- إنْبِثَاق -
.فيلم لـ مايكل أنجلو أنطونيوني @happy_haneke
.إنّه بعيد للغاية. سُررت برؤيتك ثانيةً - .الوداع -
!أعطني نقودك. قم بذلك
.شكرًا
.بلو 439
.بلو 439. حوّل
.بلو 439. أكمل، من فضلك. حوّل
،إتصلي بويستون رقم 0219 أخبريهم إنّني في طريقي، هلّا فعلتِ ذلك؟
.عُلم. سنلتزم بطلبك. تأهب
.أهلًا يا حبّي - .أهلًا -
.خذ
قم بتَحضير هذه الأشياء. هلّا فعلت؟ - .حسنًا -
.حالًا
.ها أنا ذا
مستعدة؟
.أنا مستعدة منذُ ما يقارب الساعة
.جيد
سأستقل طائرة إلى باريس في ..الساعة الحادية عشر، لذا لا يمكنني
لا يمكنكِ ماذا؟
.ليس مهمًا
مَن كنتِ معه ليلة البارحة بحقّ السماء؟
.هيّا يا ريج
ريج، لنحصل على بعض الموسيقى، أيمكنك؟
.مناسب
.هذا رائع. هذا رائع .إبقي على هذه الوضعية
يا ريج؟
.إمنحيني طاقَتكِ. هيّا. هذا رائع
.إنحني مع رفع كتفيكِ. إنحني أكثر
.هذا رائع
هذا رائع. شعركِ إلى .الخلف. شعركِ إلى الخلف
هيّا. هذا مذهل. هذا .مذهل! هذا رائع. رائع
.هيّا. الكثير من هذه الحركات .الآن إمنحيني كامل طاقتكِ
هذا رائع. بأسرع ما يمكنكِ. إمنحيني .حيويتك. هيّا. يمين ثم تقدمي
رائع. هذا رائع. الآن من هذا .الجانِب. إنحني يمين ثم تقدمي
.إرفعي يدكِ. إرفعي يدكِ. هذا مذهل .إلمسي وجهكِ. إلمسي وجهكِ فحسب
هذا رائع للغاية. وثانيةً من هذا .الجانب. إلمسي وجهكِ ثانيةً
.رائع. الآن شعركِ. بديع. هذا مذهل
.رائع. نعم، الشعر. أكثر. أكثر
.رائع. هذا مذهل. نعم، هذا مذهل .هذا رائع. نعم. إستمري. مرة تلو الأخرى
أوه، حافِظي على هذه .الوضعية. مع شعركِ. ثانيةً
.رائع
.حسنًا يا ريج. غيّر لي
.على ظهركِ
.على ظهركِ. هيّا
.نعم. الآن، إمنحيني ذلك بالكامل. هيّا
.هيّا. إبذَلي جُهْدكِ. إبذَلي جُهْدكِ
.رائع. رائع. مرة تلو الأخرى .هيّا. إلى الخلف. إرفعي ذراعيكِ
.مدّدي جسدكِ. مدهش. رائع
.وثانيةً. هيّا. إستمري
.رائع
!هكذا! إستمري. جميل
!نعم. أطلقي العنان لنفسك. رائع
.لا. لا. أرفعي رأسكِ. أرفعي رأسكِ
.لأجلي يا حبّي. لأجلي
!الآن! الآن! نعم
!نعم! نعم
.أهلًا
.نعم، أنتظر
.إنهُ بيتر
أهلًا؟
.هاه؟ نعم
.نعم
.نعم، وضعتهُ في مكان ما .لكنّي متأكد من حوزتي له
.هاه؟ أجل، لحظة
يا ريج، هلّا أخذت منه عنوان متجر الخردة ذاك اللعين؟
.كم هي مدهشة. أكمل
.نعم
.نعم. رائع
.خذ، عليكَ حرق كُل هذا
!ريج
أنزل العصافير، هلّا فعلت؟ - .حسنًا -
مهلًا! يُمنع مضغ .اللبان. تخلّصي منه
.ولا ترميه على أرضي
.أنتِ. أخفضي ذراعكِ
