[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.29,0:00:20.54,Default,,0,0,0,,،عِندما كنتُ صغيرة
Dialogue: 0,0:00:21.89,0:00:24.42,Default,,0,0,0,,قالَت والِدَتي أنّ المرء يُغادر إلى السّماء\N.عِندما يموت
Dialogue: 0,0:00:26.02,0:00:27.71,Default,,0,0,0,,.لَم أؤمن بِذلكَ حقًا
Dialogue: 0,0:00:28.82,0:00:29.90,Default,,0,0,0,,. . .السّماء تبدو
Dialogue: 0,0:00:31.49,0:00:32.46,Default,,0,0,0,,.بعيدةً لِلْغاية
Dialogue: 0,0:01:01.09,0:01:02.27,Default,,0,0,0,,.اوه، مرحبًا
Dialogue: 0,0:01:03.85,0:01:05.48,Default,,0,0,0,,.يُفترَض أن أنتهي اليوم
Dialogue: 0,0:01:06.34,0:01:09.70,Default,,0,0,0,,لا بأس. سأبذُل قُصارَى جهدي\N.دائمًا من أجلِك
Dialogue: 0,0:01:11.77,0:01:12.73,Default,,0,0,0,,فيلمٌ جديد؟
Dialogue: 0,0:01:12.97,0:01:15.15,Default,,0,0,0,,حسنًا. من أيِّ صنف؟
Dialogue: 0,0:01:18.29,0:01:19.24,Default,,0,0,0,,".سادي-مازوخي نوعاً ما"
Dialogue: 0,0:01:19.78,0:01:21.01,Default,,0,0,0,,ما الّذي تعنيه بِـ"نوعاً ما"؟
Dialogue: 0,0:01:23.12,0:01:24.08,Default,,0,0,0,,. . .طيّب، ولكن
Dialogue: 0,0:01:24.91,0:01:26.27,Default,,0,0,0,,متَى موعِدُ تسليمه؟
Dialogue: 0,0:01:27.07,0:01:28.62,Default,,0,0,0,,حسنًا. كم مدّته؟
Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:31.13,Default,,0,0,0,,.لا بأسَ بِهذا
Dialogue: 0,0:01:31.34,0:01:32.92,Default,,0,0,0,,ولكِن هل يتضمَّن جنس جماعي؟
Dialogue: 0,0:01:34.59,0:01:37.90,Default,,0,0,0,,مِثلَ ذلِكَ الفيلم الّذي يبلغُ 15 دقيقة\N. . .ويُشارِكُ فيه عشرةُ أشخاص
Dialogue: 0,0:01:38.04,0:01:40.66,Default,,0,0,0,,.لقد إستغرقوا منّي وقتًا طويلاً جداً
Dialogue: 0,0:01:42.23,0:01:46.71,Default,,0,0,0,,أنتَ تعلَم كم مِنَ الوقت يتطلّب الأمر\N.لِحجب عضو كلّ واحدٍ منهم
Dialogue: 0,0:01:51.39,0:01:52.33,Default,,0,0,0,,.كنتُ أعلم ذلِك
Dialogue: 0,0:02:32.66,0:02:33.70,Default,,0,0,0,,.لا تُقلِّب بسرعة
Dialogue: 0,0:02:49.85,0:02:50.61,Default,,0,0,0,,هل إنتهيتي؟
Dialogue: 0,0:03:11.28,0:03:12.31,Default,,0,0,0,,نعم؟
Dialogue: 0,0:03:14.71,0:03:16.62,Default,,0,0,0,,. . .نعم، هذا صحيح
Dialogue: 0,0:03:18.30,0:03:20.00,Default,,0,0,0,,مَن المُتحدِّث؟
Dialogue: 0,0:03:26.77,0:03:29.66,Default,,0,0,0,,{\i1}.محطَّة أساغايا، أساغايا{\i0}
Dialogue: 0,0:03:29.95,0:03:32.26,Default,,0,0,0,,{\i1}.أُخرجوا من الجانِب الأيمَن{\i0}
Dialogue: 0,0:03:36.71,0:03:37.75,Default,,0,0,0,,. . ."يوزو"
Dialogue: 0,0:03:39.24,0:03:40.34,Default,,0,0,0,,".يوزو"
Dialogue: 0,0:03:41.79,0:03:42.89,Default,,0,0,0,,.محطّتنا قادِمة
Dialogue: 0,0:04:02.66,0:04:06.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\b1}الـسّـمـاء لا زالت بَـعـيـدة{\b0}{\c}\N@Diamntie: ترجمة
Dialogue: 0,0:04:09.87,0:04:13.14,Default,,0,0,0,,.الأمرُ كما أخبرتُكَ على الهاتِف
Dialogue: 0,0:04:13.80,0:04:14.77,Default,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:04:15.11,0:04:19.66,Default,,0,0,0,,إنّني أعملُ على صُنعِ فيلمٍ وثائقيّ\N.عن أُختي المتوفّاة
Dialogue: 0,0:04:20.36,0:04:21.22,Default,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:04:21.93,0:04:26.57,Default,,0,0,0,,.وأرغبُ بإجراءِ مُقابلةٍ معكَ مِن أجلِ الفيلم
Dialogue: 0,0:04:27.15,0:04:32.15,Default,,0,0,0,,. .وكما أخبرتُكِ على الهاتِف، أيضاً
Dialogue: 0,0:04:32.29,0:04:33.20,Default,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:04:33.22,0:04:34.41,Default,,0,0,0,,لِماذا أنا؟
Dialogue: 0,0:04:35.01,0:04:35.91,Default,,0,0,0,,. .أوه
Dialogue: 0,0:04:36.67,0:04:41.19,Default,,0,0,0,,إنّني أُجري لقاءاتٍ مع النّاس\N. . .الّذينَ كانوا على معرفةٍ بِأُختي
Dialogue: 0,0:04:41.22,0:04:44.25,Default,,0,0,0,,.لم أكُن على معرفةٍ بِها
Dialogue: 0,0:04:45.50,0:04:49.22,Default,,0,0,0,,.بلى، بيدَ أنّني أرغبُ بِتصويرك
Dialogue: 0,0:04:51.54,0:04:53.32,Default,,0,0,0,,تصوّرين ماذا تحديدًا؟
Dialogue: 0,0:04:56.29,0:05:00.86,Default,,0,0,0,,."أحسبُ أنَّك أكثرُ عِلماً منّي بهذا يا "يوزو-سان
Dialogue: 0,0:05:04.32,0:05:05.77,Default,,0,0,0,,أتحسبينَ أنّني قتلتُها؟
Dialogue: 0,0:05:06.99,0:05:08.51,Default,,0,0,0,,.كلّا
Dialogue: 0,0:05:09.35,0:05:10.60,Default,,0,0,0,,.لا أظنّ ذلك
Dialogue: 0,0:05:13.02,0:05:19.32,Default,,0,0,0,,هل تتذكّر ماذا فعلتَ\Nبعد موت أختي؟
Dialogue: 0,0:05:22.38,0:05:27.38,Default,,0,0,0,,.لا بُدّ وأنّهُ كان أمراً جللاً بالنّسبةِ لكَ آنذاك
Dialogue: 0,0:05:34.33,0:05:35.95,Default,,0,0,0,,هل الفيلم مشروعُ تخرُّجكِ؟
Dialogue: 0,0:05:36.22,0:05:37.18,Default,,0,0,0,,.بلى
Dialogue: 0,0:05:37.25,0:05:38.54,Default,,0,0,0,,كم عمركِ؟
Dialogue: 0,0:05:38.66,0:05:39.94,Default,,0,0,0,,.ثمانية وعشرون عامًا
Dialogue: 0,0:05:40.25,0:05:41.75,Default,,0,0,0,,ومازلتِ تدرُسين؟
