وت هابنز إن "فيغاس"
- تفضل ياعزيزي - شكراً
أحضرت مشروب الموز بالجوز اليوم
فكرت في بعض التغيير وفي أن أحدهم بحاجة لشيء خاص بمناسبة عيد ميلاده
نعم، إنه جيد
حجزت طاولة الليلة في مطعم "بابو" الساعة 8:30 مساء
فكرت أنه بإمكاننا التحدث عن...
تحديد موعد للزواج
هل قمت تواً بالتخطيط لعمل خطة؟
- هل فعلت مجدداً؟ - أجل، فعلت
آسفة
حسناً، أراك لاحقاً
مهلاً أحبك
وأنا كذلك
وداعاً
- عيد ميلاد سعيد - وأنت أيضاً
مرحباً، سيدي أتود شراء بعض الكعك؟
أود
أود حقاً
للأسف ليس معي مال
وأنا ليس معي كعك
"جاك"
أنا بحاجة لمفتاح
ياللهول! هذا...
- المفتاح؟ - ماذا؟
لا، أريد مفتاح
أعني مفتاح فعلي لشقتك
كي لا أنتظر بالخارج بينما أنا مرتدية تلك الملابس المنحلة
لا أريد الإقامة معك
لا تعتبرها إهانة
وكما تعلم، أنا أقولها بأرق طريقة ممكنة
أنت لست من النوع الصالح للإرتباط والزواج
وأنا أفتخر لكوني هكذا
علي الذهاب
أراك الأسبوع المقبل ماذا سنمثل؟
أم لطفل ينقذها رجل إطفاء جذاب لا يرتدي قميصاً
مترو الأنفاق، محطة شارع "بارود"
- "ماكنيلي" - "تشونج"
عذراً!
ليس الآن
هيا نعمل!
تبدو بحالة جيدة!
جيد داوم على هذا الأداء
القشرة رائعة ثبت الطوق حولها وستكون جاهزة
حسناً، "جاك"
أتعرف كم الساعة الآن؟
لا أسمعك بسبب المنشار
نحن منهمكون ولا أريد أن نفقد تركيزنا هكذا يفقد المرء إصبعاً
- أنت مطرود - حسناً، إننا رائعون
أنت مطرود
حسناً
سأباريك
إذا ربحت أنت، سأرحل
لكن إذا ربحت أنا، أحظى بفرصة ثانية
لن تُدعى فرصة ثانية وهي المرة المائة
9 مقابل 7
سأحتفظ بوظيفتي
حسناً
سأمنحك واحدة
أتدري شيئاً!
المفترض أن تصبح رب العمل في المستقبل إلا أنك منهمك في إحياء الحفلات
وعند نقطة ما
سيتحتم عليك التقدم وتحمل المسؤولية
8 مقابل 9! البطالة!
هل تريد اللعب؟
9 مقابل9! كوبونات الطعام! مذاقها رائع
- حسناً، هذه لا تعد رمية - رئيسك أحسن اللعب!
10 مقابل 9 قُضي الأمر يا "جاك"
أتدري؟ هذا سخيف
أتدري؟ هذه مشكلتك فأنت لا تُحسن التعامل مع الضغوط
ما أن تشعر بأنك ستخسر حتى تكف عن المحاولة
انتهت اللعبة، "جاك" لا تسئ فهمي، فأنت مثل ابني
أبي، أنا بالفعل ابنك!
أجل، ولقد آن الأوان لتعتمد على نفسك
لذا، اخلي مكتبك
ليس لدى "ميسون" أي فكرة
بشأن كونك مدعاة للرثاء أم...
ماذا؟ أتظنين أنني بالغت؟
لا، إنه القدر المناسب من المبالغة
وهذا ما أشعر به الآن أيمكننا الشروع في تناول الشراب؟
بالطبع. انظري هذا من أجل "ميسون"
ما هذا؟
- "فيجاس"؟ لقد كرهتيها - أعرف لهذا تُدعى "هدية"
- لأنها تضحية معنى الكلمة - شكراً
حسناً. اسمعوا جميعاً سأدعه يدخل
سأضيئ الأنوار وحينئذ صيحوا قائلين "مفاجأة"
إذاً، هكذا تجري الحفلات المفاجئة سأدون هذا!
حسناً يا قوم اختبئوا!
