ترجمة م. هيثم عامر أرجو أن تنال أعجابكم
الأرض - كوكبنا الأصلي
مجرد واحد من مليارات الكواكب في الكون
قد تبدو الأرض ضئيلة
ولكن بالنسبة لأولئك منا الذي يعيشون هنا، فهي وطننا
|| متجه إلى القمر ||
- يا رجل! آن - همم؟ ها
غرفتنا الجديدة رائعة، ألا تعتقد ذلك, بيتي؟
إسمي بيتر
حسنًا، بيتر
أجعلي هذا بشكل مستقيم - هذا هو نصفك
...هذا نصفي، ولا أريد
طائرتي الورقية الليلية
كنت أعلم أنها ستكون هنا
ماذا عن الخروج والطيران بها؟
ثم يمكنني الأستمرار هنا دون إزعاج
لديك دائما أفضل الأفكار، بيتي
أوه، أنا متأكدة من أنك ستكون رائد فضاء مشهور
تماما مثل أبي
...هذا رائد
فضاء
هذا ليس إجراء تشغيل قياسي
هذا ليس شيئًا تم التخطيط له
بالطبع، نأمل أن يتمكنوا من البقاء على قيد الحياة
كما ذكرت وكالة الفضاء أيزو
جميع رواد الفضاء في مهمة القمر بيجاسوس
لقوا حتفهم هذا الصباح عندما أنفجرت مركبة الأطلاق
ذات مرة، كان هذا المرج الذائب هو جنتنا
هنا تبدأ قصة حشرة يونيو زومزمان البطولية
هذا أنا, بالمناسبة
في هذه الأيام
نحن الحشرات نعيش في أجمل أنواع البتولا
شهدها العالم من أي وقت مضى
كانت مأوى وطعامًا وكانت مصدر سعادتنا
هنا حيث تزوجت
حبيبتي والجميلة سيدة زومزمان
لكن فجأة بدأ كل شيء يتغير
عندما ظهر الوحش
حسنا, رفاق هذا المسواك المتضخم هو ملكنا الآن
مسواك
أوه
- آه - هجوم
نحن الحشرات الشجاعة لقد أعطينا كل ما لدينا
دفاعًا عن شجرة البتولا لدينا
جيرونيمو
لكن عدونا كان قويًا جدًا
تم مسحنا بعيدًا
ولكن كما هو الحال دائمًا، كانت لديّ السيدة زومزمان العزيزة فكرة رائعة
...قالت
لن نفعلها بمفردنا أذهب وأحصل على جنية الليل
أوه
علينا أن نطير إلى جدول ضوء القمر. بسرعة
- مهلًا. زومزمان - نعم, حلوتي
- زومزمان - نعم, عزيزتي؟
جدول ضوء القمر في الأتجاه الآخر
بالطبع بكل تأكيد
قفزت إلى أنعكاس البدر الكامل
كما تقول الأسطورة
همم! آها
ثم صعدت إلى السماء
واو
...طرت وحلقت
...وهبطت في
كأس من النبيذ الاحمر
ياك
- آه - يوج
أوه
جنية الليل
شكرًا نجومي المحظوظة
...وكنت مثل
جنية الليل العزيزة، عليك مساعدتنا
يريدون تدمير منزلنا
...ثم قالت
أترك هذا لي, سوف أتعامل معها
لكننا كنا متأ-خر-ين جدًا
أوه
- أوه - الوحش
- ...ما - أهه
لا! سأمسك بك
السيدة زومزمان
أوه
أرج
أووه
جنية الليل
سوف تكفر عن تدنيس المقدسات
من الآن فصاعدًا سأطردك ... إلى القمر
طردت جنية الليل الرئيس ورفاقه
إلى القمر، ولكن ليس هم فقط، أيضًا
كذلك شجرة البتولا لدينا
تمت المهمة
لا أصدق ذلك لقد طردت البتولا لدينا إلى القمر
- أوه, نعم؟ - نعم
وكذلك ذراعي. أنظري
...وهي قالت
أوه، أنا آسفة لذلك هذه الأشياء تحدث
...وأنا قلت
عليك إعادتها
أنا لست الملامة, الأشرار هم
لكسر التعويذة، أنت بحاجة إلى بشر شجعان محبين للحيوانات
الذين يسافرون إلى القمر ويعيدون البتولا
بالمناسبة، بالنسبة لمساعدتي، كان ذلك من دواعي سروري
مع السلامة
عندما غادرت جنية الليل
أدركت أن عزيزتي السيدة زومزمان قد ذهبت أيضًا
- لقد بحثت عنها - السيدة زومزمان
أين أنت؟ أين أنت؟
كانت تلك الليلة الأخيرة التي رأيت فيها سيدتي زومزمان
أوه، هذا محزن للغاية
...أوه! لقد بحثت عنها إلى الأبد
لكنني لم أجدها مرة أخرى
لكن هذه النبوءة هي فرصتنا الأخيرة والوحيدة
لأستعادة البتولا لدينا
وذراعي
لا مشاعر قاسية، سيد زومزمان
لكنني سأكون ممتنًا إذا لم تخبر الكثير من القصص الخيالية
للصغار
هذه ليست قصص خيالية
هم ... هم ... هم خلاصنا
نعم، صحيح، متأكد أنهم كذلك
الجميع يدخلون الآن، وها نحن ننطلق
لم يفت الوقت بعد
علينا فقط أن نجد بعض البشر الشجعان، اللطفاء، المحبين للحيوانات
هل تعتقد أنني أختلقت كل هذا؟
لا! لماذا يجب على خنفساء عجوز وحيدة أن تصنع القصص؟
لجذب الأنتباه؟ لا
- في مكان ما هناك - ها، ها، ها - هناك المزيد منا
...وبمجرد أن أستعيد البتولا وذراعي
أوه، تقصد الواحد على القمر؟
بالضبط
ثم كل شيء سوف يتغير تمامًا
أوه، زومزمان، ألقي نظرة جيدة في المرآة
كن صادقًا مع نفسك
أنت حشرة رمادية عجوزة
تخوض معركة خاسرة
الآن, وداعًا
يي-ها
صباح الخير, عزيزى هل نمت جيدًا في غرفتك الجديدة؟
لدي معروف أطلبه منك, بيتي
توقفي عن مناداتي بيتي! إسمي بيتر
حسنًا. بيتر
أعلم أنه ليس بالأمر السهل, عزيزي
...الأنتقال، المدرسة الجديدة
أتمنى ألا كنا أضطررنا للأنتقال على الإطلاق
أوه، حبيبي. أنت تعلم أننا لا نستطيع تحمل ذلك
لكني أحتاج غرفتي الخاصة
لا أريد مشاركة واحدة
سويًا مع آن
كلاكما يحتاج إلى الوقت
لذلك، سترى
أصنع لي معروفًا وأحرس أختك اليوم
أنت الأخ الأكبر والأكثر نضجًا بينكما
هل لدي كلمتك, بيتر؟
لكنها وقواق
من فضلك، لا تقل أشياء من هذا القبيل آن ليست وقواق
كان ليصدقني أبي
منزلنا الجديد هو الأفضل
هناك وحيد القرن يعيش تحت ورق الحائط الخاص بي
يمكنه أن يتحول إلى حمامة تنفث النيران
وإذا بصقت على قدمي، يمكنني فجأة أن أرقص
لديها فقط خيال حي
أحرسها, من فضلك
- ...لكن، أمي، كنت فقط، مثل - هيا، بيتي
أبصق على قدمي وسترى كيف أرقص
أوه
هل رأيت ذلك؟
آه
- آه. أهلاً! أوه - أوه
أوه, لا
غير ملائم أبدًا
ما كل تلك الأشياء في حقيبة ظهرك على أي حال؟
هل أنت حقًا بحاجة إلى كل شيء؟