Dialogue: 0,0:05:42.14,0:05:43.68,Default,,0,0,0,,هل رسبتِ؟
Dialogue: 0,0:05:43.83,0:05:44.83,Default,,0,0,0,,.كلّا
Dialogue: 0,0:05:45.06,0:05:50.54,Default,,0,0,0,,درستُ في "لندن" ومِن ثُمّ إنتلقتُ لمدرسة\N."صناعة الأفلام في "نيويورك
Dialogue: 0,0:05:50.81,0:05:52.40,Default,,0,0,0,,.عجبًا
Dialogue: 0,0:05:52.63,0:05:54.12,Default,,0,0,0,,.لا بُدّ وأنّكِ مُلِمَّة باللغة
Dialogue: 0,0:05:54.59,0:05:55.97,Default,,0,0,0,,.أعتقِدُ ذلِك
Dialogue: 0,0:05:55.99,0:05:56.92,Default,,0,0,0,,.هذا مُذهل
Dialogue: 0,0:05:56.95,0:05:57.91,Default,,0,0,0,,.ليسَ حقًا
Dialogue: 0,0:05:58.02,0:05:59.95,Default,,0,0,0,,.بلى، إنّهُ أمرٌ مُذهِل
Dialogue: 0,0:06:00.10,0:06:02.64,Default,,0,0,0,,.إستحالة. هذا يتطلّب جهداً
Dialogue: 0,0:06:02.67,0:06:03.76,Default,,0,0,0,,أتظنّ ذلِك؟
Dialogue: 0,0:06:03.79,0:06:05.14,Default,,0,0,0,,.بالطّبع
Dialogue: 0,0:06:06.62,0:06:08.67,Default,,0,0,0,,.إذاً فأنتِ تعملينَ على القضيَّة
Dialogue: 0,0:06:09.24,0:06:10.32,Default,,0,0,0,,.كلّا
Dialogue: 0,0:06:11.80,0:06:15.19,Default,,0,0,0,,.لم أكُن لأجِدَ شيئًا لم تجِدهُ الشّرطة
Dialogue: 0,0:06:15.50,0:06:16.60,Default,,0,0,0,,.لا أخال ذلك
Dialogue: 0,0:06:16.66,0:06:23.13,Default,,0,0,0,,بِبَساطة، أرغبُ فقط في مُقابلة الأشخاص\N.الّذينَ كانوا على معرفةٍ بأختي جيّداً
Dialogue: 0,0:06:23.29,0:06:25.45,Default,,0,0,0,,.جئتِ إلى الشخص الخطأ إذاً
Dialogue: 0,0:06:27.63,0:06:33.54,Default,,0,0,0,,ولكِن في الحقيقَة، إنّني مُهتمّة بِكَ\N."أكثر من غيرك، "يوزو-سان
Dialogue: 0,0:06:35.96,0:06:38.07,Default,,0,0,0,,هل لي أن أُبرّر موقفي؟
Dialogue: 0,0:06:38.51,0:06:40.47,Default,,0,0,0,,.تفضّلي
Dialogue: 0,0:06:41.88,0:06:46.24,Default,,0,0,0,,الإحساسُ الّذي طغَى عليَّ\N. . .بعدَ موتِ أختي
Dialogue: 0,0:06:46.36,0:06:49.64,Default,,0,0,0,,.هوَ كيفَ أنَّ مرور الوقت كانَ ثقيلًا
Dialogue: 0,0:06:49.88,0:06:50.93,Default,,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:06:50.96,0:06:52.13,Default,,0,0,0,,. . .آسفة
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.14,Default,,0,0,0,,هلّا كنتِ أكثرَ وضوحًا؟
Dialogue: 0,0:06:57.25,0:07:02.67,Default,,0,0,0,,،لأصِف الأمر بِبَساطة، بالرّغم من رحيلِ أُختي\N.الأرض لازالت تدور
Dialogue: 0,0:07:02.71,0:07:07.67,Default,,0,0,0,,،إن توقَّفت الأرض فقط لأنّ أُختكِ ماتت\N.سيكون ذلِك أمرًا عبثيًا
Dialogue: 0,0:07:12.14,0:07:13.43,Default,,0,0,0,,.واصلي
Dialogue: 0,0:07:17.36,0:07:23.01,Default,,0,0,0,,.موتُ أُختي كان أمراً جللًا بالنّسبةِ لي
Dialogue: 0,0:07:23.70,0:07:24.73,Default,,0,0,0,,.بلا شكّ
Dialogue: 0,0:07:24.84,0:07:27.42,Default,,0,0,0,,.وبالنّسبةِ لوالدتي ووالدي
Dialogue: 0,0:07:28.26,0:07:32.97,Default,,0,0,0,,."لقَد تطلَّقا بعدَ ذهابي إلى "لندن
Dialogue: 0,0:07:33.42,0:07:35.93,Default,,0,0,0,,.لقد بلغَا أقصى حدود تحمُّلهما
Dialogue: 0,0:07:37.93,0:07:40.92,Default,,0,0,0,,.كان ذِكرُ أُختي من المحظورات
Dialogue: 0,0:07:41.24,0:07:46.55,Default,,0,0,0,,.إذا ما تمّ ذكِرُها، سيتألَّم أحدهُم
Dialogue: 0,0:07:47.45,0:07:51.61,Default,,0,0,0,,.المُحادثات ماتت في المنزل
Dialogue: 0,0:07:52.56,0:07:56.85,Default,,0,0,0,,.كنتُ لا أُطيقُ صبرًا لِلْرحيل بعدَ المدرسة الثانويَّة
Dialogue: 0,0:07:57.84,0:08:03.10,Default,,0,0,0,,.موتُ أُختي شتّت شملَ عائِلتنا
Dialogue: 0,0:08:03.23,0:08:08.23,Default,,0,0,0,,.بالطّبع، محتملٌ أن والدايّ كانا ليتطلَّقا على أيّةِ حال
Dialogue: 0,0:08:08.78,0:08:12.04,Default,,0,0,0,,.ولكنّني صدَّقتُ أنّ موت أختي كانَ السّبب
Dialogue: 0,0:08:13.53,0:08:17.55,Default,,0,0,0,,.كانَ منزِلُنا يعمّه الحبّ
Dialogue: 0,0:08:17.77,0:08:19.30,Default,,0,0,0,,هكذا إذاً؟
Dialogue: 0,0:08:20.73,0:08:28.10,Default,,0,0,0,,.غيابُ أُختي قلبَ عالمنا رأسًا على عَقِب
Dialogue: 0,0:08:29.30,0:08:32.95,Default,,0,0,0,,.كلّ ما عدا ذلِكَ كانَ سيّان
Dialogue: 0,0:08:32.98,0:08:34.20,Default,,0,0,0,,.هذا يبدو سليمًا
Dialogue: 0,0:08:35.29,0:08:38.14,Default,,0,0,0,,.لا بدّ وأنّ الأمر كانَ مشابهًا بالنّسبةِ لكَ
Dialogue: 0,0:08:40.67,0:08:41.71,Default,,0,0,0,,.صحيح
Dialogue: 0,0:08:42.20,0:08:47.24,Default,,0,0,0,,. .لِذا، ما أردتُ معرفتهُ مِن خلال صُنع هذا الفيلم
Dialogue: 0,0:08:47.36,0:08:49.92,Default,,0,0,0,,.ما مدَى تأثيرُها على الآخرين
Dialogue: 0,0:08:49.97,0:08:51.62,Default,,0,0,0,,.هكذا إذاً
Dialogue: 0,0:08:53.12,0:08:58.44,Default,,0,0,0,,أردتُ تصوير الحيوات الّتي إستمرّت بشكلٍ طبيعيّ\N.بغضّ النظر عن موتِها
Dialogue: 0,0:08:58.73,0:09:03.46,Default,,0,0,0,,.بالنّسبةِ لي، أنتَ أفضل مِثال
Dialogue: 0,0:09:03.81,0:09:04.84,Default,,0,0,0,,أفضلُ مِثال؟