- مرحباً يا عزيزي - مرحباً
مرحباً بك عيد ميلاد سعيد حسناً، هيا ادخل
- اسمعي، "جوي" علينا أن نتحدث - حسناً، فلنفعل بالداخل
لا يمكنني وإلا فلن أستطيع القيام بذلك لا توجد طريقة سهلة لقول هذا
إذاً، لا تفعل فكر بالأمر وسأحاول لاحقاً أن أستنتج ما كنت تريده
- الآن، دعنا فقط ندخل - لا، لا يمكن لهذا الانتظار، "جوي"
تعرفين أن عملي مهم أليس كذلك؟
لذلك، عندما أعود أريد أن يكون المنزل ملجأ لي
ومؤخراً، لم يعد كذلك
نعم، العلاقة الحميمة رائعة إنها مذهلة
ولا أدري كيف أعبر لك عن تقديري لما كنت تفعلينة بمؤخرتي
لكن الباقي من علاقتنا مرهق للغاية
إنك لا تهدأين أبداً وكل هذا الكم من الخطط والمواعيد
لا أريد أن أتزوجك يا "جوي"
سأتركك
أعني، هذا منزلي لذا فأنت التي يجب أن تتركي المنزل
هل تبكين؟
مفاجأة!
- تباً! - أجل
مرحباً...
ألديك فكرة عن كم الأموال التي جناها بسببي؟
أنت محامي الشخصي، أيمكنني مقاضاته؟
المشكلة في مقاضاته هي أنه والدك
سيعجب بالفكرة، سيشعر بأننا نتواصل
ربما الأمر هكذا، ما دراك؟
قم بمقاضاته ربما سيكون أمراً لطيفاً
وماذا سأفعل بشأن المال؟
عجباً، هل استوعبت الأمر لتوك؟ هذا مذهل!
أقوم بأشياء كثيرة مقابل المال
أجيد القيام بأشياء
أراهن بـ 5 دولارات أن بإمكاني شرب هذه الجعة أسرع منك
حقاً، قبلت الرهان
إنه حتى لا يستحقني
إليك ما أفكر بأن علينا فعلة بشأن موضوع "ميسون"
نرسل بعض أصدقاء أخي الفشلة إلى منزل "ميسون"
يدقون الجرس وعندما يفتح الباب
يقومون فجأة
بضربه في أعضاءه الذكورية
فيخر على ركبيتيه
وبينما يتقلب على جانبية، صارخاً "لماذا؟"
سيجيبونه "أنت تدري السبب"
يا إلهي! هل فكرت في هذا لتوك؟
كلا، فكرت فيه وأنا في الطريق إلى هنا
إنك طفل
- ما هذا؟ - أراهن على الضعف
"جوي"، سيتوجب عليك خلع هذا الخاتم
لا، فقط سوف...
سأرتديه في الإصبع الآخر
- إنك تشتعل حماساً - وأنت كذلك، أعني أنت محظوظ
أشعر أنني لست بخير
علينا أن نستغل هذا الأمر
- أتدرين ما قد يحسن مزاجك؟ - ماذا؟
أين يمكنك التقدم وتحمل المسؤولية؟
"كلية المجتمع"؟
أين يمكنك الذهاب لنسيان همومك
والتصرف بلا اكتراث؟
إنني أعنى مكان واحد
وليس غيره
- لا تقولي "فيجاس" - أرجوك قل "فيجاس"
- "فيجاس" يا صغيرتي - "فيجاس"؟
- "لاس فيجاس"؟ - ماذا؟
قلبيها في رأسك
- "فيجاس"! - "فيجاس"
بلا هموم
- قلها كأنك تعينها - بتلقائية
لا أسمعك!
- "فيجاس" - "فيجاس"؟
"فيجاس"
آسف، يا قوم. لكن الكمبيوتر معطل الآن
كابدوا قليلاً، أرجوكم. آسف!
حسناً، خطيبك رجل محظوظ أنا أحب "فيجاس"
حان وقت تناول شراب رجولي
سأتناول "فودكا" و"سكوتش"
هذا هو مكان فقداني للوعي أيها السروال، أنت مطرود
أتعلم أنك تصرخ كالنساء؟
يا إالهي عيناي، إنهما تحترقان!
رأسي! رأسي وعيناي!
ظهري! ظهري!
أنفي!
مهلاً!
