Muhanad.M تعديل التوقيت
أغاني مقدمة ونهاية الفيلم من الاسطورة ** جــــاكي شـــــان **
** جــــاكــي شـــان ** في
** قـصـــة بـولـيـســيـــة ** ( الجــزء 2 )
إخـــراج جـاكـي شــان
اعتقد انك تظن كونك سجنت ، تشو
فهذا يجعلك فوق القانون
لقد حطّمتَ قريةَ كاملة
والحكومة لا بُدَّ أنْ تعيد إسكان العوائلَ
ويدفعوا الخسائر
آخر مَرّة، أثناء العمليةِ
أتلفتَ مركزَ التسوق أيضاً.
دَفعنَا مليون على الثريا لوحدها
لكن دافعي الضرائب يَعْرفونَ
عمل الشرطة خطير جداً
لَكنَّهم لا يَتوقّعونَ الدَفْع عنك
كلفة بطولةِ شخص ما.
لماذا إستعملتَ الدرجاتَ؟ هَلْ كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تُحطّمَ تلك الثريا؟
هَلْ أنت دائماً مِنْ واجبكَ أَنْ تَكُونَ مختلفَ؟
أنت على حق هذه القوةِ لَيستْ بِحاجةٍ إلى نجم خارق؟
نَحتاجُ إلى شرطة منضبطينَ
أنا كُنْتُ أَتوقّعُ ترقية
العملية نَجحَت من خلال جُهدِ الفريقِ
ليس فقط بمجهودك
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ ممتنَ بأنّنا لَمْ نَطْردْك
والرؤساء أرادوا معاقبتك؟
لإحتِجازي كرهينة
إستطعتُ إقْناعهم بالعدول عن هذا
أَنا ممتنُ جداً.
أَقْلقُ حول نفسك؟
أنت فقط شرطي لا تنسى هذه النقطة
إبتداءً مِنْ اليوم، ستعود للعمل في الزيّ الرسمي
إذهب لحين نطلبك
تَعْني بأنّه سَيَكُونُ ساعي؟
أعتقد سَتَكُونُ مشغولاً جداً
شكراً لكَ ،سيدي
دعنا وشئننا .. اصعد على دراجتك ولاتعبث معنا
انتباه إلى دوريات المرور
حادث سير بالتقاطع
الحركة متوقَفه كليّاً
يرجى اجابة الدوريات بالسرعة العاجلة
ماي .. اذهبي للبيت أني أعمل الأن
فقط فكّرُ بي
انك تحمي المواطنين احمني مثلهم
وأنا أُريدُ الكَلام مع رجل الشرطة
حول ماذا؟
اتعلم تبدوا جميلاً بالبدلة الجديدة
توقفي .. إنني بدوريتي
جَلبتُ لك شراباً بارداً
شكراً لكم.
شكراً لك يا، سيدي
أنا لا أَستطيعُ الشُرْب هنا.
هيا .. تحتاج إلى استراحة
إذا شربت
سَأَحتاجُ إلى المرحاضَ قريباً
تعال
ماي .. سَأَقِعُ في مشكلةِ
مرحباً، أيها البطل العظيم أنت ما زِلتَ لَمْ تُطْرَدْ؟
أنت محظوظ أنك لَسْتَ في السجنِ مع زعيمك (تشو)؟
تَعتقدُ ذلك؟
الأطباء قالوا
لدي ثلاثة شهورِ فقط للعَيْش
هو يُدْعَى إطلاقَ سراح عطوفَ
ثلاثة شهورِ يُمْكِنُ أَنْ تَعْبرَ بسرعة بسرعة جداً
لا تقلق .. ستكون ميتاً قبل رئيسي؟
احذر .. هَلْ تَعْرفُ بأنّك تُهدّدُه؟
حقاً ؟ في تلك الحالةِ، يُمْكِنُ أَنْ يَقاضيني
! فقط كُنْ حذراً
تحــرك
جــاكي؟
جاكي ، هل علمت تشو تو ، خرج من السجنِ
أَعْـرفُ، وإذا ؟
عَرفتَ؟ ذلك جيدُ
أنتم الشرطة وهو مجرم عادي؟
هل أنت خائف منه؟
تذكــر
هناك 250,000 شرطة هونغ كونغ سيحمونك في كل وقت
بيل، هناك حقاً 250,000 شرطةَ في هونغ كونغ؟
ما يزالون في التجنيد
ألم تشاهد الإعلان في الصحف؟
ماذا تنتظرون ؟
! اذهبوا إلى أعمالكم
تَكلّمتُ مع .. رايموند
قالَ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَحْملَ بندقيةً حتى بعد العملِ
أَنا سعيدة جداً اللّيلة
العرض والعشاء كَانا رائعاً
لَكنَّك لا تَبْدو سعيد جداً
حقاً؟ لا أَنا سعيدُ
أَتمنّى بأنّك استمعت به
هَلْ أنت قلق بشأن (تشو)؟
كلا .. لكني أُفضل الحذر
لَرُبَّمَا الإسبوع القادم. . .
! أيها ، البطل العظيم
هل أنت خارج العمل؟
ماذا تَعْملُ هنا؟
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُقف سيارتي هنا
أنت لا تَستطيعُ إعْطائي مخالفة
أعتقد أنك ستكون في الشقة (ب) الدور الأول هَلْ أنا على حقّ؟
اصعدي
كَيفَ وَجدتَ هذا العنوانِ؟
هل أنت مُندهِشُ من المعلوماتُ
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ عليه بالمالِ
الناس يَعملونَ أيّ شئَ من أجل المال هل تَعْرفُ؟
ماذا تَعْني؟
الدرج في هذه البناية ضيق .. واذا حصل حريق ببناية قديمة كهذه
ستنتشر النار بسرعة
في البنايةِ
بسبب الدرج الضيّقِ
الاطفائية لا تَستطيعُ الدخول هُنا
لذا، من الأفضل لك
مراقبتها هُنا
! إذا احترقت سوف لن تتعرف عليها
وهذا الأمر سيُخرّبُ فرصَ زواجِها
! أيها اللعين
! مع السلامة
آسفه
هو خطئي أنا
شرطي مثلي عنده الكثير مِنْ الأعداء ستكوني مُهدّدة
لَستُ خائفه
اذا لم يكن لديك أعداء
ذلك يَعْني بأنّك لم تَمْسكَ بأي لصّ
هَلْ يُمْكِنُ تحمي نفسك لفترة؟
لاتقلق علي
هم فقط أغبياء
لا ، لكن هُم خطيرون
ربما
سَأَنتقلُ إلى عمّتِي أو جدِي لفترة
لا تُفكّرْ في الموضوع كثيراً.
ربما ، لو أنك رَميتَ مزهرية كُنت سَأكُونُ ميتَاً بالتأكيد
ماي
مرحباً .. عمتي
كيف حالك ، وأين (جاكي)؟
إنه في العمل
لا بأس أنا أقوم بهذا
أنا لا ألومك لأنك تخرجي مع رجل شرطة
لَكنِّي لا أُريدُه أَنْ يَصْرفَ وقته كله على عملِه
يجب أن يهتم بك
لَكنَّه شرطي جيد
لِهذا عِنْدَهُ الكثير مِنْ الأعداء
يجب أن تسكني عندي
أنا لست قلقة؟
لكن هذا ما يريده (جاكي)؟
هو يَجِبُ أَنْ يَقْلقَ عليكِ
مَنْ هم؟
انه الرجل الذي يزعجنا
أَحْسبُ " البطل الخارق " هُنا
إنتظرْني في المطعمِ
! حسناً
ماذا تُريدُ؟ - لدينا حب للإستطلاع -
أنا فقط أُريدُ أن أعرف
حيث أين تَذْهبين
لا علاقة لك بها
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونِ أمَّها إنك جميلة؟
! أيها السافل
تَدْعوني سافل؟
نعم ! ..أنا سافل إبن سافل؟
لَستُ خائفةً منك
! تعالي
لماذا ابنتك تخرج مع شرطي؟
ذلك يُمكنُ أَنْ يَكُونَ خطراً عليها
العيش في الطابقِ (19) خطراً ، أيضاً
عندما تريدين تنظيف الشبابيك يمكن أن تسقطي إلى الأرض وتصبحي عجينة؟
! تضربيني
! هيا لنذهب
! اللعنة
! اتركها
! أيها السافل
لا تَمْسكِ شَعرَي
! هذا مؤلم
اهدء .. انها مجرد فتاة
أنت محظوظة ! لو أنكِ رجل لقتلتكِ الأن
لَنْ أَنْسي هذا
تعال.