.مناسب
.ستة، صحيح
.فظيع
ماذا لو قدمتِ ساقكِ قليلًا إلى الأمام؟
.أرفعي رأسكِ
.فلتقومي بفتح فمكِ. نعم، رائع
.رائع
.لا، أنتن.. إبدؤا من جديد .إبدؤا من جديد. فلتُعيِدنَ التَّفكِير
.فلتُعيِدنَ التَّفكِير
.إن الشرائط تُثقل الفستان
تُثقِله بالكامل. حافظي على ..الشرائط ثابتة. من المهم جدًا الحافظ
فقط دعي ذراعكِ .تذهب صعودًا وهبوطًا
،نعم! جذاب جدًا. نعم .يعجبني، يعجبني. أستمرن
.نعم
.حسنًا، تغيير الوضعية
.نعم
!استيقظُن
الآن، بوسعكنّ أن تعبرنَّ عن الإمتنان الشديد لأنكن تعملن معي، صحيح؟
.حسنًا، مرة إضافية
.والآن إبتسمنَ، هيّا
.إبتسمنَ
.يا إلهي
.طلبتُ منكن الإبتسام
ما الخطب؟
هل نَسيتُنَّ كيف تبتسمنَ؟
صحيح؟
،حسنًا، إنكن مُرهقات .إذهبن للإستراحة
لا أستطيع رؤية مقل أعينكن .بعد الآن. أن يُحيطها التشققات
.هيّا
.أغمضي عينيك
.وإبقوا على هذهِ الحالة
.سوف يُفيدكنّ ذلك
♪ في بعض الأحيان تعشق الفتاة ♪
♪ .في اللّحظة التي تُقبلها بها ♪
♪ وثم تشتت إنتباهكَ إختها الكبرى ♪
♪ ..عندئذ يدخل والدها ويأخذك جانبًا ♪
.أغمضي عينيك
.لا بدّ أن عمره 5 أو 6 سنوات
إنهم ليست لغاية ما عندما .أقوم برسمهم. لا تَبصُّر بها
.بعدها أبحث عن شيئًا فيها لأتعَلِقُ به
.مثل تلك.. مثل تلك الساق
..ثم يُظهر نفسه
.منسجمًا
الأمر أشبه بإيجاد .عَلامة في رواية بوليسية
.لا تسألني عن هذهِ. لم أعثرٌ عليه بعد
أيمكنني شرائها؟ - .لا -
هلّا أعطيتني إيّاها؟
.خذ
.شكرًا
.اللقيط المُتزمِّت
!لن يبيعني إحدى لوحاته التافهة
.سأتسلل في إحدى الليالي وأستولي عليها
.لا تتوقفي. إنه مريح
.تَبْدو مرهقًا
.كنتُ طيلة اللّيل في فندق رديء
قالتَا بأنَّ طُلب منهن .المجيء إلى هنا
.ليس من قِبلي
.حسنًا، لم يُطلب منّا بالتحديد
.المعذرة، أنني مشغول
إنهم يطبعون بعض الصور لأجلي في الطابق العلوي. فلتذهبي وتجلبيها
أيُمكنك منحنا بضع دقائق؟
بضع دقائق؟
ليس لدّي حتى بضع دقائق .لإستئصال الزائدة الدودية
♪ أنتِ في ورطة كبيرة لم أكن ♪ ♪ .أعلم لديكِ توأم ♪
♪ منغمسًا في المواعدة ♪ ♪ .ظننتُ بأنكِ الإبنة الوحيدة ♪
♪ .واجهتُ الكثير من المتاعب ♪
♪ .مذهل يا يوبيل ♪
متى يمكننا المجيء؟ - .لا تفعلي -
الأخريات مازلن ينتظرن وأعينهن مغلقة؟
،نعم، إنهن ينتظرن .لكن أعينهن مفتوحة
.جيد
.أخبريهن أن يغمضن أعينهنّ ثانيةً
.تخلّصي من تلك الحقيبة .إنها شيء شيطاني
أيمكننا العودة هذه الظهيرة؟
ماذا تريد؟ - .أُلقي نظرة فحسب -