يا إلهي!
لا بأس!
إنهما مثليان
- ماذا؟ - إنهما مثليان
لا، الأمر ليس كما يبدو لقد تم حجز نفس الغرفة لنا
دعونا ننزل إلى البهو! أشعر بأنهم حدثوا البيانات!
لستما مثليان؟
لا
- سأهتم بالأمر - لا
دعني أتولى الأمر
حسناً، طاب مسائك
لدينا مشكلة، أنا وأنت يا "كرتس"
أعتقد كلانا يعرف كيف تجري اللعبة
أنا أتشكى وأنت تقول أنه ما بيدك حيلة
ولكن كلانا يعرف أن هذا كذب
لذا، لم لا توفر علينا هذا العناء
وتطبع تلك الحروف السحرية التي تعرف أنك ستطبعها في النهاية
وتعثر لي على غرفتين بغاية الجمال
بحيث تحسن ليلتي السيئة
إنها عدوانية بالنسبة لفتاة تحمل اسم "جوي"!
سأنفذ أوامرك لأنني...
لأنني خائف منك قليلاً
هاك جناحان في الطابق الأخير لا شيء أكثر ارتفاعاً سوى السطح
والدخول إلى السطح ممنوع
إذ يقفز بعض الناس
جناجان في الطابق الأخير
- لا يمكن! - أجل
ليس سيئاً!
فعلاً؟ على الرحب والسعة
الآن، راقبي وتعلمي
- مرحباً يا صاح - مرحباً
أعتقد أنك قابلت صديقتي لتوك
أجل، إنها مخيفة
قطن مصري! شئ لطيف
أريد أن أعتذر لك. لمدة 3 أسابيع
نستمتع بهذا المخلوق البديع
لكن في الأسبوع 4، ندفع الثمن!
أفهم قصدك
اسمع، لا أريد أن أكون لحوحاً
لكنني أدرك أن شخصاً في مركزك يمكنه توفير بعض التسهيلات
تصاريح "في آي بي"!
مرحباً
إذاً، أنت من "نيويورك" وكذلك نحن...
إننا ذاهبون إلى مطعم "لو سيرك" من فضلك
هيا!
أنا لم آتي بصديقي كل هذه المسافة إلى "فيجاس" كي يتعرض للضرب
لذا، على الأقل ساعدوني في جعله يقضي وقتاً طيباً
صديقك لن يعرف معنى الوقت الطيب حتى لو جلس على وجهه
أتدرين شيئاً، "ستريبر" إنك تتصرفين كامرأة كريهة
أيها السائق، سنترجل هنا شكراً
- حسناً، وداعاً - شكراً
استخدموا الواقي يا شباب
- وداعاً - فلتذهبوا!
هيا، فلنتناول شراب واحد!
إنني شخص مرح إسألي أي شخص!
أشكرك لكن لدينا حجز للعشاء
كما يجب علينا التخطيط لزيارة القطاع
ماذا؟ ألديك خطة لعمل خطط؟
عفواً
أراهن أنك تبدين جميلة وشعرك مسدل
شعري مسدل بالفعل!
شراب واحد
أتحداك!
بيلاجيو
هل اخترعت الـ "هيب هوب"؟ لا، ولكني كنت هناك
- شكراً - على الرحب والسعة
إذاً، "جوي"
- نعم - ما الذي أتى بك إلى "مدينة الشرور"؟
مجرد...
شيء تلقائي، فرصة للإنطلاق كما يفعل الجميع. وأنت؟
أنا؟
أنا في رحلة عمل
عمل كبيرفي الحقيقة
أنا شخص مهم، في مجال عملي
حقاً؟
كلا، في الحقيقة...
لقد طُردت لتوي من العمل!
لذا، نخب ذلك!
في الحقيقة، لقد هجرني صديقي للتو لذا، نخبك!
هل أخبرتك أن رئيسي الذي طردني هو والدي؟
هل أخبرتك أنني أقمت حفلاً مفاجئاً لخطيبي؟
لكن المفاجأة هي أنه هجرني بينما كان أصدقائي مختبئين لمفاجأته!
حسناً، تغلبت علي!
