الدواء كله‬
‫مفعول المصل يزول‬
‫اذهبي إلى أصدقائك‬
‫اذهبي‬
‫(لورا)؟‬
‫ستعلمين متى‬
‫إلى اليسار!‬
‫مفعول السائل الأخضر بدأ بالزوال،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫بالنسبة إلى متحول عجوز، فإن مفعوله قصير الأمد‬
‫قريباً، سيصعب عليك إبقاء مخالبك خارجاً‬
‫اقض على هذا الوغد يا (لوغان)!‬
‫توقف رجاء يا سيد (هاوليت)‬
‫سيكون علي إطلاق النار على هؤلاء الأطفال‬
‫لا تريد القيام بهذا‬
‫أنت تشعر بمفعول المصل يزول‬
‫لن تنجو من إصابات أخرى‬
‫اسمح لي بتقديم نفسي‬
‫أنا (زاندر رايس)‬
‫أظن أنك تعرفت على أبي في برنامج السلاح (إكس)‬
‫نعم، إنه الوغد الذي وضع هذا السم بداخلي‬
‫نعم، كان واحداً منهم‬
‫أظن أنني ربما قتلته‬
‫أظن أنك محق‬
‫لم لا تظهر بعض الاحترام أيها المتحول؟‬ ‫إنه الرجل الذي محا بني جنسك من الوجود‬
‫بالغ صديقي (دونالد) بوصف الأمر‬
‫قوله بهذه الطريقة يجعله عنيفاً أكثر‬
‫لم يكن الهدف القضاء على المتحولين‬
‫بل السيطرة عليهم‬
‫أدركت عدم وجوب التوقف عن‬ ‫إتقان ما نأكله ونشربه‬
‫وأن بوسعنا استخدام هذه المنتجات لجعلنا كاملين‬
‫لتوزيع علاج الجينات مباشرة عبر كل شيء‬
‫من المشروبات الغازية إلى حبوب الإفطار‬ ‫وقد نجح الأمر‬
‫التحول الطافر سار على خطى شلل الأطفال‬
‫- انطلقنا في مسعانا التالي‬ ‫- صنع متحولين خاصين بكم‬
‫- تماماً‬ ‫- إنه زمن خطر يا (جايمس)، لا يمكنك...‬
‫حان وقت البدء يا شباب!‬
‫انهض أيها الفتى، انهض!‬
‫هو فعل ذلك، انهض!‬
‫(لورا)! لا!‬
‫(لورا)!‬
‫أرجوكم‬
‫اذهبي‬
‫هيا بنا‬
‫اذهبي‬
‫اذهبي، اذهبي!‬
‫اذهبي! ارحلي من هنا! هيا!‬
‫اذهبي، اذهبي!‬
‫اذهبي!‬
‫- اهربي!‬ ‫- لا!‬
‫لا، لا، لا‬
‫خذي أصدقاءك واهربي‬
‫لا‬
‫اهربي، سيواصلون اللحاق بكم‬
‫اسمعي، ليس عليك القتال بعد الآن‬
‫اذهبي‬
‫ولا تكوني كما صنعوك‬
‫(لورا)... (لورا)...‬
‫أبي‬
‫إذن، هكذا هو الموت‬
‫لا!‬
‫أبي‬
‫"يجب أن يلعب المرء‬ ‫الدور المخصص له يا (جوي)"‬
‫"لا تستطيع كسر القالب"‬
‫"من الصعب التعامل مع القتل"‬
‫"لا مجال للتراجع"‬
‫"سواء كان ذلك خطأ أم صواباً، فهذه سمعتي"‬
‫"والسمعة تلازم المرء"‬
‫"والآن اذهب إلى أمك"‬
‫"وأخبرها بأن كل شيء بخير"‬
‫"ولم تعد هناك أسلحة في الوادي"‬
‫هيا بنا، يجب أن ننطلق‬
.RaYYaN...سحب وتعديل