لا توجد أشياء منخفضة التكلفة .للمساومة هنا. أنكَ تهدر وقتك
.حسنًا، سألقي نظرة فحسب
عمّ تبحث؟ - .لوحات -
.لا نملك لوحات
أي نوع من اللوحات؟
.لمنظر طبيعي
.المعذرة، لا نملك لمنظر طبيعي
.بيعت. بيعت جميعها
أنت المالك؟ - .لا. المالك في الخارج -
أتتوقّع قدومه قريبًا؟
ما الذي تفعله؟
!توقف! توقف
أعطني تلك الصور. لا .يمكنكَ تصوير أشخاص هكذا
من قال ليس بإمكاني؟ .إنني أؤدّي عملي فحسب
بعضُ الأشخاص مصارعي .الثيران والبعض الأخر سياسيون
.أنا مصوّر
هذا مكان عام. لكل فرد .الحقّ في أن يُترك في سلام
.ليس ذنبي إن لم يكن هناك سلام
أتعلمين، معظم الفتيات .سيدفعن لي من أجل تصويرهن
.سأدفع لك
.سيكون الثمن باهظًا
هناك أشياء أخرى .أريدها على بكرة الكاميرا
ماذا سنفعل إذًا؟
.سَأرسلُكِ الصور
.لا، أريدهم الآن
آه! لِمَ العجلة؟
دعينا لا نفسد الأمر .برمته. لقد إلتقينا للتو
.لا، لم نلتقِ. لم ترني قط
.أهلًا - .أهلًا -
أوه، وكيل أعمالي قد تحدث إليكِ بشأن المتجر - حقًا؟ -
.رجل يدخّن السيجار دومًا .يُلقي الرماد حيثما يذهب
.أظن أتذكّرهُ
.على الأغلب طلبتُ مالًا كثيرًا
المال يشكّل عائقًا دائمًا. أليس كذلك؟
.قل له أن يعود
لماذا تبيعينها؟
،أود تجربة شيء مختلف
.السفر إلى مكان ما
.لقد سئمت من القطع الأثرية
السفر إلى أين؟ - .إلى نيبال -
.نيبال تملؤها القطع الأثرية
أهي كذلك؟
.ربما من الأفضل زيارة المغرب
كم سعرها؟ - ماذا؟ -
.المِروحة الدافعة
.سأبيعها لك بـ.. 8 باوند
حسنًا. لقد أبرمنا اتفاقًا. هل لديك شاحنة؟
.لا يمكنك أخذها في الوقت الراهن
.يجب عليّ ذلك. يجب عليّ ذلك
.لا أستطيع العيش بدونها - .حظ عاثر -
سيعلّمك ذلك الوقوع في الحب .الأشياء الثقيلة في صباح يوم السبت
أهذا كلّ ما تريده؟ - .هذا كلّ شيء -
.لا يمكنك معاملتها هكذا .إنها ليست شاحنة توصيل
من يأبه؟
.دع الأمر لي. سأجد وسيلة
نعم. حسنًا. لكن من .الأفضل أن تُنقل اليوم
!إحذري
.بلو 439. بلو 439. حوّل
.بلو 439. أكمل، من فضلك. حوّل
..أهلًا، إنه.. أجل
.إتصلي 2-2-4-9 شارع فلاكسمان .إلى السيد ووكر.. السيد بيتر ووكر
أخبريه بإنني ذهبت إلى متجر الخردة. إنه باهظة .الثمن قليلًا، لكني أعتقد أن الفتاة ستخفض السعر
دعيه يتّصل بها في الحال. لكي لن .يحصل عليه أي شخص آخر
.عُلم. سنلتزم بطلبك. تأهب
.بلو 439. بلو 439. حوّل
.بلو 439. أكملي، إيكو
.بلو 439. تم تمرير الرسالة وتلّقيها .المتّصل الخاص بك لم تعجبه. حوّل
