ترجمة وتعديل || محمد النعيمي & علي نزار || Methaq94-تعديل التوقيت
"ملاحظة: البارادومز هي مخلوقات نصفها باراديمنز ونصفها دومزداي"
"بعض التعويذات لم يرد لها نص لذا نعتذر مسبقاً عن عدم ذكرها في الترجمة"
"تقبل الأشياء التي لا يمكنكَ تغييرها وتحلَ بالشجاعة لتغيير الأشياء التي يمكنكَ تغييرها"
"...وتحلى بالحكمة لمعرفة الفرق"
| دي سي |
...تذكر
.تذكر يا (جون)
.تذكر
أتذكر ماذا؟
.تذكر أنني أحبك
.لا أظن أن هذا موضع شكٍ يا (زي)
أردت فقط قول ذلك
...قبل - .قبل لا شيء -
الفرقة ستحل هذا الأمر
.وسنحتسي الخمر عند غروب الشمس
.أو أياً كان الأمر
.أنا سعيدةٌ لإنضمامك للفرقة
.أنا هنا من أجلكِ يا حبي
.فقط لا تطلبي مني أن أرتدي رداءً
"جميع أعضاء "فرقة العدالة .ليأتوا إلى الحظيرة، الآن
."مفسدُ اللحظات الجميلة يا "باتسي
...حسناً
.حان وقت الذهاب
.شكراً لكم على سرعة الإستجابة
البعض منكم يعرف بالفعل ما هو الأمر
.لكنني أردت أن أحضر الأعضاء الجدد بسرعة
."هذا هو "أبوكاليبس
موطن (دارك سايد)
مستبدٌ مهووسٌ بالسلطة
الذي دبر محاولتين لغزو الأرض
."أولها أسفر عن تشكيل "فرقة العدالة
والثانية، هجومٌ من داخل صفوفنا
.بواسطة (سايبورغ سوبرمان) وفرقته الآلية
(رايفن)، ما الأمر؟
.لا شيء
تم التقاط هذه الصورة من قبل كاميرات المراقبة
.قبل عشر ساعات على حافة النظام الشمسي
أبوكاليبس" دخل بعدنا"
واطلق طائرات متسللة بدون طيار
.ومن ثم غادرَ مرةً أخرى
.لا يمكن إعتبار هذا إلا على أنه .مقدمة للحرب
يهدف (دارك سايد) للسيطرة على الأرض
.ويسحقها تحت قدميه
.إنه النسخة العادية من (تشيرشيل) "تشيرشيل: رئيس الوزراء البريطاني"
انظروا، أنا أعرف أن الرجل مهووس بالإبادة الجماعية
لكن هل نحنُ على يقين من أن هذه هي خططه الفورية؟
أو شيءٌ سيحاول القيام به في غضون ألف عام؟
هذه صورٌ من عوالم .قام (دارك سايد) بغزوها
تظهرُ معلوماتنا
أنه الآن أرسل حراسه النخبويون
والـ"فيوريز" ليتصرفوا
كقوة إحتلال
.لإحباط أية مقاومة
.أريد أن أوضح ذلك تماماً
نحنُ نواجه تهديداً وجودياً
.بشأن الأرض
لا يمكننا أن ننتظر (دارك سايد) .ليقوم بالخطوة الأولى
.والتي قد تعني النهاية بالنسبة لنا
.علينا أن نهاجم
.إنها مهمةٌ صعبة
وبغض النظر عن مدى سوءها
."فأن هذا المكان يعجُ بالـ"باراديمونز
.الفرقة قد واجهتهم من قبل
.نعلمُ أن هذه نقاط ضعفهم
مع قواتنا المشتركة .يمكننا قطع الطريق عليهم
.ثم، سأفعل ما يجب القيام به
.هذا جنون
.هنالك دائماً صفقة يمكن إبرامها
."دعنا على الأقل نرسل مبعوثاً إلى "أبوكاليبس
!كلا
.خلق (دارك سايد) وحشاً كاد يقتلني
ما هي فرصة البشرية؟
.خيارنا الوحيد هو تدميره
هذا يعني أن الأرض قد تدخل .حرباً عالميةً بلا نقاش
انظروا، أنا أعرف بعضكم
لا تصدقوا الرؤى التي كانت لدي ...حول "فلاش بوينت"، لكن
حربٌ عالمية حقيقية
تعني الموت والدمار .على نطاق لا يمكن تخيله
كل شخص على هذا الكوكب معرض للخطر
.كل من نهتم لأمرهم
.(فلاش) محق - .(جون) -
بالتأكيد، هذا الرجل يستحق القتل
لكن لا يمكنك ركل عش الدبور
كما لو أن كل واحدٍ على الأرض .منيع
انظروا، لن أطلب منك أن تعطوا .أكثر مما أريد
.لكن هذا غير قابل للنقاش
سنقوم بإيقاف (دارك سايد)
.مرةً واحدة وللأبد
.إليكم كيف سنقوم بذلك
سيهاجم الفريق الرئيسي
."من خلال المدخل على "أبوكاليبس
أعضاء "الجبابرة" سوف يبقون على الأرض
.لحمايتها
مع وجود الـ"فيوريز" وحراسه النخبويين خارج العالم
وبقاء الـ"باراديمونز" لحمايته
.(دارك سايد) سيكون عرضة للهجوم
.عزيزتي، فقط اذهبي لمكانٍ آمن
.(كلارك)، لدي عمل، مثلك تماماً
قد لا أتمكن من خوض هذه الحرب .لكن يمكنني نقل قصتها
.توقف عن القلق
.فقط عديني أن تكوني حذرةً قدر الإمكان
.أعدك
.الآن اذهب لإنقاذ العالم
.أحبكِ
.أعلم ذلك
تشعر بالتوتر؟
.كلا
.يمكنني تدخين سيجارة على أية حال
تحضير "الرمح" لدخول بوابة .متعددة الأبعاد