Dialogue: 0,0:09:04.99,0:09:06.03,Default,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:09:06.34,0:09:10.20,Default,,0,0,0,,. .بِهذهِ الطريقة، ملامِحُ وجود أُختي
Dialogue: 0,0:09:11.09,0:09:14.81,Default,,0,0,0,,.ستكونُ محدّدةً بصورةٍ أوضح
Dialogue: 0,0:09:15.89,0:09:20.28,Default,,0,0,0,,.إذاً... فأُختكِ مادّة جيدة
Dialogue: 0,0:09:20.35,0:09:21.90,Default,,0,0,0,,".مادّة"
Dialogue: 0,0:09:23.66,0:09:27.59,Default,,0,0,0,,ألا يُجاهد الجميع مِن أجل موضوعٍ لأفلامهم؟
Dialogue: 0,0:09:27.83,0:09:29.58,Default,,0,0,0,,.ليسَ حقًا
Dialogue: 0,0:09:29.96,0:09:32.23,Default,,0,0,0,,.لعلّي كنتُ الأسوأ في هذا
Dialogue: 0,0:09:32.40,0:09:36.50,Default,,0,0,0,,إذًا فقد قرّرتي إختيار فاكهةٍ مُحرَّمة من نوعٍ ما؟
Dialogue: 0,0:09:36.62,0:09:39.05,Default,,0,0,0,,.أظنّ ذلِك
Dialogue: 0,0:09:39.94,0:09:43.71,Default,,0,0,0,,بالطّبع، لقد تعذّبتُ بِشأن التّفكير\N.في إستخدام هذا الموضوع من عدمه
Dialogue: 0,0:09:43.73,0:09:46.93,Default,,0,0,0,,ولكِن هل يُمكن لهذا أن يكون على هيئةِ فيلم؟
Dialogue: 0,0:09:47.36,0:09:50.31,Default,,0,0,0,,.فيلمًا يُمكن لِلْجميع الإستمتاعُ بِه
Dialogue: 0,0:09:52.70,0:09:53.86,Default,,0,0,0,,.لستُ أدري
Dialogue: 0,0:09:54.39,0:09:55.81,Default,,0,0,0,,.لستِ على دراية
Dialogue: 0,0:09:55.86,0:09:57.75,Default,,0,0,0,,.بيدَ أنّني أعرفُ أمراً واحداً
Dialogue: 0,0:09:59.31,0:10:02.96,Default,,0,0,0,,أنّني لا أستطيعُ الإستمرار في الحياة\N.إن لَم أعمل الفيلم
Dialogue: 0,0:10:03.20,0:10:08.62,Default,,0,0,0,,إذاً الخُلاصة أنّ الأمر متعلقٌ بكِ\N.أكثر من كونه متعلقٌ بأختك
Dialogue: 0,0:10:10.12,0:10:11.75,Default,,0,0,0,,.أجل، تمامًا
Dialogue: 0,0:10:13.15,0:10:14.30,Default,,0,0,0,,أهذا خاطئ؟
Dialogue: 0,0:10:14.38,0:10:16.46,Default,,0,0,0,,.كلاّ، إطلاقًا. حقًا
Dialogue: 0,0:10:16.74,0:10:20.74,Default,,0,0,0,,.ستكونُ كذبةً محضة لو قلتُ أنّه من أجلها
Dialogue: 0,0:10:20.82,0:10:23.18,Default,,0,0,0,,.بلى، أتّفق معكِ
Dialogue: 0,0:10:23.87,0:10:27.38,Default,,0,0,0,,.فبعدَ كُلّ شيء، هيَ ميّتة، وأنا على قيدِ الحياة
Dialogue: 0,0:10:29.02,0:10:32.37,Default,,0,0,0,,.إنّني أصنعُ الفيلم من أجلي
Dialogue: 0,0:10:32.53,0:10:35.76,Default,,0,0,0,,،قد أصنعهُ من أجلِ شخصٍ آخر يومًا ما
Dialogue: 0,0:10:35.90,0:10:38.95,Default,,0,0,0,,.ولكِن هذا يبدو خاطئًا بالنّسبةِ لي حاليًا
Dialogue: 0,0:10:42.11,0:10:45.89,Default,,0,0,0,,.لِذا. . .دَعني أصوَّرك
Dialogue: 0,0:10:48.02,0:10:49.17,Default,,0,0,0,,.رجاءً
Dialogue: 0,0:10:58.31,0:11:02.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\i1}لا أدلّة بَعد 15 عامًا\Nحول جرائم القتل في المدرسة الثانويّة لِلْفتيات{\i0}
Dialogue: 0,0:11:02.17,0:11:04.30,Default,,0,0,0,,.لقد نسيتُ نوعًا ما
Dialogue: 0,0:11:06.24,0:11:07.61,Default,,0,0,0,,.لا تَبحث عن الموضوع
Dialogue: 0,0:11:08.83,0:11:10.50,Default,,0,0,0,,أيستحضِرُ هذا ذكرياتًا سيّئة؟
Dialogue: 0,0:11:17.10,0:11:19.98,Default,,0,0,0,,هَل ستُجري المُقابلَة؟
Dialogue: 0,0:11:20.99,0:11:23.75,Default,,0,0,0,,هل هُناك إيجابيّاتٌ لي من إجراءِها؟
Dialogue: 0,0:11:23.85,0:11:26.19,Default,,0,0,0,,. .يُمكنني رؤية "ساتسوكي" مجددًا
Dialogue: 0,0:11:27.98,0:11:29.68,Default,,0,0,0,,،أختكِ الصغيرة تِلك
Dialogue: 0,0:11:31.21,0:11:32.89,Default,,0,0,0,,.إنّها لطيفة
Dialogue: 0,0:11:34.53,0:11:36.46,Default,,0,0,0,,.لطالما كانَت لطيفة
Dialogue: 0,0:11:37.75,0:11:40.87,Default,,0,0,0,,.لم تكُن الفتيات الحسناوات على إهتمامٍ بي أبدًا
Dialogue: 0,0:11:41.96,0:11:44.52,Default,,0,0,0,,.هذا لِأنّك غريبُ أطوار
Dialogue: 0,0:11:44.75,0:11:46.90,Default,,0,0,0,,.مهلاً، هذا أنتِ، وليسَ أنا
Dialogue: 0,0:11:47.13,0:11:50.14,Default,,0,0,0,,.ولكِنّ الآخرين يجدونكَ أنتَ غريب أطوار
Dialogue: 0,0:11:51.41,0:11:54.17,Default,,0,0,0,,.ياليتَني كنتُ أعرف ذلِك سابقًا
Dialogue: 0,0:11:54.30,0:11:56.91,Default,,0,0,0,,لَم تكُن لتُعيرني جسدك؟
Dialogue: 0,0:11:57.18,0:11:58.72,Default,,0,0,0,,.مستحيل
Dialogue: 0,0:11:58.75,0:12:00.24,Default,,0,0,0,,.نهائيًا
Dialogue: 0,0:12:01.08,0:12:02.52,Default,,0,0,0,,أأنتَ نادمٌ على ذلِك؟
Dialogue: 0,0:12:04.29,0:12:06.50,Default,,0,0,0,,هَل سترحلين لو أجبتُ بِـ"نعم"؟
Dialogue: 0,0:12:06.52,0:12:08.04,Default,,0,0,0,,.أنتَ تعلم أنّني لا أستطيع
Dialogue: 0,0:12:08.65,0:12:10.42,Default,,0,0,0,,.إذاً فلنتوقّف عن هذا الكلام
Dialogue: 0,0:12:14.37,0:12:16.85,Default,,0,0,0,,.إنّنا نتقاسم المصير ذاتَه
Dialogue: 0,0:12:17.19,0:12:20.13,Default,,0,0,0,,.بيدَ أنّكِ ميّتةٌ بالفعل، رغم ذلِك
Dialogue: 0,0:12:24.57,0:12:26.16,Default,,0,0,0,,.يا ذو القضيب العاجز
Dialogue: 0,0:12:27.16,0:12:29.22,Default,,0,0,0,,مهلاً! من أينَ تعلّمتِ هذا؟
Dialogue: 0,0:12:29.24,0:12:30.33,Default,,0,0,0,,.مِن هُنا