.أخبريه بأن يغرب عن وجهي
ماذا عن كل المباني التي قيد الإنشاء في أرجاء المكان؟
يوجد بها بالفعل المثليين .والخاضعين في المنطقة
رأيت بعضهم حين كنت .هناك لبرهة من الوقت
.سيكون الأمر مذهلًا. حوّل
.بلو 439، ماذا يوجد في هذهِ المنطقة؟ حوّل
.إنسي الأمر، حوّل - .عُلم. سنلتزم بطلبك. تأهب -
أتريد إستخدام المعرض؟
ألا تعجبك؟
.إنها رائعة
.سنستعمل 3 أو 4 منها
تُوزّع عبر الكتاب؟
.كلا. كلها مجتمعة
.حسنًا
.وشرابًا - .حسنًا، سيدي -
أيّها ستكون الأخيرة؟ - .ليس مِن معرض الصور هذا -
.لدّي شيء مذهل للنهاية. من متنزه
.لقد إلتقطتها هذا الصباح بالتحديد .ستحصل عليها في وقت لاحق اليوم
.إنها.. تنعم بالسلام الشديد، ساكنة جدًا
،سيكون باقي الكتاب ستملؤه الصور العنيفة لذا أعتقد يُستحسن إنهاءه على هذا النحو. صح؟
.نعم
.ذلك أفضل
.يبدو مناسبًا
.سأغادر لندن هذا الأسبوع
لمَ؟
.ليست هناك منْفَعة لي فيها
.حسنًا
.خطرت لي بعض التعليقات التوضيحية - حقًا؟ -
.لقد سئمت من أولئك العاهِرات اللعينات
.أتمنّى لو لدي أموالٌ طائلة
.حينها سأغدو حُرًا
حرًا لِلقيام بماذا؟
حرًا كما هو الآن؟
أهذا شخص نعرفه؟
أهلًا؟
.لا بأس بوضعها
.طاب مساؤك
.دعني أقوم بتسليمها إلى ج. هـ. غودمان
.شكرًا يا فريدي. شكرًا
،مرحبًا. أيمكنكِ مهاتفة فروبيشر 3-2-2-9 لو سمحتِ؟
.لدّي ستة بنسات فحسب
.بارك 1296
.أهلًا. إنه أنا
ألم يكن من المفترض أن تذهب إلى.. هيرلي؟
.أسمع. ابق مكانك
عاود الإتصال بي بعد قليل .على هاتف المنزل. نعم
.أتيتُ.. أتيتُ.. من أجل الصور
كيف تمكّنتِ من إيجادي؟
هل تقطن هنا؟
أتريدين شرابًا؟
ما المهم في صوري اللعينة؟
.هذا يخصني
الإضاءة كانت جميلة للغاية .في المُنتزه هذا الصباح
.لا بدّ أن تكون الصور جيدة للغاية
.على كلٍ حال، أنا بحاجتهم
حياتي الشخصية في حالةٍ ..مزرية حاليًا. ستكون كارثة لو
وإن يكن؟
لا شيء يضاهي مِحْنَة بسيطة .لتحديد كيفية التعامل مع الأمور
أسبق لكِ أن اِمْتهنتِ عرض الأزياء؟
.مجال الموضة عامةً، أعني
.لديكِ ما يتطلب
.حافِظي على وضعيتكِ
ليسَ بإستطاعة العديد من .الفتيات الوقوف بهذا الشكل
.كلا، شكرًا. أنا مستعجلة
.ستحصلين على صورك
.أعدكِ
.أنا ألتزم بكلمتي دائمًا
.تعالي هنا
.أرينِي كيفية جلوسك
أوه. من أنت؟
.أوه، نعم، هذا صحيح. إنتظر قليلًا
المكالمة لي؟
.إنها زوجتي
لمَ عليّ التحدث إليها؟
آسف يا حبّي. العصفورة .التي برفقتي لن تتحدث إليك
.إنها ليست زوجتي، فعليًا