هذه هي مجموعة البقاء على قيد الحياة الخاصة بي. بالطبع أحتاجها
مهلًا, رفاق، أنظروا هنا هل أنت الطفل الجديد؟
...أممم نعم. مرحبًا، أنا بيتر. نحن
- أوه، مرحبًا, بيتر - مرحبًا. أوه
ها! أنت تغفو، تخسر، أنت خاسر
مهلًا! أسترد ذلك
بيتي رائع بالتأكيد
إنه جيد حقًا في الرياضيات
وهو يعرف كل شيء عن الكواكب والنجوم
وهو يعتني بي دائمًا
...هذا فقط، آه
...مهلًا، حسنًا ... ربما
- لا تستمع إليها - أوه، حسنًا، حسنًا، حسنًا, بيتي
مهلًا، أقول لك ماذا
لماذا لا ترينا فقط مما صنعت؟
ماذا عن الجرأة؟
- ها! لا مشكلة لبيتي - همم
حسنًا
أنظروا إلى ما لدينا هنا
أوه! مهلًا, ماذا تفعل معي؟
أين أنا؟
تقدم! صوب عليه
- مستحيل - هل أنتم مجانين؟
هذه قسوة على الحيوانات
بالضبط. الآن أفعلها
أه, مرحبًا؟
إذًا سأفعل ذلك بنفسي
حسنًا, صحيح. سأفعل ذلك
بيتي! لا تفعل
أخرجوني من هنا! دعوني أخرج
حشرة مسكينة
يوج
أنت مثل الجبان
سأفعل ذلك بنفسي
مهلًا! هاه؟ مهلًا! آه! آه! آه
- أنت أخطأته، واو - بالطبع بكل تأكيد
فعلت ذلك عمدًا
تعال، دعينا نخرج من هنا
أوه! أوه
حصلت عليهم! أنا وجدتهم لقد أخطأني عن قصد
إنه بارع ومحب للحيوانات
لقد وجدت البشر المناسبين
...أوه! يجب علي
أوه. أوه ... أوه، لا
أين أنت؟ أنا بحاجة إليك! النبوءة
أوه! أرج
كان هذا رائعًا! أنت ... بطل
لا, أنا لست كذلك! ولا، لم يكن
ثرثرتك المستمرة ستكون النهاية لي
الآن ليس لدينا أصدقاء فقط صفر
ولكن أيضًا مجموعة من الشباب الذين يريدون تحطيم وجهي
- آه - يوج
بالمناسبة، يمكنه التحدث
- ماذا؟ من؟ - الحشرة! من غيره؟
- الحشرة - نعم
قال إنه كان يبحث عنا
- توقفي عن ذلك! الحشرات لا تتحدث - همم؟
ولا يوجد شيء أسمه الساحرات أو الجنيات
والسحرة ووحيد القرن الوردي
التي تقضم الثقوب في جواربك
أنت وكل هرائك لا يسبب لي سوى المتاعب
...ولكن أستمع
لا أريد أن أفعل أي شيء معك بعد الآن
هل هذا واضح؟ لا شيئ
كيف يفترض أن يعمل هذا؟
نحن نتشارك الغرفة، هل تعلم؟
هذا سيء بما فيه الكفاية
في بعض الأحيان أتمنى أن أرسلك إلى ... إلى القمر
أطفال! أطفال؟
أين أنتم؟ أطفال
كيف لي أن أتركهم يختفون بهذه الطريقة؟ أوه
يا ... شجرة البتولا المسكينة يا ... ذراعي المسكين
ضاعوا للأبد
...لن أجدهم مرة أخرى طالما أنني
يوج! أرج
همم؟
...أرج
أرج
آه-آه-آه-أوه
واوو
مرحبًا, السيد حشرة. هل أنت بخير؟
أنه أنت! معجزة
لقد وجدتكم
أين الطفل الآخر؟
- أخي؟ - نعم. نعم, نعم
- أنه نائم - أنت بطيئة جدًا. أيقظيه
علينا أن نذهب إلى القمر
إلى القمر؟ جميل! لكن لماذا؟
...أوه، آه
سأخبرك
بيتي! أستيقظ
ماذا؟
حسنًا، نحن الأطفال المختارون
ويجب أن نطير إلى القمر مع السيد زومزمان
ذراعه الصغير والبتولا له هناك
ولصوص الأشجار اللئام
لأن جنية الليل طردتهم جميعًا إلى القمر
أوه، لا، آن، توقفي
نحن بحاجة للوصول إلى جدول ضوء القمر
بينما القمر لا يزال مكتملًا
وينعكس في النهر
...يقول الحشرة أن الأساطير القديمة تقول
هذا يكفي
لقد أخبرتك بالفعل، الحشرات لا تتحدث
لكن هذا الواحد يفعل
أنت تقوديني للجنون
- أرغ - أريد أن أنام
- ألم تفهمي؟ - همم
همف
أنه لا يريد أن يأتي
ماذا؟ ماذا تقصدي, أنه لا يريد أن يأتي؟
نحن ... نحن نحتاجه
البدر يختفي! ليس لدينا الكثير من الوقت
ربما يكفي إنسان واحد
إذا كانت شجاعة بما يكفي لشخصين
همم؟ همم
ماذا الأن؟ آه
آن؟
هذا لا يحدث
ماذا؟
واوو
أوه! أوتش
آه
واوو
أه-أه-أه
أنتظري حتى أمسك بك
واوو
آن، أنتظري
أنتظري! آن
آن
لا! لا تفعلي
أوهه
آن! ساعدوني
من فضلكم، شخص ما يساعدني
واو، واو، واو، واو
ما أنا من المفترض القيام به الآن؟
واوو
أرغ
يوج
أوه! أوه
...أين
أين أنا؟
آن؟
واوو
من المؤكد أني أحلم
أوه
آن؟
أوه. أوه
أوه
أوهه
واوو
أوه
أوه? أوه
أين يمكن أن يكونوا؟
كيف يفترض أن أعمل في ظل هذه الظروف؟
- عفوًا - أرج
همم؟
...أوه. ها. أوه
هل هذا تلسكوب عاكس أم تلسكوب أنكسار؟
هل أنت مجنون؟
أنتبه لخطوتك, أيها الشاب
من أنت على أي حال؟
أنا بيتر, وأنت من تكون؟
بيتر، كما تقول؟ طريق المرج 23؟ بيتر هذا؟
الواحد ذو الأخت؟
كان بإمكاني البحث عنك طوال الليل
لماذا أنت لست في سريرك
هذا معقد بعض الشيء
...كان هناك هذا الحشرة وأخذ أختي معه و
آه! آسف، هذه القصة طويلة جدًا بالنسبة لي
سوف أتأخر عن صفي
ماذا تفعل؟
ماذا تعتقد أني أفعل؟
إرسال الأطفال المشاغبين إلى أرض النوم هذا من واجبي
أنا المنوم
المنوم؟ لكنك غير موجود
أوه, حقًا؟ تصبح على خير
- لا - نعم
وإلا، فلن أتجاوز هذا التحول أبدًا
إذا كنت حقًا المنوم - أوه
أنت صديق للأطفال, أليس كذلك؟
أوه، أنت شاب حكيم
نعم، أنا أحب الأطفال ... عندما ينامون
أوه
أه, حسنًا
لذا، أخبرني بما حدث لأختك هذه
هاه؟ هاه؟
سيد زومزمان لماذا أنت كبير جدًا؟
يا إلهي أنت على حق! أنظري إليَّ
ربما كبرت لأنك لم تعد على الأرض بعد الآن
أوه؟
همم
هل نحن على القمر الآن؟
هاه؟
لا يبدو الأمر كذلك
أوه
لكن أين نحن, إذن؟
أوه، واو
آه! أوه
إذا كان بيتي هنا، فسيعلم بالتأكيد
إنه جيد حقًا في التعامل مع الكواكب والأشياء
همم؟
واو
- مرحبًا! أهلاً يا من هناك - أوه، لا، لا، لا
- لا - وي
مرحبًا
مرحبًا, أنتم, أين نحن؟
في المرج المرصع بالنجوم
أوه! في المرج المرصع بالنجوم؟
وما هذا الذي هناك؟