."سأتولى الأمر يا "باتمان
.اجلس واسترخي
.مرحى
.جميل
الحصول على قراءات حول أشكال الحياة .القادمة إلينا
."لكنهم أكبر من أن يكونوا "باراديمونز
إذاً ما هذه الأشياء بحق الجحيم؟
.سحقاً
"وارنر بروس للرسوم المتحركة تقدم"
|| فرقة العدالة المظلمة || | حرب أبوكاليبس |
"الأرض: بعد عامين"
"حانة"
.سحقاً
.وهذه قنينة "غلين لوفا" الأخيرة
الـ"غلين" مليئة بالويسكي
.أعني، الكثير من الويسكي
"سوف يَسهل الأمر على جماعة "إتش "من بعد جماعة "جي
.الكثير من الـ"غلين" اللعين
هل سمعت ذلك؟
لا زلت تذرف الدموع وأنت تحتسي الجعة؟
!تمالك نفسك يا رجل
.مرحباً يا صديقي القديم، (غلين ماجوغان)
.نحنُ بحاجة إليه
.نحنُ هالكون
.(جون قسطنطين)
.أنا سعيدٌ لأننا وجدناك
.ابحث عن حانة خاصة بك
.نحنُ نحتسي الشراب من خلال هذا المكان
في الواقع، الشارع كله ملكنا .لذا ابتعد
.(جون)، إنه أنا
.(كلارك كينت)
.كنتَ تعرفني بصفتي (سوبرمان)
.إنه أنت
.ظننتُ أنك سوف تشمها
!يا للجحيم
.لقد فعلتها الآن
.(جون)، انتظر
.نحنُ لسنا هنا لنتشاجر
.جئت إلى المكان الخطأ، إذن
..."آزاراث ميتريون"
!توقف
!توقف عن ذلك
!توقف عن اللهو يا فتى الكشافة !اسحقهم
!لا يمكنني
.عديما الفائدة، كلاكما
.لا بأس بقليلٍ من المساعدة
!يا للقرف
.مزعجٌ لعين
.التحذير الأخير، أيها الأحمق
.وأنا رصينٌ مرةً أخرى
.يمكن للسحر أن يكون كالعاهرة
هدية من (دارك سايد)؟
...كريبتونايت سائل
.لمنعي من أن أصبح تهديداً
لذلك تركك تعيش
.ليجعلكَ تتسائل بشأن معنويات الجميع
.مُبهر
.توقف، أرجوك
.تصبح هكذا، في بعض الأحيان
!سأنتقم منكِ، يا إبنتي
اطلقي سراحي
!يا لكِ من ناكرة للجميل
.هذا ما تسمعه طوال الوقت
لا عجب أنها تتألم دائماً
.وقوى شفائها لا تعمل
(جون)
إلى أين أنت ذاهب؟ ...نملك
خطة لإنقاذ العالم صحيح؟
وهذه المرة ستعمل بالتأكيد
.اغرب عني يا (كلاركي)
.قلت لك، لقد كان مضيعة للوقت
.كل الجبناء هكذا
!لم أقودنا جميعاً إلى مذبحة
!أنت فعلت
.كانت (زاتانا) بطلة قاتلت بشجاعة
ولكن أين كنت عندما كانت في أشد الحاجة إليك؟
.اغربا عني، كلاكما
.(زاتانا) كانت لتريدك أن تستمع لنا
.كفاكَ كلاماً، يا فتى الكشافة
.المزيد من الـ"باراديمونز" سوف تأتي
.تعال إذا كنت تريد
.أو لا
ماذا عنك يا (اترجان)؟
.أياً كان
.أحببت ما فعلته بالمكان
أية إستعارة أفضل لـ"أنكلترا" المرحة القديمة اليوم؟
شراب؟
.يمكنك إستخدام الكؤوس الجيدة
.لقد أصيبَ بالإحباط منذ وفاة صديقه
.حتى أنه لم يعد يتحدث بعد الآن
ما هو المغزى؟
انظر، هل ستساعدنا أم لا؟
إنقاذكم في الحانة لا يحتسب أليس كذلك؟
تقديم الويسكي في كأس غير مكسور؟
.صحيح، أنت كذلك
وبالتالي
كانت حماقة منذ البداية
لكننا أخطأنا، صحيح؟
.اخبرني بما حدث
.عرف (دارك سايد) كل جزءٍ من خطتنا
تلك الأشياء التي هاجمتنا كانت
."نصف "باراديمونز" ونصف "دومزداي
(باري) و(هال) قاتلا بجسارة
.لكن تم القضاء عليهما
.بقيتنا لم يصمدوا لوقتٍ أطول
(شازام) أصيب بجروح
.لكن (سايبورغ) ساعده على الهروب
!كلا
.(دارك سايد) لم يقتل الجميع
.كانت لديه خططٌ للبعض
بعد عدة أيام ...(دارك سايد) أرسل أولئك
.الـ"باراديمونز" إلى الأرض
.لم تكن لدينا فرصة
هل تؤلم؟
.جيد
حتى من دون قوى
.(كلارك) لا زال يقاتل
لا يمكن أن تزعج نفسك مرةً أخرى .للقيام بذلك
!(جون)
.لا أعلم لماذا هربت
واجهت كل أنواع الأوغاد
.ولطالما إنتصرت
.لكن في هذه المرة هربت وحسب
لمَ فعلتُ ذلك؟
لماذا؟
ماذا تريد مني على أي حال؟
السحر الذي تركته يعمل .بنفس جودة سحري
.نحنُ فقط بحاجة لتعويذة تحديد الموقع
تعويذة تحديد الموقع؟
ومن ثم ستبتعد أليس كذلك؟
.حسناً
أحتاج لبعض المعدات .لذا اجلس بصرامة
(اتريجان)
.استمر بالتسكع
.حسناً
حاصد الكوكب الثالث .موجودٌ على سطح الأرض
عملية الحفر وصولاً لقلب الصهارة .قد بدأت
بهذه الذخائر
"وحراس "آوا
سيجبرونَ على الإنحناء أمامي
.وقطاع الفضاء بأكمله سيكون ملكي