.لدينا بعض الأطفال فحسب
.لا. لا أطفال
.ليس حتى أطفال
..لكن في بعض الأحيان، يبدو .يبدو كما لو أنّنا حظينا بأطفال
..إنها ليست جميلة، ولكن
.من السَهْل العيش معها
.لا. إنها ليست كذلك
.لهذا السبب لا أعيش معها
ولكن حتى فيمَ يتعلق ..بالفتيات الجميلات، أنكَ
.تُمعِن النظر فيهن وهذا كل ما تجده
لهذا السبب دائمًا ما ..ينتهي بهن الحال في، امم
.وأنا عالقُ معهن طيلة اليوم
.سيكون الأمر ذاته مع الرجال
.استمعي إلى هذه
.لا، ابقي ساكنة. ابقي ساكنة
.استمعي. ابقي ساكنة
.يمكنك التدخين، إن أردتِ
.على مهل. على مهل
.ضدّ الإيقاع
.هكذا
.لا يمكنني تحملّها. إنني متوترة بما يكفي
هل ليّ ببعض الماء؟
.وأنا لستُ بأحمق، يا حبّي
أيمكنُني الحصول على الصور؟
.بالطبع
.لاحقًا
.عشيقك قد تجاوز الأمر
لمَ لا تخبرني بما تريده؟
.ارتدي ملابسك
.سأقطع الصور السالبة التي تريديها
.سيذهبون
.لن يذهبوا
.لا تذهب
هل اشتريت مروحة دافعة؟ - ماذا؟ -
أنتَ اشتريت مروحة دافعة هذا الصباح، صحيح؟
.أوه، نعم
.عليكَ مساعدتنا في نقلها
تمام؟ - .حسنًا، أجل -
ما الفائدة منها؟
.لا شيء. إنها جميلة
،لو كنتُ أملك غرفة كبيرة كهذه .كنت سأعلقها في السقف وكأنها مروحة
هل تعيشين بمفردكِ؟ - .لا -
.ربما سأضعها هناك وكأنها مَنْحوتة
ستبدو رائعة هناك. ستكسر .نمط الخط المستقيم
هل أنتِ ذاهبة؟ - .لقد تأخر الوقت -
هل سأراكِ ثانيةً؟
حسنًا، على الأقلّ أخبريني .بأسمكِ أو برقم هاتفك
.شكرًا لك
أهلًا؟ نايتسبريدج 1239؟
ماذا؟
.لا، آسف
رون؟
.حدث امرٌ مذهل
.تلك الصور من المُنتزه.. مذهلة
.شخص ما كان يحاول قتل شخصًا آخر
.لقد أنقذت حياته
.أنصت يا رون، كانت هناك فتاة
رون، أأنت مُصغٍ؟
..ما يجعل الأمر مذهلًا
أنصت، إبق على الخط، هلّا فعلت .يا رون؟ شخص ما يطرق الباب
.إنّه في المنزل
لم تكن تتوقع مجيئنا، أليس كذلك؟
.كلا
هل يمكنكما تحضير القهوة بأنفسكما؟
.يمكنني تحضير القهوة الإيرلندية، إذا رغبت
.حسنًا، هيّا
هل هي هكذا دائمًا؟ - ماذا تقصد؟ -
.لا تتكلم
ما أسمكِ؟
آه، لا عليك. ما فائدة الإسم؟
بما يدعونكِ على السرير؟
.أذهب إلى السرير للنوم فحسب
.أهلًا
.انظري إلى كُل تلك الملابس
.لا
مهلًا، ما رأيكِ بهذا؟
.ارتديه
.ماذا عنك؟ أخدمي نفسك
!القهوة
ما الخطب؟ - !قوَام جسمها أفضل مني -
.أوه، هذا غير صحيح - !أوه، لا -
هيّا، اضربيها. هيّا. أعطيها .ضربة يسارية خاطفة
.سأضعكِما في الحلبة سويًا
!أوه! أوه، لا
.أوه! أوه، لا
