‫(( ترجمة وضبط وتعديل )) ‫(| Temimi التميمي فراس Feras |)
‫(معزوفة "الحبّ" للعازف مايكل بابل)
‫(زفاف البندقية)
‫(انفجار صاخب)
‫الموقع: منتجع جزيرة محل، الفلبين.
‫(دردشة الناس)
‫(تنهّدات عميقة)
‫الرجل 1: ها هي!
‫(ابتهاج وتصفيق)
‫مجد وبركة!
‫أهلاً.
‫أهلا بك!
‫- تبدو رائعا. ‫- شكرًا لك!
‫- دارسي ، أين كنت؟ ‫- يا! أهلاً!
‫كنت آخذ دقيقة فقط. ‫هل هذا مسموح؟
‫ليس في حفل الزفاف الخاص بك.
‫- شراب كيتل ون مارتيني الخاص بك. ‫- أوه.
‫أوبريغادا (شكراً لك بالإسبانية)، ‫جيروم.
‫أين العريس؟
‫توم ليس غروومزيلا (المتزوج المُطالب بالكمال)، ‫حسنًا؟
‫لقد التزم فقط بجعل ‫كل التفاصيل مثالية.
‫كان يجب أن تأخذ ‫مال والدك لهذا العرس.
‫بعد ذلك ، سيجعل المحترفون ‫كل شيء مثاليًا لك.
‫أمي ، لقد أخبرتك. نحن بالغون
‫وأردنا دفع تكاليف حفل الزفاف ‫الخاص بنا حتى يكون ما نريده.
‫وهذا ما تريده؟
‫كان هذا خطأ طباعة.
‫(معزوفة "الحبّ" للعازف مايكل ‫بابل مستمرة بالعزف)
‫ نغمة إي ♪ أكثر من أي شخص تعشقه
‫♪ والحبّ هو كل ما ‫أستطيع أن أعطيه لك
‫♪ الحبّ أكثر من مجرد لعبة لشخصين
‫يمكن أن يصنعها اثنان في الحبّ
‫(طنين الحفر)
‫صنع الحبّ لي ولك
‫- هوي! ‫- (نقر)
‫أوه! أوه!
‫أوه! يا!
‫أوه ، أنا على وشك إطلاق النار عليك!
‫اعتقدت أنك قرصان لكنك مجرد رجل.
‫- (حارس يضحك) ‫- (همهمات)
‫(تنهّدات) آه ، هذا لعروسك ، هاه؟
‫توم: نعم ، أحاول مفاجأتها.
‫رأيت شيئًا مثله ‫تمامًا على موقع إتسي ،
‫وبدا أنه مثالي ، لكنني ‫الآن لست متأكدًا.
‫الآن ، أريد أن أكون رومانسيًا ‫ولكن ليس مبتذلًا جدًا.
‫هناك بالفعل خط رفيع بين الاثنين.
‫ألا يفترض أن تكون هناك؟
‫حفلة البروفة الخاصة بك.
‫يا إلهي!
‫أريدك أن تتحدث مع ‫مدرس اليوغا الخاص بوالدك.
‫- صديقة؟ ‫- حسنا أياً كان.
‫هي تبتسم لي باستمرار.
‫هل يمكنك إخبارها بالتوقف عن الابتسام لي؟
‫نعم أمي.
‫سأخبر صديقة أبي أن ‫تتوقف عن الابتسام لك.
‫هذا لن يسبب أي مشاكل.
‫كما أنني لا أستطيع الجلوس ‫على طاولة مع والدة توم.
‫على متن القارب هنا ، حاولت أن ‫تبدأ غناءً إلى جنوب المحيط الهادئ.
‫هي متحمسة. حسناً؟
‫لم تكن خارج البلاد من قبل.
‫أي نوع من النساء ‫البالغات لم تغادر البلد؟
‫من فضلك يا أمي ، لمدة يومين ‫، هل يمكنك فقط التعايش مع...
‫كارول!
‫♪ سأغسل ذلك الرجل من شعري ♪
‫♪ وأرسله في طريقه ♪
‫(كلاهما يضحك)
‫لقد كنت أتطلع إلى هذه اللحظة
‫منذ أن تم قطع بطن الطفل تومي.
‫- (يضحك بقوة) ‫- يا إلهي ،
‫لم أذهب إلى جزيرة خاصة من قبل.
‫لم أكن حتى في جزيرة من قبل.
‫في الواقع ، أتعلم ماذا؟ هذا ليس صحيحا.
‫ذهبت مع هيبرمانز. ‫ذهبنا إلى ماكيناك ،
‫كما تعلم ، قبل أن ‫ينتقلوا إلى بلومنجتون.
‫هل زرت ماكيناك يا ريناتا؟
‫لا أعرف ما هو هذا أو معظم ‫الكلمات التي قلتها للتو.
‫كارول: ألا تحبها فقط يا لاري؟
‫أوه. مرحبًا دارسي.
‫مرحبًا ، لاري.
‫لم اراك هناك. (يضحك)
‫- أهلاً. ‫- لاري: مرحبًا ، ريناتا.
‫كارول: خمن ماذا؟ لقد حصلنا لك على هدية.
‫- أوه ، لم يكن عليك ذلك. ‫- كارول: نعم ، فعلنا ذلك.
‫إنه أكبر يوم في حياتنا غدًا.
‫عن ماذا تتحدث؟
‫- تعال ، افتحه. ‫- حسناً. (خراخش)
‫- لاري ، هي تفتح. ‫- فهمت... أوه.
‫آه آه هاه.
‫أوه. شخص ما ترك ‫ذلك للتو في الحمام.
‫توم: أوه ، أنت أنقذتي حياتي يا مارجي.
‫لا أصدق أنني تأخرت على هذا.
‫الضيوف يختلطون بالفعل ، ودارسي
‫الخاص بك يتحدث إلى كلتا الأمهات.
‫أوه لا. اذهب. انطلق ، انطلق ، انطلق ، انطلق ، انطلق ، انطلق.
‫دارسي: أوه!
‫ريناتا: هل حصلت على سكاكين ابنتي الصدئة؟
‫إنه لك "شيء مستعار".
‫كل فرد في عائلتنا ‫يستخدمهم في يوم زفافهم.
‫يجلب لك الحظ السعيد مدى الحياة.
‫باستثناء العم جريج
‫الذي انتهى به الأمر بقطع ‫رأسه على تلك الرافعة الشوكية.
‫لكن هذا ليس خطأ السكين.
‫الرجل: دارسي!
‫أبي!
‫(تحيات بالاسبانية)
‫- شكراً (بالإسبانية). ‫- كلاهما: مم.
‫- (كارول يضحك) ‫- كارول ، تبدين جميلة.
‫(تقبيل) مم. مم.
‫لاري ، مرحبا يا سيدي.
‫- لاري: مرحبًا! ‫- سوف أقبلك أيضا.
‫- أوه. ‫- مم.
‫- آسف. فعله؟ ‫- نعم حسنا.
‫ريناتا.
‫روبرتو.
‫أنا أحب أن ما زلتما صديقين.
‫- نظرة خاطفة! (ضحك) ‫- أوه.
‫أهلاً!
‫كلاهما: مواه. مواه.
‫مم!
‫أوه ، دارسي ، يشرفني أن أشهد
‫لهذا الاحتفال المقدس ‫بالولادة الجديدة والتفاني.
‫- نفس. ‫- شكرًا لك. (خراخش)
‫(شهقات) ريناتا.
‫(تشغيل الموسيقى الدرامية)
‫أنا بحاجة للذهاب إلى غرفة السيدات.
‫كارول: مرحبًا ، وأنا أيضًا.
‫عندما أرتدي ملابس رسمية ، ‫أحبّ أن أتبول واقفًا. ماذا عنك؟
‫- آسف. ‫- هذا لا باس به.
‫شكرا لك يا مارجي.
‫أوه ، مهلا.
‫- يا. ‫- توم: كيف حالك؟
‫(تنهّدات دارسي)
‫- أوه. ‫- (همسات) يا إلهي.
‫- هذا لك. ‫- شكرًا.
‫كبيرة بابي.
‫- رجلي. مواه. ‫- (روبرت همهمات)
‫- هذا... أنا فقط... ‫- سررت برؤيتك يا أبي.
‫- سنيور (سيّد بالإسبانية). ‫- دعنا فقط ، آه ، التمسك
‫- مع "روبرت" لبرهة. ‫- (ضحك هاريت)
‫- صحيح. روبرت. ‫- هارييت: سمعت توم
‫كنت أنت من وجد ‫هذا المنتجع الرائع.
‫- نعم. فعلتُ. ‫- نعم.
‫أنا في الواقع أدرس الرنين ‫الحيوي ، وهذا المكان
‫تعج بالاهتزازات النشطة.
‫- دارسي: مم. ‫- روبرت: إنه مثل
‫- غرفتنا تعج بحشرات البعّوض. ‫- (كلاهما يضحك)
‫كان فندق فورسيزونز (الفصول الأربعة) رائعًا، لكنك ‫لم ترغب في مساعدتي ، لذا...
‫بعض الأشياء أكثر أهمية
‫- من المال يا أبي. ‫- نعم.
‫هذا أمر قابل للنقاش. (خراخش)
‫حسنًا ، أنا بحاجة إلى شراب آخر.
‫- نعم. ‫- (يتحدث الإسبانية)
كلا، انا بخير. شكراً
‫روبرت: جيد ، حسنًا...
‫أنا بخير.
‫(تنهّدات) هل سيحبني يومًا ما؟
‫نعم ، إذا هدأت للتو ‫وبدأت تتصرف مثل نفسك.
‫(همسة) يا إلهي ، عائلاتنا كثيرة.
‫- ماذا تقصد؟ ‫- وأين كنت؟
‫كنت قد انتهيت للتو من مشروع صغير.
‫ماذا افتقد؟
‫أوه ، حسنًا ، أعطتني والدتك سكاكين ملعونة.
‫ثم كادت أمي تصرخ في ‫صديقة والدي لتبتسم.
‫- أوه. ‫- أوه ، أيضا ،
‫سألتها ابنة عمك إيمي ‫أين يمكنها شحن هزازها.
‫أوه ، إذن ، جاء ابن العم إيمي؟
‫ستفعل قريبا.
‫- (يضحك) ‫- ماذا ترتدي؟
‫أوه ، إنه ، آه...
‫لماذا شعرك مبلل بالكامل؟
‫أوه ، أنا... أنا فقط... أنا...
‫كما تعلم ، ذهبت لأخذ القليل ‫من السباحة في ضوء القمر.
‫سقطت في الماء ، أليس كذلك؟
‫أجل ، لقد سقطت في الماء. (يضحك)
‫كما تعلم ، من اللطيف ‫نوعًا ما مدى سوء الكذب.
‫فقط... فقط عدني...
ا‫وعدني ، لن تترك يدي ‫لبقية الليل ، حسنًا؟
‫أعدك.
‫(معزوفة "المهر" للعازف جينوين (تُعزف من على مكبرات الصوت
حظ سيئ.
حظ سيئ، فقط ضع معزوفة (شهر العسل) على قائمة التشغيل. ‫أنا بحاجة لتغييره.
‫حسنًا ، هل "الحاجة" هي الكلمة الصحيحة؟
‫- أبي من فضلك. ‫- لاري: أجل.
‫(إيقاف تشغيل الأغنية)
‫تومي ، تومي ، أحتاجك ‫لمدة خمس دقائق.
‫- ماذا؟ لا لا لا لا. ‫- إنها حالة طارئة.
‫لقد كنت أعمل على خطاب ‫أفضل رجل لي ، صحيح ،
‫وهو يسير على ما يرام حقًا.
‫- أهلاً. ‫- يا.
‫- (غير محسوس) ‫- (الموسيقى تُعزف على مكبّرات الصوت)
‫صديقة أبي سألتني ‫للتو ما هي لغة حبي.
‫إنها سيئة.
اليوم أنتَ في ‫أسعد حال، رأيتك فيه في 20 سنة.
‫- شكرًا. ‫- هتافات.
‫(اقتراب طائرات الهليكوبتر)
‫(استبشر عزف موسيقى الهيب هوب)
‫(جيمي جاسبس)
‫دعا أبي حبيبك السابق؟
‫يا إلهي! كيف يزداد سخونة؟
‫يبدو أنه يقود رحلة سفاري إباحية.
‫لم أرغب في دعوته ،
‫لكن أبي أصر لأنه قال ‫أن بالي كانت قريبة جدًا.
‫رائع. واو واو واو. واو واو.
‫أبي عاهرة فوضوية تحب الدراما.
‫دارسي: حسنًا ، لم يرد أبدًا على دعوة ‫الحضور ، لذلك اعتقدنا أننا كنا واضحين.
‫لم أكن أعتقد أنه سيأتي بالفعل. ‫كما تعلم ، لم يرد على دعوة الحضور مطلقًا.
‫لا ، هذه حركة رائعة جدًا. ‫أنا متحمس حقًا لمقابلته.
‫عفوًا ، يبدو أنه كان في عجلة من أمره
‫ونسي زر قميصه على طول الطريق.
‫ديدي. (يزفر بحدّة)
‫- مرحبا يا رجل كيف حالك؟ ‫- يا.
‫مرحبًا شون! (يضحك)
‫(همهمات شون) أنا آسف جدًا لأنني تأخرت.
‫والدك احتاجني للذهاب إلى ‫اليابان في اللحظة الأخيرة ، وبعد
‫ذلك ، كما تعلم ، اضطررت ‫لاستئجار طائرة نفاثة من كيوتو ،
‫- تمامًا مثل كل شيء. ‫- لا ، لا بأس. نحن فقط...
‫كما تعلم ، لم نكن نعلم أنك قادم.
‫شون: لقد أردنا ‫أنا ووالدك مفاجأتك.
‫اسمع ، حبيبتي ، أنت ‫تعلم أنني لن أفتقد حفل
‫زفافك من أجل أي شيء ‫في هذا العالم ، أليس كذلك؟
‫- شون ، أريدك أن تقابل توم. ‫- توم.
‫- أوه ، مهلا! (ضحك) ‫- توم!
‫- توم ، توم ، توم. ‫- شون. نعم.
‫- سعيد بلقائك. ‫- مرحبا توم.
‫يا رجل ، لقد كنت أموت ‫لمقابلة لاعب كرة ديدي ، يا رجل.
‫ما هو المركز الذي تلعبه؟
‫- أنا... حسنًا ، أنا... ‫- إنه ضارب معين.