لمَ لم يكتمل هذا في وقت سابق؟
"الضرر الذي لحق بمفاعل "أبوكاليبس
...خلال الهجوم قبل عامين - .هجومك -
الحل الخاص بي يعمل
لكن الطاقة المولدة
.أقل من مفاعلك السابق
ربما تفكيري
لم يحولكَ بالكامل .إلى خادمٍ متمكن
ربما ستخدمني بشكلٍ أفضل .كطائرة بلا طيار
ما زلت مساعدكَ الأكثر كفاءة
يا سيد (دارك سايد)
زميلك السابق، (لوثر)
.يعتقد خلاف ذلك
.ليس مستغرباً
.مصلحة (لوثر) الوحيدة هي إنقاذ نفسه
أنا أقوم بواجباتي فقط .حسب رغبتك يا سيدي
.لن أقبل المزيد من التأخير
بعد كل شيء
.الغازي يجب أن يغزو
.ظننت أنه سيكون هنالك حريق
.فقط عندما أخرج الريح
.نحنُ بحاجة لإعادة تقييم الوضع
.نجمع قواتنا في مكانٍ جديد
."واحدٌ آخر هبط في "الصين
أية فكرة عن غايتهم؟
.كلا
لكن أياً كان الأمر .فهو لا يبشر بخير
نحنُ بحاجة إلي إبتكار ...خطة
.كلا، بالله عليك
.لنضعكَ على المسار الصحيح إذن
على من أعثر؟
.(داميان واين)
هل تمزح يا صديقي؟
وكيف بالتحديد يمكن لفتى الخفاش أن يساعدنا؟
ما الذي يهمك؟
.في صحتك، إذن
حسناً
بما أنه لم يعد لدي مخزونٌ سحري بعد الآن
لا بد لي أن أستحضر بوابة من نقطة البداية
.كبيرة بما يكفي لنا جميعاً
.عشرة ساعات، اقبلها أو لا
ويجب على الجميع أن يبقى ساكناً .بينما أفعل ذلك
.بحق الجحيم
!"ازاراث ميتريون زينثوس" - ...(ريفن)، كلا، أنتِ ضعيفة جداً -
"ميتروبوليس" "برج ليكس كورب"
أنا... أنا لم أقصد الإشارة .إلى أي شيءٍ من هذا القبيل
عندما سأل السيد (دارك سايد) عما إذا .كان بإمكاني القيام بعملك
"أجبت، "ربما في يومٍ من الأيام ...لكن
.(لوثر)، توقف عن العويل
.اكمل تقريرك
."أجل، "باتمان
آخر موارد الأرض
."يتم نقلها إلى "أبوكاليبس
كل شيءٍ يسير حسب جدول .(دارك سايد)
هل تعرف إذا ما كنت
مشمولاً بخطط صاحب السيادة؟
في المستقبل حيث أنا على قيد الحياة لخدمة كلاكما؟
أعمالي تتضمن تنفيذ رؤية (دارك سايد)
حتى يسود عهده
.في كل ركنٍ من أركان المجرة
.لا تقلق حول مكانك في تلك الخطط
.اقلق بشأن فعل ما أقوله لك
."بالطبع، "باتمان
!لقد إقتحم المنشقون ملجأنا
!اذبحوهم
هل أنت سعيدٌ الآن؟
!قتلة
.بعض التحدي
.(اتريجان) القاتل هنا
.الويل لك، ولك أيضاً
.ولك أيضاً
!مُت، أيها الشيطان
.أياً كان
!كفى
.مرحباً
.أنت
.(داميان)، أرجوك استمع إليه
ما خطبها؟
كم من الوقت لديك يا صاحبي؟
أعلم أنك تكرهني
لكنني لم أكن لأكون هنا .لو لم يكن ذلك ضرورياً
.سأدعك تعيش
.في الوقت الراهن
.إنه يعجبني
.هيا
!ساحرة ناكرة للجميل
!سوف أنتقم منكِ، يا إبنتي - .كلا -
.لن أسمح لك - !اطلقي سراحي -
.أبداً
إنها فقط مسألة وقت .أيتها العصفورة الصغيرة
.مسألة وقتٍ وحسب
.أنت لن تخرج، يا أبي
.لدي الإرادة للقيام بما يجب القيام به
!إبنةٌ وقحة
إذا ما مُتِ
.فسأعلق في هذا الجحيم
!حرريني
.تذكري ما أخبرتكِ إياه
اطلقي سراحي
.وإلا سأقتل الصبي
هل هنالكَ سبيلٌ لعلاجها؟
اخرج (ترايجون)، ونعم ستتعافى
...لكن - .لكنه دمر العالم -
ألا تحصلينَ على أية راحة؟
.كفى
.إذن تعالي معي
.أنت أيضاً، يا (كينت)
.أريدكَ أن ترى ما كلفت الحرب عائلتي
اسرق أي شيء .وسأقوم بقطع يديك
.أنه يعجبني حقاً
.كنتُ أخشى أن خطتك ستفشل من البداية
جيشٌ بلا قتلة .ليس جيشاً على الإطلاق
.لكن "باتمان" آمنَ بك
.لقد كلفتني والدي
.وزملائي
.لن أنسى ذلك
(نايت وينغ) اقنعني
.بعدم إبداء إعتراضاتي العديدة
."لقد قال "هنالك مخاطر كبيرة في الحرب دوماً
.لم يعد يقول ذلك بعد الآن
."لقد استخدمت "حفرة لازاروس
.وقلت أنك لن تفعل
.لقد قطعت عهدًا
.لقد كان أخي
.كان يجب أن أغتنم الفرصة
.إنها لم تفلح
(لا يمكننا أن ندع ما حدث لـ(ديك .والجميع يذهب سدى
.ساعدنا في إصلاح الأمور
كيف؟
.أنت عاجز الآن
."نحن نحتاجك للاقتراب من "باتمان
.(بإمكانك تحطيم برمجة (دارك سايد
.أنت تبالغ في تقدير تأثيري على والدي
.باتمان" يهتم بشأنك"
.حتى أسوأ الآباء يهتمون بأبنائهم
.يجب أن أعرف