هذه مدرستنا، مدرسة النجوم الشهب
واو
أنتظروا لحظة. وفعلت
تا-دا
هذا حقًا يبدو جيدًا بالنسبة لك
هل تعتقدوا ذلك؟
هل أنت حقًا أنسان؟ من الأرض؟
ممم. وماذا تتعلموا في المدرسة؟
نحن نتعلم الغناء وكيف نلمع
وعندما نكبر ونصبح نجومًا حقيقيين
نحصل على طفل مخصص لنا
الذي نعتني به مدى الحياة
أي واحد منكم سيهتم بي, إذن؟
غير مسموح لنا بإخبارك
هاه؟ هل يمكنكم أيضًا التحدث واحدًا تلو الآخر؟
بالطبع بكل تأكيد. لا مشكلة
هل تستطيع
ربما تخبرنا كيف نصل
إلى القمر؟
أوه؟
أوه
ماذا كان هذا؟
أوه-أوه. هذا لا يبدو جيدًا على الأطلاق
على مدى الـ 300 عام الماضية، لم أتأخر أبدًا
والآن هذا
وهو خطأك بالكامل
همم. وهل بها عدسة لونية أو منكسرات مطوية؟
....أه, ماذا؟ عديم اللون، أم
مشاهدة ماكاليت, على ما أعتقد
مشاهدة ماكاليت؟
وما هو معامل الإنكسار؟
...أوه! بالطبع أنا أعلم ذلك، لكن
أوه! يكفي بالفعل! سراويل أنيقة مزعجة
ما هذا الدخان بالأعلي هناك؟
أوه, يا ألهي
تعال, بسرعة
ماذا حدث؟
أين نجومي الشهب؟
ماذا حدث هنا؟ أوه
أين صغاري؟
أوه! أوه. أنه جاء من الأعلي هناك
كن حذرًا، قد يكون خطيرًا
...أوه. أوه، ماذا
يوج, حشرة
حشرة، حشرة؟ أنا لست حشرة أنا زومزمان
زومزمان هو الأسم. من بيت الزومزمان
أين أختي, هاه؟
ونجومي الشهب؟
...أوه
تكلم
...أنا خائف
- لقد تم أختطافهم - أختطافهم؟
من سيفعل شيئًا كهذا؟
أنا لدي مثل هذا الصداع
أين نحن الآن؟
أنتظري سنضيء الأشياء قليلاً
هناك بالأعلي، هل هذه هي الأرض؟
أحصلوا عليها، أيها الكسالى
قفوا وشكلوا صفين
حسنًا! وإذا كنا لا نريد ذلك؟
إذًا سوف تتعرفوا على الكلاب القمرية خاصتي
أوه! أنا أحب الكلاب
إنها لطيفة وحلوة، وفراءها ناعم جدًا
هل هذا صحيح؟
أهه
أخرجوهم، أيها المبتسمون
حسنًا، تحركوا
ماذا تقصد, بأختطافهم؟ بواسطة من؟
حسنًا، أنا ... أنا لم ألقي نظرة كبيرة عليهم
لأكون صريحًا
أنا ... لقد مثلت كميتًا
هل تظاهرت أنك ميت؟
أعتقدت أنك مثل هذا البطل
نعم، لكنني أيضًا خنفساء نحن نمثل كموتى. هذا ما نفعله
أي نوع من العذر هذا؟
أريد أن تعود أختي الصغيرة
أجل، أجل، بالطبع أعني، نحن لا يزال لدينا وقت
ما الذي تتحدث عنه؟
...ماذا؟ أوه، أجل، أعني، آه، نعم، حسنًا
ما أعنيه هو أن لدينا الوقت للعثور عليها
حتى شروق الشمس
ماذا؟
لماذا؟ ماذا يحدث عند شروق الشمس؟
حسنًا ... سيتعين عليها البقاء هنا إلى الأبد
عندما تشرق الشمس على الأرض، لن يتمكن أحد من العودة
ماذا؟ كيف يمكنك تعريض آن لخطر مثل هذا؟
أريدها أن تعود فورًا
فجأة أنت الأخ الحنون، أليس كذلك؟
حسنًا، هذا ليس أنطباعي الأول
هذا ... هذا ليس عدلاً
أنا فقط لم أؤمن بقصصها
مثل الحشرة المتكلم، السيد المنوم وكل ذلك
...لقد وعدت بالأعتناء بها، والآن
هنا، هذا سوف يساعد
أنا أشربه, كلما أحتجت إلى التفكير في
سيدتي زومزمان المسكينة
هذا بالتأكيد ليس وقت عصير لا تنساني
هل جننت؟ أعد ذلك إلي
هذه زجاجتي
رفاق
لو سمحتم! توقفوا
توقفوا عن هذا الأن ليس لدينا وقت لهذا
أوه! أنظر إلى ما ذهبت وفعلته
أنها جيدة مثل فارغة
...أوه, هذا
- هذا حجر قمر - أوه؟
وماذا يعني ذلك؟
هذا يعني أن لدينا سباق للفوز به
ما نوع السباق الذي نتحدث عنه؟
- ولماذا كل هذه الأشياء؟ - أمسك
- لأجل الرحلة - إلى القمر؟
لا، إلى منطقة الكاريبي
حسنًا، بالطبع إلى القمر
يجب أن يكون الخاطف قد فقد حجر القمر هذا
ومن ثم لا بد أنه كان على سطح القمر
الآن، ضعوا هذه سيكون الجو باردًا على الزلاجة
نحن ذاهبون بواسطة مزلقة؟
ليس مع أي مزلقة قديمة
مع أفضل مزلقة في المجرة
ها أنت ذا. أنظروا
- أوه - مم-هم
أه ...من فضلك قل لي أن هذه ليست مطيتنا
هم-هم-هم-هم-هم-هم-هم
أعتقد أنه مجنون
وكيف ذلك؟
- أوه، واوو - واوو
هل هذه ربما تعجبك أكثر؟
ربما لم يكن بذلك الجنون
رائع
هل تريد أن تقول شيئا؟
نحن نذهب، يا صغاري
الطريق الوحيد إلى القمر
يكون بإذن جنية الليل
- أنا أعرفها - أوه، جيد لك
المشكله هي
أنها اليوم تستضيف مأدبة لأرواح الطبيعة
إزعاجها أمر غير وارد على الإطلاق
آه! أوه، واو! رائعة حقًا
أه ... لكن ألست أنت نوع من روح الطبيعة بنفسك؟
ماذا تقصد، "نوع من"؟
بالطبع أنا روح الطبيعة
إذاً, أين المشكلة؟
أنظر، هناك خمسة مقاعد على طاولة جنية الليل
لكن هناك ستة أرواح طبيعية
ومن هنا جاء سباق درب التبانة
الأماكن من 1 إلى 5 تحصل على مقعد على طاولتها
وآخر واحد يذهب إلى المنزل خالي الوفاض
- سباق على طول درب التبانة؟ - نعم
رائع! نحن في المركز الأول، أليس كذلك؟
أوه، لنضع الأمر على هذا النحو
لم أر قصرها من قبل
على الأقل ليس من الداخل
هيا، يا جميلاتي الصغيرة، أسرعوا، أسرعوا
أستمروا في العمل، أيتها الغنائم الكسولة
نعم العمل. حركوا أصابعكم الصغيرة القذرة
هيا، عليكم أن تسرعوا
أجل ، أسرعوا
أرفع سرعتها
قمرنا الجديد كانون لن يبني نفسه
ما زلنا بحاجة إلى قطع غيار. أذهب
هيا، أخرجوا الرصاص، الرخويات
همم
رجل القمر يريد كل شيء مرتب بشروق الشمس
هيا، توقف عن التصرف مثل الأنتشيلادا الكبير
سيكون أخي الأكبر هنا لتحريري قريبًا على أي حال
ما هو الأخ الأكبر؟
كيف يجب أن أصف ذلك؟
شخص ما لم يأخذك على محمل الجد أبدًا
لا تريد أبدًا أن يكون لديك أدنى علاقة بك
ودائمًا، دائمًا يعرف أفضل منك