! سأعود إليك
عمتي ، أنتي بخير ؟
! عمتي
إنها وظيفتك التي تجْلبُ الأعداء هُنا
! أنظر إلى "ماي" لقد ضُربت بسببك
كان يجب أن تكون معها
هَلْ (جون كو) هاجمَك؟
أنا ضربته أولاً
هو فقط ضَربَني بالمقابل
وهم أوقعوني
ظهري ما زالَ يؤلمني لا أَستطيعُ الجُلُوس الآن
كَيفَ عَرفوا بأنّك سَتَكُوني هنا؟
! لحقوا بها
هكذا عرفوا
هم يُراقبونَنا مِنْ عبر الشَّارِعِ
! أَتسائلُ ماذا سيفعلون بنا في المرة القادمة
! جاكي ، لا تذهب
هو يَجِبُ أَنْ يَذْهبَ و يضربهم
لا اعتقد أن ذلك سهلاً
! أخشى أن يحدث له مكروه
هَلْ أنت مجنون؟
هل عملك تخويف النساء؟
أجل ، إنها هوايتُي المفضّلةُ
! اقبضوا على السافل
تَعْرفُ القانونَ، أليس كذلك؟
إذا هم هدّدوها
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعتقلَهم
أنـت لا تـهتــم
إنهم يلحقوا بي؟
ذلك لَيسَ سبباً جيداً
لقد رَدَّ مثل أي شخص آخر
هو لَيسَ أي شخص آخر هو شرطي
الذي عَملته مُعيبُ
ستحطم نفسك كشرطي
أنا لا أعتقد ذلك
إذا أخفقُ شرطي في الرَدّ على تهديد شخصي
هذا ما يحطمه وهو يَخزّي القانونَ، أيضاً
أنت تتباهى بذلك؟
لذا ، نحن لَنْ نَنْسي بأنّك إعتقلتَ (تشو)؟
! كَيْفَ أُوضّحُ هذا إلى الرئيسِ
! ذلك ليس ضروري ، إني أستقيل
تَعتقدُ بذلك أنك تَحْلُّ المشكلةُ؟
لم لا؟ هذا من المحتمل أفضل حَلِّ
سأذهب الأن
شكراً لدعمِكَ لي في الماضي مع السّلامة
جــاكي
إذاً تلك كلمتكِ الأخيرةُ
حاول أن تجد لك عمل غير مرهق مع السلامة
!سأفعل
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ أيّ شئُ لأنك شرطي
هَلْ تَعْرفُون القانونَ؟
أنت لا تَستطيعُ ضَرْبي لمجرد ذلك إقتلْني إن كُنت تستطيع
إسكتْ و وقّعْ هذا.
لن أُوقّعُ أيّ شئَ. ! أبداً
أنا سَأَشتكي عليكم وستخسرون كُلّ بنس عِنْدَكَم
أنا عِنْدي الكثير مِنْ المالِ سأذهب لمحامي ، سَأَقاضيكم
ماذا ؟
! لا
أنتم شاهدون ، رَأيتم هذا الضابطِ حاولْ مُهَاجَمَتي
يُريدُ أَنْ يَضْربَني مثل قبل قليل؟
عندما ضَربَني كَسرَ نظاراتي
أنت سَتَدْفعُ ذلك
أنت تريد أن تضَرْبني هنا؟
تعال ، ماذا تنتظر؟
تعال .. سَأَقاضيك سَتَسْجنُ
شباب اليوم لَيْسَ لهُمْ صبرُ
بيل، لماذا لم تطَلبتَ مِنْه البَقاء؟
! كان يَجِبُ أنْ تطلب منه البقاء
إعتقدتُ بأنّك جاد في قبول الاستقاله
الآن أَعْرفُ ما هذه الطيبة منك ! أنا سَـأَتذكّرها
جاكي ، ما المسألة؟
أنت لا تُريدُني أن أكُونَ شرطي أليس كذلك؟
بالطبع ، لكن أَنا فخورةً بك
ماذا جنيت من كوني شرطي
وقت طويل في العمل ؟ وفقط أعداء
! هذا عملك ذلك يَعْني بأنّك تعمل جيداً
إذا الشرطي لَيْسَ لهُ أعداء ذلك يعني
أنه لم يمسك أي مجرم
! أَنا مسرورُة لأنهم يكرهونك
يذلك ُيثبتُ بأنّك شرطي جيد و قاسي
شكراً لذلك
لَكنِّي أَتحمّلُ الكثير
إستقلتُ اليوم
حقاً؟
هَلْ خائب أملك ؟
! هل أنت حقاً استقلت
! أَنا سعيدُة جداً
اهدئي
! ماذا هي تفعل
ماي ، منذ سنوات كان يجب أن نكون معاً ، ونستمتع سوياً
هذا خطئ
سأخذ ثلاثة شهورِ إجـازة
دعينا نَذْهبُ لمكان نرتاح فيه
هل تعني ذلك حقاً؟
أين تريدنا أن نذهب؟ - جزيرة بــالي في (اندونيسيا)ّ -
! فكــرة رائعة
نحن لم نسافرُ منذ سَنَواتِ
هذا صحيح ، هيا بنا
أشعر بالارتياح إذا ركبت في الطائرةِ
القيمة 5,540 دولار ، رجاءً.
! حســناً
سَأَراك خارجاً
سأدفع عن طريق البطاقة ؟ - حســـناً -
هذا هو دليلُنا، سيدي
شكراً لكم ، مع السلامة
ماذا يَجِبُ أَنْ آخذَ؟
أنت لَنْ تَحتاجَي أيّ شي في جزيرة بالي
! لا تَكُنْ سخيفاً
أنا لا أصدق بأننا سنذهب؟
أنا فقط أَتمنّى بأنّهم لَنْ يَسْرقونا
لا ، إنهم شركة كبيرة
إنها جديرة بالثقةُ
لقد دفعت كل شي الأن
دعنا نعد أصابعَنا ؟
! هي - فاي -
هَلْ هذه منطقتِكِ؟
نعم - ما الأمر؟ -
إستلمنَا تهديد بوجود قنبلةِ هُنا
حقاً؟
نعم ، هَلّ بالإمكان أَنْ تُساعدُنا؟
ـ حَسَناً ـ شكراً
! جــاكي
سَأَلقي نظرة فقط ، حَسَناً؟
سانق
في الوقت المناسب ، ما الأمر؟
وصلنا اتصال حول قنبلة
هَلْ أنت متأكّد من حقيقة الأمر ؟
لا أعتقد المتصل كَانَ يَمْزحُ أخبرَنا أن نخلي المكان
عِنْدَنا عشْرة دقائقِ
هل أخبرت مدير السوق؟
المديرَ قالَ بأنّه معتوهُ
إبدأْ بأخلاء البنايةِ الآن
هناك الكثير مِنْ الناسِ
إذا كان الأمر خدعة، سيقع االلوم علينا ؟
اِعْتَدْتُ على هذا الكلامَ
إذا هو حقيقيُ سَنُعرّضُ حياة الناس للخطر
ذلك حقيقيُ ماذا علينا أن نفعل؟
إعتبرْ التهديد حقيقي ، وأخلوا البنايةَ
أين جرس الحريق؟
هُناك
جــاكي
نحن سَنَذْهبُ إلى جرسِ الحريق تعالي
أعطني عصاك؟ - .. لكن -
هيا ، سأتحمل المسؤولية عنك
! هيا بنا
لا تخافوا
إرجعْ ، لقد فَتحتُ درجَ النقود
ماذا يجري؟
لم يحدث شيءُ.
ماذا يجب أن نَعمَلُ؟ لم نقول لهم أي شيء
جاكي
لا تبقوا هُنا .. أخرجوا
انتباه .. رجاءً غادروا السوق
كُلّ شخص رجاءً ، غادروا فوراً
هناك حريق في البنايةِ
رجاءً ، ارحلوا الأن
رجاءً أخرجوهم باسلوبِ منظّمِ
الجميع إلى الخارج
لا تتدافعوا
ماذا يجري؟ لماذا تم اطلاق جرس الإنذار؟
ماذا عَنْ محلاتنا ؟
فاي - ما الأمر؟ -
أبعدْهم عن هنا
هذا من أجل حمايتكم ! اذهبوا الأن
ماذا بشأنك؟
لن اتأخر ، اذهبي خارجاً
تفقد الطابق الثاني
ماذا يجري هُنا؟ ! هذا جنون
من المسؤول ؟
من القائد هُنا
أرجوكم اخرجوا من هُنا الشرطة ستعتني بكل شيء
! جاكي
أَنا بخيرُ ، اذهبي إلى البيت أولاً
مرحباً، سيدي
ماذا يجري هُنا؟
تلقينا مكالمة
قالوا أن هناك قنبلة َلكنَّنا لَمْ نَعْرفْ إذا كانت خدعة؟
من اطلق الانذار ؟
أنا، سيدي
دعونا
لماذا أخليت المبنى ؟
سيدي ، لقد قمت بالاجراءات المتبعة لدى الشرطة
هذا ما تعلمته في الاكادمية
سلامة المواطنين بالمرتبة الأولى
لذا اخليت المبنى
اتعتقد نفسك المسؤول هُنا ؟
سيدي ، ليس هناك حريق
لَكنَّ لماذا رجالَكَ اخلوا البنايةَ ؟
لقد اتصلنا بفرقة المتفجرات
شكراً لوقتكم
غالباً ما يكون بلاغاً كاذباً
اعتقد ذلك؟
يرويدون التحدث مع المسؤول
يمكنني ابعادهم
أين وحدة تفجير القنابلَ؟ - في الطريق -
اتخذت قراراً كبيراً
هَلْ عَمِلته كان صحيحاً ؟
هل ابدو لك عرافاً؟ لا تَسْألْني
يجب أن ننتظر
قد تكون بطل أو أحمق
يُمْكِنُ أَنْ تعودوا قريباً جداً
! كُرتي
متى بالإمكان أَنْ نَعُودُ ؟
ماذا الأن ؟
قريباً جداً.