Dialogue: 0,0:12:32.66,0:12:34.66,Default,,0,0,0,,.لَن تفهمي
Dialogue: 0,0:12:34.94,0:12:38.67,Default,,0,0,0,,. . .هُناك شيءٌ أفضل من الجنس حتّى
Dialogue: 0,0:12:38.94,0:12:40.51,Default,,0,0,0,,.لو كنتِ حيَّة
Dialogue: 0,0:12:41.12,0:12:42.60,Default,,0,0,0,,.أتمنى أن تموت
Dialogue: 0,0:12:43.78,0:12:46.42,Default,,0,0,0,,أينَ ستكونينَ حينها؟
Dialogue: 0,0:12:46.81,0:12:48.80,Default,,0,0,0,,في الشّارع؟
Dialogue: 0,0:12:50.39,0:12:51.75,Default,,0,0,0,,.مُتّ
Dialogue: 0,0:12:53.53,0:12:54.82,Default,,0,0,0,,.بالطّبع
Dialogue: 0,0:12:57.11,0:12:59.35,Default,,0,0,0,,.سأموتُ بشكلٍ جيّد ولائِق
Dialogue: 0,0:13:00.10,0:13:03.28,Default,,0,0,0,,.لَن يفوتني شيء في هذا العالم
Dialogue: 0,0:13:09.32,0:13:12.59,Default,,0,0,0,,.رُبَّما سأطلبُ من أختك هُنا
Dialogue: 0,0:13:13.58,0:13:15.11,Default,,0,0,0,,لِتفعل ماذا؟
Dialogue: 0,0:13:15.16,0:13:16.88,Default,,0,0,0,,.دعيني أفكّر
Dialogue: 0,0:13:17.96,0:13:20.87,Default,,0,0,0,,.لم أكُن لأفعل ذلك
Dialogue: 0,0:13:22.47,0:13:24.67,Default,,0,0,0,,.سأُلحِقُ لعنةً بِك
Dialogue: 0,0:13:24.77,0:13:26.20,Default,,0,0,0,,.تفضّلي وإفعلي
Dialogue: 0,0:13:31.70,0:13:33.64,Default,,0,0,0,,.إنّني أمزح
Dialogue: 0,0:13:34.60,0:13:36.95,Default,,0,0,0,,.لقد طلبتِ منّي أن أُشارك بالفيلم
Dialogue: 0,0:13:38.19,0:13:40.39,Default,,0,0,0,,.حبّذا ألّا تقول مثل هذهِ الأشياء
Dialogue: 0,0:13:45.38,0:13:46.72,Default,,0,0,0,,.أنا آسف
Dialogue: 0,0:14:02.53,0:14:03.82,Default,,0,0,0,,. . ."ميتسوكي"
Dialogue: 0,0:14:08.10,0:14:09.86,Default,,0,0,0,,."ميتسوكي-تشان"
Dialogue: 0,0:14:40.34,0:14:41.73,Default,,0,0,0,,{\i1}. . ."ساتسوكي"{\i0}
Dialogue: 0,0:14:42.52,0:14:43.41,Default,,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:14:44.13,0:14:45.83,Default,,0,0,0,,{\i1}.لقَد أصبحَت جميلة{\i0}
Dialogue: 0,0:14:46.60,0:14:47.64,Default,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:14:49.09,0:14:50.93,Default,,0,0,0,,{\i1}.لكنّني تعرّفتُ عليها في الحال{\i0}
Dialogue: 0,0:14:51.17,0:14:53.28,Default,,0,0,0,,{\i1}.لَم أنساها{\i0}
Dialogue: 0,0:14:54.83,0:14:57.67,Default,,0,0,0,,{\i1}.إنّكِ ميلودراميّة لِلْغاية{\i0}
Dialogue: 0,0:15:00.40,0:15:02.48,Default,,0,0,0,,{\i1}لِماذا كنتُ أنا؟{\i0}
Dialogue: 0,0:15:03.88,0:15:07.67,Default,,0,0,0,,{\i1}.أنتِ وأُختكِ. إنّكما متشابهتان{\i0}
Dialogue: 0,0:15:12.22,0:15:13.25,Default,,0,0,0,,{\i1}لماذا؟{\i0}
Dialogue: 0,0:15:15.07,0:15:16.48,Default,,0,0,0,,.عُذراً
Dialogue: 0,0:15:19.87,0:15:21.04,Default,,0,0,0,,. . .فَلنرى
Dialogue: 0,0:15:25.34,0:15:26.29,Default,,0,0,0,,.هذا جيّد
Dialogue: 0,0:15:35.92,0:15:40.96,Default,,0,0,0,,هلّا عرَّفتَ بِنفسكَ أمام الكاميرا؟
Dialogue: 0,0:15:44.98,0:15:48.48,Default,,0,0,0,,.أنا "يوزو تيرادا"، 34 عامًا
Dialogue: 0,0:15:49.10,0:15:50.59,Default,,0,0,0,,ما هوَ عملك؟
Dialogue: 0,0:15:52.19,0:15:53.98,Default,,0,0,0,,.أعملُ بِدوام مؤقَّت
Dialogue: 0,0:15:54.44,0:15:56.50,Default,,0,0,0,,كيفَ هيَ طبيعةُ عملك؟
Dialogue: 0,0:15:57.88,0:16:00.29,Default,,0,0,0,,.إنّني وكيل في مركز إتصالات
Dialogue: 0,0:16:01.30,0:16:05.04,Default,,0,0,0,,ماذا فعلت هذا الصّباح؟
Dialogue: 0,0:16:07.20,0:16:11.60,Default,,0,0,0,,.تفقّدتُ هاتفي، شاهدتُ مقاطع إباحيَّة وإستمنيت
Dialogue: 0,0:16:14.92,0:16:17.68,Default,,0,0,0,,.إنّ كُنّا نتحدّث بِصدق
Dialogue: 0,0:16:18.95,0:16:22.48,Default,,0,0,0,,أحصلَ شيءٌ ذو أهميَّة اليوم؟
Dialogue: 0,0:16:22.72,0:16:23.66,Default,,0,0,0,,ذو أهميَّة؟
Dialogue: 0,0:16:23.84,0:16:24.76,Default,,0,0,0,,.بلى
Dialogue: 0,0:16:25.80,0:16:29.08,Default,,0,0,0,,.كلّا. لا شيء
Dialogue: 0,0:16:29.33,0:16:31.60,Default,,0,0,0,,.حتى وإن كانَ أمراً جيّداً أو سيئًا
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:35.46,Default,,0,0,0,,.لَم يحدُث شيء يستحقّ الذّكر
Dialogue: 0,0:16:37.10,0:16:40.31,Default,,0,0,0,,.فهمت. أظنّ أن بإمكاننا أن نبدأ، إذاً
Dialogue: 0,0:16:42.76,0:16:46.44,Default,,0,0,0,,،بعدَ قُرابةِ شهر من موت أُختي
Dialogue: 0,0:16:46.46,0:16:52.55,Default,,0,0,0,,قُمتَ بإستخدام إسمها وإعترفتَ بِمشاعركَ\N.إلى زميل صفّها "كوبوتا" بالنّيابة عنها
Dialogue: 0,0:16:52.99,0:16:57.54,Default,,0,0,0,,".قُلتَ، "أنا ميتسوكي كوريتا وقد أحببتُك
Dialogue: 0,0:16:58.05,0:17:02.01,Default,,0,0,0,,.لقَد تأكّدتُ مِنَ الأمر معَ "كوبوتا" بِنفسه
Dialogue: 0,0:17:02.61,0:17:03.97,Default,,0,0,0,,.أوه، حسنًا
Dialogue: 0,0:17:05.11,0:17:08.03,Default,,0,0,0,,.سأكونُ مُباشرةً معكَ
Dialogue: 0,0:17:09.27,0:17:11.39,Default,,0,0,0,,لِماذا فعلتَ ذلِك؟
Dialogue: 0,0:17:15.16,0:17:16.58,Default,,0,0,0,,فعلت ماذا؟