وهل سيأتي حقًا ويحصل عليك؟
بالطبع بكل تأكيد. إنه أخي
الصمت! رجل القمر لا يريدك أن تتحدثي
"رجل القمر يريد هذا ، رجل القمر يريد ذلك ... "
أنتم رجال أيضًا، أليس كذلك؟
حسنًا، بالطبع نحن كذلك
وأنت على القمر أيضًا، صحيح؟
- ...أممم - أوه
فكيف يا رفاق لستوا رجل القمر؟
هل هناك قاعدة أنه لا يمكن أن يكون هناك إلا رجل قمر واحد؟
- أوه - ...أممم
إذا كنت في مكانكم، فلن أتحمل ذلك
يسعدني أن أسأله عنكم
إذا كنتم يا شبان جبناء جدًا
هذا ليس من شأنك عودي الى العمل
هم؟
من فضلك
هم. موافقة
أنتم على وشك أن تروا مدى روعة درب التبانة
أوه, نعم
درب التبانة هي واحدة من أجمل
ذراعي مجرات حلزونية حولها
ماذا كان هذا؟
آه، علينا أن نسرع
أجل، لكن أبطأ قليلاً
سيداتي وسادتي
مرحبًا بكم في سباق روح الطبيعة السنوي
هنا في حلبة درب التبانة
أوه
أنا مضيفكم، الرجل الوحيد في درب التبانة
في المركز الأول، الفائز العام الماضي
عملاق العاصفة وصاعقته
أولي! أولي
المنافس التالي، الرجل الذي أخترع الطقس السيئ
روبن الممطر
- ناماستي، الجميع - ها-ها! ها أنا
ساحرة البرق
التي تبحث دائمًا عن المتاعب والهجوم
حاكم المطر المتجمد والجليد, هنري حائل
نكهة الفانيليا لكم
على أوزة سحابتها الرقيقة، أم الصقيع
- نعم - مرحبًا, أعزائي
وأخيرًا، الرجل المنوم الصغير
أوه، هو ليس هنا بعد؟ لا تهتموا، سيخسر على أي حال
سيداتي وسادتي، أرفعوا جواربكم
أربطوا أحزمة الأمان وخذوا نفسًا عميقًا
فليبدأ السباق
- أوه - ها نحن نذهب
نحن بحاجة إلى أن نكون سريعين جدًا، يا صغاري. سريعين فعلًا
- أريد الخروج - أوه
أسرع يا صغاري! وأنتم، تمسكوا بشيء ما
أين نحن؟
قولوا "جبن"، سيداتي وسادتي
كالعادة، يبدأ سباقنا هنا في صحراء البارميزان
ويمتد عبر وادي جودة القديم الجيد
في المقدمة، كما هو متوقع
حاكم الزوبعة, سيد الإعصار
ملك الإعصار الجبار، عملاق العاصفة
عملاق العاصفة لتحقيق الفوز
قفز فارس المشتري القصير
سيداتي وسادتي, حتى أبقار القمر تشاهد السباق
أنا سيد الرياح
ها هو إعصاري
أرغ
واوو، أنظر أدناه
أنه سيشعر بذلك غدًا
أوه, أنظروا! روبن الممطر يعطيها فرصة
إلى متى سوف تستمر قيادته؟
أنا قادم أنا الفوز! ووو-هووو
أبتعد عن الطريق
- أمسكتك - ماذا تفعل؟
أمامنا مباشرة
يمكنكم رؤية قناة الحليب منزوع الدسم
ها-ها! سأعطيك الجحيم
لدي المانجو لاسي الصغير
- مع السلامة - أوهه
الأمور تسخن
على درب فوندو الجبن
خطوة واحدة خاطئة وفرصك في الفوز
سوف تذوب ببساطة
- نراك في عيد الميلاد، أوزة - لكن ما هذا؟
يكافح المستضعف الذي يعاني من الشخير لدينا ببطء إلى الأمام
زارع النوم، رفيق الأطفال
مدير مدرسة نجوم الشهب
المنوم الصغير
المنوم
لا يزال المنوم
ليس المنوم الصغير
أوه، لا تجعلني أضحك
يوج
أرغ
أوه! يافا
واوو
دعونا نرى من الذي يتقن بركان الزبادي المجمد
مهلًا! مهلًا! ما بك فجأة؟
أسف بشأن ذلك
حالة الخدار إنه خطر مهني
حالة الخدار؟ هل تمزح معي؟ أستيقظ
زومزمان ماذا علينا أن نفعل؟
أنا خارج هنا! أوه! يوج
...أوه! عليك أن
المنوم الصغير يتخلف مرة أخرى
أنت تغفو، أنت تخسر, صديقي
أوه! أوه
أهه! أرغ
هرج ومرج! المنوم الصغير أخذ زمام المبادرة مرة أخرى
نحن في الجزء الرئيسي من سباقنا
النهر الخالي من اللاكتوز يليه غابة الجبن المخبوزة
واوو
كما نصل إلى النهاية في شلالات جنية الليل
أستطيع أن أخبركم أن قشدة المحصول فقط هي التي ستعيش
- أحترس، بيتي - إسمي بيتر! واوو
أرغ
أوه
آه! آه! أرغ
- واوو - أرغ
أرغ
ياك! لبن! مقزز
أوه. مم
آه. أوه
التركيز، الجميع، ... التركيز
أنتظروا دقيقة. ماذا حدث؟
ماذا حدث؟
لقد نمت على عجلة القيادة
هو مثل كميتًا في المقعد الخلفي
وخسرنا السباق
لكن أنتظر! بيتر ، أنتظر أين ... إلى أين أنت ذاهب؟
إلى جنية الليل
عليها أن تستمع إلينا
سواء خسرنا المنافسة أم لا
أوه، جي. على ما يرام
ضوءنا يتلاشى وسيختفي قريبًا
ما الذي يحفظ أخيك الأكبر؟
أتعلموا؟ يمكننا التعامل مع هذين البلهاء بمفردنا
أوه! أوه
لكن كيف؟
- ضربة بوق حساسة لي - أحزموا بعضًا من هؤلاء
هم؟
- أوه - أوه
أبقوا هادئين. سأفعل الحديث
- ...مرحبًا, نحن - هل أنتم على قائمة المدعوين؟
أوهه. أنا الرجل المنوم. همم
أنت لا تدخل
أنت كبير في السن، أنت, صغير جدًا
وأنت بحاجة إلى أربعة أذرع للدخول
- ....أستمع - آسف. لا يوجد قائمة ضيوف، لا دخول
لكن لدينا عمل عاجل مع جنية الليل
مهلًا، لا توجد قائمة ضيوف، لا يوجد دخول
نحن لسنا مهتمين بحفلتك الغبية
- ...نريد فقط كلمة سريعة - مجرد القيام بعملي
- ...وأنت لست في - مهلًا
إذا قلت "قائمة المدعوين" مرة أخرى
ثم ماذا؟
أوه. أوه
- آه - نعم
أوي-أوي-أوي-أوي-أوي
هل أنت مجنون؟ يمكن أن أفقد رخصتي لهذا
أوه! أوه
مهلًا! أنتظروني
هاه. سوف تكونوا آسفين لذلك
أنه لا يحب ذلك
- المساعدة - آه، ركبتي
كما تعلم ، بيتر
أنا أحب أختك أفضل منك
- أوه - أوه! آه
أنا لا أحب المرتفعات
- تعال، أرميك - لا تفكر حتى
- أرج - واوو
- مرحبًا - أحفظها
أنتظروني
أنا قادم لأخذكم
بيتر، تعال هنا
هنا في الأعلى
ألا يمكننا فقط قرع جرس الباب؟
- واوو - أوه
أمسكتك، بطيئة
...أبتعد عني، أيها القبيح ذو الوجه الحجري
أرغ
أستمر بالتسلق هناك نافذة بالأعلي هناك