‫روبرت: آه ، للأسف ، ‫لم يلتزموا بعقده ، لذلك ،
‫من الناحية الفنية ، هو ‫عاطل عن العمل ، لكن...
‫قطع من القاصرين في سن الأربعين.
‫هذا استراحة صعبة ، ‫توم. ولكن إذا بقيت إيجابيًا
‫، فقد يكون لديك مستقبل ‫رائع حقًا في التدريب.
‫انت تعرف ما اقصده؟
‫نعم.
‫هذه فكرة ممتازة.
‫- أعتقد ذلك. ‫- شكرًا لك.
‫نعم.
‫هل حان وقت العشاء؟
‫(تصفيق)
‫لقد تأثرنا كثيرًا لأنكم ‫جميعًا قمت بالرحلة هنا.
‫كما تعلم ، أردنا حقًا اختيار ‫مكان لا يناسب أيًا منكم.
‫(الكل يضحك)
‫أتعلم ماذا أتحدث كثيرًا ‫في مكتب المحاماة.
‫لذلك سأسلمها إلى رجل الساعة ،
‫الرجل الذي جعل عطلة ‫نهاية الأسبوع هذه تحدث ،
‫حبيبي توم.
‫(ابتهاج وتصفيق)
‫شكرًا لك.
‫- الرجل: افعلها! ‫- المرأة 1: اذهب يا فتاة!
‫توم: اه...
‫- المرأة 2: نعم! ‫- (همسات) لقد حصلت على هذا.
‫- صحيح؟ ‫- (ضحك)
‫يمكنني فقط الجناح هذا ، أليس كذلك؟
‫دارسي تحدثت كثيراً عن أه ‫وقتها في فيلق السلام في بالي ،
‫وفكرت ، كما تعلم ،
‫كم سيكون رائعًا إذا تزوجنا هناك.
‫وبعد ذلك ، أدركت أن بالي ‫كانت باهظة الثمن للغاية.
‫(ضحك مبعثر)
‫أعتقد أن الفلبين أفضل.
‫- (الضيوف يصفقون) ‫- صحيح ، حظ سيء؟
الحظ السيء ‫يتوافق. التالي.
‫- امرأة: أوه! ‫- (الضيوف يصرخون)
‫أعرف أن الكثير منكم ‫حضروا ليشهدوا اقتراحي.
‫الصدمة والمفاجأة. لا يقدر بثمن.
‫على أي حال ، أمي وأبي ، ‫أريد فقط أن أقول شكرًا لك.
‫إن التزامك شيء لا ‫يمكننا إلا أن نطمح إليه.
‫- يا إلهي. ‫- توم: روبرت ، ريناتا ،
‫نأمل ألا يكون زواجنا ‫مثل زواجك. (يضحك)
‫محور ، حبيبي. (الهمس) المحور.
‫أعني ، هذا ليس... ‫حكم شخصي ، بأي وسيلة.
‫يعني 50٪ من الزيجات ‫تنتهي بالطلاق صح؟
‫- (تغذية راجعة للميكروفون) ‫- ها! رائع.
‫(ضحكة) في صحتك ، الجميع.
‫- في الهتافات ، الهتافات ، الهتافات. ‫- هتافات.
‫(توم ينظف الحلق)
‫(موسيقى الجاز)
‫يا إلهي. هذا لم يسر على ما يرام.
‫لا ، كان ذلك رائعا.
‫- (الوصلة الزجاجية) ‫- (توقف الموسيقى)
‫لذا التقيت أنا وديدي في ‫فيلق السلام في بالي.
‫وفي يوم من الأيام ، كان علينا نقل ‫هذه الإمدادات الطبية إلى هذه القرية.
‫قررت أن أعلمها ‫كيفية قيادة القارب ،
‫حتى أتمكن من النوم ‫ويمكنها القيام بكل العمل.
‫(الكل يضحك)
‫(ضحك توم جاف)
‫أول مرة جلست فيها ‫فتاتنا خلف عجلة القيادة ،
‫تحصل على مخالفة ‫مسرعة من خفر السواحل.
‫(الكل يضحك)
‫حقّاً؟ ديدي لا يفعل ‫أي شيء نصف مؤكد.
‫ترى ما تريد ،
‫إنها تلاحقه ، ولا ‫تقبل بأقل من ذلك.
‫توم: هذا صحيح ، هذا صحيح.
‫حسنًا ، كما قد يعرف البعض منكم ،
‫كنا أنا وديدي ، منذ ‫100 عام ، مخطوبين.
‫لكنها ألغت ذلك.
‫(الضيوف يستبعدون حزينًا)
‫لا لا لا لا لا.
‫كانت تنتظر توم.
‫وهذا الرجل يجب أن يكون ‫سوبرنوفا واحد في المليون
‫لعطل تلك الروح الجميلة.
‫- شكرًا. ‫- (كل تصفيق)
‫- شكرا شون. ‫- إذن ، في الختام ،
‫أنا فقط أريد أن أقول لك شيئًا واحدًا يا ديدي.
‫كاتوك كاك سي. (سُعال، ما رأيك؟) بالإسبانية
‫(يضحك)
‫(كل التصفيق والابتهاج)
‫ما... كاتوك كاك ماذا؟
‫يا إلهي. اممم ، من الصعب شرح ذلك.
‫إنه يعني في الواقع ،
‫"اللعنة على جدك". ‫(ضحك) إنه فقط...
‫حسنًا ، هذا ليس من الصعب شرحه.
‫أجل ، حسنًا ، لا أعلم. ‫فقط ، في بالي ، إنه هجوم للغاية.
‫نعم ، حسنًا ، إنه مسيء في كل مكان ، أليس كذلك؟
‫- نعم. أعني... إنه فقط... ‫- "اللعنة على جدك!"
‫- لقد جعلنا نضحك. ‫- انه مضحك.
‫- (وصلات زجاجية) ‫- امرأة: مرحبًا بكم جميعًا.
‫أنا أخت توم الصغيرة ، جيني.
‫- نعم ، جيني! ‫- مرحبًا ، جيني!
‫واو ، خطاب شون ، أليس كذلك؟
‫(ابتهاج وتصفيق)
‫(رذاذ يمكن أن يغيب)
‫دارسي: عزيزتي؟
‫ربما يجب علينا فقط ، ‫كما تعلم ، أن نسميها ليلة.
‫توم: لا حبيبي ، تفضل.
‫يجب أن أنهي هذه القطع ‫المركزية وأعيد ترتيب مخطط الجلوس
‫الآن بعد أن قرر شون الحضور.
‫- (همهم) ‫- توم!
‫توم!
‫(همسة) دعونا نمارس الجنس.
‫نعم. نعم.
‫فقط... فقط... فقط... ‫فقط أعطني... فقط...
‫أنا فقط يجب أن أنهي هذه ‫الأناناس بسرعة حقيقية.
‫تمام. اممم...
‫لكن هل عليك حقًا ‫إنهاء الأناناس الآن؟
‫يا إلهي. أحبك بقميص بلا بنطال.
‫(يستنشق شارب)
‫سأصل إلى هنا ،
‫هذا الرف العالي ، حتى أتمكن ‫من الحصول على شيء لأقرأه.
‫لماذا هو مثير للغاية عندما لا ‫يمكنك الوصول إلى الرفوف العالية؟
‫- إذن ، امم... ‫- (شبح بنعومة)
‫أنا آسف يا آنسة ، لكنها كانت...
‫- هل هذه هنا؟ ‫- لا لا لا.
‫هذا هو الموجود هناك.
‫- سيدي ، من فضلك. ‫- أوه ، هذا.
‫- هذا. ‫- نعم.
‫- الذي - التي؟ - شكرا لك سيدي.
‫تمام. يسرني أني استطعت المساعدة.
‫(دارسى يضحك)
‫أنا افتقدك.
‫لقد مرت فترة ، أليس كذلك؟
‫أنا أعرف.
‫أنا افتقدك.
‫(توم موانز)
‫هل أستطيع أن أسألك سؤالا؟
‫هل هو سؤال مثير؟
‫اممم...
‫فقط أتساءل لماذا ألغيت ‫المشاركة مع شون مرة أخرى.
‫هذا ليس مثيرًا. (خراخش)
‫أنا... أخبرتك بهذا.
‫كنا صغارًا ، وكنا في بالي ،
‫وبعد ذلك ذات يوم ، استيقظت ‫ولم أشعر أنني على ما يرام.
‫- حسناً؟ ‫- حسناً.
‫(توم موينينغ)
‫لكنك قلت نعم.
‫تعرف ، ما الذي غير رأيك؟
‫(تنهّدات دارسي)
‫(ضحك) لا أعرف.
‫أه ، بدأ العمل مع والدي ،
‫لقد تغير ، وكل ما كان ‫يهتم به هو المكانة والمال.
‫(ضحك) على أي حال ‫، لماذا تريد التحدث عن
‫حبيبي السابق في ‫الليلة السابقة لحفل زفافنا؟
‫لا أعلم. ربما لأنك ‫دعوته إلى زفافنا؟
‫تذكر ، لم أفعل.
‫طلب مني والدي أن أدعوه. ‫ماذا كان من المفترض أن أقول؟
‫لا أعلم. اه لا؟
‫إذا كنت تتذكر بشكل صحيح ‫، فأنا لا أريد دعوة أي شخص.
‫- أردت الفرار. ‫- (تنهّدات)
‫السبب الوحيد الذي جعلني ‫أوافق على حفل زفاف تقليدي
‫لأنك قلت إنه سيكون ‫لدينا لحظات بمفردنا.
‫(طرق على الباب)
‫يا مرحبا. إنها كارول.
‫أهلاً. مرحبًا.
‫حماتك المستقبلية ، كارول.
‫(ضحك) نعم ، أعرف اسمك يا كارول.
‫أحضرت بعض الإضافات ‫لحقائب الترحيب
‫في حال كنت ترغب في عمل واحدة لشون.
‫توم: أوه! أوه.
‫رائعة. شكرًا.
‫حسنا شكرا.
‫تومي ، إنها لا ترتدي أي بنطلون.
‫- (قعقعة قعقعة) ‫- أريد فقط أن أسأل ،
‫و... وآمل أن يكون الأمر على ما يرام.
‫هل هذا علم الوراثة ،
‫أم هو ، مثل ، بيلاتيس أو شيء من هذا القبيل؟
‫أمي ، الآن ليس الوقت المناسب لذلك.
‫كارول: نعم ، حسنًا. لكن ، كما ‫تعلم ، نحتاج إلى إخراجك من هنا.
‫إنها الليلة التي تسبق حفل الزفاف ‫الخاص بك ، ولا يمكنك قضاء الليلة معًا.
‫- لا ، يا أماه ، إنه فقط... ‫- لا يمكنك ذلك. إنه حظ سيء.
‫كما تعلم ، ابنة عمه ، جينا ‫، أمضت الليلة مع زوجها.
‫ها هي مصابة بمرض لايم ‫والآن لا يمكنها ارتداء الصنادل.
‫إنه تقليد.
‫(شخير ناعم)
‫(تفاؤل عزف الموسيقى)
‫(رسالة غير محددة وضحك)
‫(تربية الطيور)
‫(عزف موسيقى رائع)
‫زعيم القراصنة: أوه. ‫انظر إلى الزوجين السعداء.
‫(الرجل يضحك بشدة)
‫أين كنت؟
‫كان من المفترض أن تقومي بتصفيف شعري.
‫الآن الطيور ستضع البيض فيه.
‫أنا أعرف. نمت كثيرا. أنا آسف.
‫(ضحكة جافة)
‫نوعا ما ، نوعا ما ، نام ‫مع ريكي الليلة الماضية.
‫- ريكي؟ ‫- نعم. أنا آسف.
‫أنا فقط ، كنت في حالة مزاجية لشيء ‫، كما تعلمون ، لم يكن هذا صحيحًا تمامًا.
‫مثل طلب همبرغر في بار ‫سوشي أو شيء من هذا القبيل.
‫أنا فقط سأتجنبه اليوم. انها على ما يرام.
‫إنه أفضل رجل في توم.
‫عليكما أن تمشي في الممر معًا.
‫أنا جيد جدًا في تجاهل ‫الأشخاص الذين أقف بجوارهم.
‫- لا تمزح. ‫- مستعد؟
‫لا أصدق أنك وافقت على ‫ارتداء فستان زفاف كارول.
‫- (فقاعات) ‫- حسنًا.
‫- (جيمي ينفخ) ‫- حسنًا ، حسنًا.
‫تبدين جميلة مهما حدث
‫هي جاهزة!
‫جين: مرحبًا ، هل يجب علينا جميعًا أن نفعل ذلك
‫- جولة من طلقات التكيلا؟ ‫- (تنهّدات)
‫كارول: حسنًا ، لقد قمت بعمل سكوتش جرد على ‫الفستان ، لذا حاول ألا تستنشق المواد الكيميائية.
‫جيمي: أين الحجاب؟ اين الحجاب؟
‫(هوفس) حسنًا.
‫جيمي: حسنًا ، نعم ، تيكيلا.
‫جيني: ما لم نحصل على ‫الزجاجة ، فأنا لست مستعدًا.
‫جيمي: لا ، لا تيكيلا.
‫أوه!
‫أجملهم جميعا.
‫أنت تبدو أفضل بكثير من بقيتنا.
‫هذا الفستان رائع
‫ارتديته في حفل زفافي ،
‫ارتدته جيني من أجلها ‫، والآن سترتديها لك.
‫يا الهي.
‫انظر لحالك.
‫أوه ، إنه مرجان أبيض مصنوع من الأنسجة.
‫اممم...
‫شيء ما لا ، كما تعلم ، يشعر بأنه على ما يرام.
‫كارول: هل تعتقدين ‫أننا لو جففنا الحجاب ،
‫- سيكون أكثر رقة؟ ‫- حسنًا ، ما أراه هو ،
‫أعتقد أن المعتوه الأيسر ‫هو في الواقع أقل قليلاً
‫- من المعتوه الأيمن. ‫- مثل فلوف ، فلوف ، من هذا القبيل؟
‫مرحبًا ، حدث شيء ‫سحري معي الليلة الماضية.
‫- نظريا... ‫- (جرس الهاتف الخليوي)
‫... هل سيكون غريبًا أم رائعًا
‫- إذا تزوجنا أخوات؟ ‫- (الهاتف الخليوي يهتز)
‫طبعا أكيد.