Dialogue: 0,0:17:17.24,0:17:23.50,Default,,0,0,0,,.الأمرُ ليسَ منطقيًا على الإطلاق\N. . .لم تكسَب شيئًا من فعلتِك، بل في الحقيقة
Dialogue: 0,0:17:23.57,0:17:26.19,Default,,0,0,0,,.لم أكُن أنا الفاعل
Dialogue: 0,0:17:27.34,0:17:29.01,Default,,0,0,0,,أكانَ شخصًا آخر؟
Dialogue: 0,0:17:29.04,0:17:31.23,Default,,0,0,0,,.كلامُكِ ليسَ دقيقًا
Dialogue: 0,0:17:31.50,0:17:32.91,Default,,0,0,0,,ما الّذي تقصده؟
Dialogue: 0,0:17:36.37,0:17:37.88,Default,,0,0,0,,.كانَت "ميتسوكي" مَن فعلت ذلِك
Dialogue: 0,0:17:40.10,0:17:42.73,Default,,0,0,0,,.لقَد تلبَّستني
Dialogue: 0,0:17:47.62,0:17:48.83,Default,,0,0,0,,ألا تُصدّقيني؟
Dialogue: 0,0:17:51.26,0:17:55.88,Default,,0,0,0,,لا أقصد الإساءة. ولكن لا أؤمِن\N.بالأشباح أو الأرواح
Dialogue: 0,0:17:55.90,0:17:58.75,Default,,0,0,0,,إذاً، لِماذا تُجرين مقابلةً معي؟
Dialogue: 0,0:18:00.57,0:18:02.31,Default,,0,0,0,,.لأتوصّل إلى الحقيقة
Dialogue: 0,0:18:02.34,0:18:03.76,Default,,0,0,0,,.هكذا إذاً
Dialogue: 0,0:18:04.52,0:18:06.47,Default,,0,0,0,,أكُنتَ مُقرّباً من أُختي؟
Dialogue: 0,0:18:06.50,0:18:07.81,Default,,0,0,0,,.كلّا، على الإطلاق
Dialogue: 0,0:18:07.94,0:18:11.93,Default,,0,0,0,,.كنتُ أعرف بشأنِها، بيدَ أنّنا لم نتحدّث معَ بَعض أصلاً
Dialogue: 0,0:18:13.97,0:18:18.22,Default,,0,0,0,,لِماذا تعتقِد أنّها إختارَتك؟\Nما هوَ السّبب؟
Dialogue: 0,0:18:18.40,0:18:20.34,Default,,0,0,0,,.أحسبُ لأنّ بِوسعي أن أرَى
Dialogue: 0,0:18:22.26,0:18:24.54,Default,,0,0,0,,بِوسعكَ أن ترَى ما لا يراهُ الآخرون؟
Dialogue: 0,0:18:25.64,0:18:26.97,Default,,0,0,0,,.هذا صحيح
Dialogue: 0,0:18:32.93,0:18:33.89,Default,,0,0,0,,.فَلنتوقّف عَن هذا الآن
Dialogue: 0,0:18:33.91,0:18:34.99,Default,,0,0,0,,.إنْتَظِر
Dialogue: 0,0:18:36.30,0:18:38.01,Default,,0,0,0,,هَل رأيتَ أُختي؟
Dialogue: 0,0:18:41.36,0:18:45.96,Default,,0,0,0,,رأيتُها في موقِع الجريمَة\N.حيثُ روحها كانَت حبيسَة
Dialogue: 0,0:18:48.21,0:18:50.94,Default,,0,0,0,,.في البداية، تجَاهلتُها
Dialogue: 0,0:18:51.99,0:18:57.84,Default,,0,0,0,,سَمِعتُ أنّها قُتِلَت وكنتُ أعرِفُ وجهَها.\N.لَم أستطِع تحمّل الأمر
Dialogue: 0,0:18:59.11,0:19:05.46,Default,,0,0,0,,ولكنّني كنتُ مُضطّراً لِلْمرور بجانِبها\N.كلّ يوم لأًصِل إلى المدرَسَة وظللتُ أراها
Dialogue: 0,0:19:06.35,0:19:12.56,Default,,0,0,0,,.كنتُ أكثَر كسلًا مِن أن أجتازَها\N.بعدَ خمسةِ أيّامٍ أو ما حولَ ذلِك، تحدّثتُ إليها
Dialogue: 0,0:19:13.41,0:19:14.43,Default,,0,0,0,,ماذا قُلت؟
Dialogue: 0,0:19:18.20,0:19:20.87,Default,,0,0,0,,"أهُناك شيءٌ بِوسعي أن أفعلُه؟"
Dialogue: 0,0:19:22.49,0:19:25.40,Default,,0,0,0,,.هكذا بدأنا نتحدَّث
Dialogue: 0,0:19:26.13,0:19:27.03,Default,,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:19:31.77,0:19:37.40,Default,,0,0,0,,.لقَد أخبرَتني أنّها و"كوبوتا" كانَا يقتربان مِن بعضِهمَا كثيرًا
Dialogue: 0,0:19:37.79,0:19:40.28,Default,,0,0,0,,.لقَد أرادَت التحدُّثَ إليه
Dialogue: 0,0:19:40.66,0:19:42.85,Default,,0,0,0,,.كنتُ صغيراً وساذجًا
Dialogue: 0,0:19:43.85,0:19:48.17,Default,,0,0,0,,.سألتُها ما إذا كانَت تُريد أن تستحوِذ على جسمي
Dialogue: 0,0:19:48.66,0:19:50.36,Default,,0,0,0,,.لقَد دعوتَها لِفعل ذلِك
Dialogue: 0,0:19:50.39,0:19:52.38,Default,,0,0,0,,.فعلتُ الأمرَ ذاتَهُ مع ثعلب
Dialogue: 0,0:19:52.53,0:19:53.61,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:19:53.64,0:19:55.78,Default,,0,0,0,,.كنتُ أعلَم أنّ ذلِكَ مُمكِناً
Dialogue: 0,0:19:57.53,0:19:58.93,Default,,0,0,0,,إذاً، ما الّذي حدَث؟
Dialogue: 0,0:20:02.35,0:20:04.02,Default,,0,0,0,,.أنتِ تعرفينَ بقيَّة القصّة
Dialogue: 0,0:20:06.91,0:20:10.97,Default,,0,0,0,,،"بعدَ حديثِكَ مع "كوبوتا\N.بدأتَ بالتغيّب عن الحصص
Dialogue: 0,0:20:10.99,0:20:16.09,Default,,0,0,0,,وإنتهَى بِكَ المطاف بِعدم إكمال دراستك\N.في السنةِ الأخيرة من الثانويَّة
Dialogue: 0,0:20:16.26,0:20:17.23,Default,,0,0,0,,.صحيح
Dialogue: 0,0:20:18.03,0:20:21.17,Default,,0,0,0,,.كان هذا بِسبب ذلِكَ الحدَث
Dialogue: 0,0:20:21.36,0:20:22.88,Default,,0,0,0,,.صحيح إلى حدٍّ ما
Dialogue: 0,0:20:26.69,0:20:30.03,Default,,0,0,0,,. . .لِنفترِض أنّ ما تقولهُ حقيقيّ
Dialogue: 0,0:20:30.05,0:20:31.03,Default,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:20:32.29,0:20:37.34,Default,,0,0,0,,ألا يعني هذا أنّ حياتكَ قد\Nحالَت إلى خراب بسبب أُختي؟
Dialogue: 0,0:20:39.18,0:20:42.17,Default,,0,0,0,,.أنتِ مُحقّة. لا شكّ بِشأن هذا
Dialogue: 0,0:20:44.26,0:20:48.26,Default,,0,0,0,,هل تحمِلُ أيَّ بغضاء نحوها؟
Dialogue: 0,0:20:50.20,0:20:51.37,Default,,0,0,0,,بغضاء؟
Dialogue: 0,0:20:58.70,0:21:03.12,Default,,0,0,0,,،لَم تكُن وحدها هيَ السّبب\N.أنا كنتُ ضعيفًا أيضًا