هاك كرتُكَ.
شكراً لكم.
" فرقة تفكيك القنابل "
جاهز؟
إنّ وحدةَ تفكيك القنابلَ هنا
إذا لم يَجِدونَ أيّ شئَ
! سينفجر الرئيس غضباً
عمي بيل، أَنا آسفُ جداً
لَستُ. . .
! الإنذار الأحمر
لتَتحرّكُ كُلّ الوحدات
إذهبوا وأطفئوا النارَ ؟
لحسن الحظ لم يصب احد
ما الخسائر؟
التأمين سيغطي كل شيء
أَنا أكثرُ قلق بشأن صورتنا أمام الشعب
طَلبتُ مِنْ الصحافة التَعَاوُن معنا سنكون بخير
لكن مَنْ فعل ذلك ، ولماذا شركتنا؟
ربما اختاروا السوق عشوائياً
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ شخص ما مريض عقلياً
هناك رجل على الخَطِّ ، سيدي
! يَقُولُ بأنّه زَارعَ القنبلةَ
ضعه على المكبر
حوليه علينا
مرحباً؟ إنتظر
إسمعْ ، زَرعنَا القنبلةَ في مركزِ تسوقكَ
نُريدُ ( 10 ) مليون دولار
ادفع اذا كُنت تريد حماية أملاكك الأخرى
دعني أتكلم معه.
حَسَناً.
انت تطلب مبلغاً كبيراً
نحن سَنَحتاجُ الإتِّصال مع مجلس الإدارة
أنت عِنْدَكَ 24 ساعةُ
لا تخبر الشرطة
ما العمل الأن ؟
لا يجب أن نستمع له
حسناً
فماذا سنَعمَلُ؟
إتصل بالشرطة.
المبلغ كبير.
الشرطة يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ شيءُ لنا
إتصل برئيس الشرطة
حسناً
رايموند، أنت كُنْتَ محظوظاً جداً.
مُدهِشُ أن لا أحد تأذى في الإنفجارِ
الحمد لله على ذلك.
هل حالة (تشو) ، جيدة
شكراً لكم ، لَكنَّه لم أكن لوحدي
ذلك صحيحُ.
لقد أثبتَّ نفسك
أنت يَجِبُ أَنْ تكون المسؤول عن مثل هذه الحالات هَلْ توافقون؟
بالتأكيد ، بالطبع.
بيل.
هذه قضية صعبة
لِهذا أعطوها لك
في قسمِنا مَنْ تَعتقدُ يُمْكِنُ أَنْ يتولاها؟
أنت بالطبع
أُريدُ شخصاً أفضل.
! وهو بالتأكيد لَيسَ أنا
لَرُبَّمَا شخصاً في اجازة أو شخص ترك العمل؟
هَلْ تَعْني شخصاً ما مثل ، جاكي؟
أجل ، عِنْدَهُ تجربةُ جيدةُ.
كلا .. لا أَعْرفُ. هو عنيف و مندفعُ
سَيُسبّبُ لنا المشاكل فقط
أُوافقُ بأنّه طائشُ قليلاً يؤدي عمله جيداً
أنا لَنْ أَتْركَه يَعمَلُ
لكن إذا تَعتقدُ بأنّه رجلك ابحث عنه واعده الينا؟
سنرى من هو الرئيس الأن
هناك.
هنا؟
إربطْ حزامَ مقعدكَ ، رجاءً.
نَسيتُ نظاراتي الشمسية. . .
سأشتري لك واحدة عندما نَصِلُ إلى هناك.
هل جلبتِ جوازِ سفركَ؟
اطلبي عبر المكبر المحقق ، جاكي شان
حسناً
الإنتباه .. رجاءً.
المحقق ، جاكي شان
دعيني أرى - ! لا ، لا تنظر -
هي جميلة أم فظيعُة
المحقق ، جاكي شان يرجى التعريف عن نفسك
إنه أنت - ! نعم -
ما الأمر؟ - أنا لا أَعْرفُ -
لن اتأخـر؟
هَلْ أنت السّيد تشان؟ - نعم -
أخشى أنه هناك
مشكلة بجوازِ سفركِ
مشكله في جوازي ، حقاً؟
سَيَكُونُ الأمر سريعاً.
ماذا يجري؟
سأتي حالاً
! بسرعه
حسناً
مع السلامة.
ماذا تُريدون؟
ـ شكراً لكِ ـ مرحبا بكم
أنا مستعجل .. ما الأمر ؟
عِنْدَنا مشكلة
يَبْدو بأنّ قضية المفجر أَصْبَحَت قضية إبتزازِ
وهي بحاجة إلى شخص قاسي
ماذا تعني؟
هذه الحالةِ تحدي حقيقي
رايموند كَانَ يَتمنّى. . .
أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّك قَدْ تؤجل عطلتك
لا ! .. إن (ماي) موجودة في الطائرةَ
وأنا استقلت من العمل
أَعْرفُ كَيف تَشْعرُ
أنت كُنْتَ تحت ضغطُ مؤخراً
ثم اني متعاطف معك؟
لا أستطيع فعل شيء
اسمعت هذا ؟ هل هو خائف ام ماذا؟
رايموند ، معجب مِنْ قدراتِكَ
ليست عندي أيّ قدرات أَنا مندفع جداً
مندفع ؟ أكثر الموهوبين مندفعون في العمل
لا يمكن أَنْ أُسيطرَ على نفسي
هذا هو رجل العمل الحقيقي الذي يَتصرّفُ بناء على الغريزةِ
أعتقد أن قوّة الشرطة
يعملون كفريق ، لا يريدون مهرج؟
أنت لست مهرجاً أنت تحل الأمور بطريقتك
ومنضبط في عملك
إذا أنت طبقنا كُلّ شيءَ في الكتب لن تُحل القضايا ، هَلْ أنا على حق؟
بالتأكيد.
أنا من الأفضل أن أَعُودَ إلى الطائرة
أنت على حق
مع السّلامة.
كم طلب المفجر ؟
عشَر مليون ، هذا كُلّ ما نَعْرفُ
هل يوجد مشتبه به ؟
لا نملك شيء
هَلْ تَعتقدُ هؤلاء الناسِ مجانين؟
لماذا تَسْألُني؟ أنا لا أَعْرفُ
هَلْ تَتبّعتَ الديناميتَ؟
لِماذا؟
نعم .. لِماذا؟
أمر بسيط؟
الديناميت متفجر ممنوع
هناك طريقتين للحصول عليه
أمّا تُهــرّبُـه أَو تسْــرقُـه مِنْ شركة محليّة
هو صحيحُ ، نحن لم نُفكّرَ بذلك
نحن يَجِبُ أَنْ نَجِدَ بائع الديناميت
قَبْلَ أَنْ تَدْفعُ الشركةَ الفديةَ
يجب أن نعرف من اين جلبوها وأين خزنوها؟
لماذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْلَّ المشاكلَ دائماً بهذه السهولة؟
أنت عبقري من يستطيع فعل ذلك غيرك؟
أنت المسؤول
أنا عِنْدي طائرة
! جاكي ، إنتظر
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ هناك في أيّ وقت
هذه ستكون قضيتك الأخيرة
إذهبْ هناك بعد الإنتهاء من القضية، حسناً؟
من الأفضل أن أَتكلّمَ مع (ماي ) أولاً
هيا ،، بسرعه؟
! أنسة - نعم يا سيدي؟ -
أين طائرتي - لقد اقلعت؟ -
! لقد أقعلت
! أقعلت طائرتك
لقد أخبرتهم أن تتأخر
ما زاِل عِنْدي جوازُ سفر (ماي)؟
! اللعنة ! أنا متأكّد لَيسَ هذا يومَكَ المحظوظَ
ما العمل الأن؟
العمّ بيل ، سنَذْهبُ الآن
ما الأمـر؟
أَكلتُ شيءَ سيئَ
ذلك الطريقِ، سيدي
شكراً لكم
أعذرْني ، نحن ضبّاط شرطة نحن هنا لنَرى الآنسةَ (ونج)؟
الطابق الثلاثون
شكراً لكم
أجـهـزة الـتنـصـت
تنصت ؟
كن حذراً ، (نيكسون) خسر وظيفته بسبب واحدة من هذه
نحن نَحْلَّ القضية
نحن يَجِبُ أَنْ نَعْرفَ أهدافَنا جيداً نَعتمدُ عليك
ضِعْهم في جيبك
الآنسة (ونج)؟ هناك شرطيان هنا
25 رجاءً.