‫ريكي: مرحبًا ، بسست ، لاري. ‫توم ممل.
‫تعال لتصوير لي أقلب الظهر!
‫لاري: أوه ، أنا... ‫لا أعتقد أنني يجب أن أمشي.
‫ريكي: حسنًا.
‫(الضيوف الدردشة)
‫(عزف موسيقى رائع)
‫انه الوقت.
‫رائع!
‫(تنهّدات) انظر إليك.
‫(موسيقى ناعمة)
‫تمام.
‫أردت التحدث.
‫أعلم أنها اللحظة الأخيرة.
‫أنا فقط...
‫كرهت الطريقة التي انتهت ‫بها الأمور الليلة الماضية و...
‫ولم أكن أريد أن يبدأ يوم ‫زفافنا بملاحظة سيئة.
‫يا إلهي.
‫(تنهّدات في الراحة)
‫يا إلهي ، اعتقدت أنك تلغيها.
‫(توم ضحك)
‫إلغاء الزفاف؟ (سكوفس)
‫- لماذا؟ ‫- اه لا اعلم.
‫أعني ، نهاية هذا الأسبوع لم ‫تسير بالضبط كما هو مخطط لها.
‫كنت أنا وأنت نتجادل في الأشهر ‫القليلة الماضية أكثر مما فعلنا
‫السنوات الأربع الأولى معًا.
‫(يستنشق بعمق) لا ‫أعرف. أعتقد أنني اعتقدت أن
‫حفلات الزفاف كان من ‫المفترض أن تكون ممتعة.
‫أوه. حسناً.
‫حسنًا ، أنا آسف لأنني لم أجعل ‫حفل زفافك أكثر متعة بالنسبة لك.
‫حسننا، لا. إنه... ‫دارسي ، هذا ليس ما...
‫وهو ليس حفل زفافي. إنه زفافنا.
‫بالكاد.
‫(تنهّدات) نعم ، توم.
‫لقد ركزت على حفل ‫الزفاف لدرجة أنك...
‫لقد تحولت إلى شخص مختلف.
‫أنا آسف. أردت فقط ‫أن يكون كل شيء مثاليًا.
‫لماذا هذا مهم جدا بالنسبة لك؟
‫لماذا لا يهمك؟
‫يبدو الأمر كما لو كنت ‫لا تهتم حتى بالزفاف.
‫حسنًا ، أنا... بالطبع أهتم.
‫أوه نعم؟
‫أنت من أصر على أن ‫ندفع ثمن هذا الزفاف.
‫ومع ذلك فأنا من يفاوض
‫مع جميع البائعين ‫وتصنيع كل شيء يدويًا ،
‫وكل ما تقوله هو: "لا ‫أعلم. إنها تبدو جيدة" ،
‫أنت تعرف ، "يبدو جيدًا ، توم. ‫كل ما تريد."
‫قلت لك إنني لا أريد ‫حفل زفاف تقليدي كبير.
‫تمام؟ أنا لست عروسًا خجلاً. ‫أنا امرأة بالغة.
‫لا أريد والدي أن ‫يسير بي في الممر.
‫لست بحاجة إلى فستان أميرة كبير ،
‫وأنا بالتأكيد لست ‫بحاجة إلى سجل زفاف.
‫لدي أشيائي بالفعل. ‫أنا أحب أشيائي.
‫أردت جهاز رومبا.
‫(ضيوف صباح)
‫حسنًا ، هي ليست في الردهة.
‫لا يمكنني الوصول إلى هاتفي.
‫يا إلهي. لقد سقطوا في حفرة.
‫لما؟ وكيف تعرف ذلك؟
‫كارول: لا أعرف.
‫لدي فقط حاسة ‫سادسة حول هذه الأشياء.
‫آيس وأنا سوف نلقي نظرة حولنا.
‫لا تقلق. سوف نجدهم.
‫(كارول يتنفس بشدة)
‫- (صرخات) تحقق من كل الخنادق! ‫- لاري: إلهي.
‫أردت أن أكون أنت ‫وأنا في وسط المحيط.
‫وللمرة 400 ، كان ‫هذا سيقتل والدتي.
‫قرف. صحيح.
‫ولهذا السبب أنا في ثوب والدتك مع
‫10 أرطال إضافية من ‫الشعر على رأسي.
‫لكن الحقيقة هي أنك لم تستمع إلى ‫شيء واحد كنت أرغب فيه منذ أن اقترحت.
‫حسنًا ، حسنًا ، دارسي ، أنا أستمع. ‫تنورني.
‫ما هذا؟ ما الذي تريده؟
‫توم ، لقد... تحدثنا عن هذا.
‫أخبرتك في أول موعد لنا ، ‫لم أرغب في حفل زفاف كبير.
‫حسنًا ، اعتقدت أنك تغيرت
‫- رأيك في ذلك. ‫- (تنهّدات)
‫لماذا حتى وافقت على القيام بذلك بعد ذلك؟
‫أوه ، أنا... لا... لا أعرف!
‫تمام؟ لان...
‫لاننى احبك. لأنني... أنا...
‫اردتك ان تكون سعيدا
‫زعيم القراصنة: انطلق! تعال ، تحرك!
‫الجميع ، تحرك! تعال!
‫- (الناس يصرخون) ‫- تحركوا.
‫اذهب للخارج ، اذهب للخارج الآن. ‫تعال. تعال.
‫إذا كنت لا تريد الاستمرار في ذلك ،
‫ليس بعد فوات الأوان.
‫لما؟
‫لا ، لقد أحضرنا كل من أحببناه ‫إلى الفلبين لحضور حفل زفافنا.
‫أنا في هذا الفستان! نحن نفعل هذا!
‫أوه ، كان ذلك جميلاً. ‫هل هذه نذورك؟
‫يا إلهي.
‫لقد أقنعت نفسك بأني أريد إلغاء
‫حفل الزفاف ، والآن أنت تحقق ذلك.
‫أوه ، ها أنت ذا. محامي ‫نفسك من أي مسؤولية حقيقية.
‫(دارسى غازات)
‫(عزف موسيقي مكثف)
‫(غرانز) لقد قطعتني بخاتمك!
‫- لن يحدث مرة أخرى. ‫- (همهم)
‫(استئناف الموسيقى المكثفة)
‫رائعة!
‫(صراخ) لماذا لا تذهب مع شون؟
‫ربما يمكنكم يا رفاق ‫الذهاب فرقعة بعض الأجداد!
‫(تتواصل الموسيقى المكثفة)
‫أنا لا أعرف لماذا. ‫لدي شعور سيء عن هذا.
‫لاري: سيكون الأمر جيدًا ، يا عسل.
‫- (صرخات) ‫- (كل شبق)
‫أعتقد أنك قد تكون تبالغ في رد فعلك.
‫(صرخات)
‫- (الضيوف يصرخون) ‫- (الصراخ المستقل)
‫زعيم القراصنة: انتظر! ‫انزل ، انزل ، انزل!
‫(الكل يصرخ)
‫(هزازات)
‫- القرصان 1: لا تشغيل! ‫- (طلق ناري)
‫- زعيم القراصنة: الجميع! ‫- القرصان 1: انزل.
‫زعيم القراصنة: إلى المسبح! الآن!
‫الصفوف الأولى ، انطلق!
‫- إذهب! إذهب! إذهب! ‫- (استثناءات كارول)
‫القرصان 1: الجميع بهذه الطريقة! من هنا!
‫تعال! تعال! خط واحد! هيا بنا!
‫- (البنادق) ‫- (الصراخ المستقل)
‫(همهم)
‫(صراخ خائف)
‫هيا بنا!
‫دارسي.
‫- زعيم القراصنة: يا رفاق ، انطلقوا! ‫- القرصان 1: اذهب ، اذهب ، هناك.
‫زعيم القراصنة: هناك! هناك! ‫اذهب! اذهب إلى نهاية.
‫- انطلق ، انطلق! ‫- الجميع ، يمشوا!
‫- زعيم القراصنة: استمر. ‫- القراصنة 1: لنذهب.
‫زعيم القراصنة: انطلق!
‫(الضيوف يصرخون)
‫زعيم القراصنة: استمر في التحرك! ها أنت ذا.
‫القرصان 2: استدر. منعطف أو دور. اذهب!
‫- زعيم القراصنة: اصطف. ‫- القرصان 2: استمر في التحرك.
‫اصطف ، انطلق!
‫- زعيم القراصنة: الآن! ‫- كارول: لا.
‫زعيم القراصنة: وفي البركة.
‫الآن. اذهب!
‫انطلق. أسرع ، أسرع ، أسرع.
‫- القراصنة 2: أدخل في الماء. ‫- زعيم القراصنة: لنذهب أسرع.
‫- القرصان 2: أسقط الهاتف. ‫- لكن هاتفي سوف يتلف.
‫أعتقد أن هذا هو الهدف ، حبيبتي. ‫فقط أسقطها.
‫نعم ، لكني لم أقم ‫بنسخها احتياطيًا منذ فترة.
‫- ريناتا: أسقطها! ‫- حسناً. حسناً.
‫زعيم القراصنة: لا داعي للخوف.
‫طالما أن الجميع يتبع ‫التوجيهات ، فلن يتأذى أحد.
‫ارفع يدك عندما تسمع اسمك.
‫روبرت ريفيرا.
‫روبرت! روبرت.
‫إنهم يتصلون بك.
‫شكرا جزيلا يا كارول.
‫- زعيم القراصنة: لاري فاولر. ‫- الحالي.
‫أنا... أنا كارول ، زوجته.
‫فقط حتى لا تضطر إلى القيام برحلتين.
‫انتظر انتظر. أريده في الوسط.
‫شون هوكينز.
‫إذا آذيت أي شخص في هذا ‫المسبح ، فسيتعين عليك الرد علي.
‫زعيم القراصنة: هل ‫هذا هو بطل المجموعة؟
‫نعم للكل.
‫لا ، يا إلهي.
‫(وهج نسائي)
‫هناك دائما واحد.
‫حسنا.
‫زعيم القراصنة: أين العروس والعريس؟
‫القرصان 1: إنها هناك. ‫أليست هي العروس؟
‫أوه. لا.
‫اعتقدت أماندا أنه من المناسب ‫ارتداء الأبيض في حفل زفاف.
‫لم أكن أعرف أن هذه كانت قاعدة.
‫نعم أنت فعلت.
‫- أنت غاز أخف وزنا. ‫- جيني: نعم.
‫كما ترى ، هذه مشكلة.
‫يمكنهم الاتصال بالشرطة. ‫وإذا أتت الشرطة ،
‫نحن نقتل الجميع.
‫- (الضيوف يلهثون) ‫- امرأة: يا إلهي.
‫حسنًا ، أنا... رأيت توم ‫متجهًا نحو الطبيعة يمشي قبل
‫الحفل ، ولاحظت أن مستويات ‫تردده كانت منخفضة بشكل خطير.
‫أعتقد أنه أصبح باردًا.
‫تومي لديه أقدام باردة؟
‫هل هذا حقًا ما يجب أن ‫نقلق بشأنه في هذه المرحلة؟
‫أنا أم. يمكنني القلق بشأن ‫الكثير من الأشياء في نفس الوقت.
‫مثل الخلد لاري.
‫لاري: أوه ، هذا جيد ، حبيبتي.
‫- كارول: إنها تكبر. ‫- زعيم القراصنة: انتشر.
‫- (البنادق السوك) ‫- ابحث عنها.
‫مرحبًا ، آه ، أنا... ‫لقد قمت بإرسال رسالة نصية إليك هذا الصباح
‫ولم أسمع أي رد.
‫هل أنت جاد الآن؟
‫لا لا.
‫(يلعق)
‫(صرخات دارسي)
‫(لهث) دارسي!
‫- (دارسى شرير) ‫- توم: دارسي! يا!
‫- (جرانز) ‫- لا ، لا ، لا ، لا. دارسي.
‫- دارسي ، أنا قادم. ‫- تبا يا توم!
‫يا الحمد لله.
‫اسمع ، أعلم أنك غاضب مني الآن ‫، لكن عليك السماح لي بالدخول.
‫لماذا سأكون مجنون؟ أنا رائع.
‫أنا في جزيرة استوائية ‫، أتناول وجبة فطور
‫وغداء سائلة ، ولست مضطرًا ‫للإجابة على أي شخص!
‫(فصل راديو غير محدد)
‫(لهث) يا إلهي ، هذا لا يحدث.
‫أوه ، هذا يحدث ، يا صديقي.
‫تمام؟ وبمجرد أن أزيل ‫هذا الشعر من رأسي ،
‫سأذهب إلى هذا الشاطئ ‫وأخبر الجميع كيف فجرت هذا!
‫صه... صه!
‫هل تصمتني بجدية الآن؟
‫ماذا بحق الجحيم؟
‫(توم همهمات)
‫هل هذا دم؟
‫ليس هناك وقت لفزع الدم الآن.
‫- لا تقل لي... ‫- (شوش)
‫- (حزن غامض) ‫- يوجد قراصنة في الخارج ،
‫وأخذوا الجميع رهائن.
‫(مفلد) ماذا؟
‫(فصل راديو غير محدد)
‫- (البنادق) ‫- (اللهاث)
‫(همهم)
‫- علينا الحصول على المساعدة. ‫- توم: لا ، لا. لا لا.
‫- الهاتف ميت. ‫- أوه ، واي فاي أيضا.
‫قالت مارج إن الخدمة الخلوية ‫أفضل على الجانب الشمالي.
‫لماذا اخترت جزيرة لا ‫يوجد بها خدمة خلوية؟
‫لأنني أردت أن يكون الناس ‫حاضرين وفي الوقت الحالي.
‫- (طلق ناري) ‫- (شهقات) جيز!
‫لا أستطيع التنفس. (لهث) لا أستطيع التنفس!
‫أنا أعرف. وأنا كذلك.
‫لا ، أنا... لا أستطيع التنفس حقًا. ‫إنه تآكل الشكل.
‫الرجاء مساعدتي في الخروج من هذا الفستان الآن.
‫الآن!
‫هل تسترخي؟
‫(همس) ماذا قلت لي للتو؟
‫قلت أن كل شيء سيكون على ما يرام.
‫اللباس مثل اللغز.
‫- (البنادق) ‫- أوه!
‫يا إلهي ، سأموت في هذا الفستان!
‫أوه ، مزلاج الباب من الداخل.