(كنت هناك عندما علِمَ (بروس .(عن وفاة (ديك
.لقد أثر ذلك عليه
.بالكاد تخطّاه
تغلب تمكن من غسيل .دماغ والدتي ذات مرة
لو هناك أحد بإمكانه (إدامة برمجة (دارك سايد
.فهو الأب
إذًا، ستحاول؟
،إن إنقاذه مسؤوليتي
،أو قتله .إن لم نستطع إنقاذه
.سوف يريد ذلك
"لكن الطريق الوحيد لـ"أبوكاليبس "هو باستخدام "بوّابة بوم
."في برج "ليكس كورب
كيف تتوقع أن تفعل ذلك؟
"(جزيرة (سترايكر"
.حالكِ يزداد سوءًا
.تحفيز رائع
.دعيني أساعدكِ
قالت (لويس) أنّها كانت .تتفاوض مع قائدهم
،إنها شخصية اجتماعية
...لذلك أنا متأكد من أن الوضع
.تحت السيطرة
...ضربة مفاجئة
أين تعلمتِها؟
.أنا من عائلة خدمت في الجيش
.لم يكن أحدًا من عائلتي عسكريًا
.أجل
لويس)؟)
!(لويس) - .يبدو أنها تستطيع التعامل معها بنفسها -
.هيا يا (هارلي)، اقضي عليها
لا شيء يشبه شرب واحدة باردة
،أثناء قتال دموع لفتاتين جميلتين صحيح؟
جعة؟
...اكسري وجهها
!(زوجة (كلارك
.البريطانيون
.الأستراليون
."أيها الـ"بومز - "لقب يُطلقه الأستراليون على السجناء البريطانيين" .إنكم مُدانون -
.حمقى - .أنتم الحمقى -
!ابذلي ما بوسعكِ عزيزتي
.لابدّ من أنكِ تمازحيني
!دومًا
!(هيا يا (هارلي
مَن حفر حفرة لأخيه ...وقع فيها
!أحسنتِ فعلًا عزيزتي
:الفائزة والبطلة الجديدة هي
.(الفاتنة (لويس لاين
.كابتن (بوميرانج) في خدمتكِ
...هل ذكرت أنني
،"من ذوي الخبرة في "بالأعماق إذا تعرفين ما أعنيه؟
!(لا تعني لا، (بوميرانج
.حسنًا سيدتي
.يبدو أننا حظينا باتفاق
أصغوا جميعًا
(الآن سنتوجه إلى (ليكس لوثر
.في حصنه الأصلع اللعين
لذا، اشربوا
،أيها السيدات والسادة
،من فرقة الانتحار
فـغدًا
!سوف نستعيد الكوكب
لماذا تركزين دائمًا مع ذقنك؟
.تعلمت من الأفاضل
.سحقًا، إنها حبيبتي السابقة
أنت و (هارلي)؟
.ياللقرف
هل أبدو غاضبًا؟
كيف سمحت (أماندا والر) لمجنونة مثلكِ
أن تصبح قائدة الفرقة؟
.بسهولة، لقد ماتت
.جراء سرطان
.المعذرة .إنها آلية دفاعية
(كينغ شارك)
.هو سمكة قرش
.بعدها بأسبوع، مات حبيبي
،بسبب "باتمان" الجديد
.والذي ليس مرحًا، بالمناسبة
لذا، أنا وفرقتي المرحة
من الانتحاريين، قررنا .أن نعمل لحسابنا الخاص
لقد كنا نأخذ حصتنا من قطارات .(إمدادات (لوثر
.منذ أن بدأ هذا العرض القذر
.نحن مقلّدو (روبن هود) الحقيقيون
نسرق من الأغنياء .ونبيعها على الفقراء
".نمنحها للفقراء"
ماذا؟
.لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا
هل لديكِ مكان سريّ؟
.يجب أن تري هذا
.مكتبي
سنناقش كل شيء ونحن نشرب .زجاجة "مون شاين" كبيرة
.الآن نتحدث
!لا! لن أدعك
!أبدًا
.أظنني بحاجة لدقيقة
هل هناك مكان يمكننا أن نرتاح فيه؟
هل هكذا تقضون الأيام يا أولاد؟
.تشيتا) ستريكم الطريق)
.لا أحب الصغار
.أيادٍ لزجة
.اصمت
.آسفة
أحيانًا يعلو صوته .وأضطر أن أجيبه
.على الأرجح يخالني ضعيفة
،(ريفن)
.أنتِ واحدة من أقوى الذين أعرفهم
إذًا، كيف إنتهى بك المطاف مع (تينت)؟
.أنت غادرت، وكنتُ وحيدة
.فقط أردت أن أنهي الألم
.أنا آسفة لعدم حضوري معك
عندما طلبت منكِ
،الانضمام إلى فرقة القتلة
،لم أفعلها أنا ذلك لأنك مقاتلة جيدة
...أنا
.كنت أكنّ مشاعر تجاهكِ
.إن لم تفعلي، فقد اتخذتِ القرار الصحيح
.لم يكن الأمر هكذا قطّ
.لقد غادرت لأن والدي يريد قتلك
،بعد كل شيء
.لم أستطع المخاطرة
،"تم تشغيل آلات (دارك سايد) في "الكونغو
."الصين"، وقبالة ساحل "إنجلترا"
وما هي؟
إنهم يقومون بمرحلة الصهارة في الأرض .(إلى قاعدة (دارك سايد
.لذا، تلك الأشياء يجب أن تدمر
.هذا حلّ مؤقت
."نحن بحاجة لتفجير "أبوكاليبس
هذا كل شيء؟
.على طرف الثمام
.لا يمكننا فرض هذا
،"على "أبوكاليبس "دارك سايد) لديه "بارادوم)
تم تطوير (باراديمون) بواسطة .حمض "سوبرمان" النووي
.(مثل (دومسداي
.لا تبالغي يا عزيزتي
"يجب أن نخرجهم من "أبوكاليبس .لنحظى بأي فرصة
للقيام بذلك، نحن نخطط لشن هجمات .متزامنة على اثنين من الآلات