- هاه؟ - بسرعة، أتبعوني
على طول الطريق هناك؟ لكني خائف من المرتفعات
هل زعمت حقًا أنني أحب الأطفال؟
لا تنظر إلى الأسفل لا ... تنظر ... لأسفل
أوه، أنا-أنا فقط نظرت إلى الأسفل! أوه
مهلًا، زومزمان يمكنك الطيران، أليس كذلك؟
أوه, نعم نعم, أنا أستطيع! يمكنني الطيران
ها-ها! وفرع آخر
وواحد أخر. لا تتلاشى عليّ, رفاق، أنتم على وشك الأنتهاء
- أوه! مهلًا - أوه! شكرًا لك هناك
كان السباق مثيرًا للغاية
أوه, أصدقائي
أصدقائي الشجعان الرائعون
شكرًا لقدومكم
...أردت أن أخبركم
- ...أنا أعني - نعم؟
نعم؟
...أه, لا, أنا أعني
ماذا تقصد بذلك؟
...حسنًا
أنت مرتبك أحيانًا, يا عزيزي روبن الممطر
...هم؟ أوه
هل أنتم جميعًا جاهزون للعشاء؟
موتشاشو ، طماطم ، بطاطس ، حساء-حساء-حساء-حساء
أوه، رائع
هناك حساء وسلطة والكثير من الفاكهة
- أوه - واو
لذيذ, لذيذ
واوو
ماذا، لا لحوم؟
أوه, عملاق العاصفة عزيزي
هنا في قصري، نلتزم بنظام غذائي نباتي صارم
أوه
دفقة أخرى, عزيزتي؟
يافا! أبقِ قفازاتك المبللة بعيدًا عن كوبي, من فضلك
أنت تخفف نبيذ القمر الخاص بي
صبية زائدة في الشحن، أنحن؟
ضع غطاء عليها، أنت تقطر أحمق
واوو
ما-ماذا؟-أوه-أوه-أوه-أوه-أوه
- صه - مهلًا، مهلًا, أسمحوا لي
....ماذا
يافا
ياك، حساء! مقزز
- حساء حشرة يونيو - لذيذ, لذيذ
ها نحن نبدأ, بعض اللحوم أخيرًا
تعال إلى والدك، كرات اللحم الصغيرة
الدخلاء! سأريهم
لماذا نحن متنافسين جدًا, ساحرة البرق العزيزة؟
هم
أوه، ماذا تفعل في حسائي؟
أنا سأعتني به
أوه، من فضلك، لا
دعني وشأني
أوه. أليس هذا الرجل المنوم الصغير؟
أوه! أوه
سيكون ذلك الرجل المنوم، إذا سمحت
جلالتك، أنا بحاجة للوصول إلى القمر
أحتاج لإنقاذ أختي آن قبل أنتهاء الليل
كن لا يزال، طفل بشري
لم يمنحك أحد الإذن بالتحدث
أتوسل إليك، ساحرة البرق
أنت مازلت ضيفتي وأنا من يقرر من يمكنه التحدث
حسنًا، إذن، أفعلي ما يحلو لك أنا خارجة
- أوه - الآن، تفضل
بدأ كل شيء عندما وصل هذا الحشرة إلى غرفتنا
أه, أنا أريد أن أستأذن
أنت بحاجة إلى ماذا؟
- حسنًا, ماذا تعتقد؟ - ماذا؟
إلي التبول! ماذا غير ذلك؟
أه، هل تحتاج النجوم الشهب إلى التبول؟
مهلًا، أحترس من هناك
أوه
- أنا بحاجة إلى التبول أيضا - أوه, لا! ماذا؟
- أنا أيضاً - ...لكن... لكن... لكن
لكن لا، لا يمكنكم ذلك
- أوه, يا إلهي - أنتم عديمي الفائدة
أذهبوا للحصول عليهم
الأن
أذهبوا لجلبها
- فلنخرج من هنا - أوه, نعم
- لا! عودوا! أبقوا هنا - أجل، أبقوا هنا
إلى أين الآن؟
لم أفكر في ذلك حتى الآن
الشيء الرئيسي ... بعيدًا عن هنا
أوه! أرغ
- آن - أرج
نحن على يقين من ذلك، صاحبة السمو
لا يقتصر الأمر على ذراع السيد زوومزمان هناك
لكن النجوم الشهب وأختي كذلك
لهذا السبب نحتاج للوصول إلى القمر
- أه, مرحبًا؟ مرحبًا؟ - همم؟
- السيدة جنية الليل؟ - همم؟ أوه
أوه، أم ، آسفة ماذا كان ذلك مرة أخرى يا ولدي؟
لم أفهم ذلك الشيء القليل في المنتصف
هذا الرجل الصغير يدعي أنه فقد ذراعه
لأن بعض النجوم الشهب المختارون أخذوها إلى القمر
لا
ألم تستمع؟
إنها ليست ذراعه، إنها ذراع أخته
أعتقدت أنها كانت ذراع الحشرة
- هاه؟ - أخته حشرة؟
أهدأوا, الجميع
سبب ذهاب الذراع
هو أن أخت الخنفساء المختارة
لديها نجم شهاب على سطح القمر
لا. لا, لا, لا, لا
إنها أختي ونجومه الشهب وذراعه
لا أعلم. المنوم الصغير؟
الصبي على حق
وأعتقد أنه وراء كل هذا
- هو؟ - هو
- هاه؟ - هو
- من؟ - رجل القمر
أوه، إله الرعد
أرغ
آه! هاه؟ آه
هاه؟
ما ... واو
هاه
هاه؟
همم
أوه
صاحبة السمو ، أسمحي لي أن أشرح مرة أخرى
آن هناك وعلينا العودة مع شروق الشمس
أوه، أنتظر لحظة وإلى أين تريد أن تذهب الآن؟
إلى ... القمر
أختي هناك
مستحيل! أنا فقط لا أستطيع السماح بذلك
لما لا؟
...فقط أنظر إليك. أنت جدًا
- أممم، لذلك ... - هاه؟
رحلة مثل هذه ليست لك فقط
إنها لأبطال حقيقيين، كبار، شجعان وقويون
من يستطيع مواجهة كل الأخطار القادمة
مم-هم
لكن الشجاعة والقوة
ليست دائمًا مسألة حجم
أنت نفسك أخبرت زومزمان
للعثور على طفلين شجعان لمساعدته
أه، زومزمان؟
زومزمان
مم-مم-مم-مم-مم
يوج، لعاب! مقزز
هم
لطالما حلم والدي بالطيران إلى القمر
لكنه مات قبل أن يتحقق حلمه
الآن لدي فرصة لأتباع خطاه
وأنقاذ أختي
لهذا السبب أنا بحاجة للذهاب إلى القمر
سواء وافقت عليها أم لا
أوه
أوه! هل تبكي؟
ماذا؟ أنا؟ لا، فقط المطر
حسنًا، أنا أبكي، ولا أخجل من الأعتراف بذلك
حسن جدًا, إذًا
يمكنك أن تطير إلى القمر
وسأرسل معك أسرع رفيقي
هل تعرف الدب الأكبر؟
الدب الأكبر؟
أشهر كوكبة محيط قطبي
في السماء الشمالية؟
مم-مم-هم
هاه؟
هذا حقًا دب كبير
حسنًا، يا رفاق، يمكنني التعامل مع هذا
أنها كبيرة جدًا. يوج
لا، لا، هذه الدب الأصغر، الدب الصغير
- هذا هو الدب الأكبر - هاه؟
هاه؟
أرغ قلت لك أن لا تأتي إلى هنا أبدًا
كيف أشتقت لك يا حبيبي الصغير
مواه
يوج. أرغ
لا يجب أن تكوني هنا
لقد جئت مباشرة من مكان جنية الليل
إنه أمر لا يطاق كم هي ممتلئة بنفسها. يوج
وحفلاتها مملة للغاية
لكن عندما أريد أن أغني لشخص ما من أجل المتعة
كما تعلم، لتلطيف الأمور قليلاً، كلهم ​​يصرخون في وجهي
"أوه، ساحرة البرق، ربما لا يجب عليك"
"حرق الناس أحياء بعد الآن."