‫سيعلم أننا هنا. (شخير)
‫سيعرف أيضًا أننا هنا عندما ‫يأتي إلى هنا ونحن هنا.
‫سوف يعتقد أننا نستحم.
‫ماذا ماذا؟
‫وتعود في وقت أفضل؟ ترك مذكرة؟
‫- (الاستحمام) ‫- حسنًا.
‫حسنًا ، ح... ها هي ‫الخطة. لقد دخل ، وسيعتقد
‫أننا نستحم ، ثم قفزت ‫وأوقعه في الشبكة.
‫يا إلهي ، هذه خطة رائعة.
‫- نعم! ‫- لا!
‫هل سترمي شبكة على القرصان؟
‫هل سبق لك أن حاولت الخروج من الشبكة؟
‫من الصعب جدا الخروج من الشبكة.
‫تمام. ماذا عن...
‫وماذا عن هذا؟ أرشه في عينيه.
‫كيف يكون رذاذ الشعر في ‫العين أفضل من شبكة فوق رأسه؟
‫انتظر! نعم ، هذا في الواقع...
‫هذا في الواقع... أنت ترش ذلك.
‫سوف أشعل المباراة. ‫سيكون مثل قاذف اللهب.
‫- أعني أنها لن تعمل! ‫- لماذا؟
‫- خطوات كثيرة جدًا. ‫- إنها خطوتان.
‫إنها خطوتان. قاذف اللهب ، صافي.
‫خرجت ووضعت الشبكة فوق رأسه. ‫سأفاجئه.
‫لا ، توم ، لأن الرصاص ‫ينطلق من الشباك!
‫- من الناحية الفنية ، أجل. ‫- من الناحية الفنية؟
‫من الناحية الفنية ، ‫لن يكون قادرًا على
‫التسديد مباشرة لأنه ‫سيكون محاطًا بالشبكة.
‫اقسم بالله ان قلتي ‫"صافي" مرة اخرى...
‫- (البنادق) ‫- (اللهاث)
‫يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي.
‫(طلق ناري)
‫(همس) بسست. قاذف اللهب.
‫(عزف موسيقى رائع)
‫(الاستحمام)
‫(يهمس) سأضاجعه.
‫سأقوم بمضاجعته.
‫(يتغذى)
‫(يغلق دش)
‫(صراخ)
‫(الكل يصرخ)
‫دارسي: اللعنة!
‫(القراصنة 2 الملل)
‫- (همهم) ‫- القرصان 2: آه!
‫- لا تهتم! لا تهتم. ‫- لماذا فعلت ذلك؟
‫- لا تهتم! ‫- (كلا الصراخ والحنق)
‫- (يئن) كنت على حق. ‫- (يملأ)
‫كان مثبت الشعر هذا ‫أسوأ بكثير من الشبكة.
‫(توم همهمات)
‫- دارسي: آه! ‫- القرصان 2: انهض.
‫دارسي: حسنًا.
‫(كلا المؤخرة)
‫- توم: تعال. ‫- دارسي: لا تخنقني.
‫- توم: أدر ذراعك. ‫- القراصنة 2: لديّهم أحياء.
‫انتظر انتظر. لما؟
‫(القرصان 2 على الراديو) بنغل 15. ‫اصطحبني.
‫زعيم القراصنة: اذهب وجمعهم.
‫وبعد ذلك يمكننا أن نبدأ.
‫(كلاهما شرير)
‫هل أنت بخير يا جيمي؟
‫أشعر بمعدتي وكأنها ‫ستسقط من خلال مؤخرتي.
‫لكن على خلاف ذلك ، فأنا أشعر بالبرد.
‫اسمع ، من الطبيعي أن تشعر بالخوف.
‫لكنني لن أدع أي شيء يحدث لك
‫أو عائلتك. يعد.
‫جيني: مرحبًا ، شون؟
‫أنا أيضا أشعر بالخوف.
‫مثل أكثر الأشياء خوفًا من ‫أي وقت مضى في حياتي كلها.
‫كأنني شاهدت للتو ‫الخاتم ، كما تعلم؟
‫هارييت: روبي ، حبيبي ‫، أريدك أن تمارس تمرين
‫التنفس الذي تعلمناه ‫في إيسالين ، حسنًا؟
‫سأصل إلى نقطة ضغط. مستعد؟ و...
‫(مفاصل البوب)
‫- يتنفس. يتنفس. ‫- (شحذ التنفس)
‫من الحجاب الحاجز.
‫- أعتقد أنني سأتقيأ الآن. ‫- لا بأس. انت تقوم بعمل جيد.
‫إذا استمر في إحداث هذا الضجيج ‫، فقط امض قدمًا وأطلق النار علي.
‫- (روبرتس بانتس) ‫- (ضحك)
‫زعيم القراصنة: الزوجان ‫السعيدان سيكونان هنا بعد ثانية.
‫لذلك دعونا نبدأ العمل.
‫اين والد العروس؟
‫روبرت. إنه يتصل بك مرة أخرى.
‫شكرا كارول. (همهم)
‫حسنا ماذا تريد
‫زعيم القراصنة: حسنًا ، نتصل ‫بزميلي عبر الهاتف الذي يعمل
‫بالأقمار الصناعية ، وتقوم بتحويل ‫45 مليون دولار إلى حساب مصرفي.
‫هارييت: ماذا؟ لما؟
‫ليس لدي هذا النوع من المال.
‫زعيم القراصنة: لقد بحثنا عنك في غوغل. ‫صافي الثروة 60 مليون دولار.
‫لن أعطيك أي شيء حتى ‫أكتشف ما إذا كانت ابنتي آمنة.
‫- وصهرك. - نعم ، هو أيضًا.
‫تمام.
‫يمكنني الانتظار ‫دقيقتين لأخذ كل أموالك.
‫من هنا.
‫هل تريد بعض حلوى الأناناس؟
‫إنهم من تلك الحقيبة الترحيبية الغريبة ‫التي حصلنا عليها ، لكنني وجدتها في جيبي.
‫لا ، لا أريد حلوى رطبة ‫فضفاضة من جيوبك الإجمالية.
‫تمام.
‫تتناسب معك.
‫تمام. حسنًا ، حسنًا ، حسنًا ، حسنًا.
‫- انا اتضور جوعا. ‫- لا.
‫(جيمي جاسبس)
‫- أنت أحمق. ‫- همم.
‫يا إلهي ، لا أصدق أنني ‫مارست الجنس معك.
‫بصراحة ، لقد فوجئت بذلك أيضًا.
‫دارسي: والداي ، انفصلا ‫عندما كنت في المدرسة
‫الثانوية ، وكانت أول ‫مشاركة لي كارثة.
‫وماذا عنك؟ هل تواعد احد؟
‫هل أردت دائمًا أن تكون قرصانًا؟
‫لا مزيد من الكلام ، سيدة.
‫اعذروني يا سادة.
‫دارسي ، سوف يؤذيك.
‫لا يسعني إلا أن ألاحظ أن رائحتك
‫تشبه رائحة السجائر ، وأنا أحبه.
‫هل هناك أي طريقة يمكنني بها أن أشعل سيجارة؟
‫أعني ، أعتقد أنه قد يساعد في...
‫الذعر والرهبة التي أواجهها الآن.
‫منذ متى وأنت تدخن السجائر؟
‫انها...
‫أنا فقط... ليس عليك حتى فك يدي.
‫أعني ، أنا... يمكنني أن أدخن بلا يدي.
‫يمكنك وضعها في فمي.
‫القرصان 2: أعطها سيجارة.
‫- لو سمحت. ‫- ربما سوف يصمت لها.
‫دارسي: نعم ، نعم ، نعم ، سوف يصمتني.
‫اوه شكرا لك.
‫أنتم يا رفاق...
‫أفضل.
‫- (البحث) ‫- القرصان 2: ماذا؟
‫- نار! ‫- (دارسى صراخ)
‫توم: يا إلهي!
‫- (لهث) ‫- يا إلهي! قاذف اللهب!
‫- (ضحك) ‫- أوه ، يا...
‫انظر ، هذا هو السبب في أن ‫لديك خطة بخطوة واحدة فقط!
‫(توم جابس)
‫- لا! ‫- يا إلهي!
‫- احصل على الفرامل! ‫- أحاول! أحاول!
‫(صرخات دارسي)
‫(كلاهما شرير)
‫- (صرخات) ‫- كليف!
‫- جرف! جرف! ‫- دارسي: أراها!
‫احصل عليه في الحديقة!
‫توم: أحاول! (شخير)
‫- دارسي: يا إلهي! يا إلهي! ‫- توم: إلهي!
‫(شخير)
‫أوه ، انزلق!
‫(كلاهما الشخير واللهث)
‫(كلاهما يضحك)
‫- (ثود] ‫- (كلاهما شبق)
‫دارسي: ثوبي! ثوبي ، توم!
‫توم ، لا تتركه يذهب!
‫- لا تتركها تذهب! ‫- (لهث)
‫دارسي: أنا عالق! انا عالق!
‫(صراخ)
‫- (سلالات توم) ‫- (شرائط اللباس)
‫(دارسي همهمات)
‫(كلاهما يملأ)
‫(البنادق)
‫- اذهب! ‫- (همهمة)
‫اذهب. إذهب! إذهب! إذهب. إذهب! إذهب! إذهب.
‫- (استمرار الطلقات) ‫- (صرخات دارسي)
‫(توم يرقص)
‫سريعًا ، افعل شيئًا في لعبة البيسبول.
‫لما؟ هذا لا شيء مثل لعبة البيسبول!
‫- أسفل! أسفل ، أسفل! ‫- دارسي: اللعنة!
‫(نقرات البندقية)
‫- نفد ذخيرته. ‫- حقاً.
‫- اركض نحوه! ‫- ماذا؟
‫- اذهب. صدقني ، اذهب فقط! ‫- لا لا لا!
‫(كل الجروح)
‫(الشهقات)
‫- قنبلة يدوية! ‫- لديه قنبلة يدوية!
‫سيد!
‫سيدي سيدي.
‫أعطني القنبلة ، سيدي. سيد!
‫سيدي ، أعطني القنبلة اليدوية. سيد. سيد!
‫(كل الشخير)
‫- (توم جرانز) - دارسي: آه آه. ‫آه!
‫- (كسور العظام) ‫- (كلاهما يثقب)
‫(يهمس) يا إلهي.
‫- هل هو ميت؟ ‫- لا أعلم.
‫(هتافات) هل انت ميت؟
‫أوه ، نعم ، إنه ليس على قيد الحياة.
‫ليس حيا. يا ولد.
‫- نعم! قتلته! ‫- نعم!
‫نعم ، لقد قتلته! قتله!
‫(كلاهما يضحك)
‫يا إلهي قتلت رجلاً.
‫قتلت رجلا. لا.
‫- (لَهْث) ‫- كيف تشعر؟
‫أشعر... يا إلهي. أنا أحس بشيء مريع.
‫- نعم. ‫- لكن متحمس.
‫أنت تعرف ، مثل ، سعيد. ‫مثل ، سوف أقذف سروالي.
‫- نعم. ‫- كما تعلم ، مثل ،
‫ولكن بطريقة جيدة. أنت تعرف؟
‫دارسي: هاه.
‫يا إلهي.
‫سأذهب إلى السجن.
‫- سأفعل... ‫- لا!
‫- نعم. ‫- لا. لقد كان... كان...
‫كان دفاعًا عن النفس. ‫كان يحاول قتلنا.
‫أي محكمة من شأنها...
‫أي محكمة...
‫هل انت بخير؟
‫نعم. أنا بخير. أنا بخير.
‫إنه مجرد ، كما تعلم ، ‫نظرت هناك ورأيت كل الدماء.
‫وكما تعلم ، أعتقد أنني رأيت بعض الدماغ.
‫- هل كانت تلك الاشياء في الدماغ؟ ‫- نعم. نعم.
‫ولذا سأقوم فقط بالنظر إلى ‫السماء و... حتى لا أفقد الوعي.
‫تمام. حسنًا ، أتعلم ماذا؟ ‫ربما يجب علينا...
‫- (نفخ) ‫- دعنا فقط نبتعد
‫من المشهد.
‫- ولا تنظر للأسفل. ‫- حسناً.
‫- فقط لا تنظر للأسفل.
‫زعيم القراصنة: يجب ‫أن يكونوا هنا الآن.
‫اصعد الطريق.
‫- تحقق منهم. ‫- القرصان 3: نعم.
‫(التنفس من خلال الأسنان)
‫حسنا. نحن بحاجة إلى الخروج من هذه الجزيرة.
‫حسنًا ، قد يكون من المفيد أن ‫أحصل على هذه القنبلة من أجلنا.
‫أعني ، كان يحاول تفجيرنا ‫، لكنني فهمت الأمر.
‫حصلت عليه. نقطة أخرى لدارسي.
‫(ضربات حادة)
‫حسنًا ، دارسي.
‫أوه...
‫هل تذكر
‫في ذلك الوقت الذي ‫كنا نقود فيه على
‫الطريق السريع وأخبرتني ‫بهدوء شديد أن أتوقف؟
‫وانتظرت حتى توقفنا
‫ليخبرني أن هناك عنكبوت ‫عملاق على رأسي؟
‫نعم. نعم.
‫نعم ، حسنًا ، كان ذلك ذكيًا جدًا.
‫لأنه إذا أخبرتني من قبل ، فربما ‫أصبت بالذعر وتحطمت السيارة.
‫انتظر. هل يوجد عنكبوت على رأسي؟
‫لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا.
‫لا لا. أقول لك هذه القصة لأن...
‫لا أريدك أن تصاب بالذعر عندما
‫أقول لك ما أنا على ‫وشك إخبارك به.
‫قنبلتك اليدوية ليس لها دبوس.
‫- ماذا يعني ذلك؟ ‫- نحن سوف...
‫حسنًا ، هل هي... هل ستنفجر؟
‫لا لا لا لا لا. لا لا لا.
‫امسكها بالضبط كيف ‫تمسكها. حسن. حسن.
‫- حسناً. حسناً. - مم-همم.
‫هذا الدبوس يحمل المقبض.
‫ولكن عندما تترك ‫القنبلة ، ينفجر المقبض ،
‫الذي يضيء الفتيل ، ‫وكل شيء يذهب...
‫فقاعة.
‫(الهمس) كيف تعرف ‫الكثير عن القنابل اليدوية؟
‫ألعاب الفيديو.