24 رجاءً.
! إنتظرْ
عمي بيل ، أَنا حقاً قلق بشأن (ماي)؟
أنا سأتصل بمطـارَ جـاكـارتا حالما أَصِلُ إلى المكتبِ
! عمي ، بيل
يجب عليك ان تخجل من نفسك انك لم تتأدب ؟
دعونا نَستعملُ المصاعدَ الأخرى
أنا المفتش ، تشان جئت لرُؤية الآنسةِ (ونج)ّ
إنتظر قليلاً
شكراً لكم
جاكي
عمي ، بيل
إعتقدتُ بأنّك تَعوّدتَ عَلى أَنْ تَأْخذَ اللائمةَ
! هذا ليس عذراً
السادة المحترمون
أَنا المخبرُ (تشانج) ، هذا المخبرُ ،تشان
نحن. . .
رجاءً تعال مَعي
نحن. . . أَعْرفُ ، السّيد (فانج) مشغولُة الآن -
لَكنَّه يُوقّعُ بعض الأوراق
أعذرْني
أعذرْني، أين المرحاض؟
في أخــر المـمرِ
تفضل ، سيدي
آسف جداً
حسناً ، أين صديقكَ؟
عِنْدَهُ أمر مفاجئ
هذا هو الرئيس
ذلك الموقعِ يساوي ثلاثة بليون هناك سَيَكُونُ ربح
سيدي الرئيس - نعم؟ -
المخبر (تشان) هنا - شكراً لكم -
شكراً لكُلّ مساعدتكَ
أنت تُطوّرُ العقاراتَ الجديدةَ بسرعة
رجاءً .. تفضلوا
مرحباً بكم في كُلّ المدراء والرؤساء
دَعوتُ هذا الإجتماع لمُرَاجَعَة الأداءِ
حقيبةِ ملكيتِنا
ولوَضْع المبيعاتِ التي تَستهدفُ للسَنَة التالية
أنتم تَعْرفُون
منذ إنهيارِ
سوق الأسهم المالية السَنَة الماضية
مؤشّر "الهانج سنج" إرتفعَ %66
دعْني أعرض لكم الأداءَ
الأسهم المضمونةِ الرئيسيةِ
على أية حال، أداءِ قطاعات الملكيةَ والمصرفَ
وجهة نظر سوق الأسهم الماليةِ
نصف السنة القادم سيَبْقى قلق
في الحالاتِ مثل هذه،
المستثمرون الصغار محتمل سيضْعوا مالِهم في الملكيةِ
لذا نحن يَجِبُ أَنْ نُعجّلَ سرعةَ
ما يطور مناطقنا السكنيةُ الجديدةُ
مرحباً، أنتي رائعة
إذا سأل شخص ما عن الرئيسَ
اعطيه هذه مقابل 500 دولار ليقابله؟
حقاً؟
نعم ، مع السلامة.
ماذا حَدثَ؟
إنه إجتماع.
هَلْ زَرعتَ جهاز التصنت؟
بتأكيد - تحت الطاولة -
متأكد - هَلْ كان الأمر سهلاً ؟
! وقال : انه ليس ضدها
ماذا قالَ؟
شيء ما حول البيوتِ
حقاً؟
أين تَذْهبُ؟ - أنا سَآنتظر التالي -
ماي ، هُنا
! ماي ، أنتي هُنا
"ماي"
! ايها التافه
دعْيني أُوضّحُ لكِ
أنت. . . ! أنت لَمْ تُردْني أَنْ أَرْجعَ
تَركتَني هناك
! وأَخذَت جوازَ سفري
عندما وَصلتُ إلى هناك لم أَستطيعُ أَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ
قبل أنا أعود إلى هُنا
اعتقلوني امام الجميع كمرجمة ! حَجزوني لعشْرة ساعاتِ
لماذا يَجِبُ أَنْ أسكت؟
عندما تَأْخذُ كلبَكَ للتنره
هَلْ أنت لا تَأْخذُه للبيت بعد ذلك؟
أَنا أسوأُ حتى مِنْ كلب
"ماي" هم يشاهدونا
ماذا تشاهدون ؟
! لا عليك منهم
أُريدُك أَنْ تُخبرَني أمام كُلّ شخصِ
! ما هو رأيك بي
بِحقّ الجحيم ، لماذا تَأْخذُني؟
! أنت صديقتَي
صديقتكَ؟ ! إفتح ، إفتح
إذا كان ذلك صحيح لماذا تعاملني هكذا ؟
تُعامل المجرمون برحمة أفضل مِني
دعْني أُخبرُك. . .
علاقتنا انتهيت
! جاكي ، أنت سافل ، لعين
عمي بيل، هَلْ أجريتَ ذلك الإتصالِ؟
إحتجتُ للذِهاب إلى المرحاض
خرّبتَ حياتَي
! إنتظري
ابتعد عني أَو سَأَسْحقُك
! إبتعد
! لا تَكُوني طفلة
لا تَمْسكْ حقيبتَي! إبتعد
لا تَمْسسْني حتى .. إبتعد إتركْني لوحدي
دعْيني أُوضّحُ الأمر.
أنا لا أُريدُ معرفة شيء.
! لم يعد هناك شيء اقوله لك
"!مــاي"
ماي ، هل أنتي بخير؟
إبقَ بعيداً عني. لا تَمْسسْ دراجتي
إبتعد أنا لا أُريدُك في أي مكان بقربي
دعْني أُوضّحُ.
إبتعدْ.
لماذا لا تُساعدَني؟
ابقى بعيداً عني أنا لا أُريدُ رُؤيتك ثانيةً
" ماي "
عودوا لعملكم .. أريد ، جاكي
جاكي ، الرئيس يُريدُ رُؤيتك.
لقد تركتني "ماي" ؟
لا عليك
هَلْ تُريدُ أن أتصل بها؟
لا حاجة لذلك الأن
لا تقل شيئاً .. اتعلم ما اقوله لزوجتي دائماً
" إذا رجل لَيسَ في البيت "
" واضحُ هو في العمل "
أعذرْني، يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى المرحاض
لا تَأْخذْ أيّ نصيحة منه
إذهبْ واستبدل ثيابك
ـ ماي ، هل ستذهبين للبيت؟
ـ هو أفضل مِنْ إهْدار وقتِي هنا ليلة سعيدة
ـ هَلّ بالإمكان أَنْ أمشي معك للبيتَ؟
ـ لا .. شكراً
لا تَكُنْ أحمق
ـ أنا جاد في هذا؟
ـ هذا بيننا نحن
دع (ماي) خارج هذا
ـ أنتم في هذا سوية
لا تُحاولْ أيّ شئَ.
! إستعدّْ للمَوت
كيف ترى هذا؟ امسكني اذا استطعت
! جاكي
وَجدتُه.
انظر إلى هذا الأن
قد نستمتع الأن
جلبت الكثير من الرجال لك
! أنت شجاع
رئيسي أمرني أن القنك درساً
دفع لي ثمن شرطي ميت؟
لَكنِّي لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أُوسّخَ يداي؟
رجالي يُمْكِنُ أَنْ يَعتنوا بك
أقتلني إذاً ؟
نحن سَنَعطيك فرصة
يجب أن تَعتذرُ إلى السّيدِ (كو) الآن ؟
و سوف لَنْ نَكْسرَ كلتا سيقانِكَ
سَنَكْسرُ فقط أحدهم
كُف عن الكلام الفارغَ ، أقتلني
قتل شرطي؟ لا ، أنا لا أعتقد لذا
رئيسي يُريدُ تَلْقينك درساً
انه يريد تكسير قدميك ويداك وهذا يوفي بالغرض
! اقفوه
! هيا
! هو هناك ، اضربوه
إستمرّْ، اقضوا عليه إنهضْ
تحرّكْ ، دعْني أَقُودُ.
سَأُحوّلُك إلى الموزِ المَهْرُوسِ
توقف .. انني افعل ما طلب مني فقط
! ابقى بعيداً .. وإلا سأقتلك
! اقتلني
أنا سَأَضْربُ
! إضربْ هنا
أرجوك .. لا؟
انتظر .. لا تفعل شيء هذا ليس خطئي
في المرة القادمة سأقتلك
هو لَيسَ خطئي
ماي
ماي ، هَلْ آذوك؟
أَنا بخيرُ.