Dialogue: 0,0:21:03.98,0:21:09.76,Default,,0,0,0,,،لا أخال أنّ الأمر سيكونُ أسهل\N."لو ألقيتُ الّلوم بِكلّ شيء على "ميتسوكي
Dialogue: 0,0:21:12.21,0:21:13.64,Default,,0,0,0,,.يبدو أنّ الوضع مُعقَّد
Dialogue: 0,0:21:13.66,0:21:17.19,Default,,0,0,0,,.صحيح، لا يُمكنني أن أصِفهُ بِبَساطة
Dialogue: 0,0:21:17.21,0:21:19.05,Default,,0,0,0,,.لقَد مرَّت 17 عامًا
Dialogue: 0,0:21:20.33,0:21:21.70,Default,,0,0,0,,سبعةَ عشر عامًا؟
Dialogue: 0,0:21:21.73,0:21:23.77,Default,,0,0,0,,.أظنّ ذلك
Dialogue: 0,0:21:26.48,0:21:30.09,Default,,0,0,0,,ألا زالت أُختي برفقتِك؟
Dialogue: 0,0:21:30.12,0:21:35.12,Default,,0,0,0,,.إنَّها عالِقَة ولا تعرِفُ طريقًا لِتفصل نفسها
Dialogue: 0,0:21:37.80,0:21:39.32,Default,,0,0,0,,.إنَّها واقِفَة هُناك
Dialogue: 0,0:21:48.01,0:21:49.90,Default,,0,0,0,,.إنَّكَ مُريع
Dialogue: 0,0:21:50.50,0:21:52.03,Default,,0,0,0,,ألا زلتِ غير مُقتنِعَة؟
Dialogue: 0,0:21:52.06,0:21:53.75,Default,,0,0,0,,.بالطَّبع لا
Dialogue: 0,0:21:53.78,0:21:56.90,Default,,0,0,0,,.وتتوقّعين أن تجِدي أجوِبَةً بِهذه الطّريقة
Dialogue: 0,0:22:01.03,0:22:02.93,Default,,0,0,0,,.أكرهُ عيناكِ
Dialogue: 0,0:22:06.48,0:22:07.95,Default,,0,0,0,,. . .تنظُرينَ بإستحقارٍ نحوي
Dialogue: 0,0:22:07.97,0:22:09.43,Default,,0,0,0,,".يوزو"
Dialogue: 0,0:22:18.94,0:22:21.28,Default,,0,0,0,,.أعتذِرُ لو كنتُ فظَّة
Dialogue: 0,0:22:22.79,0:22:24.55,Default,,0,0,0,,. . .ولكنّني
Dialogue: 0,0:22:24.75,0:22:25.73,Default,,0,0,0,,.أعلم
Dialogue: 0,0:22:26.63,0:22:29.82,Default,,0,0,0,,.دمّي يثورُ غضبًا
Dialogue: 0,0:22:30.19,0:22:31.46,Default,,0,0,0,,.متأكّدٌ من ذلِك
Dialogue: 0,0:22:36.48,0:22:38.76,Default,,0,0,0,,.فَلنقُل أنَّها هُنا
Dialogue: 0,0:22:40.10,0:22:41.20,Default,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:22:42.75,0:22:47.56,Default,,0,0,0,,أهذا يعني أنَّ بِإمكاني الحديثُ إليها من خِلالك؟
Dialogue: 0,0:22:48.30,0:22:51.33,Default,,0,0,0,,. . .أجل. في هذهِ الحالة
Dialogue: 0,0:22:56.26,0:22:58.03,Default,,0,0,0,,.تحدَّثي إليها مُباشرة
Dialogue: 0,0:23:02.76,0:23:05.03,Default,,0,0,0,,".أمضي يا "ميتسوكي
Dialogue: 0,0:23:28.37,0:23:29.56,Default,,0,0,0,,".ساتسوكي"
Dialogue: 0,0:23:33.65,0:23:39.19,Default,,0,0,0,,أأنتَ مُستحوَذ بِواسطةِ أُختي الآن؟
Dialogue: 0,0:23:39.58,0:23:40.46,Default,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:23:45.19,0:23:50.18,Default,,0,0,0,,هلّا تُعرّف بِنفسكَ أمام الكاميرا مُجددًا؟
Dialogue: 0,0:23:54.70,0:24:01.06,Default,,0,0,0,,أُدعى "ميتسوكي كوريتا". وُلِدتُ\N.في الـ14 من مارس، عام 1981
Dialogue: 0,0:24:01.45,0:24:02.87,Default,,0,0,0,,.فصيلةُ دمّي من نوع (ب)
Dialogue: 0,0:24:05.66,0:24:07.47,Default,,0,0,0,,.هذا يعني أنّكِ في الـ34 من العُمر
Dialogue: 0,0:24:09.18,0:24:10.34,Default,,0,0,0,,.أتساءل
Dialogue: 0,0:24:11.26,0:24:14.98,Default,,0,0,0,,كيفَ لنا أن نُحصي عُمر الأشباح؟
Dialogue: 0,0:24:15.68,0:24:17.12,Default,,0,0,0,,.لستُ أدري
Dialogue: 0,0:24:17.91,0:24:21.40,Default,,0,0,0,,أأنا في الـ17 من العُمر أم الـ34؟
Dialogue: 0,0:24:22.50,0:24:26.05,Default,,0,0,0,,أتبدو أختي في السابعة عشَر مِن العُمر بالنّسبةِ لك، "يوزو"؟
Dialogue: 0,0:24:26.87,0:24:31.04,Default,,0,0,0,,.الآن "يوزو" خارج الصّورة
Dialogue: 0,0:24:35.90,0:24:40.11,Default,,0,0,0,,أتقصدينَ أنّ وعيهُ ليسَ حاضِراً؟
Dialogue: 0,0:24:40.66,0:24:44.95,Default,,0,0,0,,.لَن يتذكّر هذهِ المُحادثة
Dialogue: 0,0:24:46.82,0:24:47.98,Default,,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:24:50.45,0:24:52.77,Default,,0,0,0,,هل تتذكّرينَ عيد ميلادي؟
Dialogue: 0,0:24:55.49,0:24:58.35,Default,,0,0,0,,.في الـ19 من شهر مارس
Dialogue: 0,0:25:00.51,0:25:03.38,Default,,0,0,0,,.ميلاد والِدي في التّاسع مِن شَهر فبراير
Dialogue: 0,0:25:04.64,0:25:07.68,Default,,0,0,0,,.ميلاد والِدَتي في الـ17 من شهر أكتوبر
Dialogue: 0,0:25:10.95,0:25:13.52,Default,,0,0,0,,يا إلْهي. . .يا تُرى كم عُمرهُما الآن؟
Dialogue: 0,0:25:13.54,0:25:15.74,Default,,0,0,0,,.ميلادُ والدي في السّابع من فبراير
Dialogue: 0,0:25:17.29,0:25:20.20,Default,,0,0,0,,ماذا؟ حقاً؟
Dialogue: 0,0:25:21.76,0:25:27.31,Default,,0,0,0,,.أنتِ مُحقُّة. . لقد أخفقت\N.أشعُر بالسّوء
Dialogue: 0,0:25:29.14,0:25:30.99,Default,,0,0,0,,هل لكِ أن تُثبتِ ذلك؟
Dialogue: 0,0:25:31.86,0:25:33.06,Default,,0,0,0,,كيف؟
Dialogue: 0,0:25:33.17,0:25:36.49,Default,,0,0,0,,.أليسَ لديكِ إثبات؟ تدبّري ذلك
Dialogue: 0,0:25:42.42,0:25:45.60,Default,,0,0,0,,.كانَ والدانا يَمتلِكان مَتجر طوابِع
Dialogue: 0,0:25:46.02,0:25:47.02,Default,,0,0,0,,.بلى
Dialogue: 0,0:25:47.19,0:25:51.72,Default,,0,0,0,,والدي كانَ يمتلِكُ أُستوديو، لأنّ مُعظَم الطّوابع\N.كانوا مِن صُنع اليدّ