‫اذا ماذا يجب أن أفعل؟ ‫يجب... هل يجب علي رميها؟
‫حسنًا ، ما يقلقني هو أنك لن تكون قادرًا ‫على رميها بعيدًا بما يكفي حتى لا تفجرنا.
‫- لا اقصد التقليل من شأنك. ‫- يا إلهي.
‫لذا ، ماذا ، أنا فقط... ‫أنا فقط أمسك بهذه القنبلة الحية؟
‫هذه القنبلة هي جزء من حياتي الآن؟
‫أجل ، الآن ، أجل ، أجل ، أجل.
‫حسنًا ، ها هي الخطة.
‫سنحصل على سكين.
‫- حسناً. حسنا. ‫- سأقطع
‫من خلال هذه العلاقات ، ‫سنتخلص من تلك القنبلة ،
‫وبعد ذلك سوف نتوجه إلى الأرصفة.
‫سوف نندفع للقرصان الذي يحرسه ،
‫قفز في قارب ، وتوجه إلى الجزيرة ‫التالية للحصول على المساعدة.
‫- حسناً؟ ‫- توم ، تلك الخطة...
‫(تنهّدات) خطوات كثيرة جدًا. ‫أرى ذلك الآن.
‫(تنهّدات) الآن ، هل حصلت على واحدة أبسط؟
‫- نعم. نعم. ‫- ماذا؟
‫- نعم. حسناً. ‫- ماذا تفعل؟
‫انزل هنا. وجدته.
‫- وجدته. نعم. ‫- ماذا نفعل؟
‫- هنا. ‫- ماذا نفعل؟
‫- (يضحك بصدق) ‫- أوه.
‫أوه.
‫ابحث عن خدمة الخلية. اطلب المساعدة.
‫متى وضعت ذلك في ملابسك الداخلية؟
‫(خراخش)
‫قبل أن يخرجنا القراصنة ‫من الكابينة مباشرة.
‫لأنني عاهرة صغيرة متستر.
‫أوه ، أنت عاهرة صغيرة متستر.
‫- شكرًا لك. ‫- (تنهّدات)
‫- حسناً. ‫- لنبدأ المشي.
‫دارسي: متستر. الكلبة الصغيرة متستر.
‫أنت تختبر صبري يا روبرت!
‫انظر ، هل تريد أموالي؟ ‫اريد ابنتي.
‫- إنها عملية تفاوض بسيطة. ‫- زعيم القراصنة: كفى!
‫حسنا.
‫كارول: إنهم يعيدونه.
‫زعيم القراصنة: تحرك.
‫شون: روبرت. ماذا حدث؟ ‫هل انت بخير؟
‫لم يؤذوك ، أليس كذلك؟
‫حسنًا ، لن أعطيهم سنتًا حتى ‫أعرف أن ابنتي على قيد الحياة.
‫لم يمر ذلك بشكل جيد.
‫أخشى أن يشرعوا في ‫إطلاق النار على الرهائن.
‫لا أعتقد أنهم سيفعلون ذلك.
‫هارييت: أليس هذا ‫بالضبط ما يفعله القراصنة؟
‫تعال يا سيد القراصنة!
‫اسمي
‫هي كارول إيلين فاولر ،
‫وأنا أستحق أن أعيش.
‫كارول ، ماذا تفعلين؟
‫(يهمس) أنا أنسنة نفسي.
‫(بنبرة عادية) رأيته ‫في صباح الخير يا أمريكا.
‫إذا قمت بإضفاء الطابع الإنساني ‫عليهم ، فإنهم يتركونك تعيش.
‫انا زوجة. أنا أم.
‫وكنت ميلفورد ، أكبر سمسار ‫عقارات في ميشيغان في عام 1998 ،
‫ومرة أخرى في عام 2007.
‫أحلم بالذهاب إلى أيرلندا.
‫لقد كنت متأخراً في وقت متأخر ولم تظهر ‫أسناني إلا في الرابعة عشرة من عمري.
‫من فضلك اخترني.
‫اسمي جيني ريد.
‫أنا أم مخلصة وزوجة ‫أقل تكريسًا إلى حد ما.
‫هذه أول عطلتي بدون أطفالي
‫لذلك شربت الكثير من ‫الشمبانيا قبل الحفل ،
‫أخذ اثنين من علكة الأعشاب
‫، وهذا المزيج يقتلني حقًا الآن.
‫أنا أماندا والكر. ‫أنا عرابة وامرأة في مجال التكنولوجيا.
‫- ذهبت إلى... ‫- أنا ريناتا.
‫انا من البرازيل.
‫لدي شعر جميل.
‫نعم. جميل للغايه.
‫ماذا بعد؟
‫انت ام.
‫أنا أم.
‫اسمي ريكي سيلفر.
‫كثير من أصدقائي ، يتزاوجون ،
‫وهم يتزوجون ويشربون ‫الشاي السائب والقذارة.
‫وما زلت أعزب. لكن الليلة الماضية...
‫لقد مارست الحبّ ‫مع امرأة رائعة ومرعبة.
‫هل تعتقد أنني مرعب؟
‫أنت تخيف القرف مني.
‫(تشغيل الموسيقى الخفيفة)
‫أنا لاري فاولر.
‫(توقف الموسيقى)
‫أوه...
‫شكرًا لك.
‫- أوه. ‫- جيني: أوه ، سهل ، أبي.
‫- عقد الهاتف. نعم. ‫- توم: كيف سأعمل...
‫- امسكها ثابتة. ‫- دارسي: أمسكها. يتمسك.
‫أنا فقط يجب أن أخرج ‫هذا الشيء من رأسي.
‫إنه يقودني للجنون. (تنهّدات)
‫- انتظر. يتمسك. فقط انتظر. ‫- ماذا تكون...
‫ماذا أنت... هل تحشو حشوة فضفاضة
‫من الشعر في جيبي؟
‫نعم. رزمة فضفاضة باهظة الثمن ،
‫الشعر المصنوع حسب الطلب ‫الذي أرغب في الاحتفاظ به.
‫إذا بقينا على قيد الحياة.
‫(يضحك)
‫ماهو المضحك جدا؟
‫- لقد كنت للتو... ‫- آه ، آه ، آه!
‫... استجواب كل شيء في الآونة الأخيرة.
‫ماذا لو لم يكن حفل الزفاف مثاليا؟ ‫ماذا لو لم يحبني والداك ابدا؟
‫كيف تبدو الحياة بعد البيسبول؟
‫لكنني لم أتساءل مرة واحدة
‫إذا كنت أسير مكبل اليدين ‫عبر الغابة بقنبلة حية.
‫أوه. القراصنة يطاردونك، وأنت لم تكن على لوحة رؤيتك الخاصة ‫بك؟
‫حسنًا ، لقد كنت الشيء الوحيد ‫الموجود على لوحة الرؤية الخاصة بي.
‫(دارسي همهمات)
‫- (دارسي يلبس) ‫- (همهمات)
‫- لقد حصلت عليها ، حصلت عليها ، حصلت عليها. ‫- أوه! أوه!
‫- لك ذالك؟ لك ذالك؟ ‫- حصلت عليه. حصلت عليه.
‫- حسناً. حصلت عليه. ‫- جيد. حسناً. أوه. (يلعق)
‫- لدينا بار. ‫- جيد.
‫حسنا.
‫- ابقي يديك معي. ‫- حسناً.
‫- اطلب المساعدة.
‫نعم. القرف! أنه ذهب.
‫- (جرانز) ‫- توم: حسنًا ، استمر في المحاولة.
‫- أعتقد ، ربما... ‫- علينا أن نرتقي.
‫- ماذا؟ ‫- نعم.
‫لا... لا ، لا ، لا. ‫أه لا أحب الأعلى.
‫(عزف موسيقي مكثف)
‫نعم ، لا أفعل... لا أعتقد أن ‫هذا الشيء مبني على الكود.
‫- توم. ‫- اى شى؟
‫كلا، تعال.
‫- نعم. ‫- نحن تقريبا في القمة.
‫ربما يجب أن نعود إلى أسفل ‫حتى لا نرتفع إلى هذا الحد.
‫لا تفكر في المرتفعات الآن. ‫تمام؟ نحن بمأمن.
‫نعم. أنت تستخدم كلمة ‫"آمن" بشكل فضفاض للغاية.
‫يا إلهي.
‫(دقّات الهاتف الخليوي)
‫- خدمة شاملة. خدمة شاملة. ‫- نعم بالتأكيد.
‫- لدي خدمة كاملة. ‫- (استمرار الرنين)
‫توم: قف ، قف ، قف. اسكته.
‫- (همسات) أحاول. ‫- (توم شوش)
‫- (نغمات مستمرة) ‫- (نقيق الطيور)
‫الدردشة الجماعية الخاصة بك خارج نطاق السيطرة.
‫لن أعتذر عن وجود أصدقاء متحمسين.
‫- (البنادق) ‫- (كلا الصرخة)
‫أوه! لقد أسقطته.
‫- دارسي: تعال! ‫- (استمرار البنادق)
‫- علينا الرمز البريدي. ‫- أَزِيز؟
‫ماذا تقصد ب "الرمز البريدي"؟
‫- أوه! أَزِيز. يا إلهي! ‫- (طلق ناري)
‫إذهب! إذهب! إذهب.
‫لا ، لا أعتقد أن لدينا ‫المعدات المناسبة.
‫- (طلق ناري) ‫- حسنًا ، لديهم أسلحة.
‫توم: هل هناك نوع من الدليل؟
‫القرصان 3: انزل!
‫توم: نحن بحاجة إلى خوذات. ‫أرى الكثير من الخوذات في الصور.
‫(دارسي همهمات)
‫ثم لماذا يبدون خائفين؟
‫دارسي: توقف عن التفكير كثيرًا. اقفز!
‫(توم يصرخ)
‫- توقف عن الصراخ! ‫- يا إلهي! يا إلهي!
‫قف!
‫توم ، لا تتركه.
‫- (البنادق) ‫- اللعنة!
‫(كلاهما صراخ)
‫توم: انتظر ، حبيبي. يتمسك.
‫تمام.
‫(توم يصرخ)
‫(فقاعات القنابل)
‫القرصان 4: اه...
‫- نعم! (يضحك) ‫- دارسي: نعم!
‫زعيم القراصنة: ما هذا بحق الجحيم؟
‫- (دارسى صراخ) ‫- (ضحك)
‫(توم يصرخ)
‫دارسي: يا إلهي!
‫- دارسي: يا إلهي! ‫- كيف نهب هذا الشيء؟
‫أنا أولا. سأذهب أولا.
‫- ماذا عني؟ ‫- لا ، دعني. أنا أولا.
‫سأقفز. سأقفز.
‫- توم: حسنًا ، حسنًا. ‫- حصلت عليه. حصلت عليه.
‫ها أنا ذا!
‫(دارسي غرونس)
‫توم: أوه! (يئن)
‫(توم يرقص)
‫(عزف موسيقى هادئة)
‫(عزف موسيقى رائع)
‫زعيم القراصنة: هؤلاء الناس مرضى.
‫تجدهم ، لكني أقتلهم.
‫(صرخة)
‫القرصان 2: يمكنك الحصول على الرجل ،
‫لكن العروس لي.
‫دارسي: الشرطة وخفر ‫السواحل كلهم ​​هناك.
‫- كيف نمر؟ ‫- لا أعلم.
‫كارول: حسنًا ، دعنا نذهب ‫جميعًا ونعرض حقيقتين وكذبة.
‫القراصنة: كن هادئا!
‫- كارول. ‫- أم.
‫- دارسي: سهل. ‫- (غمغمات)
‫حسنًا ، تعال.
‫هيا، هيا، هيا.
‫دارسي: يا إلهي.
‫يا إلهي. (بكاء)
‫سوف أصلح هذا.
‫دارسي: أمي المسكينة.
‫اعتقدت أنها ستكون قادرة على ‫تجنب والدي طوال عطلة نهاية الأسبوع.
‫اعتادت أمي أن تحب والدي كثيرا.
‫كان عالمها كله.
‫ثم عندما غادر ، فقدت فرحتها.
‫أعني ، إنها تتصرف بقسوة ، لكن...
‫لم تتعافى حقًا.
‫- دارسي ، أنا آسف... ‫- أعرف.
‫علينا أن نستمر في التحرك.
‫(كلاهما شبق)
‫(موسيقى مسلية)
‫(همس) ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
‫(همس) المطبخ.
‫- (الباب يفتح) ‫- (توم همهمات)
‫حسنًا ، علينا إيجاد سكين.
‫- أوه. ممم. ‫- ماذا ماذا...
‫ماذا تفعل؟
‫انا اتضور جوعا. هل أكلت اليوم؟
‫لا أنا لست جائعا.
‫نعم أنت على حق. أنت تتصرف بشكل غريب الأطوار.
‫- ممم. ممم! ممم. ‫- دارسي: ممم.
‫- ممم ، هذا لذيذ جدًا. ‫- (ثرثرة راديو غير واضحة)
‫(دارسى غازات)
‫(يهمس) أنا أحب أمك.
‫حسنًا ، تعال.
‫تعال. آه! سهل وسهل.
‫لا أستطيع أن أقطع بيد واحدة.
‫حسنًا ، لا يمكنني قطع الأيدي بدون أيدي.
‫نحن بحاجة إلى إيجاد شيء آخر.
‫تمام؟
‫شيء يقطع البلاستيك.
‫همم...
‫نعم.
‫(التواء)
‫- هل هذه فكرة سيئة؟ ‫- نعم.
‫- هل انت مستعد؟ ‫- لا!
‫تمام.
‫(غمغمات) ها أنت ذا.
‫(بصوت عال) انتظر ، انتظر ، انتظر!
‫(جرانز) دارسي ، أنت تماطل.
‫- أنا أعرف. ‫- لقد حصلنا على هذا.
‫- حسناً. نعم. ‫- لقد حصلنا على هذا.
‫- حسب إحصائي. مستعد؟ ‫- حسناً.
‫- نعم. ‫- عشرة ، تسعة ، ثمانية...
‫لماذا تعد من عشرة؟
‫ما هذا ، إطلاق صاروخ؟
‫حسنا جيد. في أربعة.
‫واحد اثنين ثلاثة...
‫لا أحد يذهب لأربعة.
‫- لا أحد يذهب لأربعة. ‫- حسنا...
‫صه! صه.
‫- (همهم) حسنًا. ‫- فقط...