هذا يجب أن يتسبب في إرسال .البارادوم" إلى الأرض كتعزيزات"
لمَ لا نهاجم الثلاثة؟
.ليس لدينا قوات كافية
،إذا تسبب الفريقان بضرر كافٍ .سنكون على ما يرام
."تقع "بوّابة بوم" في "برج لكس كورب
.هذا هو المكان الذي نقتحمه
.سنستولي على البرج
،"فريقنا المهاجم يُنقل إلى "أبوكاليبس
يعبث بمولد الطاقة ،إلى أن تسوء حالته
،يعكس البوّابة
،"يُرجع جميع "البارادوم" إلى "أبوكاليبس
.ثم نخرج قبل أن ينفجر
.على فرط الثمام
.كينغ شارك) سمكة قرش)
،ألم تنسي تفصيلًا صغيرًا
اسم (دارك سايد)؟
"جعة دافئة، رقائق سميكة" .هذا صحيح
.لا نستطيع أن نغلبه
.لا أحد يستطيع
."دارك سايد) سيذهب إلى "آوا)
.سنبدأ بعد رحيله مباشرةً
،عندما نصل إلى هناك .سنغلق البوابة كي لا يعود
.بدون "أبوكاليبس"، لا يمكنه تدمير الأرض
كيف تعرفين أنه سيرحل؟
هل سرقتِ يومياته؟
(لدي مصدر في مخيم (دارك سايد ."يدعى "سليبر
.لقد كان يزوّدني بمعلومات منذ أشهر
.لا عجب أنك و (كينت) مرتبطان
.كلاكما حمقى سذج
.دارك سايد) يتلاعب بك)
.أو "باتمان" يفعل
(المعلومات من مصدر (لويس
أدّت إلى كل نصر حققناه .منذ الغزو
.لديك مفهوم غريب عن "النصر" يا رفيقي
قلب الكوكب المنصهر .سيختفي خلال أسبوع
.ثمّ ستنتهي اللعبة
أعلم أن هذه الخطة لها مخاطر وخيمة ،واحتمالات مستحيلة
.لكن الوقت نفد
!دعونا نفعل هذا الشيء
.مرحبًا، نحتاج شاحنتكم
.هذا ليس صائبًا
"(برج (ليكس كورب"
.طاب يومك
.رفيقي هنا هُوجم من قبل البلطجية
.لقد قتلناهم على الفور
.أجل، بسهولة، اراهنك
.يجب أن أرسله للطبيب كيف حالك؟
هل يمكننا المرور؟
لورد (دارك سايد)، تشير التقارير إلى أن
.الفوانيس قد سقطت في الغالب
.جيد
.سأذهب لمطالبة (آوا) بإمبراطوريتي
أي مقاومة متبقية
.يجب ألا تشكل مشكلة
.لا تقاطعني
.أجل، سيدي
.إنه (سليبر). (دارك سايد) رحل
.سأرسل الإشارة لمهاجمة الآلات
."لقد انخرط فريق "الصين
.انخرط فريق بحر الشمال
.(أوركيد معهم، (جون
أتساءل أين ذهبت بعد .أن طردتني من المنزل
لماذا تمكن المتمردون من شن هذه الهجمات على حاصدينا؟
أنّى لي أن أعرف؟
.أنا لا أدير الأمن للأرض بأكملها
أليست هذه وظيفتك؟
.أقولها مع كامل الاحترام
.قف على أهبة الاستعداد لنقل البارادوم
.بانتظار إشارتك
ما الخطب؟
لا تصلني أي إشارة من البارادوم
."المتبقية في "أبوكاليبس
.كارثة أخرى - .(داميان) -
،كان يجب أن ننتظر
.كان يجب أن نشكّل قوة ثالثة
.هذا خطئي
.سأتدبر هذا
أأنت هنا؟
فكرت في أن أتطرق لمناقشة .الأسمدة وما إلى ذلك
.(ها أنت يا (سوامبي
.أنت أكثر حكمة من اعتقادي بك
.لكن ليس أعلى بكثير
."يومًا ما، "قسطنطين
.يومًا ما
سترحل؟
ولكن فقط إعلم أن هذا الشيء هنا
.سيكون موت خضرتك الثمينة
...إنها
سرقة قلب الكوكب؟
وأنت تمشي دون أن تلاحظ، صحيح؟
هل أنت سعيد بأن نصف الناس على هذا الكوكب قد ماتوا؟
.استحقَّ البشر مصيرهم
.بهذا المنطق، مصير الخضرة قد حان أيضًا
،مثل الإنسانية كانت تهتم بشؤونها الخاصة
.و... لسوء الحظ، حكم الإعدام
الخُضرة
!لن تموت أبدًا
.سوامبي) غاضب جدًا)
.هذا يجب أن يسقط القبيحات الطائرات
.لقد نجح
.هارلي)، حان دوركِ)
!مرحى
.هيا
،لا مزيد من الخطط
.أفعال فقط
هل لا توجد نهاية لهذه التوابع؟
♪ ،إذا كنت سعيدًا وتعرف ذلك حطِّم رأسًا ♪
♪ ،إذا كنت سعيدًا وتعرف ذلك ♪
♪ .فوجهك سيعرف بالتأكيد ♪
♪ ،إذا كنت سعيدًا وتعرف ذلك حطِّم رأسًا ♪
♪ ،إذا كنت سعيدًا وتعرف ذلك ♪
♪ وتريد إظهاره حقًا ♪
♪ ،إذا كنت سعيدًا وتعرف ذلك !مزّق الأدمغة ♪
.أفضل قائدة على الإطلاق
.كينغ شارك) سمكة قرش)
.أحتاج سيجارة
"إحدى تعويذاتها"
.(ارقدي بسلام يا (شيفا
!أرسلنا الـ"بارادوم" لمساعدتكم
!لكنهم يأكلون الجميع يا سيدي
.قسم الموارد البشرية سيغضب
.وكأننا نقاتل البط
.أحب البط
.أسوأ فريق على الإطلاق
.بوّابة بوم" هناك"
.الطابق الذي فوقنا .بلا سلالم
.من هنا. واصلوا الحراك
.لقد قلت أن هذا سيكون صعبًا
.إنه ليس صعبًا