أنت من الأفضل أن تحترس لنفسك
لماذا طاردتَه؟ ذلك خطرُ
أردت أن يكون الامر لك
لو كَانَ الماء الذي في المسدس (أسيد)ّ وليس ( حبراً ) لكنت عيماء الأن
كان يُمكنُ أنْ أُجْرَحَ
أو قد أرادوا صَرْف إنتباهك وبعد ذلك يَختطفُوني
ثمّ ماذا سيحدث؟
جاكي ، أُريدُ حبيبي أن يَكُونَ لطيفاً
لَيسَ وحشاً ، هَلْ تَفْهمُ؟
تفضل
صباح الخير
شرطي يعمل ضجّةِ في المتنزهِ مَنْ كان ذلك؟
! إنظرْ
أنا سأسئل فريقَ المراقبةَ
أنا فعلت ذلك! ، سيدي ، آسف
أَعْرفُ (تشو) يُريدُ الإنتقام منك
لكن لا يَأْخذُ القانونَ بأيديكَ الخاصةِ
آسف، سيدي
هَلّ بالإمكان أَنْ أعمل لك شيء؟
لا، شكراً
يُمْكِنُ أَنْ أَتحمّلَه فقط أُريدُهم أَنْ يَتْركوني
حَسَناً ، لكن أبقي عيونَكَ مفتوحة
الآن نحن عِنْدَنا فريق مراقبةِ
هم جيدون جداً إذهبْ وتكلّمْ معهم
هَلْ أعطاَك نصائح ؟ هل هو. . .
دعنا نَذْهبُ هُنَاكَ
هو فقط يُريدُ المُسَاعَدَة
كيف يَتباهى إذا لم يكن هناك جمهور؟
سيدي
دعْني أُقدّمُ
هذا المخبر ، جاكي شان
المخبر نج، المخبر موي.
مرحباً.
أنتم يا رجال عرفوا عن أنفسكم
سوم ، كين
" هم وحدةَ التكتيك الخاصّةِ "
رجاءً .. إجلسوا
هم جاهزون للعمل في القضية معك
تعرفون لماذا طلبناكم؟ سَيَكُونُ مفيدَاً للقضية؟
لأننا لا نَعْرفُ حتى الأن الذين عملوا ذلك؟
ذلك سهلُ
أتبع أي شخص مشبوة ثم انت تعرف
أحضر المشتبه بهمَ
ثم اننا يمكن العثور على مكان المخبئ لصنع القنابل
فقط نتبعهم أثناء الصفقةِ
ثمّ يُمْكِنُ أَنْ نَعتقلَهم
ذلك بسيطِ؟
بالطبع
جيد، لِهذا عِنْدي إيمانُ دائماً بذلك
بالتعاون سوياً
المخبر (نج) ، هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أَتكلّمَ معك؟
سيكون هناك مكاتب لَكم قريباً
هيا بنا
مع السلامة. مع السلامة.
المخبر تشان. نعم.
ما رأيك بالفريق؟
إنكم رائعون ؟
هل من جديد؟
قالَ (فانج) أن أسهمه تَرتفعُ
حقاً .. اشتري لي ميلوناً منها
و شركته هي الماركة الأولى
لَستُ مهتمَّ.
أنا سأجيب إذهب انت واتصل بـ (ماي )ّ
إذهب
جاكي ، إسمع هذا
لقد ناقشت هذا مع مجلس الإدارة
وقد وافقوا على سعر أقل
أوقف هذا الهراء .. هل المال لديك أم لا ؟
ليس لدي كامل المبلغ
عشرة ملايين ، لا يمكن جمعها بسرعة
تتبع المكالمة
إنها مِنْ (تاي بو)؟.
تتبعي الشارع
إنه هاتف عمومي شارع (كوك)ّ رقمة 2884
المقر العام يَدْعو كُلّ دوريات القدمِ
هل هناك أيّ وحدات في شارع كوك، إنتهى؟
معك دورية قدم رقمي 12674 في شارع كوك ، إنتهى
PC 12674,
هناك رجل في الكابينة تأكد من هويته
عُلــم
ـ أنتم تضيعون الوقت معي؟
ـ لا، نحن لَمْ نُستدعِ الشرطة
ـ الآن نُريدُ ( 20 ) مليون
ـ عشرون مليوناً ! ، هذا مستحيلُ
جهز المال؟
! إنتظرْ
هذا PC 12674.
أيّ شئ؟
أعتقد أنني وجدت مشتبه به
ـ كُنْ حذراً .. هو خطرُ جداً
هو يُمْكِنُ أَنْ يكون مسلح
كُن هادئاً
أعذرْني، أنت يفترض أن تسْتِعْمل منطقة عبور المشاة
إذهب
أعطِني فرصة ، أنا أسف
هَلّ بالإمكان أَنْ أَرى بطاقةَ هويتِكِ؟
المقر العام ، تسمعني
PC 12674، يُمْكِنُ أَنْ نسْمعَ
إلى كل الوحدات يحتاجُ ضابطُ مساعدةً في طريقِ كوك
أَنا آسفُ، هو لَيسَ هنا
لا تَقل آسف
هي أشياءُ تحدث دائماً لقد قدمت ما تستطيع
متى تخرجت ولبست الزيّ الرسمي؟
حوالي الشهرينِ
أنت جديد
سَأَقِعُ في مشاكل لخسراني بندقيتِي؟
ماذا عن الترقيات؟
لاتقلق انت تكتسب الخبرة
مِنْ التجربةِ ، هي أفضل
كل الشرطة الجيدون فقدوا سلاحهم مرة
هذا لَنْ يَحْدثَ ثانيةً
هل تستطيع التعرف عليه؟
بتأكيد
مكالمة لك
لقد عينتك بفريقنا
شكراً ، سيدي.
شكراً لكم ، هَلّ بالإمكان أَنْ تَحْفظُ هذا لي؟
ـ مرحباً ـ أنا ، جوكر
ـ نعم ـ الاخبار
ماهي الأخبار؟
رجل يدعى (المجنون في) يَبِيعُ ديناميتاً
يتواجد دائماً السّاعة التّاسعة، في (حانة وانج)؟
ـ هَلْ تَعْرفي ماذا سأفعل لك الليلة؟ ـ لا
حقاً؟
ماذا تُريدُ؟
هَلْ أنت ، (في) ؟ أُريدُ التحدث معك؟
هَلْ أَعْرفُك؟
لا ، لَكنَّ نتعرف؟
حَسَناً ، دعنا نَذْهبُ هُنَاكَ
سأعــود حالاً
ـ ما اسمكَ؟ ـ (لو)؟
ماذا تُريدُ؟
بَعْض المتفجراتِ
المتفجرات؟
هَلْ لديك بعضاً منها ؟
ـ لماذا؟ ـ أريدها لاصطياد السمك؟
أنت لا تَبْدو مثل صيّاد سمك.
انني أعمل بشكل كبير ولدينا مال كثير
أنا سَأَعطيك سعراً جيداً.
ماذا تَقُولُ؟
حَسَناً، أَحتاجُ للكَلام مع شخص ما
هي ليست بضاعتي لا تذهب؟
شكراً.
آسف، زميلي لديه اتصالات
لَكنَّه سَيَتّصلُ ثانيةً ، إنتظر
سأتناول طعامي وأعود إليك
شكراً
أنت .. إنهضْ
ما المسألة؟
" مكافحة الجريمة " إنهض على أقدامِكَ
إرفع يداك
لقد جِئتُ من أجل الشرب فقط
شراب؟
ـ سمعنا انك كنت تتعامل بالممنوعات
! استدر
! توقف سلمني بندقيتَكَ ، بسرعة
قف بقربه
اهدء .. لا تقم بعمل شئُ غبيُ.
هيا بنا .. تحرّك
! ابتعدوا
! ابتعدي
أيها الوغد .. توقع بي لماذا دَعوتَ الشرطة؟
توقّفْ! توقّفْ
رجاءً ، هذا يكفي ، رجاءً توقّفْ.