‫- تمامًا مثل الإسعافات الأولية. ‫- حسنا حسنا.
‫- مستعد؟ اذهب. ‫- مثل الإسعافات الأولية.
‫- (آلة الوين] ‫- (توم صرخات)
‫- (حزن) ‫- (صرخات دارسي)
‫(تجفيف الدم)
‫(صوت صراخ)
‫(صريخ)
‫(جرانز) يا إلهي.
‫تعال. (همهم)
‫(موسيقى متوترة)
‫- (التحجيم] ‫- (الغليان السائل)
‫(تلقيم السلاح)
‫توم!
‫(بنعومة) توم.
‫- (صحن الطبق) ‫- (توم همهمات)
‫(همهم)
‫(همهم القراصنة)
‫(تربيع)
‫(كلاهما شرير)
‫(صرخات القراصنة)
‫(توم يرقص)
‫(يستمر بالملل)
‫ظننت انك غادرت.
‫لما؟
‫كلا.
‫أبداً.
‫أين ذهبت سكين أمك؟
‫أوه ، يا يسوع ، ساعدني.
‫(تنهّدات في راحة) هذا جيد.
‫رمي لي تلك الأحذية.
‫(تشغيل الموسيقى)
‫لما؟
‫هذا الثوب ينمو علي.
‫شكرًا.
‫أردت شيئًا أقل تقليدية.
‫(التواء)
‫(عزف موسيقي مكثف)
‫نعم. ربما لدى مارجي ‫خط متشدد في الإنترنت.
‫واو ، هل مارجي تحب الكورجي.
‫كلا، اللعنة.
‫القرصان 2: اذهب إلى ‫هناك ، سأذهب إلى هنا.
‫- القرصان 5: نعم. ‫- هم هناك.
‫- ماذا أفعل؟ ‫- لا أعلم.
‫لا أعلم.
‫- (صيحات توم) ‫- (صوت شجيرات)
‫- أوه ، مارجي. ‫- من هنا.
‫توم: انطلق ، انطلق ، انطلق.
‫تمام. حصلت عليك.
‫دارسي: لا بأس. لا بأس.
‫(يغلق الباب)
‫يأتي. أسرع أسرع.
‫ايس ، مارجي...
‫- هل هذا مخبأك؟ ‫- إيس: آه ، هاه.
‫- رجل الكهف. ‫- هل هي تدور؟
‫هل هو يدور لأي شخص آخر؟
‫أنت تفقد الدم. اجلس.
‫- اجلس. حسناً. ‫- الضمادات. أجاد.
‫إيس: سأحصل على العدة الطبية.
‫اعطني يدك. سألفها.
‫لا لا لا لا. لا.
‫هل أنت واثق؟ إنه مقرف.
‫نعم.
‫أوه. هتافات.
‫(شودرز) حسنًا.
‫(آهات) يبدو أنه يحتوي على رفرف.
‫لديها رفرف فضفاض.
‫- اسمع ، فقط كوني... ‫- دارسي: ممممم.
‫فقط... فقط كن حذرا مع الرفرف.
‫من فضلك توقف عن قول "رفرف" ، حسنًا؟
‫أنا بخير تمامًا. فقط لا تقل رفرف.
‫- مارجي: كم هناك؟ ‫- أوه...
‫اثنان في البهو. ‫زوجان أكثر بجوار حمام السباحة مع الرهائن.
‫و ، آه ، واحد بجوار المرسى ، أليس كذلك؟
‫لكن لدينا أربعة.
‫ماذا تقصد ب "حصلت"؟
‫جعلهم يتوقفون ، كما تعلمون ،
‫أن تكون على قيد الحياة.
‫القرف المقدس.
‫توم: حسنًا ، نعم ، ‫لم نر أيًا من موظفيك.
‫رأيتهم محبوسين في المنتجع الصحي.
‫انهم لا يهتمون ابدا مع السكان المحليين.
‫الأمريكيون هم أغنياء أغبياء. لا اقصد التقليل من شأنك.
‫أنا فقط لا أفهم لماذا ‫لا يزال القراصنة هنا.
‫في المرة الأخيرة ، نهبوا الغرف للتو.
‫عشرون دقيقة ، ذهبت. (تنهّدات)
‫ماذا تقصد "آخر مرة"؟
‫العام الماضي. (يتحدث الفلبينية)
‫(بالإنجليزية) ألفين جزيرة
‫بالفلبين وضربونا مرتين؟
‫- هذا ليس عادلا. ‫- انتظر انتظر.
‫القراصنة كانوا هنا الصيف الماضي؟
‫وتركت لنا حفل زفافنا هنا؟
‫لما؟ توم توم. تحدثنا عن ذلك ، أليس كذلك؟
‫هل تعلم عن هذا؟
‫حسنًا ، أولاً وقبل كل شيء ، ‫لم يُقتل أحد في الصيف الماضي.
‫واتفقنا على أن فرص حدوث
‫ذلك مرة أخرى كانت ضئيلة للغاية.
‫- من نحن"؟ ‫- أنا ومارجي.
‫لقد أرسلنا بريدًا إلكترونيًا كثيرًا ،
‫وطرحت الكثير من الأسئلة ‫الصعبة ، أليس كذلك؟
‫كيف لا تستطيع أن تخبرني عن هذا؟
‫لم تخبرني أن لديك
‫شكوك حول الزواج ، لذا...
‫نعم أنت على حق. ‫لم أكن. تعرف لماذا؟
‫لأنك طوال العام الماضي كنت ‫في رأسك بشأن كل شيء.
‫كنت تعتقد أن والدي لم يحبك ، ‫لذلك بدأت تتصرف بشكل غريب.
‫والآن والدي لا يحبك.
‫كنت تعتقد أن روبينز سوف يسقطك.
‫وبعد ذلك بدأت اللعب ‫بشكل سيء ، وقد أسقطوك.
‫تعتقد أن شيئًا سيئًا سيحدث ،
‫ثم تحقق ذلك.
‫هذا يسمى التخريب الذاتي.
‫أنه. حظ سيء شكرا لك.
‫وكل ما كنت متحمسًا ‫بشأنه هو هذا العرس.
‫وعرفت أنه إذا أخبرتك ‫أن لدي شكوك ،
‫بأنك ستخرب علاقتنا بأكملها.
‫الذي فعلته على أي حال!
‫لم أقم بتخريب أي شيء.
‫حاولت أن أجعل هذا العرس مثالياً.
‫وقد دمر كل شيء في اليوم ‫الذي ظهر فيه ابنك شون.
‫هذا لا علاقة له بشون.
‫هذا عن مخاوفك.
‫وهذا العرس كله
‫كانت طريقتك في محاولة ‫السيطرة على حياتك ،
‫لأنه عليك التحكم في كل شيء.
‫يبدو الأمر كما لو كنت تنزل من السيارة ‫"لمساعدتي" في الركن الموازي ،
‫عندما يمكنني القيام بذلك على ما يرام بمفردي.
‫نعم ، لن أصف المنعطف ‫المكون من 17 نقطة بأنه "جيد."
‫حسناً، تلك الجينز التي اشتريتها من البحرية
‫القديمة الشهر الماضي ‫كان جينز نسائي.
‫أوه...
‫حسنًا ، لقد وجدتهم في قسم الرجال.
‫جعلوك تبدو مثل ستيفي نيكس.
‫قصة الشعر التي حصلت ‫عليها العام الماضي كرهتها.
‫جعل رأسك تبدو مربعة. ‫لقد بدوت مثل سيمبسون اللعين.
‫قلت أنها كانت أنيقة.
‫أنت تتصرف بثقة كبيرة ،
‫قوية جدا ، لكنك مجرد ‫فتاة صغيرة خائفة.
‫أنت خائف من الدخول ‫في هذه العلاقة
‫لأنه يعني أنه قد ‫يكون لديك ما تخسره.
‫(تنفس يرتجف)
‫حسنًا ، أتعلم ماذا؟ ‫لا شيء من ذلك يهم على أي حال.
‫لأن كل من نحبه يمكن أن يموت.
‫بسببي.
‫(مارجي جابس)
‫(توم شوش)
‫(تشققات راديو)
‫القرصان 2: أعتقد ‫أنهم في منزل المدير.
‫(كل شهي)
‫- (كسور الباب) ‫- (الدوش)
‫(يغلق الباب)
‫(الخطوات الزائدة)
‫(فصل راديو غير محدد)
‫(همس) أعتقد أنهم سمعوه.
‫(همس) لماذا؟
‫توقفوا عن التحدث باللغة الإنجليزية.
‫هنا. خذها.
‫(يهمس مارغي) لا تفعل. توم.
‫نحن بحاجة للخروج من هنا. ‫أين يذهب هذا النفق؟
‫يؤدي مباشرة إلى المسبح ‫حيث يوجد بقية القراصنة.
‫أوه ، هذا ليس مثاليًا.
‫(فصل راديو غير محدد)
‫ماذا يقولون؟
‫لا دليل.
‫لا أعرف ما هي اللغة ‫، لكنها ليست فلبينية.
‫- لا لا.
‫لا أحد يتحرك. ابقي هنا.
‫لا أحد يتحرك.
‫دارسي: ماذا تفعل؟
‫(عزف موسيقى رائع)
‫تمام.
‫إنهم يعرفون أن هناك شخصًا ما ‫هنا ، لكنهم لا يعرفون أننا جميعًا.
‫ستبقى هنا حتى تنتهي.
‫توم!
‫توم! سوف يقتلكم.
‫- لا تفعل هذا. ‫- توم: لا بد لي من ذلك.
‫لم يعد الأمر يتعلق بنا بعد الآن. هذا هو...
‫(تنهّدات) هذا الأمر برمته هو خطأي.
‫انت تستحق الافضل.
‫انتظر توم!
‫(همهم)
‫(غرونز)
‫اه... اوه اهلا.
‫يا قراصنة!
‫أنا توم ، العريس الذي ‫كنتم تبحثون عنه يا رفاق ،
‫وأنا أستسلم رسميًا.
‫- القرصان 2: اخرس! ‫- توم: حسنًا.
‫ماذا ، لا تحب أن يطلق ‫عليك اسم "قراصنة"؟
‫كنت أرغب في أن أصبح قرصانًا عندما ‫كنت طفلاً ، وأنتم تفعلون ذلك بالفعل.
‫- القرصان 2: تحرك. ‫- توم: أنت تعيش الحلم.
‫تهانينا.
‫لم يقتله. يا إلهي.
‫ما زال على قيد الجياة.
‫القرصان 2: انطلق!
‫واصل التقدم. فقط تحرك.
‫كارول: تومي. يا إلهي. ‫إنه تومي. تومي!
‫- (كل الضجيج) ‫- اخرس!
‫- تومي ، أين دارسي؟ ‫- اخرس!
‫زعيم القراصنة: نعم. اين عروستك
‫- لا اعرف. ‫- (نقرات الدباسة)
‫حقا. بكل صراحه. أنا... أنا... لا أفعل.
‫للريال. لا أفعل... ‫لا أعرف... لا أعرف.
‫انت كاذب سيء
‫نعم ، إنه كاذب سيء.
‫توم ، إذا كنت تعرف شيئًا ما ، فإن ‫أفضل شيء يمكنك فعله هو التعاون.
‫كل ما يريدونه هو المال.
‫أتعلم؟ شكرًا لك ، شون ، كما ‫هو الحال دائمًا ، لكونك صوت العقل.
‫كافية!
‫- (تغذية البنادق) ‫- (هلع الضيوف)
‫- حسنا جيد! ‫- لاري: حسنًا.
‫سأخبرك أين هي.
‫(موسيقى متوترة)
‫(الهمس) كيف حالكم؟
‫- زعيم القراصنة: ماذا؟ ‫- (همهم)
‫(الضيوف يصرخون)
‫القرف المقدس. ماذا قلت له؟
‫توم: إنها نوع من المزحة الداخلية ، شون.
‫هل يمكنك مساعدتي؟ ‫أنا مضطرب قليلا.
‫شون: "بالطبع ، يا رجل. هنا ، حصلت عليك.
‫- قف ، قف! قف! ‫- (كل الصراخ)
‫- (تلقيم السلاح) ‫- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
‫لا تتحرك أو أقسم ‫بالله ستفقد عينك.
‫تومي ، ماذا تفعل؟
‫هل ستسكب الفاصوليا أم ينبغي عليّ؟
‫ما الفاصوليا؟
‫(بكاء) فقط اسكب الفول.
‫استأجر شون هؤلاء الرجال
‫لغزو زفافنا لأخذ أموال روبرت!
‫شون: قف. لا ، لا ، لا ، لا ، توم.
‫لا ، هذا صحيح.
‫شون: هذا اتهام خطير ،
‫لكن لا بأس
‫لأن الغيرة يمكن أن ‫تحصل على أفضل ما لدينا.
‫أوه ، لا ، لا ، لا. انا لست غيور.
‫- (الضيوف مورمر) ‫- ريناتا: نوع من.
‫من الطبيعي تمامًا ‫أن تراني كتهديد
‫لأن ديدي وأنا
‫- كان لديه شيء متعالي. ‫- (سكوفس)
‫لكنني لست رجلاً سيئًا.
‫وأنا بالتأكيد لا علاقة ‫لي بهؤلاء القراصنة.
‫أوه نعم؟ ثم لماذا قام بتزييفي عندما ‫أخبرته أن يذهب يمارس الجنس مع جده؟
‫فقط استمع. استمع الى نفسك.
‫لقد قلتها باللغة البالية. ‫هؤلاء الرجال ليسوا محليين.
‫هم من بالي.
‫قالت مارجي إن القراصنة ‫المحليين نهبوا للتو وغادروا آخر مرة.
‫استغرق الأمر 20 دقيقة.
‫يا إلهي. "آخر مرة"؟
‫لقد تم استهدافنا بشكل واضح. ‫كل هذا كان مخططا له.
‫لقد علموا بأموال روبرت.
‫ولم يكن أي من ذلك ‫منطقيًا حتى وجدت هذا.
‫(شعوذة)
‫ريكي ، الاستيلاء على... الاستيلاء على...
‫- ريكي: أجل ، أجل. ‫- في جيبي الأمامي. إختطاف...
‫هناك مغلف في جيبي الأمامي.
‫- (جميع الاستثناءات) ‫- فقط أمسكها!
‫ها أنت ذا.
‫آها!
‫زعيم القراصنة: بطيء ، بطيء. سير ببطء.