Dialogue: 0,0:25:52.91,0:25:56.96,Default,,0,0,0,,.جميعُها قَد فُرِزَت أبجديّاً
Dialogue: 0,0:25:58.84,0:26:02.03,Default,,0,0,0,,.كُنّا نلعبُ ذاتَ يوم\N.وكان الدّور عليَّ
Dialogue: 0,0:26:04.03,0:26:08.18,Default,,0,0,0,,.وجدتُك، ولكنّكِ هرعتِ إلى الأُستوديو
Dialogue: 0,0:26:08.32,0:26:13.40,Default,,0,0,0,,.سقطتِ وإصطدمتِ بِـرفّ مليء بالطّوابِع
Dialogue: 0,0:26:13.43,0:26:17.91,Default,,0,0,0,,جميعُ الطّوابع سقَطَت مِن على الرَّف\N.وإختلطَت بِبَعضها البَعض
Dialogue: 0,0:26:17.94,0:26:23.35,Default,,0,0,0,,جميعُها كانَت تحملُ تصميمًا مُعقّداً\N.وكانَ يصعبُ قراءَتُها
Dialogue: 0,0:26:24.33,0:26:27.40,Default,,0,0,0,,.كُنتِ صغيرةً جداً، على أيَّةِ حال
Dialogue: 0,0:26:27.43,0:26:31.14,Default,,0,0,0,,.بذلتُ ما بِوسعي كي أُعيد ترتيبهُم
Dialogue: 0,0:26:34.07,0:26:39.29,Default,,0,0,0,,.لقَد بكيتِ وتوسَّلتِني ألّا أُخبر أحدًا\N.لِذا كتمتُ سرَّنا
Dialogue: 0,0:26:39.31,0:26:40.91,Default,,0,0,0,,. . .عجبًا
Dialogue: 0,0:26:43.22,0:26:44.72,Default,,0,0,0,,.كُنتِ بغايةِ الّلطف
Dialogue: 0,0:26:45.89,0:26:50.37,Default,,0,0,0,,".قُلتِ، "لا تُخبِر أحدًا. أوعدني ألّا تُخبِر أحدًا
Dialogue: 0,0:26:52.41,0:26:53.86,Default,,0,0,0,,.لا أتذكَّر
Dialogue: 0,0:26:56.96,0:26:57.96,Default,,0,0,0,,.لا أتذكّر حقًا
Dialogue: 0,0:26:57.99,0:26:59.52,Default,,0,0,0,,. . .هكذا إذاً
Dialogue: 0,0:27:00.65,0:27:05.63,Default,,0,0,0,,فهمت. . .ماذا أفعَل الآن؟
Dialogue: 0,0:27:12.84,0:27:15.26,Default,,0,0,0,,. .لعلَّكِ لستِ على درايةٍ بِهذا
Dialogue: 0,0:27:15.96,0:27:16.89,Default,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:27:19.11,0:27:25.29,Default,,0,0,0,,،كنتُ منبوذةً في المدرسَة\N.خصوصًا عِندما كنتُ في الصّف السابع
Dialogue: 0,0:27:26.27,0:27:32.44,Default,,0,0,0,,،رسبتُ في إمتحانات المدرسة الخاصّة\N.لِذا كنتُ فاشِلة في المدرسة العامّة
Dialogue: 0,0:27:34.48,0:27:39.27,Default,,0,0,0,,.لأُصدقكِ القَول، كرهتُ الذّهاب إلى المدرسَة
Dialogue: 0,0:27:42.78,0:27:45.87,Default,,0,0,0,,.كانَت مدارِسُنا على نَفس الطَّريق
Dialogue: 0,0:27:46.46,0:27:47.45,Default,,0,0,0,,.بلى
Dialogue: 0,0:27:47.93,0:27:54.19,Default,,0,0,0,,.إصطحبتُكِ إلى المدرسة كلَّ صباح\Nهل تتذكَّرين عِندما كُنّا نمسك بأيديّ بعضنا؟
Dialogue: 0,0:27:55.01,0:27:57.57,Default,,0,0,0,,.لكَم كانَت لحظاتٌ مميَّزة
Dialogue: 0,0:28:00.44,0:28:05.92,Default,,0,0,0,,.أتذكَّر كيفَ أنَّكِ شددتِ على يديّ\N.لقد أحببتُ ذلِك
Dialogue: 0,0:28:07.83,0:28:11.36,Default,,0,0,0,,.شعرتُ بِالوحدة بعدما أوصلتكِ إلى المدرسة
Dialogue: 0,0:28:13.46,0:28:15.27,Default,,0,0,0,,.أحببتُ ذلِك الوقت، أيضًا
Dialogue: 0,0:28:20.98,0:28:27.28,Default,,0,0,0,,.مَلمسُ يدك ساعدني في تخطِّي يومي في المدرسَة
Dialogue: 0,0:28:33.02,0:28:34.17,Default,,0,0,0,,.شكراً لكِ
Dialogue: 0,0:28:43.08,0:28:46.13,Default,,0,0,0,,لِماذا لم تأتينَ لِزيارتنا؟
Dialogue: 0,0:28:48.28,0:28:52.11,Default,,0,0,0,,.وكيفَ لي أن أفعَل؟ ليسَ بِوسعك رؤيَتي حتّى
Dialogue: 0,0:28:54.48,0:28:57.06,Default,,0,0,0,,لِماذا أنتِ بِرفقَة هذا الأبلَه؟
Dialogue: 0,0:29:00.00,0:29:03.48,Default,,0,0,0,,."لا تقسَي على "يوزو
Dialogue: 0,0:29:07.02,0:29:09.29,Default,,0,0,0,,.مازلتِ لطيفَة كعادتكِ
Dialogue: 0,0:29:14.46,0:29:20.48,Default,,0,0,0,,.لوقتٍ طويل\N. . .ظللتُ أتساءل
Dialogue: 0,0:29:22.79,0:29:28.05,Default,,0,0,0,,،لِماذا كانَ يجبُ لأُختي أن تموت\Nوليسَ شخصاً آخر؟
Dialogue: 0,0:29:31.74,0:29:34.92,Default,,0,0,0,,لِماذا أنتِ الّتي رحلتِ، وليسَ أنا؟
Dialogue: 0,0:29:46.50,0:29:47.63,Default,,0,0,0,,.أنا آسف
Dialogue: 0,0:29:50.21,0:29:51.54,Default,,0,0,0,,.فعلاً، هذا خطأي
Dialogue: 0,0:29:56.21,0:29:57.62,Default,,0,0,0,,."هذا أنا، وليسَت "ميتسوكي
Dialogue: 0,0:30:04.12,0:30:05.48,Default,,0,0,0,,كيفَ كان الأمر؟
Dialogue: 0,0:30:11.06,0:30:13.44,Default,,0,0,0,,.كان هذا خاطئًا. كيفَ تجرؤ
Dialogue: 0,0:30:22.14,0:30:23.56,Default,,0,0,0,,هل إستمتعتَ بِفعل هذا؟
Dialogue: 0,0:30:25.53,0:30:26.88,Default,,0,0,0,,.أنا آسف
Dialogue: 0,0:30:32.42,0:30:35.85,Default,,0,0,0,,كيفَ عرفتَ بطبيعة علاقتي مع أُختي؟
Dialogue: 0,0:30:37.49,0:30:40.98,Default,,0,0,0,,.في هذهِ الأيَّام، هُناكَ أكثرُ من طريقة
Dialogue: 0,0:30:46.23,0:30:49.93,Default,,0,0,0,,.لعلَّ هذا كالعِلاج النّفسي بالنّسبةِ إليك
Dialogue: 0,0:30:49.95,0:30:51.28,Default,,0,0,0,,علاجٌ نفسيّ؟
Dialogue: 0,0:30:52.95,0:30:58.23,Default,,0,0,0,,.كُنتَ تبدو مُنتعشًا قبلَ لحظات\N.لم أركَ هكذا مِن قبل
Dialogue: 0,0:30:58.32,0:31:00.18,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:31:02.87,0:31:04.49,Default,,0,0,0,,.وبالنّسبةِ لي، أيضًا
Dialogue: 0,0:31:05.84,0:31:07.56,Default,,0,0,0,,أكانَ الأمرُ مُداويًا لكِ؟