أوه, أرجوك
عزيزتي، لا يمكنك أن تكوني شريرة وشائعة في نفس الوقت
لكنني شريرة فقط لأنه لا أحد يحبني
ما عدا أنت
- أرغ - واو! مروع
إذن، ما الذي أتى بك إلى القمر؟
فتى بشري في طريقه إلى هنا
يريد إنقاذ أخته آن
آه، بيتي
من؟ بقول الصلاة, هي آن؟
آخر شيء أحتاجه هو المزيد من المشاكل
عند شروق الشمس، سيكون مدفع قمري جاهزًا
ثم سأنتقم أخيرًا من جنية الليل
سأهدم قصرها للأرض
وبعد ذلك سأحكم الكون كله
- سنقوم - أوه. ماذا؟
سنحكم الكون كله، معًا
أوه,نعم
نعم، بالطبع، يقطينة
بالطبع أعني "نحن" عندما أقول "أنا"
أوه، أنت رومانسي جدًا
مممم. أوه! هل تريد تدميره بهذا؟
أوه، لا، عزيزتي الأرنبة
أنا سأدمرهم بهذا
الآن عودي بسرعة قبل أن يلاحظ الآخرون غيابك
- وأبقيني على أطلاع - مممم
أوه
حسنًا, الوداع
أوه، هذه النفسية الكهربائية غريبة
هاه؟ هاه؟
وتلك الرائحة الكريهة من الكبريت. يوج
ماذا الأن؟ آه! حبيبة القلب
يو-هوو
مرحبًا, أسف, لكن النجوم الشهب التي أختطفتها من أجلك
حسنًا، لقد حولوا قمرك إلى ملعب
- هل أنت موافق على هذا؟ - أوه, يا إلهي
إذا كنت تريد عمل شيء ما بشكل صحيح، فأفعل ذلك بنفسك
تعال، دعنا نذهب ونلتقط بعض المصابيح الكهربائية
همم؟ آه
- مرحبًا، بست - من ... من أنت؟
بست! أنا السيدة زومزمان
رجل القمر يبقيني هنا كسجينة له
ماذا الـ...؟ كيف يمكن أن يحدث هذا، أيها الدمى؟
- أوتش - أنا آسف يا رئيس
...أحتاجت أحد النجوم الشهب الذهاب للتبول
- نعم - التبول؟
أرغ! ما نوع النجوم الشهب التي يجب أن تتبول؟
يسمونها آن
آن؟ همم
ماذا تفعلا ومازلتم واقفين هنا؟
أذهبا وأمسكاها، يا ضياع الفضاء
نعم, نعم, نعم
أوه، سلسلة غبية! أنا لست قوية بما يكفي
منذ متى وأنت سجينة هنا؟
لقد تعثرت على غصين من شجرة البتولا
عندما تم إرسالها إلى القمر
وجعلني رجل القمر
أقوم بمسك دفاتره والإقرارات الضريبية منذ ذلك الحين
أوهه
لا أعرف ما هذا، لكن يبدو الأمر فظيعًا
- أمسكتك - مرة أخرى
أتمنى لكم رحلة سعيدة
أنتظر, صديقي الصغير
نظرًا لأن هاتين الدميتين لن تساعدا كثيرًا، خذ هذا هنا
إذا كنت بحاجة إلي، يمكنك الأتصال بي بهذا السحر
لكن من فضلك ليس بين 5:00 و 6:00
سأكون هذا الحين ألعب البولينج
أوه ... مم
خذ هذه الهدايا وأتصل بنا إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة
أنا أشكركم جميعًا
وداعًا
دعنا نذهب، السيد المنوم
إلى القمر
واوو
واوو! واوو
واوو
هل رأيت ذلك؟ أنظر, أنظر
آه! سأصاب بدوار الدب
- يوج - رائع
واوووا
- آه - القمر
كيف تجرؤ على الهروب مني
...لكنني سأدعكم تذهبوا إذا
إذا أخبرتوني أي واحدة منكم هي آن
أوه
ثم سأعاقبها هي فقط
تعاقبها. حلو
أنا آن
- أنا آن - أنا آن
أنا آن
أوه، إنهم يقودونني إلى الجنون أعتنوا بهم
أجل، رئيس، حسنًا
- ها - ماذا الـ...؟
أوه، آن؟
نعم؟
أمسكتك
أوه! أوه! يوج
كنت أعرف أنها كانت آن منذ البداية
تعال، لدينا أشياء أكثر أهمية للقيام بها
دعني أخرج! أنت أنتظر فقط حتى أتحرر مرة أخرى
وسأحولك إلى ... أنبوب وحيد القرن
أخرسي
قد لا يأتي بيتي من أجلي بعد كل شيء
ضعوا النجوم الشهب في مواقعهم الآن
أجل، أجل، أجل، أعتبر الأمر قد نفذ أيها الرئيس
- أممم، شيء آخر، رئيس ... - ماذا؟
شيء أخر
- حسنًا، كنا نفكر فقط ... - كنا نفكر
- و, أه ... أعتقدنا ... - كنا نظن
- حسنًا، نحن رجال أيضًا، أليس كذلك؟ - بالكاد
- ونحن على القمر، صحيح؟ - هل حقًا؟
قد يجادل المرء بأنه يمكن أن يطلق علينا أيضًا أسم "رجل القمر"
- نعم، أعتقد أنه يبدو جيدًا - أو رجال القمر
سأكون بخير مع رجل القمر أثنين أو رجل القمر ثلاثة
...أو رجل القمر ب أو رجل القمر ج
هل فقدتم الأفكار الخاص بكم؟
هل وصل الهواء الرقيق إلى عقلكم؟
أنا رجل القمر، ولا أحد غيري
أنتما دودتان مثيرتان للشفقة لا تستطيعان حتى الأحتفاظ
بمجموعة من نجوم الشهب بالمدرسة الأبتدائية تحت السيطرة
أوه
هيا بنا
لماذا لا يأتي هذا الشيء مع أحزمة الأمان؟
واوو-هو
أو على الأقل حقيبة دب؟
رائع! القمر
سآخذ الآن خطوة على القمر بدلاً من والدي
أتمنى لو كان هنا الآن
خطوة واحدة صغيرة لخنفساء
قفزة عملاقة لنوع الخنفساء
هاه! واوو! مااااااا
أنت بخير، زومزمان؟
كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟ أشعر بتحسن؟
بالطبع بكل تأكيد
- لقد رحل - وداعًا
- وداعًا يا صديقي ذي الفراء
- وداعًا - إذًا, كيف سنجد رجل القمر؟
هناك، على جبل القمر
أوه
وداعًا
أوه! مهلًا, بشر! البعض منا لديه سيقان قصيرة
آه ، ها هم، الصالح والحشرة والقبيح
أطلقوا الكلاب عليهم
- نعم، أيها الرئيس - نعم، أيها الرئيس
- مهلًا، هيا، أيها الغبي - نعم, موافق
أوه
هاه؟ أوه
أمم
أوه؟ هاه؟
هل تسمع هذا؟
هو
أوه! أنهم قادمون
كلاب، نباح، قطيع كامل منهم
أنتظر الآن، زومزمان أي نوع من القطيع؟
أي نوع من الكلاب؟
- القلطي - القلطي؟
أوه، لا، القلطي القمري
- لكن هل هم حقًا خطرين؟ - نحن في مشكلة
- لا تقلق - موافق
- ها أنت ذا - لقد حصلت على هذا
كفك
أوه. أوه, لا
أوه-أوه
أوه, لا
نحن الآن في ورطة أتبعوني! أسرعوا
أدخلوا هناك, بسرعة