.أخشى أنك لا تقول الحقيقة
.سحقًا
!(داميان)
!لن يحزنك أحد
!ريفن)، لا)
.سيطري على نفسكِ
هلّا توقف الجميع عن محاولة قتل (لوثر)؟
.نحن نحتاجه
.إنه متعاون نتن
.إنه محق
.دعني أتولى المسؤولية قليلًا
،رجاءً
.كنت محاصرًا والمعركة إنتهت
.اضطررت لاتخاذ قرار
.كنت أساعد (لويس) منذ ذلك الحين
أنت (سليبر)؟
إنه خائن
.وهو يغير إنتماءه حيثما يناسبه
ما الذي يجعلك تعتقد أنه لن يفعل ذلك مرة أخرى؟
لأنكم تحتاجوني .وليس لديكم الكثير من الوقت
.لن يسمح "باتمان" بذلك
!عمل بغيض
!لن تقفوا بعد الآن
.حاصد "الكونغو" قد هُزم
فلتركز القوات على بحر الشمال .وحاصد السور العظيم
!(شازام)
ستتولى الأمر، صحيح؟
.إذا استلم والدي السيطرة
هل تريد مني أن أضيف روحك إلى دفتر حساباتي؟
...التعويذة يجب أن تكون
.قبيحة
.جسدي يجب أن يكون أكثر من ميت
."آخر خنجر ملعون من "أوستوفا
.جيد .هذا سيفلح
ألزمي والدكِ مكانه
.ولن نضطر للانحدار لذلك الطريق
.أنا قوية
.يمكنني فعلها
.هذا الشيء خانق نوعًا ما
عزيزي، أنت ترتدي قميصين .في فصل الصيف
.سوف تنجو
.أفضل أعمالي
تُطلق الصواريخ المشبعة بالكريبتونيت
.والطلقات شديدة الانفجار
."مثالية لـ"بارادوم
.لكنك ابتكرتها لقتل زوجي
،ماذا يمكنني أن أقول .كان لدي مشاكل
.هذه كمية هائلة من الكريبتونيت
.سنحتفظ بهذه للنهاية
...لويس)، أنت)
شخص ما يجب أن يتأكد .من أن البوابة تبقى مغلقة
...لكن عليكِ - ...لا بأس -
.نحن في هذا معًا
.(أحبكِ يا (لويس لين
.أعرف
.الآن، إذهب وانقذ العالم
.مؤثر
الآن، هل يمكننا المغادرة قبل أن أعود إلى حواسي؟
لماذا ما تزال هنا يا (جون)؟
.(لا أعرف بالضبط يا (كلاركي
أظنني أريد فقط أن أرى .كيف كل شيء اتضح
.(عُد إلي يا (سمولفيل
،هذا سيساعدنا على الإندماج
.ولكن أقترح أن نواصل الحركة
لوثر)، كان هناك استخدام) غير مصرح به
."للبوابة من "ليكس كورب
.أريد تفسيرًا
،مجرد زيادة في الطاقة ."باتمان"
.ليست شيئًا يذكر .عالجناها
.(يحيا (دارك سايد
لذا، لقد قررت أخيرًا .أن تكشف عن طبيعتك الخائنة
.لورد (دارك سايد) سيقتلك ببطء
.حسنًا، أظنني إلى جانبكم الآن
.أيها الفريق
"آوا"
،(لورد (دارك سايد
.آسف على المقاطعة
."أثق بأن هذا مهم، "باتمان
"كان لدينا دخول لـ"بوابة بوم .غير مصرح به من ليكس كورب
،في ألمع يوم
...في أحلك ليلة
.إذًا، (لوثر) أثبت مخاوفك
.لا يوجد شر يهرب من مرآي
.أرسلوا فرقة فيوري للقبض على الغزاة
.سأتعامل معهم بنفسي
...دع أولئك الذين يعبدون قوة الشر
،وأيضًا
.انقل جزء من صهارة الأرض هنا
.أودّ إيضاح نقطة
...حذار من قوتي
.كما ترغب
!ضوء الفانوس الأخضر
.(ديانا)
.يؤسفني جدًا ما أصابكم
.جميعًا
،يجب أن أقول .أنا لا أحب المظهر الجديد
.يجعلكِ تبدين كالقتلة
!كوري)، إنها أنا)
!أنتِ تحت السيطرة
.تبًا
.على رسلكِ أيتها الأميرة
.أخيرًا، تحدٍ
.لقد استغرقت وقتًا كافيًا
.أحب الدخول فجأة
.وهكذا ينتهي
.تم إطلاق عرقي
.لا أندم على شيء
.كان ضربًا من المتعة
.لا أحد منكم سيدوم طويلًا
.ليس لديكم محاربين حقيقيين
.أنتِ محقّة أيتها الأميرة
.يمكننا استخدام واحدة من هذه
.السحر القديم، هذا هو السرّ
.يقطع كلا الاتجاهين
،اسمعيني ."وندر وومن) من "فرقة العدالة)
،أنت قدوة للمحاربين على مر العصور
.(ولستِ عميلة لدى (دارك سايد
!تحرري، الآن
...أنا
."ديانا) من "ثيمسكيرا)
.(ابنة (هيبوليتا
،أعبد الآلهة القديمة
.ولن أنحني لإله حديث مجددًا
هل تهتمّين بالتكريمات؟
هناك نفق خلفكم .يؤدي إلى مولد الطاقة
.أتركوهم لي
.لا تهتموا لما سيحدث لي يا أصدقاء
احتفظ دائمًا بأفضل واحد .(لنفسك يا (ليكسي
...(ليكس)
.هذه مشكلة
،لكي يحظى (كلارك) والفريق بفرصة
هؤلاء الوحوش لا يمكن ."أن يرجعوا إلى "أبوكاليبس
.يجب أن نمنعهم
.إذًا، الفرصة الأخيرة
.كينغ شارك" هو سمكة قرش"
.استعدوا، أيها الفرقة الإنتحارية
اليوم هو اليوم
الذي نثبت فيه .جدارتنا بأسمائنا
.ياللهول