‫(توم يضحك)
‫دعوة زفافك؟
‫توم: نعم ، لكني خرجت ‫من أحد هؤلاء الرجال.
‫الآن ، كيف تلقوا هذه الدعوة؟
‫- كارول: لا أعرف. ‫- لاري: اه...
‫كان يجب أن يعطيه ضيف مدعو.
‫الآن ، ما الضيف المدعو ‫يمكن أن يكون؟ هاه؟
‫ريكي ، المرجع... افتحه.
‫آها!
‫اعتقدت قبعة الحمار هذه أنه من المناسب ‫الظهور في حفل زفاف لم يقم بالرد عليه!
‫لم يرد على دعوة الحضور!
‫أمي ، هذه ليست القضية الرئيسية الآن.
‫انظري ، أنا أم. يمكن أن أنزعج من ‫الكثير من الأشياء في نفس الوقت.
‫أعتقد ، الآن ، يجب أن ‫ننزعج من شيء واحد.
‫- حسنا. ‫- توم: كان لدى شون هؤلاء الرجال
‫تحطم زفافنا حتى يتمكن ‫من الحصول على فدية كبيرة
‫من أعز أصدقائه روبرت.
‫(الضيوف يصرخون)
‫هاه؟ نعم!
‫- شون: بوب... بوب. ‫- توم: نعم!
‫هذا لأنني لم أعطيك أموال
‫الاستثمار التي ‫أردتها ، أليس كذلك؟
‫- نعم. ‫- لا ، ليس الأمر كذلك.
‫- (يستثني باللغة الإسبانية) ‫- كيف يمكن... بابي.
‫كيف تصدق أنني ‫سأأتي إلى هنا وأخون...
‫توم: صدق ، روبرت. صدقه.
‫- هذا صحيح. هذا صحيح. ‫- القرف.
‫- (همهم) ‫- (الكل شهقة)
‫(صراخ الضيوف)
‫نرى؟ انظر ، قلت لك! أخبرتك!
‫مارغي: هذه الفوانيس معقدة للغاية. ‫هل هناك ملاحظة فيها؟
‫"كن ممتازا لبعضكما البعض."
‫- حظ سيء: هممم. ‫- مارجي: هممم. هاه.
‫(أزيز بكاء)
‫إنه من مغامرة ‫بيل وتيد الممتازة
‫أراد توم وضع اقتباس لفيلم في ‫كل واحدة من الفوانيس ، و...
‫اعتقدت أنه كان غبيًا ، لكنه ليس كذلك.
‫إنه لطيف.
‫وقد أفسدت الأمر كله.
‫أنا لا أعرف كيف تفعل ذلك يا رفاق.
‫يجب أن يكون لديك ‫شيء مميز حقًا. (يشتم)
‫- ليس صحيحا. ‫- أوي.
‫أه يعني إنه خاص ولكنه ليس سحر.
‫لقد قطعنا نذرًا للتو.
‫وقد أفسدنا الأمور آلاف المرات.
‫ولكن عندما نكسر شيئًا ما ، فإننا نصلحه.
‫(مارغي باتينغ)
‫(تشغيل الموسيقى الدرامية)
‫مارغي: دارسي ، نأتي ‫معك ، لكننا لا نريد ذلك.
‫قام تومي أخيرًا بعمل بطولات الدوري الكبرى.
‫نعم ، لم أسمع هذا من قبل.
‫أعلم أنك لم تفعل.
‫- أين هي؟ ‫- لا أعلم.
‫لا أفعل... أنا... لا أفعل... لا أعرف.
‫- انت تكذب. ‫- لا ، أنا... أنا... بصراحة ،
‫- لا أعلم. ‫- حسناً.
‫- (همهم) ‫- (الضيوف يصرخون)
‫لعنها إلهي!
‫- هل ستتوقف عن فعل ذلك؟ ‫- كارو: أجل.
‫- سوف يفعلها مرة أخرى. ‫- توم: بخير. بخير.
‫كنت مستلقيا.
‫(يوافق الضيوف)
‫بعد أن قطعنا أنفسنا ، ‫دخلنا أنا ودارسي في شجار.
‫قفزت في عربة غولف للذهاب ‫للبحث عن استقبال الزنزانة
‫على الساحل الشمالي بالقرب ‫من المنحدرات ، وبعد ذلك...
‫عدت إلى هنا ‫لمحاولة إنقاذ الجميع.
‫ريكي: تعال!
‫تمام.
‫(تنهّدات)
‫زعيم القراصنة: سنأخذ ‫المروحية لنجدها.
‫أنا قادم معك.
‫لقد كنت أشاهدك وهي ‫تفسد هذا طوال اليوم.
‫هذا هو عرضي الآن.
‫(يتكلم) واو ، هذا جيد حقًا.
‫نحن نفعل هذا بطريقتي الآن. لك ذالك؟
‫نحن بحاجة إلى ضمانات.
‫(إلغاء تعيين عزف الموسيقى)
‫احصل على صديقة.
‫- (كل الضجيج) ‫- القرصان 1: مرحبًا. يأتي.
‫- هنا. يتحرك! ‫- آه! يا.
‫أوه لا.
‫- القرصان 1: انطلق. يتحرك! ‫- من فضلك ، أنا برج الجوزاء.
‫أنا أكدم بسهولة.
‫- القرصان 1: انطلق! ‫- هارييت: آه! آه! آه!
‫- يا إلهي! ‫- شون: روبرت؟ روبرت!
‫عندما أعود ، من الأفضل أن ‫يكون هذا المال في حسابي.
‫وإذا لم يكن الأمر كذلك ، فهي ميتة.
‫وقد عاملتك مثل الابن.
‫- أنت عالق مع تومي الآن. ‫- روبرت.
‫- حسنًا ، ما الخطأ في ذلك؟ ‫- تبا.
‫- (عزف موسيقى درامي) ‫- (غير معقول)
‫(سوفت ثود)
‫(جلجل)
‫(قراصنة الدردشة)
‫(فصل غير محدد)
‫لا لا لا لا لا لا لا.
‫- (تلقيم السلاح) ‫- (جميع الاستثناءات)
‫دارسي...
‫توم ، لقد وعدت أنك لن تترك ‫جانبي في نهاية هذا الأسبوع.
‫دارسي ، ماذا تفعل؟
‫توم ، اسمع.
‫ما زلت غاضبًا منك لاختيار ‫جزيرة القراصنة هذه ،
‫لكنني أخطأت أيضًا. ‫كان يجب أن أخبرك...
‫كم كنت خائفة من الزواج.
‫لم يكن ذلك عادلاً.
‫لقد عملت بجد في حفل ‫زفاف جزيرة القراصنة هذا.
‫حسنًا ، لا ، لا ، لا. ‫من فضلك توقف عن تسميته بذلك.
‫أنا فقط قلقت من أنني إذا أخبرتك...
‫أن أفقدك.
‫ولا أستطيع أن أفقدك.
‫أنا بحاجة إليك.
‫تمام؟
‫(هتافات) حسنًا؟
‫- (كل الضجيج) ‫- حسنًا.
‫- حسناً. ‫- توم: حسنًا.
‫هذا أفضل بكثير من جنوب المحيط الهادئ.
‫وأمي ، أبي؟
‫- (كل الاستثناءات) ‫- (جيمي صرخات)
‫قف!
‫- ريكي: بيب. ‫- ماذا بحق الجحيم؟
‫هل قتلتني للتو؟
‫توقف عن إطلاق النار على أختك!
‫لم أقصد ذلك. لقد كان خطأ. أنا...
‫(كل شهي)
‫أمي ، أبي ، اعتذر لتوم.
‫- ماذا؟ لماذا ا؟ ‫- ماذا؟
‫لانتقاده هذا العرس ‫الجميل الذي خطط له ،
‫وعدم جعله يشعر ‫بالترحيب في عائلتنا أبدًا.
‫ودعوة شون لحضور حفل زفافنا.
‫حسنًا ، عزيزي ، لكن أعتقد أن هناك
‫- قضية أكثر إلحاحا... ‫- اعتذر!
‫- (كل شيء) ‫- هو أفضل إنسان
‫التي أعرفها.
‫وإذا قلت شيئًا سيئًا آخر عنه ،
‫أقسم أنني سأطلق النار عليك ‫مثلما أطلقت النار على جيمي.
‫توم ، أنا آسف. آسف.
‫- توم ، آسف. آسف. ‫- نحن نحبك.
‫- أوه ، هذا جيد. ‫- أنت أفضل شخص
‫- الذين قابلتهم في حياتي. ‫- توم: لا بأس. أحبك.
‫- نحن نحبك مثل العائلة. ‫- احبك ايضا.
‫- حسنا. كله جيد. ‫- أنا أحب هذا المكان. جميلة.
‫و كارول ، لاري...
‫- (هلع الكلّ) ‫- أنا آسف! أنا آسف!
‫كان هذا أكثر عني وعن عائلتي ، ‫لكن يجب أن نتناول الغداء في وقت ما.
‫- سأفعل... ‫- أوه ، أجل ،
‫- الغداء يبدو رائعا. نعم. ‫- نحن نحب الأكل.
‫من الصعب على أي شخص أن ‫يرقى إلى مستوى زواجك المثالي.
‫(تشاكليس) من أخبرك ‫أنه كان لدينا زواج مثالي؟
‫أوه ، تعال يا أمي. ‫قاتلتم يا رفاق ، مرة واحدة.
‫كان الأمر يتعلق بمن أحب الكلب أكثر.
‫يعني ما هو غير مثالي في زواجك؟
‫حسنًا ، لقد مارست الحبّ مع عمتك ماري.
‫- (كل الاستثناءات) ‫- ريكي: ماذا؟
‫- لاري: أجل. ‫- كارول: ثم خرجت
‫وبدأت في فعل كل هذه الأشياء
‫الجنسية الغريبة مع جيم روبرتس.
‫لاري: أجل. أنت وجيم روبرتس
‫- استمر لمدة شهرين. ‫- كارول: نعم.
‫- لأن أجسامنا مناسبة تمامًا. ‫- الرجل: مقدس...
‫كارول: في النهاية ، لم ‫يكن جيم روبرتس والدك.
‫وأدركت العمة ماري ‫أنها مدمنة على الجنس.
‫ولكن بعد ذلك هل تعرف ماذا؟ لقد عملنا عليها.
‫هذه بعض الاختراقات المذهلة ،
‫- حقّاً؟ أعني... ‫- القرصان 2: أعطني ذلك!
‫(الكل يصرخ)
‫هل تتذكرني ، أليس كذلك؟
‫انظر ، لقد حرقت وجهي. هاه؟
‫نعم أنا أعلم. ما زلت ‫أشعر بالسوء حيال ذلك.
‫الجميع في المسبح! الآن!
‫- (بندقية النار) ‫- (كل الصراخ)
‫ادخل إلى المسبح! في!
‫اذهب! اذهب!
‫(توم يرقص)
‫- أنت بخير؟ ‫- نعم.
‫- نعم؟ ‫- هل نفتقد الناس؟
‫نعم. تبين أن ابنك شون أحمق.
‫لدينا العروس.
‫- (طائرات الهليكوبتر) ‫- (على الراديو) هل تنسخ؟
‫هل نسخت؟
‫فوق! فوق!
‫- (حديث غير مؤكد) ‫- استمع إلي. يتحرك.
‫بالي؟ إذن هؤلاء الرجال هم بالي؟
‫وشون مليء بالقرف ، ‫وأخذوا (هارييت) رهينة؟
‫لا معنى له.
‫لماذا يأخذ شون هارييت ‫كرهينة على متن المروحية
‫عندما كانت بالفعل ‫محتجزة كرهينة هنا؟
‫لا أعلم. ربما أراد أن ‫يأخذها رهينة إضافية.
‫لاري: أعتقد أن هارييت متورط في الأمر.
‫- توم: ماذا؟ ‫- دارسي: ماذا تقصد؟
‫هارييت وشون...
‫هي صديقة صديقة.
‫- اووه تعال. - حبيب حبيبة؟
‫لاري: لا ، لا. نظرة.
‫هذا من الليلة الماضية.
‫ها نحن. (همهم)
‫(موسيقى الرقص اللاتيني)
‫دعنا نرى.
‫اه انتظر. اسمحوا لي أن تجد.
‫أوه. يا ولد.
‫نعم. ها أنت ذا.
‫(جميع الاستثناءات)
‫لما؟ أستمر. قلها.
‫روبرتو...
‫لو سينتو.
‫شكراً.
‫دي ندى.
‫(تشغيل الموسيقى الدرامية)
‫زعيم القراصنة: هناك!
‫شون ، لقد وعدت أن هذه ‫الوظيفة ستجعلنا أغنياء.
‫حتى الآن ، كل ما تم ‫إنجازه قتل أربعة من رجالي.
‫يا رجل ، أنت تعلم أنه يمكننا إصلاح هذا.
‫الصفقة معطلة. احتفظ بالمال.
‫أنت تمشي بعيدًا بحياتك.
‫لا اريد سماعه. ‫أنت وأنا كان لدينا ترتيب.
‫شون ، كوني معقولة. لقد أنقذنا.
‫- نحن محظوظون لأننا على قيد الحياة. ‫- عن ماذا تتحدث؟
‫استمع إلى امرأتك.
‫- (صرخات) ‫- أوه.
‫لا بأس. إنها مجرد نقطة ضغط. ‫يستريح.
‫فقط تنفس فيه.
‫لما؟
‫خذنا إلى أسفل.
‫سننهي العمل بأنفسنا.
‫- فاتنة. ‫- ماذا؟
‫- فكرة ممتازة. ‫- نعم اعرف.
‫(صراخ) علي أن أفعل كل شيء بنفسي!
‫ماذا سوف نفعل؟ ‫سيعودون في أي دقيقة.
‫- فقط... ‫- القراصنة 2: مرحبًا ، مرحبًا ، مرحبًا!
‫لا همسات. ‫أو أرمي قنبلة يدوية في البركة.
‫(يهمس) حسنًا.
‫اذهب معي ، حسنا؟
‫فقط اذهب معي.
‫(بنبرة عادية) مرحبًا بكم جميعًا.
‫اسمع ، أعلم أن هذا ‫قد لا يكون أفضل وقت ،
‫ولكن قد تكون هذه ‫فرصتنا الوحيدة لحفل زفافنا.
‫ماذا تقول دارسي؟
‫نعم ، أنا... أحبه.