!لا
.أمسك ساقيها
!أمسك ساقيها - !لا! لا! لا -
!لا! لا
!لا
!اتركيني
.حسنًا، هيّا تحرّكن، إلى الخارج
.لم تلتقط أيّة صور
.لا. ليس الآن. أنا منهك للغاية
.إنّه خَطأكُما
.في الغد
!في الغد
أكنتَ تبحث عن شيءٌ للتو؟
.لا - .أوه -
ألم تفكري قط في الإنفصال عنه؟
.لا، لا أظن ذلك
.رأيتُ رجلًا قد قُتل هذا الصباح
أين؟
.بإطلاق ناري
.في ما يبدو منتزه
أأنت متأكد؟
.لا يزال هناك
من كان؟
.شخصًا ما
كيف حدث ذلك؟
.لا أدري. لم أرى
لم ترى؟
.لا
ألا يجدر بك إبلاغ الشرطة؟
.تِلك هي الجثة
.تبدو وكأنها إحدى لوحات بيل
.نعم
هلّا ساعدتني؟
.لا أعرف ما عليّ فعله
ما الأمر؟ هاه؟
.أتساءل لمَ أطلقوا عليه النار
.لم أسأل
أهلًا، رون؟ أوه يا حبّي، هل رون موجود؟
لا، أردتُ فقط اصطحابه إلى مكانٍ ما. أين هو؟
.حسنًا، سأخذه من هناك. الوداع يا حبّي
..هائِمُ
.لأن ذهب كل شيء ..أحسن معاملتك
وأنتِ تجعليني أبكي. أنتِ ..أخبرتيني بأن لم يعد بإستطاعتك
.تصوّر المستقبل يحمل حُبنا بعد الآن
لو أردتِ معرفة بأنني أحبكِ
.ولا أريد أن أدعكِ ترحلين
.هائِمُ، سأجعلك ترين
.هائِمُ، ستدركين مدى حُبكِ لي
.هائِمُ، حان دوركِ للبكاء
.هائِمُ، ستتمنّين أنّكِ لم تكذبي
.ستغيّرين رأيكِ
.لكنكِ لن تجدي لي مثيل
.هائِمُ لأن ذهب كل شيء
،السبب الذي دفعني للبكاء
هو بإخباري أنكِ لم يعد بإستطاعتك
.تصوّر المستقبل يحمل حُبنا بعد الآن
لو أردتِ معرفة بأنني أحبكِ
.ولا أريد أن أدعكِ ترحلين
.هائِمُ، سأجعلك ترين
.هائِمُ، ستدركين مدى حُبكِ لي
.هائِمُ، سيكون دوركِ الليلة
.هائِمُ، ستتمنّين أنّكِ لم تكذبي
.ستغيّرين رأيكِ
.لن تجدي لي مثيل
.قدم لهم العرض ثانيةً
.هائِمُ لأن ذهب كل شيء
،السبب الذي دفعني للبكاء
هو بإخباري أنكِ لم يعد بإستطاعتك
.تصوّر المستقبل يحمل حُبنا بعد الآن
لو أردتِ معرفة بأنني أحبكِ
.ولا أريد أن أدعكِ ترحلين
.هائِمُ، سأجعلك ترين
.هائِمُ، ستدركين مدى حُبكِ لي
.هائِمُ، حان دوركِ للبكاء
.هائِمُ، ستتمنّين أنّكِ لم تكذبي
.ستغيّرين رأيكِ
.لن تجدي لي مثيل
.مهلًا
ماذا تريدين؟
رون؟
إمنحني دقيقة، أيمكنك؟
.رون
.شخصًا ما قد قُتل
.نعم، حسنًا
.حسنًا
أسمع. تلك الصور التي ..إلتقطتها في المُنتزه
ظننتُ توجّب عليكِ .التواجد إلى باريس
.أنا في باريس
.هنا، خذ سحبة
.أُريدُك أن تَرى الجثة
.لا بدّ أن نلتقط صورة لها
.أنا لستُ مصورًا
.أنا المصور
ماذا جرى له؟
ما الذي رأيته في ذلك المُنتزه؟
.لا شيء
رون؟