ـ لماذا فعلت ذلك ؟
كان يجب أن اتأكد منك قد تكون شرطياً
لِهذا دَعوتُ الشرطة لأثبت ذلك؟
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ لط على الذي تَحتاج
أين هو؟
الديــك المــال؟
الباقي نقداً عند التسليمُ
هَلْ هي قوية ؟
بالقوة التي تريد
الديك المزيد؟
نعم، الكثير
لدي ما يكفي لنسف نصف المدينة
أنا لا أعرفه؟
! أنا أبداً لم أخرج معه ، هذه أول مرة
هَلْ تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تهرب مني ؟
ـ هَلْ تريد قهوة؟
ـ سيجارة؟
كم تريد ملاعقِة سُكّرِ؟
ـ إثنان
ـ هل درجة الحرارة جيدة هُنا؟
ـ نعم ،جيدة
هذا التحقيق سَيُهينُ القانونَ أنا لَنْ أعْمَلُ ذلك
ـ تَبْدو مرتاحَاً
يَجِبُ أَنْ تَتعاونَ مَعنا الآن؟
ـ تعاون؟
تُريدُني أن أَمُوتُ؟
إذا تَعاونت معنا ، سَتَخْرجُ من هنا
سنبقي كل شيء سراً بيننا
ـ إذا لزم الامر سَنَبقيك تحت الحمايةِ
إذا أنتم الثلاثة أريدكم أَنْ تحموني في حياتي كلها
أود أن تفكروا في الأمر
لاتقل هذا الكلام
حتى تخرج من هُنا
بعد أن تخْرجُ من هنا
نحن يمكن أن نضع لك المخدّراتَ في بيتك
و يُمْكِنُ أَنْ نجدك مذنباً أيضاً لإغتِصاب البنتِ الشابةِ
ـ هَلْ أَخَذتَم اعترافات جيدةَ بهذه الطريقِة؟
ـ نعم ، نحن لا نخطئ أبداً
ـ ما التهمة؟
رَأيتُ أسوأ بكثير مِنْ هذا
أنا لا أخاف شيئاً ، سأخرج من هُنا
أنتم جميعاً تَبْدونَ مثل الشابّاتِ اللطيفاتِ
ـ ألَمْ تَرى شئَ مثل هذا قبل ذلك؟
ـ انتظروا .. يكفي
! أرجوكم .. لا
ـ نعم ، نحن شابات لطيفات
ـ لا شيء يخيفك ، صحيح؟
! ـ أنا سَأَقاضيكم
ـ سأقتلك ، وأقول اخطأت بأطلاق النار
سَنَقُولُ فقط بأنّه كَانَ حادثاً
! نعم ، سنقول أن كان معك سلاح
! ـ أيها الأمن ، السجين لديه سلاح
ـ لا ، أنا سَأَتكلّمُ
ـ لماذا لم تقل ذلك من قبل؟
ـ تعال ، اجلس
تريد سيجارة؟
لا.
ـ يوجد رجال هُنا
ـ انتهى العرض؟
ـ بِعتُ بَعْض المتفجراتِ مؤخراً
لمشتري واحد كَانَ اسمه (صيّاد السمك)؟
أعَرفه من مدة طَوِيِلة.
يشتري مني ثم يبيعها إلى شخص ما يُستَعملها لتفجير الشعب المرجانيةِ
و مشتري آخر يشتري مني
عُلب الرصاص الفارغةِ
وبعد ذلك يَبِيعُهم كرصاص
لكن لم يستفد من ذلك كثيراً
يوجد رجلِ يسمي نفسه (الدُب القطبي)؟
هو تاجر كبير
كثير من الاحيان كان يقابلني في نادي للسباحة
الهدف في سيارة أجرة.
BP 5608
حَصلَنا عليه؟
سيارةِ أجرة BP 5608.
يتَوَجُّه شمالاً إلى طريقِ كوك
تم النَسخَ.
أَرى الهدفَ BP 5608.
تغيّرُ طريقة وذهب إلى محطةِ مترو
جميع النسخ.
جدّدْ المعلوماتَ.
الهدف ذاهب إلى محطةِ المترو
الهدف في عنوان المترو (كانج تونج)؟.
تم النسخ
ـ إبقَ هناك
ـ حسناً
الهدف خرج مِنْ المترو.
الهدف في سيارة أجرة.
CW 721,
العنوان (المنطقة الصناعيةِ)ّ.
الهدف خرج من السيارةِ.
وهو يمشي في شارع (سنق)؟
تم النسخ ، إنتهى
فريقكم رائع
السيارة وقفت في شارع (سنق)؟
استعدوا ، إنتظرْوا الأوامر
ـ حسناً
أنا سَأَلقي نظرة
لو سمحت ، أين شارع "باك لوك"؟
ـ لا أعرف
ـ شكراً
ـ شخص ما يَحْملُ حقيبتين قادم في طريقَكِ
ـ مرحباً
هل كُنت تتسوّق؟
هَلْ تتبعك أحد؟
لا ، لا أحـد
حسناً ، إفتح
هناك ثلاثة منهم
المخبر تشان ، من هُنا
اننا نراقبهم
يوجد أصوات ثلاثة أشخاص بالداخل
ارفع الصوت أريد أن أسمع
أخي ، إنتظر توقف
كُلّ شيء جاهـز؟
بالطبع.
أنا يَجِبُ أَنْ أَجري إتصال.
لَيسَ هنا.
تأكّدْ لا أحد يتصنت عليك
تأكّدْ أن كُلّ شيءَ على ما يرام
لا وقتَ للمزاح ، هيا .. إذهب
عددهم ثلاثة
ـ إنهم يَخْرجونَ
ـ تم النسخ
ـ هذا شيء لن تفهمه
ـ أنتِ على حق
دقّقْ في رقم اللوحة وطاردوا الشاحنةَ
ابقى هُنا، أنا سَأَذْهبُ وأَلقي نظرة
ـ حسناً
دعنا نَذْهبُ.
سنطارد السيارةَ الآن
ـ لا أراهم
جاكي ، أين تَذْهبُ؟
ـ لإلْقاء نظرة ـ كُنْ حذراً
سأفعل
مع السلامة
ـ المخبر .. تشان لقد فقدانهم ، سيدي
لا عليك .. سَيَرْجعونَ
أعد الوحدة إلى هُنا
إلى الوحدة ، ارجعوا هُنا
! لا تطلق النار ، هذا أنا
أسكت
أخفتَني
ـ لقد سَقطتُ ـ شخص ما هناك
! توقف
إستدرْ.
شرطة .. مَنْ أنت؟
يبدو أن الرجل أصمَّ وأخرسَ.
هل رَأيتَ ثلاثة رجالَ هنا قبل ساعات قَليلة؟
ـ أسئله أنت
هَلْ تَعْملُ هنا؟
هَلْ تَنَامُ هنا؟
أخيراً ، حَصلتُ على جوابِ
لكن ، ماذا أفعل به؟
لا أعلم
لكن ، خُذْه إلى المركز
حسناً ، أنت ستأتي مَعي فقط سنطرح بعض الأسئلةِ
تعال، لا تخاف
لا داعي أن تقيده
أنت ماذا تصنع بهذه
إنه ، أصمُّ
هَلْ كُلّ هذه الألعاب لك؟
! توقّفْ
إنه أصم لا يَستطيعُ سَمْاعك
ساعدْني في العثور على بندقيتِي.
سيدي ، هَلْ أنتم بخير؟
يوجد رجل أخرس أصمّ قريباً من هُنا ابحثوا عنه
! حسناً
قد يكون أصم لكنه عنيف
ـ لقد فاجئني َـ اذهب وأبحث عن بندقيتَي
حسناً.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجِدَ التأييد للتَمويل
الصفقة خارج مصرفِ المحيط الهندي
سنحصل على فائدة إضافية إلى حقيبتِنا
السّيد (فانج) ، مكالمة لك
أنا قُلت لا أريد مكالمات
أَعْرفُ، لَكنَّه ذلك الرجلِ الذي اتصل سابقاً
جيمي.
أعذرْوني.
اذاً إتصلت بالشرطة؟.
كلا .. أقسم أننا لم نفعل أنت مخطئ
اخرس ، نحن نعلم أنك أخبرت الشرطة
هــذا لا يهـمنـا
لَكنَّنـا لَنْ نغير مخططننا مطلقاً
غداً الساعة ( 12 ) بعد الظهر
إذا لم تدَفْع (20 ) مليوناً
سوف ينشر خبر تفجير شركتكم
يجب أن ندفع لهم
غداً الساعة ( 12 ) بعد الظهر
إذا ما زِلتَ غير موافق على دَفْع (20 ) مليوناً
سوف ينشر خبر تفجير شركتكم
في أحد الصُحُفِ صباح الغد
ـ هلا اعدته
هل تتبعتي المكالمة؟
كلا .. إنه هاتف نقال
لذا نحن لا نَستطيعُ أَنْ نَتتبّعَه
عَرفنَا بأنّك أخبرت الشرطة.
لكن هذا لن يغير شيء في الأمر
سوف ترى ماذا سنفعل؟
بمتفجراتِنا ، الساعة (12) غداً
نحن لَنْ نُضيّعَ الوقتَ
ولن تكون هناك مساومة ثانيةً
لاتقلق، هم يخادعون
أرسلنَا ضبّاطَ وحرس إضافيينَ
لحِماية بناياتِكَ
أنت سَتَكُونُ بأمان
اسمعوا
هذا الإبتزازِ إستمرَّ لمدة طويلة بما فيه الكفاية ، لقد حان الوقت للتَصَرُّف
"فاي"
لم نرك منذ فترة طويلة.
" الدبّ القطبي "
هذا ، كين.
! أنا لَمْ أخبر الشرطة أي شيء
حقاً؟
لماذا أخرجوك بعد أن قبضوا عليك؟
لماذا تَركوك تذهب بهذه بسهولة؟
لأنهم لم يجدوا أي دليل ضدي
! أقسم لكم ، أنني لم أخبرهم شيء
هذا لا يهم؟
نريد منك أن تؤدي خدمة لنا
أين سنَذْهبُ؟
سترى الأن
ـ الأنسة (ونج)ّ ـ نــعـم
تم فحص البريدَ.