أسرع! أسرع أرجوكم أسرعوا
- أنهم قادمون - أنتظر، فهمتك
أوه
أسرع! أسرع
هيب. هوب
أوه
كمان. آه. أوه
- لا - آه ... آه
من فضلك لا! قف! لا
- آه! آه - لا
صه
آه-تشو
تعال هنا يا غبي
نحن نبحث عن المنوم
وولد صغير وحشرة قبيحة
أذهب! أستمر بالتقدم
هناك نذهب. أوه، علي أن أفعل كل شيء بنفسي
أوه، سأكون في مشكلة إذا لم أجدهم
لقد ذهبوا
- لنذهب إلى المنزل - ربما يمكننا إصلاح هذا الشيء
أنت فقط تريد الأستسلام؟
ألم تري ذلك للتو؟ إنهم يطاردوننا
وهناك المزيد منهم مقارنة بنا
لكن ... أنت من بدأ كل هذا
وأعتقدت أننا الأطفال المختارون
لا يمكن للمرء أن يكون متأكدًا من هذه الأشياء
وأنا على ما يرام مع ثلاثة أذرع
بالتأكيد، هناك بعض النقاط القليلة حيث أنني لا يمكنني التمطع
ولكن بشكل عام، إنها جيدة، لا بأس
لا أصدق ذلك! المنوم؟
كما تعلم، بيتي، في بعض الأحيان عليك فقط أن تعترف بالهزيمة
ستشرق الشمس قريبًا وعلينا على الأقل إنقاذ أنفسنا
ماذا؟! لن أترك أختي هنا وحدها
وماذا عن نجومك الشهب؟ إنهم يعتمدون عليك
ماذا ... ماذا يمكننا أن نفعل على أي حال؟
فتى صغير, خنفساء عجوز
ولنكن صادقين، رجل صغير الحجم
- حماقة - هاه؟
دعوني أقول لكم شيئًا
بالأمس بدأت في مدرسة جديدة
وكان هناك بعض المتنمرين الحقيقيين الذين يحاولون مضايقتي
تمامًا كما تتعرض للتخويف من قبل الخنافس الأخرى
وأنت بأرواح الطبيعة الأخرى
من, أنا؟
يعتقدون أننا خاسرون وجبناء
يعتقدون أنهم يمكن أن يسخروا منا
لأننا لا نعمل معًا
أنت ... أنت تريد إثبات أنهم علي حق؟
أنت على حق يا ولدي
نعم، أنت المختار
ولن ندعك توقفنا, أيها النعاس العجوز
أنا أوقفكم
دعونا نتدحرج أيها الأبطال! هيا
آغ
إذن، لماذا تمثل دائمًا دور ميت، سيدي البطل؟
أمثل ميت؟ عن ماذا تتحدث؟
- متى فعلت ذلك؟ - ماذا عن كل الوقت؟
وأنت دائمًا تغفو نائمًا
هذا خطر مهني لدي أوراق لإثبات ذلك
حتى أنهم يعطونني الحق في أستخدام موقف سيارات للمعاقين
ألخ, ألخ, ألخ
لكنني لم أقل أبدًا إنني كنت أستسلم
هذا ليس ما بدا لي
أخبره يا بيتي
همم
همم؟
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى
هل أنت مجنون؟
- توقف الآن، أليس كذلك؟ - أوي, هيا
العزف على الكمان يساعدني عندما أشعر بالخوف
آه! ويساعد رجل القمر في العثور علينا
الآن لقد فهمت ذلك
أنت تطرد القلطي مع هذا الصراخ
لحظة واحدة! أنا أعلم ذلك
ما الذي يفترض أن يعني ذلك؟
عزفي سلس ورائع
ربما للحشرات، لكن ليس لديهم آذان
بالطبع لديهم آذان
أوه, حقًا؟ أين؟
- أرِنِي - أهدئوا
...الله، يمكن ... يمكن ... يمكن أن يكون
يا إلهي! إنه هو
أهه
يا إلهي! أنها هي
ماذا تنتظر يا بيتي؟ أخطو عليها
حسنًا. هيا بنا
أوه! إنه هو
رائع! هل هم بسرعة فائقة
...قليلًا سريع جدًا
- لا زلت صغيرًا على الموت - أبطئها، بيتي
أنا أحاول، أنا أحاول لكن الفرامل لا تعمل
أوه
أوه، زومزمان
زومزمان
السيدة زومزمان؟
ظننت ... ظننت أنني سأ
ظننت أنني فقدتك إلى الأبد كل تلك السنوات الماضية
- أوه، زومزمان - السيدة زومزمان
أوه
- بيتي - هاه؟
أوه. كنت أعلم دائمًا أنك ستأتي
أنا سعيد جدًا لأنك بأمان، آن
أقسم أنني لن أتركك وحدك مرة أخرى
- تعال - لكن إلى أين أنت ذاهب؟
المنزل. الوقت ينفذ
- أنظري - لكننا لا نستطيع
رجل القمر يريد أن يسيطر علي العالم كله
عندما تشرق الشمس، سيكون كل شيء قد فات الأوان
ثم علينا أن نبقى هنا إلى الأبد
لقد وعدت بأخذك بأمان والعودة للمنزل
إنهم بحاجة إلينا هنا
النجوم الشهب, السيد زومزمان وذراعه
وأرواح الطبيعة
لن أدخل نفسي في مغامراتك البرية مرة أخرى
أنت كلك ملكي الآن، جنية الليل
أستعدي لإطفاء الأنوار، حبيبتي
أنظروا! مدفع القمر
هذا يعني أن جنية الليل في خطر
حسنًا, أذن، من لديه خطة الآن؟
أوه, لا! الكلاب قلطي القمر
والشخصين غريبي المنظر مرة أخرى
ها هم هناك! أقبض عليهم
- أوه-أوه. لا - بسرعة, أجروا
أعتقد أنني أفضل التمثيل ميتًا
أوه، أنت خنفساء الروث الأنانية أسرعوا - بسرعة
- لا يزال لدينا هؤلاء - أوه, لا
أرواح الطبيعة أنا الآن أدعوكم للمساعدة
همم
هممم
لا، لقد أوضحت الأمر ليس بين الساعة 5:00 و 6:00
نعم
ضربة ثلاثية
هاه؟
أوه, لا! سيكون الأمر صعبًا
هل يمكننا الأنضمام إلى حفلتك الصغيرة؟
مرحبًا، كيف يمكننا المساعدة؟
نحن نتعرض للهجوم! عليكم أن تفعلوا شيئًا
لا تقلق، سوف نبقيهم مشغولين
أجل، ها قد أتت الشمس سينتهي الأمر في كل مكان قريبًا
حان وقت العرض، حبيبتي
دعونا نحمص جنية الليل
أوه، إنها هم مرة أخرى
لا تقلق يا عزيزي. مواه
فقط أتركهم لي
أوه، لقد حصلت عليكم الآن
توقفوا عن الهرب
آه
- ياه - ياه
ياه
تعال, أيها النمر، سنشتت أنتباهها
لأننا أبطال بعد كل شيء ووو-هووو
لا-لا-لا-لا
ياه
كان ذلك وشيكًا
- شكرًا لك - هاه؟
أنت أفضل أخت صغيرة مزعجة يمكن لأي شخص أن يطلبها
وأنت أفضل أخ أحمق في العالم
لا يوجد وقت لذلك حقًا
تعال، لننقذ النجوم الشهب
نعم
آه! آه! آه! آه
- كل شيء جاهز! آه-وو - وسنوقف رجل القمر
هاه؟
تعال! تعال! ياه
♪ عزيزي المنوم، أوه، المنوم ♪
♪ أين كنت؟ ♪
- ... أنا قادم لتحريركم - .. صغاري ...