.يا إلهي
باري)؟) !(باري)
.(كلارك)
.كنا نظن أنك ميت
نُفذ الأمر على مراحل ."عندما صدر شعاع "أوميغا
.مفاعل "أبوكاليبس" معطوب
.حوّلني إلى بديل
أوقفه
.يجب أن توقفوني
.دعني
.نم يا رفيقي
،لقد تسبب في ذلك
."فلاش بوينت"
عمّا تتحدث؟
،إذا لم يعد لإنقاذ أمه
.دارك سايد) ليس هنا)
...ولكن إذا كان "فلاش" هو مولد الطاقة
.إذًا لا يوجد مولد لتفجيره
.لذا لا يمكننا منع (دارك سايد) من العودة
.هيا إذًا
.فات الآوان أن ننسحب
.سوف نواصل
ماذا تخطط يا (قسطنطين)؟
.إنه سحر
.لن تفهم
.أكره السحر
..."كينغ شارك"
!هو سمكة قرش
.هيا، أيها الأوغاد
تريدون أن تُضربوا؟
!هيا، جميعكم ماذا عنك؟ وأنت؟
.وأنت تلقى هذه .جميعكم سوف تُضربون
.لدي ما يكفيكم جميعًا
.الذخيرة كادت تنفد
!لا يمكننا السماح لهم بالمرور
!جميعكم، إلى المنصة
لا يمكنني فعل هذا .لوقت طويل
...(ريفن)
.أتركيني
ثقي بي يا ابنتي
!أتركيني
!(ريفن)
!سأقتلك يا فتى
.كان ذلك أبي
.(لا أحد بوسعه مقاومة (دارك سايد
.(حيّوا (دارك سايد
.أنا جدار المصدر
اللورد (دارك سايد) أمر ببقائكم أحياءً
.لتشهدوا عقابكم بأنفسكم
.(أرجوك انتظر عودة اللورد (دارك سايد
.سيتم التعامل معك وفقًا لذلك
."فقط توقف عن قول "دارك سايد
.(يجب أن أنبه اللورد (دارك سايد
...أنا جدار المصدر - ماذا تفعل يا (قسطنطين)؟ -
.سحر تكنولوجي
يبدو كأنك تجري اختبارًا .لم تذاكره
.لحسن الحظ، أنا أغش
.(لورد (دارك سايد
ماذا يجري؟
.تصحيح الأخطاء يا رفيقي
.سوف يؤلم
.لقد برأتوا أنفسكم جميعًا بشكل مثير
.(تقنية ممتازة يا (ميرا
.الآن، لنجد أصدقاءنا
...ماذ ماذا يجري؟
!لا! توقف
.(أنا متكامل تمامًا، (كلارك
لم يتبقى مني ما يكفي .لمغادرة هذا المكان
...الآن، اسمع، خرج "باتمان" للتحدث مع
.باتمان" عاد"
.ومع لورده وسيده
!أنت
.كنت أعرف أن (كلارك) سيأتي يومًا ما
.لقد كان أمرًا حتميًا
لكنني لم أظن أنك ستكون جزءًا .(من قضية خاسرة يا (قسطنطين
.أنا هنا لتسوية الملعب
.لا هرب هذه المرة
.ربما خسارة (زاتانا) كسرتك أخيرًا
ألم يكن شرب نفسك حتى الموت بالسرعة الكافية؟
.لن تفرقنا بهذه السهولة يا أبتاه
أنت تجرؤ على مناداتي بذلك؟
،والدتك خدرتني لإنجابك
،وجعلتني أربيك
.وحطمتني عقليًا
لكن بمجرد أن فُتحت عيناي ،(من قبل اللورد (دارك سايد
.أدركت أنك لست ابني
.فقط عبء
.(لا تصغ إليه يا (داميان
.إنه (دارك سايد) مَن يتحدث
.هيا إذًا
تخلص من عبئك .الآن وإلى الأبد
لماذا ما يزال الجرو حيًّا؟
."صحح الأمر يا "باتمان
،كرسي موبيوس .بروتوكول الهجوم ألفا ريد
.تبًا
.في الماضي، سمحت لك بالفوز
...هذه المرة
.لن يتكرر الأمر
(بروس) !إياك
."أقضِ عليه يا "باتمان
أقضِ عليه ونَل مكانك .كالأول من بين خدمي
سمعتني، أيها الخادم؟
.أقضِ عليه
.اذهب إلى الجحيم
.خيَّبت ظني
!لا
!(داميان)
...أنا
!حُر
!جون)! إنه قادم)
!إفعلها الآن
،قيودك تم تخفيفها
...لكنها لم تُكسر بعد
!حتى تقوم بقسمك لي
.أعرض عليك مجموعة سحرية جاهزة
.لنقتل ذلك الوغد
.لدي فكرة أفضل
!سحقًا
ما هذا؟
ماذا فعلت أيها الكريبتوني؟
.لست كريبتوني
.ليس بعد الآن
.لا يهم
إذًا، أنت واحد مما يسمى الآلهة الجديدة"؟"
.أنا غير مُعجب
.(داميان)
.من الجيد رؤيتك مرة أخرى يا أبتاه
.تمسك
،أبتاه
،أعلم أنني لم أكن الابن المثالي
.لكنك أخذتني ورحبت بي
.لقد علمتني طريقة أفضل
.وأشكرك على ذلك
...بُني
.تذكر يا أبي
.العدالة، وليس الانتقام
.أنقذهم
.أنقذها
كلارك)؟)
كلارك)؟ أأنت هناك؟)
!(كلارك)
!عزيزي؟ تعال! رجاءً
!(كلارك)
.(لويس)
بروس)؟)
أربعون ثانية للوصول إلى أدنى .مسافة آمنة
.(أريد أن أتحدث مع (كلارك
.لم يتبقَ الكثير من الوقت
فيك)، أرسل الرسالة) ،إلى بدلة (كلارك) الآن
.كي يتمكن من رؤيتها
.من الجيد عودتك يا (بات)
(كلارك)، عزيزي
أعلم أننا خططنا لأن نكون معاً دوماً
.لكن هذا لن يحدث الآن
(لويس)؟
ما هذا؟
!كينغ شارك" هو سمكة قرش"
و(كابتن بوميرانغ) هو (بوميرانغ) .أيها الوغد اللعين