شكراً.
وهذه لَك.
مَنْ أرسلَ ذلك؟
لا نعْرفْ، شخص ما خاصّ؟
إذا أنت لا تَعْرفين ، من يكون ؟
شكراً.
إزرعْ هذه القنبلةِ
وسنكون متساويين
أنجزْ العمل بعدها أنت حُــر
أين أَضِعُها؟
أنا سَأُخبرُك لاحقاً.
دعنا نَذْهبُ.
روجر ، شكراً جزيلاً.
جاهز.
أَنا شرطي ، ما هذا؟
أَنا شرطي.
عفواً ، البطاقات
ماذا؟
لا شيء.
عفواً ، حقيبتك
حَسناً؟
لا شيء.
حسناً.
الحقيبة ، لو سمحت؟
أعذرْني، هَلْ لي أَنْ أرى حقيبتَكَ؟
الحقيبة الحمراء.
أعذرْني
لا تتأخـر
هذا جيد
البريدُ، سيدي
روجر.
هَلْ تَعتقدُ بأنّها خدعة؟
أَتمنّى ، لَكنَّنا لا يُمكنُ أَنْ نَكُونَ متأكّدينَ
ـ سأتكلم معك لاحقاً ـ نعم
أخبرها أنه قادم
روجر.
جاكي ، (ماي) تنتظرك في الأسفل
تُريدُ التحدث معك ، إذهب بسرعة
شكراً.
ماي ، ما الأمــر؟
كَتبتُ لك رسالة ، مع السلامة
ماي ، جِئتَ كُلّ هذه المسافة لإعْطائي رسالة؟
إنها مهمة ، اقرأها مع السلامة
أين دراجتك؟
لم تخدمني .. فبعتها
سأتبعه
لا تقلق ، كل الوحداتُ في الموقعِ
نعم ، أعتقد أنها خدعه
نحن نثق في الشرطةِ.
حَسَناً.
ماذا يجري؟
اطلب سيارةِ إسعاف.
مطفأةِ الحريق.
اتصل بالسّيدَ ، لام.
ماذا يحــدث؟
إذهبْ و تحقق من الأمر
إلتزموا الهدوء.
لا تخافوا
جاكي ، تعال معي
اتصل بقسمَ الحريق ، تعال
إجلبْ مطفأة حريق.
تعالوا ، اطفئوا النارَ أولاً.
هيا ، تحرّكُ
الإسعاف هناك؟
لا.
اتصل بجميع الطوارئ
نَحتاجُ إلى مساعدةَ أكثرَ.
مكالمة لك ، سيدي
بيل، سأذهب يوجد مكالمة هاتفيةَ.
جاكي ، قابلني في الطابق العلوي
إعتقدتُ بأنّك تستطيع حِمايتي.
ما الأمر؟
اصيبت الآنسةُ (ونج) في ذراعيها قنبلة انفجرت في مكتبها
كيف حال الآنسة (ونج)؟
هي بخير.
قالَ الطبيبُ ذراعُها سوف تتعافى
هم سيعملون زرع جلدي على وجهِها ، لاحقاً
سننتظر ونرى
كيف حدث هذا
ماذا سَأُخبرُ القائد (رايموند)؟
عمي بيل، كنا متوقعين حدوث ذلك
قُلنَا بأنّها ستكون قضية قاسية
لقد رفضنا طلباتهم
إنهم مجموعة مُنظَّمة مِنْ المجرمين
أَتمنّى بأنّهم يُفجّرونَني بدلاً مِن ذلك
أنا لا أَحْبُّ وَضْع حياة الناس في خطر
لاتقلق.
إذا جائوا ليخذوا المالَ سوف نقبض عليهم
إذا أَنْقلُ ما قُلتَ إلى القائد (رايموند)؟
هو لَنْ يَكُونَ سعيداً بما حدث
نَحتاجُ إلى أفعال حقيقية
سيدي
هل رَأيتَ الصُحُفَ.
الآن ماذا أقول للرئيسَ؟
توقعنا حدوث ذلك
قُلنَا بأنّها ستكون قضية قاسية.
نحن نَتعاملُ مع
مجموعة مُنظَّمة مِنْ المجرمين هنا
أَتمنّى بأنّهم يُفجّرونَني بدلاً مِن ذلك
أنا لا أَحْبُّ وَضْع حياة الناس في خطر
لا تقلق.
إذا جائوا ليخذوا المالَ سوف نقبض عليهم
كُلّ هذا كلامُ
نَحتاجُ إلى أفعال وليس كلام
شيء سيحدث (رايموند) في مشكلةِ.
توقعنا حدوث ذلك
قُلنَا بأنّها ستكون قضية قاسية.
نحن نَتعاملُ مع
مجموعة مُنظَّمة مِنْ المجرمين هنا
أَتمنّى بأنّهم يُفجّرونَني بدلاً مِن ذلك
أنا لا أَحْبُّ وَضْع حياة الناس في خطر
لاتقلق
إذا جائوا ليخذوا المالَ سوف نقبض عليهم
أَفْهمُ حالتَكَ
وأنا سأكتب ذلك في التقريرِ
أتمنى لك التوفيق في هذه القضية
تعال أنت أيضاً.
لماذا هذا الوجه الكئيب؟
هَل تعاركتي مع ، جاكي؟
أجل ، لَكنها ستكون الأخيرة.
حسناً ؟ أنا سأقول له
سأعود
جاكي ، مكالمة لك
حولها هُنا
حول المكالمة إلى هُنا
جاكي
لقد خطفوا (ماي)؟
متى؟
لقد كُنا نتسوق
وخرج شخص من شاحنة و خطفها
هل تعرفتي عليه؟
لا ! .. لَكن يبدوا أن هذا الأمر بسببك؟
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أولئك المجرمين ثانيةً؟
تشو تو.
جاكي .. جاكي
جاكي ، ما الأمــر؟
إنها قضية قديمة
! جاكي
ماذا حَدثَ؟
ماي ، خُطفت
ما المسألة؟ وقّعْ هذا الصكِّ قبل أن تموت
إخوتنا. . .
أرجوك .. توقّفْ هو مريض
دعيني أَنهي كلامي.
نحن عملنا هذا ونستحق كل شيء
أنت لَنْ تَحتاجَ أيّ مال .. أنت ميت
! تشو تو
تشو تو! تشو تو
أين (ماي)؟
أنا لا أَعْرفُ.
أنا لم أعمل شيء ، أسئله هو؟
أين وضعت (ماي)؟
! توقف إنه مريض
أنزلْه.
تكلم ، أين أخذتها؟
أنا لَمْ آخذْها.
مَنْ فعل؟
أنا كُنْتُ شرّيرَ جداً في الماضي
لكن الآن أَنا مريضُ ومفلسُ
لماذا آخذُها؟
هو مريض جداً.
لَيْسَ لنا علاقة بهذا.
ابتعد عنه ولا ستندم.
لدينا أعمال الأن
مَنْ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ؟
هناك هاتف ، اذهب.
لا تَمُتْ قبل أن تُوقّعُ هذا وقّعْ هذا الصكِّ قبل أن تموت
أنت. . .
ـ هو ميتُ تقريباً ـ أنا لا أَهتــمَّ
إذا لم يمت ، أنا سأفعلها
مرحباً؟
! جاكي
! مــاي
عرفت صوتَها.
نحن في بنايةِ (هونج فانق) الصناعية.
مَنْ أنت ؟ ماذا تُريدُ؟
تعال لوحدك أَو سوف نقتلها.
إنتظرْ
أعرف العنوان
ماي ، هل أنتي بخير؟
اهدائي.
هل أنت بخير؟
أنا بخير
لماذا إختطفتَها؟
جاكي ، في الوقت الذي تقرأ هذه الرسالةِ. . .
! توقّفْ
قررت بأنه يجب أن نبتعد عن بعض
لا.
أنا لا أعتقد أنني سَأَراك ثانيةً.
! إنها رسالة غرامية
مثل ما يَقُولونَ المحظوظ في الحب محظوظ في المالِ
هناك أكثر.
! اللعنة عليكم
عندما نلتقي أعتقد بأنّك أحَببتَ عملك كثيراً
وأنت سَتَكُونُ السّيدَ (صح)؟
الآن أُدركُ الشيءَ الوحيدَ
أنه لا يوجد في حياتِكَ سوى عملُكِ.
اقول لنفسي لماذا وقعت في حبّك
و أقول لنفسي أريد تَرْكك
لماذا ، تريدين تركه؟
أخبرتَني ذلك
اذا أنت لا تريد الارتباط بي بسبب عملك
أنا أفهم ذلك
أنت لا تكون معي دائماً
الوقت الذي اقضيه معك يكون أسعد وقت في حياتِي
والوقت الذي لا ارك فيه
هو أسوأ وقتِ في حياتِي.