أوه, لا! ليس الأن
أستيقظ! أستيقظ
توقفوا عن الهروب من الصعب علي التصويب عليكم! ياه
أنا أقود. تشبث بقوة
ياه
بيتر
- أرمي الرافعة - أنا؟
حبيبتي ... أوه
سأحصل عليك سأحصل عليك
- أنا لم أحصل عليك - لكني حصلت عليك
أوه؟ أوه. ووه
أوه, لا! يا عزيزي! أوه
آه
جلا-جلالتك
أنا آسف
هل أغني لك تهويدة؟
أوه! أوه
أوه
كانت هذه مجرد طلقة تحذير مبتلة
أه ... موافق
أرفع يديك عن مدفعي
لن أسمح لك بتدمير كل شيء
هل حقًا؟ هذا الرجل الصغير الشجاع، بيتي
إسمي بيتر
حسنًا، بيتر نحن الأثنان متشابهان تمامًا، كما تعلم
يمكن أن نكون أصدقاء, أكثر من أصدقاء
يمكن أن تكون أبني
تعال إلى جانبي لن تندم على ذلك
لن أكون أبنك أبدًا
ولدي كل الأصدقاء الذين أحتاجهم
هل حقًا؟ خنفساء مشلولة؟ روح الطبيعة الحمقاء؟
أختك الوقواق؟
هل تريد حقًا أن تكون من بين هؤلاء الخاسرين؟
تعال وأعمل معي سأكافئك بسخاء
حسنًا، لنفترض أنني أساعدك ماذا فيها لأجلي؟
حسنًا، نحن الآن نتحدث! ههه
الكون كله مقسومًا على أثنين
وماذا عن ساحرة البرق هذه؟
هذه شمعة الإشعال الغبية؟ كنت فقط أستغلها
أذن، أنت لا تحبها على الإطلاق؟
ماذا، هل أنت مجنون؟
بمجرد أن ينتهي هذا
سأرسل ذلك الكتكوت المجنون للتعبئة
ربما أنتما الأثنين عليكما التحدث
أوه؟ أوه, مرحبًا
- حبيبة القلب - محبوبي
أنا لم أعني ذلك كما بدا
أعتقد ... أنا أهب ... فتيل
ههه
لا يمكنك إيقافه
لقد فات الأوان
أوه, لا
هاه؟
- كم يدفعون لنا مرة أخرى؟ - ليس كافي
- أوه - يا عزيزي
أوه! المساعدة
يا عزيزي. أوه
أوه، كان هذا قريبًا جدًا جدًا
جيد جدًا أن لدي مظلة
هذا ليس على ما يرام
هو سيصبح آسف للغاية لهذا
هذا, أه ... ما أسمه؟
- كان خطأ من هذا مرة أخرى؟ - آه ... ليس أنا
أنا أوه آسفة جدًا
لقد صنعت فوضى ملكية للأشياء
كان رجل القمر فاتنًا للغاية
لكنه أستخدمني للتو
وكل ذلك لمجرد
أنني كنت أوه وحيدة جدًا
هذا ليس مكتوبًا على الحجر، كما تعلمي
إذا كنت أكثر ودًا قليلًا
لماذا؟ لا أحد يحبني على أي حال
حسنًا، لست متأكدًا من ذلك
أوه، يا حبيبتي ، حبيبتي، جميل، بابادوم الصغير. هوو
مرحبًا؟
مرحبًا
بيتي! بيتي
- آن! - أوه، لقد فعلناها
أوه
أبتعد عني
أوه
أين الشرير؟
يجب أن تكفر عن هذه الإساءة
أنا من هنا أنفيك ... إلى المريخ
هاه؟ إلى أين؟
مهلًا. هذا ليس الفندق الكبير تمامًا، أليس كذلك؟
أنا سأخذ أنتقامي لذلك
أوه؟ هاه؟
أنا سأخذ أنتقامي لذلك
أشكركم أيها الأطفال الأعزاء
...فقط بمساعدتكم نحن
...هنا اليوم، أم
...لأنكم, أه
...لديكم ... أم ، لديكم
أنقذتم الكون
صحيح, بالضبط أنقذتم الكون
أوه, هذا لطيف عمل متقن
وأنت، ساحرة البرق، لديك تعاون
أه, أمم ... تعاون
أوه، كما تعلمي، مع عدونا هذا غير لائق
لا؟ إنه حقًا غير عادل
لكني أرى أنك آسفة لخيانتك
لذلك سيكون عقابك خفيفًا
ثلاثة أشهر من البرق
وسيحرص "روبن" الممطر على التمسك به
وسوف تعطي بيتي تميمتك الخاصة
وتكوني تحت إمرته كلما أحتاج إلى مساعدتك
شكرًا لك
وماذا عن ذراع السيد زومزمان الصغير؟
- ذراع؟ - نعم
- أي ذراع؟ - ذراعه
ذراع من؟
هذا الشيء هناك
أوه، نعم، هذا الذراع
نعم, بالطبع
يتم إعادة ربطه بالخنفساء
ووه
ها ها
أوه! أوه؟ أوه
وتعود شجرة البتولا إلى الأرض
- أوه - هاه؟
ووه! وبذلك تتحقق النبوءة
أوه، كيف تشعر؟
آه-ها. آه-ها! آه-ها
ها أنا
من يحتاج إلى مساعدة عملاق العاصفة العظيم
...سيد الإعصار والأعاصير
أحفظ أنفاسك يا عاصف
أنت متأخر جدًا
هممم
ربما لا يزال هناك شيء واحد يمكنك القيام به. همم
- تبدو أفضل بكثير الآن - نعم
كانت تلك الرحلة مثيرة للغاية، أنتما الأثنان
شكرًا جزيلًا على كل شيء
الأطفال في الواقع لطيفون للغاية، حتى عندما يكونوا مستيقظين
من كان يظن؟
كل ما تبقى لي هو إنهاء عملي
- ماذا تقصد؟ - هاه؟
...أعني
هاه؟
أنهضوا وتألقوا، أيها الرؤوس الناعسة. هيا
- هاه؟ - بيتي! آن
أوهه. كان لدي أغرب حلم
أنا أيضاً
هاه؟ واوو
أسرعوا ، أو ستتأخروا عن المدرسة
- أوه, يا إلهي - هاه؟
- هاه؟ لا
لا, يا أمي
مع السلامة
موافق. نعم
لذلك، هذا صحيح حقًا
لقد ذهبنا إلى القمر والعودة
نعم, صحيح. وأنا ملك أمريكا
متأكد من أنه رئيس أمريكا
- شاهد هذه - أستمر
إعطيها أفضل تصويباتك
ليس لديك فرصة ضدي وضد أخي الكبير
سنرى عن ذلك ... بيتي
أصدقائي فقط ينادونني بيتي
همم
ما هذا؟
أووو
أووو! نييياو
بيتي! أجعله يتوقف
أوه
مرحبًا
مواه
ترجمة م. هيثم عامر أرجو أن تكون قد نالت أعجابكم
هل تعلم أن هناك الجني
يعيش في كرة القدم الخاصة بك؟
الجني؟ ما هذا الهراء
ولكنها الحقيقة! وأنا أعلم كيف يمكننا إخراجه
- نحتاج إلى سكين ... - لا! أتركي كرة القدم الخاصة بي وشأنها
♪ ليس عليك أن تكون قوياً ♪
♪ لتحرك الجبال ♪
♪ كل ما يتطلبه الأمر ♪
♪ أن تكون شجاعًا ♪
♪ ليس عليك أن تكون غنيًا ♪
♪ لتكون مع الآلاف ♪
♪ أعظم ثروتك ♪
♪ هي نفسك ♪
♪ أنظر إلى السماء ♪ ♪ كلما شعرت بالحزن ♪
♪ - سأسمعك تنادي أسمي ♪ ♪ - نادي بأسمي ، نادي بأسمي ♪
♪ - وكون في طريقي ♪ ♪ - في طريقي، في طريقي ♪
♪ سأوجهك دائمًا إلى القمر والعودة ♪
♪ - حتى لو لم تتمكن من رؤية الضوء ♪ ♪ - أنظر ضوءًا ، أنظر ضوءًا ♪
♪ - سأكون بجانبك ♪ ♪ - بجانبك، بجانبك ♪
♪ لا يجب أن يُسمح لك بأن تكون شخصًا ♪
♪ لا تخاف ♪
♪ لا يهم مهما قالوا ♪
♪ ليس عليك أن تكون شجاعًا لتكون رائعًا ♪
♪ أعظم قيمة لك ♪
♪ هي نفسك ♪
♪ لا تشعر بالوحدة ♪
♪ أنت لست وحدك ♪
♪ أنظر إلى السماء كلما شعرت بالحزن ♪
♪ - سأسمعك تنادي أسمي ♪ ♪ - نادي بأسمي، نادي بأسمي ♪
♪ - وكون في طريقي ♪ ♪ - في طريقي، في طريقي ♪
♪ سأطير بك دائمًا إلى القمر والعودة ♪
♪ - حتى لو لم تتمكن من رؤية الضوء ♪ ♪ - أنظر ضوءًا، أنظر ضوءًا ♪
♪ - سأكون بجانبك ♪ ♪ - بجانبك، بجانبك ♪
♪ دع النجوم تكون المرشد ♪
♪ ليكن نور قلوبنا ♪
♪ ونحن نحدق في الليل ♪
♪ وسوف نجعله يدوم إلى الأبد ♪
♪ - إلى الأبد - إلى الأبد، إلى الأبد ♪
♪ أنظر إلى السماء كلما شعرت بالحزن ♪
♪ سوف أسمعك تنادي أسمي ♪
♪ وكون في طريقي ♪
♪ كلما شعرت بالحزن ♪
♪ - سأسمعك تنادي أسمي ♪ ♪ - نادي بأسمي، نادي بأسمي ♪
♪ - وكون في طريقي ♪ ♪ - في طريقي، في طريقي ♪
♪ سأطير بك دائمًا إلى القمر والعودة ♪
♪ - حتى لو لم تتمكن من رؤية الضوء ♪ ♪ - أنظر ضوءًا، أنظر ضوءًا ♪
♪ - سأكون بجانبك ♪ ♪ - بجانبك، بجانبك ♪