.لقد تشرفتُ بالقتال إلى جانبك
هل تمازحني؟
!قمة العالم يا عزيزي
...عشرة، تسعة، ثمانية
...سبعة، ستة
.يجب أن تكون قوياً
...أربعة، ثلاثة - .أعلم أنه يمكنكَ القيام بذلك -
.إثنان، واحد - (لويس)؟ -
.أحبكَ يا (كلارك)
!كلا
!غير ممكن
!إنه مستحيل
...والآن لنتعامل
.معك
لقد أخذت كل شيء
.مني
.الآن، سأجعلك تدفع الثمن
.لن تفعل شيئاً سوى الموت
ما لم أفقد تخميني
.فسنحتاج (قسطنطين)
.حسناً، تلك مشكلة
.مرحباً، (جون)
.أهلاً
.إذاً، أخيراً إشتريت المزرعة
.بسهولة كسهولة عبور الشارع
لكن كيف بحق الجحيم أدخلتِني إلى الجنة؟
.سحبت بعض السلاسل
كنتُ بحاجة للإعتذار
.لجعلك تهرب عندما مُت
أتذكر؟
.تذكر
.تعويذة إجبارية
."باتسي"
إعتقدَ أنه يجب أن يكون لدينا خطةٌ بديلة
في حال سار كل شيءٍ .بشكلٍ خاطيء
هل يمكنكَ مسامحتي؟
!بالطبع يمكنني
.علي أن أبقى معكِ إلى الأبد
السؤال الأول
هل هنالكَ أية حانات؟
.إن لم تكن هنالك، سنبني واحدة
.في المرة المقبلة
اليوم، ما زال أصدقائنا .بحاجة إلى مساعدتك
.هيا يا (زي)
.لقد قمتُ بواجبي
.أنا ميت
(جون قسطنطين)
يجب أن يعلم الجميع أن هذا لا يعني شيئاً
.عندما يتدخل القدر
...(داميان)
...أنا
.أنا أحبك
.وداعاً الآن يا (جون)
.اللعنة، إنه على قيد الحياة
كيف يمكن ذلك؟
!لا يمكنني حتى أن أكونَ جثةً بسلام
.على القدر أن يقوم بمضاجعة نفسه
.لقد أعدتِيني
.كان علي أن أغتنم الفرصة
!اطلقي سراحي
أراهن أنك تتمنى لو كنت قد قبلت بعرضي الآن، أيها الغريب؟
.سنتحدث عندما ينتهي هذا
الآن، ما هي الخطة؟
(فيك)، هل لدينا مخرج؟
.أعمل على ذلك
...(داميان)
...تلك الأشياء التي قلتها
لا تجعل هذا عاطفياً بشكلٍ مفرط يا أبي
.لم يكن خطأك
.لقد أعدت ربط الصندوق الأم
يمكنني نقلكم خارج المحطة
."وإعادة الـ"بارادومز
ومن ثم أرسل "أبوكاليبس" إلى وجهة مجهولة .على الإطلاق
.(دارك سايد) عالقٌ مع وحوشه إلى الأبد
.لن نترك (كلارك) خلفنا
.هذا لن يفلح
نحتاج إلى تشتيت إنتباه (دارك سايد) .لأتمكن من فعل شيءٍ ما
.أجل، أجل، دعني أفكر
.ما زلتُ غاضباً منك
.لا يمكنكَ أن تكونَ جاداً
.عذراً
...على الفكرة الثانية
.هذا ممتاز
.كلنا معاً الآن
!"ازاراث ميتريون زينثوس"
.لديكَ الروح أيها الكريبتوني
لكن قوة الحب الضائع ...هي مجرد
!اذهب
إلا إذا كنت ستقاتلني من أجل .إكتساب الحق في تدميره
والآن
إلهٌ جديد
دعونا نرى من سيحكم
!ومن سيخدم
حسناً، الحافلة تغادر .لن يكون هنالكَ وقتٌ أفضل
(فيكتور)؟
.لا يمكنني المجيء
قم بتنزيل وعيك
.إلى مكعبٍ أم، أو غير ذلك
.لا يعمل بهذا الشكل أيها العبقري
الآن غادر، قبل أن يدرك هؤلاء الأوغاء
.أنهم سيعلقون هنا إلى الأبد
.في صحتك
.اذهب، سآتي خلفكَ تماماً
.يا لها من هديةٍ رائعة يا إبنتي
!كوني على ما يرام
.وداعاً، يا أبي
.يبدو أنني سأقول الكلمة الأخيرة
!هنيئاً، أيها الأوغاد
!كلا
!أنت مجنون! كلا
ما الأخبار؟
على الرغم من توقف حاصدي الكواكب
قبل أن ينتهوا
.إلا أن الضرر قد وقع
ما مدى سوءه؟
.فقدنا 31 بالمئة من قلب الأرض المنصهر
.تناوب دوران الكوكب أصبح عرضةً للخطر
التغيير الأصغر في كلتا الحالتين .سيعني التجمد أو الحرق
أفضل تقدير لي هو مليار حالة وفاة أخرى
.قبل أن نتمكن من السيطرة على أي شيء
.شريطة أن نستطيع
.حسناً
أعلم أن الجميع قد خاض الصعاب
.لكن لا يمكننا التراجع
فرقة العدالة
.لا تتراجع
.إذا ما عملنا معاً، يمكننا القيام بذلك
.يمكننا إنقاذ الكوكب
.أنت تعرف ما عليك فعله يا صديقي
...قم بحل المجلس
.وإبداً من جديد
فلاش بوينت أخرى؟
...لقد وعدتُ (آيريس) قبل أن
.لا يمكنني
.نعم، تصورت أنك ستقول ذلك
.كل شيءٍ سيتغير
.مرةً أخرى
.وقد تكون بعض تلك التغييرات محض هراء
.وقد نرتكب نفس الأخطاء مرةً أخرى
...لن تكون مثالية
لكنها ستكون بعيدة المدى .أفضل مما حصلنا عليه الآن
ترجمة وتعديل || محمد النعيمي & علي نزار || Methaq94-تعديل التوقيت