Dialogue: 0,0:31:18.58,0:31:24.10,Default,,0,0,0,,لعلَّهُ يُستحسَن، هل لي بِجلسةٍ أُخرى معك؟
Dialogue: 0,0:31:25.28,0:31:26.21,Default,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:31:27.21,0:31:28.48,Default,,0,0,0,,.شكراً لك
Dialogue: 0,0:31:30.64,0:31:32.28,Default,,0,0,0,,.إمنحيني دقيقة
Dialogue: 0,0:31:32.30,0:31:33.56,Default,,0,0,0,,.بالطّبع
Dialogue: 0,0:31:38.88,0:31:41.16,Default,,0,0,0,,أأنتِ جاهزة، "ميتسوكي"؟
Dialogue: 0,0:32:02.14,0:32:03.65,Default,,0,0,0,,أهذهِ أنتِ؟
Dialogue: 0,0:32:05.58,0:32:06.60,Default,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:32:09.43,0:32:12.34,Default,,0,0,0,,.المَعذِرة، لقد تَعِبتُ قليلًا
Dialogue: 0,0:32:17.16,0:32:19.53,Default,,0,0,0,,هل هذا مُرهق جسديَاً؟
Dialogue: 0,0:32:20.47,0:32:24.45,Default,,0,0,0,,.لستُ متيقَّنة ما إذا كان التّعبُ جسديًا
Dialogue: 0,0:32:26.22,0:32:27.66,Default,,0,0,0,,كيفَ هوَ شعور أن تكوني ميّتة؟
Dialogue: 0,0:32:28.90,0:32:29.98,Default,,0,0,0,,أن تكون ميّتاً؟
Dialogue: 0,0:32:31.27,0:32:35.00,Default,,0,0,0,,.عُذراً، لَم يكُن هذا سُؤالًا لطيفًا
Dialogue: 0,0:32:35.03,0:32:36.13,Default,,0,0,0,,.لا عليكِ
Dialogue: 0,0:32:39.59,0:32:45.04,Default,,0,0,0,,.لا أستطيعُ التّفكير فيما أودّ أن اسأل\N.سأقولُ ما أرغبُ في قولهِ فقط
Dialogue: 0,0:32:45.06,0:32:46.28,Default,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:32:48.63,0:32:51.07,Default,,0,0,0,,.لا يُمكنكِ أن تتركينا بهذه السّهولة، أيَّتها الحمقاء
Dialogue: 0,0:32:53.75,0:32:57.90,Default,,0,0,0,,.لا تملكينَ أدنى فِكرة عن مدَى صعوبة فقدكِ بالنّسبةِ لنا
Dialogue: 0,0:33:01.53,0:33:02.56,Default,,0,0,0,,.آسفة
Dialogue: 0,0:33:02.58,0:33:04.03,Default,,0,0,0,,.لا تعتذري
Dialogue: 0,0:33:04.06,0:33:05.31,Default,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:33:09.75,0:33:11.65,Default,,0,0,0,,.لستُ ألقي بالّلوم عليكِ
Dialogue: 0,0:33:14.29,0:33:16.59,Default,,0,0,0,,.لكنّني ظللتُ أفكّر بالأمر
Dialogue: 0,0:33:20.68,0:33:26.22,Default,,0,0,0,,ماذا لو. . .أنا الّتي ماتت، عوضًا عنكِ؟
Dialogue: 0,0:33:28.25,0:33:30.91,Default,,0,0,0,,.ربّما لَن تتفكّك عائِلتُنا حينها
Dialogue: 0,0:33:35.67,0:33:41.36,Default,,0,0,0,,،لا فائِدةَ تُرجى من التّفكير بهذهِ الطّريقة\N.ولكِن لم أستطِع التوقّف عن التساؤل
Dialogue: 0,0:33:48.60,0:33:50.70,Default,,0,0,0,,.كانَت ستكونُ الأحوالُ كما هيَ الآن
Dialogue: 0,0:33:53.01,0:33:54.76,Default,,0,0,0,,.حياةُ الناس غيرُ قابِلَة لِلْتبديل
Dialogue: 0,0:33:57.27,0:34:02.87,Default,,0,0,0,,.كانَ مِن الأفضل ألّا أموت\N.ولكنّني فعلت وأنا آسفة
Dialogue: 0,0:34:07.67,0:34:10.15,Default,,0,0,0,,. . .لا يسعُني القَول أنّني لم أنساكِ البتّة
Dialogue: 0,0:34:12.64,0:34:14.25,Default,,0,0,0,,.كثيراً ما أُفكّر بكِ
Dialogue: 0,0:34:23.09,0:34:24.74,Default,,0,0,0,,.أنا، أيضًا
Dialogue: 0,0:34:26.00,0:34:27.63,Default,,0,0,0,,.ودائمًا سأفعل
Dialogue: 0,0:34:28.84,0:34:29.98,Default,,0,0,0,,.يسرّني ذلِك
Dialogue: 0,0:34:30.94,0:34:32.07,Default,,0,0,0,,.شكراً لكِ
Dialogue: 0,0:34:35.10,0:34:36.87,Default,,0,0,0,,هَل لي أن أحتضنكِ؟
Dialogue: 0,0:35:12.22,0:35:13.37,Default,,0,0,0,,.إنتهى التصوير
Dialogue: 0,0:35:22.83,0:35:28.42,Default,,0,0,0,,حسنًا، أعتقِد أنّكِ حظيتِ على مادّة عظيمة\N.لفيلمك الوثائقيّ
Dialogue: 0,0:35:30.69,0:35:32.79,Default,,0,0,0,,.هذا التّسجيل؟ مستحيل
Dialogue: 0,0:35:33.04,0:35:35.08,Default,,0,0,0,,.هذا مؤسف
Dialogue: 0,0:35:37.51,0:35:38.95,Default,,0,0,0,,.شكراً لك
Dialogue: 0,0:35:58.33,0:35:59.47,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:36:01.64,0:36:03.13,Default,,0,0,0,,.أحبّـك
Dialogue: 0,0:36:04.99,0:36:06.49,Default,,0,0,0,,لِماذا تقولها فجأة؟
Dialogue: 0,0:36:19.49,0:36:21.20,Default,,0,0,0,,لِماذا تُخبرني الآن؟
Dialogue: 0,0:36:31.46,0:36:35.34,Default,,0,0,0,,{\i1}. .لا يتساقط المطر عليَّ{\i0}
Dialogue: 0,0:36:36.19,0:36:38.09,Default,,0,0,0,,{\i1}.ولا أستطيع شمّ رائحتهِ، أيضًا{\i0}
Dialogue: 0,0:36:38.86,0:36:42.26,Default,,0,0,0,,{\i1}.ولكن بإمكاني سماعُ صوتِه{\i0}
Dialogue: 0,0:36:42.99,0:36:44.24,Default,,0,0,0,,{\i1}.أستطيعُ أن أرى حبَّات المطر أيضًا{\i0}
Dialogue: 0,0:36:46.09,0:36:50.19,Default,,0,0,0,,{\i1}.هُناكَ سماءٌ تعلو هذهِ الغيوم{\i0}
Dialogue: 0,0:36:51.53,0:36:53.64,Default,,0,0,0,,{\i1}.ليسَ وأنّني أشكّ بِوجودها{\i0}
Dialogue: 0,0:36:54.76,0:36:59.59,Default,,0,0,0,,{\i1}.ولكن لم يحِن وقتُ رحيلي بَعد{\i0}
Dialogue: 0,0:37:01.28,0:37:05.50,Default,,0,0,0,,{\i1}.السّماء لا زالت بعيدَة{\i0}
Dialogue: 0,0:37:05.52,0:37:51.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\b1}@Diamntie: ترجمة{\b0}