ذلك لَيسَ صحيحاً.
أنا لا أريد أن ننفصل
سأنتظرك طوال حياتي
أرجــوك .. توقف
! إنها ، تَبْكي
وكذلك هو.
إستمرّْ بقِراءة، الرسالة
. . . لانه لا يُمْكِنُكَ أبَداً التَوَقُّف وترك عملك
لا تتوقف حتى تنهي كل قضية تعمل بها
! نحن في مشكلة الأن
أعتقد أن هذا هو القرار الصحيحُ
رجاءً .. سامحني على هذا الإختيارِ الأنانيِ التوقيع (ماي)؟
ماذا تُريدون؟
نُريدُك أَنْ تُساعدَنا ونكون أغنياء؟
إختصاصنـا الإبـتـزازُ
والجزء الصعب منه اختيار الضحية
أنت ستجلب لنا المال
! مستحيل
ليس لديك أي خيار آخر
قالَ .. لا.
أنت سَتَتمتّعُ بهذا.
توقّفْ
! لا
توقّفْ! .. أرجوك
جاكي ، هل تأذيت؟
لا تقلقي.
إذاً ، تُريدُ أن تلعب دور البطلِ؟
الآن دورُكَ.
! ارجوكم .. توقفوا
! أنتم خنازير
! عمل رائع
إقتلوني ، إذا كُنتم تريدون
أنت شجاع جداً
حقاً ؟ .. دعنا نرى إذا كانت الفتاة شجاعة ، أيضاً
ماذا تُريدُ؟
ما رأيك بذلك؟ .. ما رأيك بذلك؟
يكفي .. أين موقع الاستلام
هَلْ ذلك يَعْني بأنّك ستحضر المال ؟
فقط دعها تَذْهبُ ، وأنا سَأعْمَلُ أيّ شئُ
نحن لَنْ ندعها تَذْهبُ
مالم تُساعدُنا.
ماذا تُريدُني أن أفعل لك؟
أحضر المالَ لنا.
لا يوجد لديك أيّ إختيار.
موافق
أنت رجل طيب.
أنا لا أَنْصحَك بأزلته
إذا إنقطع سلكَ واحد سينفجر بك
نفس الشيءِ يَحْدثُ إذا أنا ضْغطُت هذا الزرِّ
من الأفضل أن تكون حذراً.
جــاكي
كُنْ حذراً.
سَأَرْجعُ لَك.
جاهز؟
إنه على الخَطِّ.
تتبّعْ المكالمة
أنا سأخبر العمِّ ، بيل.
هَلْ المال جاهز؟
نحن سنستلمه في 10 دقائقِ.
إنه جاهزُ.
هَلْ اتصلت بالشرطة؟
لا.
أين ، (جاكي)؟
لم أَستطيعُ إيجاده.
كَيْفَ يَكُونُ غير موجود هكذا ؟
أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار
لا تقعوا في أي مخاطر.
هيا بنا ، نَذْهبُ.
سَيكونُ أمامك 10 دقائقَ لعَودة هنا ثانيةً
بلا خداع
إذا لم نَحصَلُ عَلى المال
! سنفجر القنبلة التي عليك
نحن سَنَنتظرك.
إذهب
حظاً سعيداً
نعم؟
إننا ضبّاط من الشرطة.
سّيد ، فانج تشيرمان
هل أنت ستدفع المال.
كيف عرفت؟
رجاءً .. اجلس
وَعدتنا بالتعاون
نحن يُمْكِنُ أَنْ نقبض عليهم
أنتم لم تفعلوا شيئاً ولم تعالجوا قضية القنبلةَ
نحن جاهزون لكل شيء
عندما يستلمون المالَ سنقبض عليهم
آمل انكم لن تفعل أي شيء لجعل الأمر اسوأ
ما تفعلوه سوف يشجع مفجّري القنابل.
الشرطة لم تستطع حمايتنا
نحن سنعتمد على أنفسنا.
جاكي
جاكي ، الرئيس ينتظرك
! جاكي
ابتعد عن طريقي
دعْني أَذْهبُ
! إبتعدوا عن طريقي
! جــاكي
أعذرْني.
جاكي
جاكي ، أين كُنت؟
لا يهم .. أتيت لأخذ المال
! ماذا
هَلْ هو أحد رجالك؟
نعم
جاكي ، ماذا يجري؟
لا يوجد لدي الكثير من الوقت أين المال
ماذا تفعل؟
! جــاكي
إذا تحركت سأطلق عليك
لا تضغط الزنادَ.
! لا
لا تَدْفعْني.
إذا أطلقت علي ، كُلّ شخص هنا. . .
سيموت
إذا انقطع أي سلك سوف تنفجر
جاكي ، ماذا يجري؟
يمكننا أن نساعدك في هذا؟
إذا لم أخرج من هُنا خلال (10) دقائق ستنـفـجــر
! لا يوجد وقت
دعــوه يذهب
إنتباه .. كُلّ الوحدات
لا أحد يقف في طريق المفتش (جاكي)؟
جاكي
لا تلحقوا بي
جاكي
إبتعدْ عن طريقي
أعتقد أنه فعلها
عظيم.
يبدوا أنهم يطاردونه
دعنا نَذْهبُ.
أخبرْه أن يقف قريباً
أعطِني المالَ.
إنا مطارد دعْني اهرب مِنْهم أولاً
صدقني
هَلْ الشرطة خلفنا؟
توقفوا .. لا تقتربوا
لماذا تَوقّفتَ هنا؟
ماذا تَعْملُ؟
ماذا يجري؟
يوجد قنبلة على وشك الانفجــار؟
! قنبلة .. أهربوا
! لايوجد شرطة خلفنا
أنا سَأَنْسفُه نسفاً كاملاً
إنتظرْ! .. ماذا عن المال؟
وأنت لا تَستطيعُ إرسال إشارة تفجير إنه داخل نفق
ماذا نفعل؟
نحن لدينا الفتاة .. لا تقلق. دعنا نَذْهبُ
يجب أن نفترق
إقتلْها .. إذا حدث أي شيء
ماي
أين هي؟
هيا .. لقد عاد
أخبرتُك هو لن يتلاعب بنا.
! ماي
اهدائي
توقفوا .. أنتم قيد الاعتقال
حقاً؟
تعال .. اعتقلنا
لا تُتحرّكْ.
إذا تحركت ..أطلقت عليك
تَعتقدُ ذلك؟ أنت يَجِبُ أن تكون سريعاً في التصويب
نحن عددنا ثلاثة
فكروا في الموضوع.
إذا لم استطع اصابتكم سَتَقضون السَنَواتَ الباقية من عمركم في السجنِ
وبعدها سَتَكُونوا رجالاً صالحين في السجن
ذلك أفضل مِنْ المَوت
نحن مستعدّون.
نُريدُ أن نَكُونَ أغنياءَ.
أجل
لَكنَّ طريقكم خاطئ جداً.
ماذا ..! طريقنا خاطئ هذا طريق الثروة
نحن في مجمتع يجب أن تعمل لكي تنجح في حياتك
كُلّ شخص سَيُساعدُكم
ثمّ سَتَكُونوا أغنيا بشرف.
يجب أن يكون لديكم نظرة متفائله لماذا لا تعلموا
الأن ماذا استفدتوا من اعمالكم
تخريب وتخويف المجتمعُ
كل هذا سيكون ضدكم
ماذا ذلك يَعْني؟
أنظـر
بجانبك رجال
هل فكروا في نصحك بعمل جيد؟
هم يفكرون في أنفسهم فقط
كلامك صحيح
نعم.
لا يَبْدو الأمر سيئ جداً
نحن قَدْ نَأْخذُ نصيحتَكَ
ما زِلنا شباب.
لو التحقنا في العمل الان لن نكون اغنياء إلا اذا أصبحنا عجائزَ
! لا تجبرني
أهرب .. هذا مصنع ألعاب ناريةِ
ماي
أَنا هنا
هل أنتي بخير؟
جاكي ، كُنْ حذراً
! أنت رائع
! جاكي ، تعال هُنا
يوجد هناك مخرج للقمامةَ
هناك المخرج
ماي ، اذهبي أنت أولاً
يَبْدو عالي جداً.
فقط .. اقفزي
جاكي ، هل أنت بخير؟
أنا بخير .. أهربي من هُنا ، بسرعة
كُنْ حذراً.
خذ أكثر ، أيها اللعين
أتريد أكثر؟
تُريدُ أكثراً؟ خُذ
أكثر؟
! اللعنة .. هذا يكفي
! جاكي
توقّفي عن البُكاء ، حسناً؟
أنظري إلى الألعاب النارية إنها جميلة
ترجمة أبوبسام-dragon4ever
Muhanad.M تعديل التوقيت
** إلى اللقاء في الجزء الثالث **