‫هل .. هل يمكننا عمل جانب العروس ‫على اليسار والعريس على اليمين؟
‫(الجميع متفقون)
‫مهلا ، مارجي ، هل ستدير؟
‫القرصان 2: هل ستتوقف؟ ‫توقف عن ذلك! أوقفه الآن!
‫روبرت: انتظر ، انتظر. لو...
‫إذا تركت ابنتي تقيم حفل ‫زفافها ، فسأفرج عن الأموال.
‫حسنا دعنا نذهب.
‫هيا بنا.
‫شكرا ابي.
‫لا بأس يا أميرة.
‫هناك بعض الأشياء التي ‫هي أكثر أهمية من المال.
‫لا أعرف ما هم ولكن أعتقد أه...
‫(تنهّدات دارسي)
‫أتمنى أن تعرف ما تفعله.
‫(كارول همس)
‫♪ الخيوط في عينيك ♪
‫♪ يلونونهم بشكل رائع ♪
‫♪ أوقفني وسرق أنفاسي ♪
‫كلاهما: ♪ الزمرد من الجبال ♪
‫♪ اقتحام من السماء ♪
‫♪ لا تكشف أبدًا عن عمقها ♪
‫♪ وأخبرني ♪
‫♪ نحن ننتمي معًا ♪
‫♪ ارتديه مع زخارف الحبّ ♪
‫♪ سوف أكون مفتونًا ♪
‫♪ سوف أتدلى من شفتيك ♪
‫♪ بدلاً من المشنقة ♪
‫♪ من آلام القلب التي ‫تتدلى من الأعلى ♪
‫♪ وسوف أكون كتفك البكاء ♪
‫♪ سأكون انتحار الحبّ ♪
‫♪ وسأكون أفضل عندما أكبر ♪
‫♪ سأكون أعظم معجب في حياتك ♪
‫♪ وسوف أكون كتفك البكاء ♪
‫♪ سأكون انتحار الحبّ ♪
‫- ♪ وسأكون ♪ ‫- ريناتا: ♪ سأكون ♪
‫♪ أفضل عندما أكون أكبر ♪
‫♪ سأكون أعظم معجب في حياتك ♪
‫♪ سأكون ♪
‫(صراخ)
‫(كارول صراخ)
‫- قف ، قف ، قف. ‫- (تلقيم السلاح)
‫أعتقد أنك ستندم على ذلك.
‫(كل شهي)
‫القرصان 2: أوه! لا لا. قف.
‫أنا جديد نوعا ما على القنابل اليدوية.
‫لكنني متأكد من أنه إذا أطلقت النار ‫علي ، فإن هذا الشيء الربيعي ينبثق ،
‫ثم هذا الشيء يذهلنا جميعًا.
‫- أليس هذا صحيحًا يا حبيبي؟ ‫- هذا صحيح حبيبي.
‫- القرصان 2: لا ، لا ، لا. ‫- امرأة: ما...
‫أسقط البنادق.
‫- القرصان 2: لا. ‫- (همهم)
‫(كل الصراخ والصراخ)
‫(صوت صراخ)
‫لا استطيع ان ارمي هذا بعيدا. ‫لن تصل إليه.
‫(تلقيم السلاح)
‫لا أحد يضاجع عائلتي.
‫(عزف موسيقى الروك)
‫دارسي؟ أعطني كرة لحم.
‫- (نقرات البندقية) ‫- اللعنة.
‫(جميع الاستثناءات)
‫(صفير الأعمال النارية)
‫أنا أعرف إلى أين أذهب!
‫دعنا تتحرك! خارج البركة!
‫- توم: نعم! ‫- تعال! تعال تعال تعال!
‫دارسي: اخرج من المسبح! تعال!
‫- توم: نعم ، لنذهب. ‫- حظ سيء: مارجي! المنتجع!
‫دارسي: إنه آمن في المنتجع الصحي!
‫هارييت: كان ينبغي عليهم ‫قتل الرهائن كل ساعة.
‫قتل الناس ينجح ، شون.
‫- اللعنة. ‫- انظر ، أعطني فرصة واحدة
‫لإقناع دارسي.
‫- حسنا؟ واحد. ‫- بخير. فرصة واحدة.
‫شكرا لك حبيبي.
‫هذه ليست لحظة الآن ، شون.
‫- تحرك ، تعال! تعال! ‫- القراصنة: حسنًا!
‫أم! أمي ، سنذهب للحصول على المساعدة.
‫أريدك أن تعتني بهم. ‫هل تستطيع فعل ذلك؟
‫وكارول...
‫شكرا لك على سكين الكيك.
‫أنا أحب سكين الكيك هذا.
‫(كارول تشاكلز)
‫(معزوفة "ليس عادي" من قبل العازف لابرينث)
‫إنه أنا وأنت فقط الآن. هيا بنا.
‫♪ نعم ♪
‫♪ نعم ، أنا في رهبة منك الآن ♪
‫هممم
‫- ♪ هذه الأغنية نداء ♪ ‫- ♪ غير مشروط ♪
‫- ♪ هذا لا يظهر الإخلاص ♪ ‫- الإخلاص ♪
‫♪ فتح قلبي على مصراعيه ♪
‫أرفع روحي كروح القدس
‫- ♪ كل هذا ♪ ‫- ♪ كل هذا الحبّ ، الحبّ ♪
‫- ♪ لا حب عادي ‫- حب عادي
‫♪ نعم ♪
‫♪ لا ، لا ، لا ، ‫لا لا لا لا لا لا ♪
‫(نقرات كاميرا الهاتف)
‫♪ آه ، لا ، لا ، لا ‫، لا لا لا لا لا لا ♪
‫♪ لا ، لا ، لا ، ‫لا لا لا لا لا لا ♪
‫♪ لا ، لا ، لا ، لا ‫لا لا لا لا لا الحبّ ♪
‫♪ لا-لا ، لا-لا ، لا-لا ، لا-لا
‫♪ لا ، لا ، لا ، ‫لا لا لا لا لا لا ♪
‫(دقيق إلى حد بعيد)
‫♪ أحتاجك في ذراعي ♪
‫♪ أجل ، أجل ♪
‫♪ يا
‫كل هذا بلا حب عادي
‫♪ حب ، حب ، حب ، حب ♪
‫♪ نعم ♪
‫توم: مرحبًا ، أليست هذه هي ‫الخطة ذات الخطوات العديدة؟
‫هل فعلت هذا من أجلي؟
‫توم: هل هذا ما تريده؟
‫فقط أنت وأنا في وسط المحيط؟
‫دارسي ، أنا آسف لأنني ‫توقفت عن الاستماع إليك.
‫لقد اعتقدت للتو أنه إذا ‫خططت لحفل الزفاف المثالي
‫، فيمكننا الحصول على ‫الزواج المثالي ، لكن...
‫لكن هذا غير موجود.
‫أعني ، انظر إلى والدي.
‫عمتي ماري مدمنة الجنس.
‫فقط أريد أن أكون معك. ‫كل ما يهم هو أنت.
‫ليس علينا أبدا أن نتزوج.
‫وإذا نجونا من هذا ‫الشيء ، فهل يمكننا...
‫هل نستطيع البدء من جديد؟
‫- (البنادق) ‫- (صرخات دارسي)
‫توم: انطلق ، انطلق ، انطلق ، انطلق.
‫شون: ديدي ، استمع إلي!
‫ديدي ، هذا سوء فهم كبير ، حسناً؟
‫دعنا نعود إلى المنتجع ، ‫نتحدث عن هذا. لا اريد ان اؤذيك.
‫ثم توقف عن إطلاق النار علينا أيها الأحمق!
‫وتوقف عن مناداتها ديدي!
‫- دارسي: اللعنة! ‫- يا يسوع!
‫هذا الشيء فظيع!
‫(صراخ) أجل!
‫الأحمق! إجازة فوكين! ماذا بحق الجحيم؟
‫يا إلهي ، لا أصدقك يا شون! ‫متى تحولت إلى مثل هذا الوحش؟
‫أنا لست وحشًا!
‫أنا رجل أعمال!
‫أعتقد أنني نفذت ذخيرتي.
‫- هل أنت واثق؟ ‫- لا على الإطلاق.
‫يا.
‫- نعم. ‫- شون: لا أريد أن أفعل هذا.
‫- (طلق ناري) ‫- أنا رجل جيد ، اللعنة!
‫(البنادق)
‫- (نقر البندقية) ‫- اللعنة.
‫شون: القارب الخاص بك ميت.
‫كلانا نفذ من الذخيرة. دعنا ‫نعود ونستطيع حل هذا الأمر برمته.
‫(التنفس بشدة)
‫(همهم)
‫(كلاهما شرير)
‫(يبدأ المحرك)
‫دارسي: توم!
‫(توم همهمات)
‫توم: انطلق ، انطلق!
‫(موسيقى متوترة)
‫(صرخات)
‫(دوران طائرات الهليكوبتر)
‫(عزف موسيقي مكثف)
‫دارسي ، اقلب هذا القارب الآن.
‫دارسي: لا.
‫أنت قطعة من الهراء ، شون ، ‫لكنني أعلم أنك لا تستطيع قتلي.
‫أنت على حق.
‫لكني أحب أن أقتل هذا الرجل.
‫أنت فقط تستمر في العبث بالأشياء ، يا رجل. ‫هذا عليك.
‫لا اريد ان افعل هذا أنا شخص طيب.
‫لا انت لست كذالك.
‫حسنًا ، أنت على حق. انا لست.
‫(دارسي صرخات)
‫(توم جابس)
‫- (دورات محرك) ‫- (صرخات شون)
‫(الموسيقى مستمرة)
‫(كلاهما شرير)
‫(هزازات)
‫شون!
‫(استمرار الشخير)
‫كنت دعوة شفقة!
‫- (دارسى همهمات) ‫- تبا!
‫قف! قف!
‫كلا! اللعنة!
‫(غرونز)
‫(شعيب وتوم شرير)
‫(صرخات توم)
‫(يلبس)
‫- (طلق ناري) ‫- (الصرخة)
‫هل هذه رزمة من الشعر السائب؟
‫توم: شعر مصنوع حسب الطلب!
‫(توم همهمات)
‫(موسيقى بطولية)
‫(الشهقات)
‫(توم يضحك)
‫(عزف موسيقي مكثف)
‫- انزل! ‫- (صرخات)
‫أوه ، فريك.
‫(صرخات شون)
‫توم: انتظر.
‫يا للقرف.
‫(دارسي صرخات)
‫(يدق المحرك)
‫(دارسى غازات)
‫القرف المقدس.
‫(معزوفة "ليس عادي" من قبل العازف لابرينث)
‫لذلك عندما سألتك من قبل
‫إذا استطعنا البدء من جديد...
‫لا أريد أن أبدأ من جديد.
‫أريد الاستمرار.
‫(موسيقى عطاء)
‫توم فاولر
‫هل ستتزوجني؟
‫هل أنت واثق؟
‫انت لست خائفا؟
‫أنا مذعور. (تنفس يرتجف)
‫ستكون الحياة دائما فوضوية.
‫لكن ما أعرفه على وجه اليقين...
‫هو أنني أريد أن أذهب ‫من خلال كل ذلك معك.
‫انها بسيطة حقا. (يشتم)
‫مجرد خطة بخطوة واحدة.
‫لا يزال يناسب.
‫(العزف العاطفي للموسيقى)
‫(جيمي سوفتلي) توقف. كن هادئاً.
‫(ابتهاج وتصفيق)
‫- (انفجار حريق) ‫- (كل الصراخ)
‫القرف! آسف! آسف!
‫كانت هناك لعبة نارية واحدة متبقية
‫وظننت أنه سيكون ‫ممتعًا وجميلًا ومؤثرًا ،
‫- لكنها لم تكن كذلك على الإطلاق! ‫- (ضحك)
‫- (مارجي يضحك) ‫- تعال هنا.
‫(مقدمة في لعبة "المشي كأنني مصري")
‫(( ترجمة وضبط وتعديل )) ‫(| Temimi التميمي فراس Feras |)
‫(الشحن السريع)
‫♪ جميع اللوحات ‫القديمة على القبر ♪
‫♪ يرقصون على ‫الرمال ، ألا تعرف ♪
‫♪ إذا تحركت بسرعة كبيرة ♪
‫الكلّ: ♪ أوه-واي-أوه
‫♪ إنهم يسقطون مثل الدومينو ♪
‫♪ كل رجال البازار ‫على ضفاف النيل ♪
‫♪ لقد حصلوا على ‫المال في رهان ♪
‫♪ التماسيح الذهبية ♪
‫الكلّ: ♪ أوه-واي-أوه
‫♪ يقطعون أسنانهم على سيجارتك ♪
‫♪ الأنواع الأجنبية مع ‫أنابيب الشيشة تقول ♪
‫الكلّ: ♪ الطريق-أوه-الطريق-أوه ♪
‫♪ الطريق-أوه-الطريق-أوه ♪
‫♪ امشي كمصري ♪
‫(كل التهليل)
‫♪ النادلات الشقراء ‫يأخذن صوانيهن ♪
‫♪ يدورون حولهم ويعبرون الأرض ♪
‫♪ لقد حصلوا على التحركات ♪
‫الكلّ: ♪ أوه-واي-أوه
‫♪ كل أطفال المدرسة ‫سئموا الكتب ♪
‫♪ إنهم يحبون البانك ‫والفرقة المعدنية ♪
‫♪ لا أعرف ماذا أفعل ♪
‫♪ شربت كثيرًا أوه ، ‫يا إلهي ، أنا مريض ♪
‫♪ كل الأطفال في السوق يقولون ♪
‫الكلّ: ♪ الطريق-أوه-الطريق-أوه ♪
‫♪ الطريق-أوه-الطريق-أوه ♪
‫♪ امشي كمصري ♪
‫(كل التهليل)
‫♪ أنا محبط من ‫الطريقة التي يشعر بها ♪
‫(استراحة أداة)
‫واو!
‫(لحن صوتي)
‫تأكد من عمل البطاريات.
‫أنا آسف جدًا لأنني دعوت ‫رجلين محتالين إلى حفل زفافك.
‫ولا أعرف ما إذا كنت منجذبًا ‫إلى الأشخاص السامين ،
‫أو الناس السامة ينجذبون إلي.
‫- (نهاية الأغنية] ‫- (كل الهتافات)
‫(عزف موسيقي أساسي)
‫(( ترجمة وضبط وتعديل )) ‫(| Temimi التميمي فراس Feras |)