عذراً، سنحتاج زجاجة كاملة
أنقذت طفلاً اليوم لكني لست بطلاً افهمتم قصدي
- إنه متزوج - لست
هذه شقيقتي وهي مثليية
اخبريها عن فريق الـ"سوفتبول" خاصتك
ما رأيك بالرهان بـ125 دولار على الرقم 8؟ هناك
حسناً، ألق بالنرد
لا،ما كنت لأراهن على نفسي!
ألقي بالنرد أنت أيتها الأميرة
حسناً. هي 44!
انظر لهذه الحيلة ها هي!
ماذا ستفعلين؟ هل ستقطعين...
كنت محقاً بشأني
لقد قطعتها!
إنه كأنما تحاولين الفوز بسباق خاص بشخص آخر
"فيجاس"
- كأنها "مصر" - مذهل!
أنت لم تختبر الشعور بالرضا لذا لم تنغمس في أي شيء
نخب كل من هجره صديق!
- نخب كل من طُرد من عمله! - تعم!
عندما أقول "تباً"، قولوا "لك"
- "تباً" - "لك"
"بولا"
لقد وصلت لمرحلة أنني كففت عن المحاولة!
ولماذا تحاول؟ أنا أعمل 80 ساعة في الأسبوع من دون أن أدري السبب!
يا لي من شقي!
أفسحوا الطريق!
لست بهذا الصدق في العادة
لست بهذا المرح في العادة
- أفضل شيء هو أننا نتحدث بحق - ونتواصل بحق
لأنك آخر من أفكر في خوض علاقة معه
- أبداً - أبداً
سيكون هذ ممتعاً
لأجل "جاك"
أرجوك كن مزيفاً
"مرحباً، زوجتي نحن عند البوفيه جاك"
لا، أرجوك!
الطلاق لا يتم هنا بل حيث تقيم
كما أنك لا تحتاج لطلاق أنت تحتاج لإبطال الزواج
أتري! المرء يدفع في موطنه ثمن ما يفعله في "فيجاس"
ألم تشعري عند أي مرحلة بالأمس
ربما عندما كنت على وشك الزواج من هذا الرجل، أن عليك التدخل؟
- أتدرين؟ - أجل
لقد تقيأت في حقيبة يدي
انظر!
مرجباً
- صباح الخير - صباح الخير
صباح الخير!
سأحتاج بعض القهوة
حسناً، أملاكي هي أملاكك
تفضلي بعضاً من قهوتي
هذا عصير برتقال لذيذ
أجل، إنه لذيذ البرتقال لذيذ
- أحبه باللباب عادة أتفضليه؟ - ليس حقاً
- "جاك"؟ - نعم
أيمكنني التحدث معك سريعاً؟
بالطبع
نعم، نتحدث طبعاً
إنهما لطيفان سوياً
إذا كان بإمكاني قتل أحدهم بمجرد التفكير لكنت قتلتك!
مرحباً
إذاً...
كانت ليلة رائعة
أجل إنك مسلية للغاية!
حقاً؟
أجل مسلية للغاية
أعني. ليلة أمس كانت...
رائعة للغاية
في الواقع، كان هناك شيء...
أظنني أفهم ما تقصده
حسناً. ليس من السهل قول ذلك...
مهلاً
مهلاً هل أنت من سيهجرني؟
ألا تظنين...
لا، لقد أتيت كي أهجرك أنت!
يا إلهي! إذن فنحن متفقان؟
- أجل - حسناً تفادينا الكارثة
- أنت قلتها - أجل، نجونا
بالطبع
حللنا المشكلة تحررنا أخيراً شكراً للرب
- حسناً، فهمت - حسناً
حسناً، أنا آسف
تبدين كفتاة تبحث عن علاقة جدية
وأنا لست هكذا
أعني لا تغضبي، لكنك تبدين صعبة المراس
أعني، تحتاجين لفريق من الرجال!
الزواج فكرة
- عاف عليها الزمن - أتهجرني مجدداً؟
- إنني في موقف غريب - أين؟ عند نقطة الصفر؟
دعني أخبرك شيئاً، انطلق السباق منذ زمن!
عظيم! أحسنت تأدية عملك! تقييمي: "الموظف لا يحتمل النقد"
لربما عليك إلقاء محاضرة عن هذا بما أنك لم تستطع الاحتفاظ بعملك مع أبيك
الشخص الوحيد المبرمج على حبك وحتى هو لا يستطيع تحملك!
يا للهول! تحتم عليك المجيئ إلى "فيجاس" والزواج بشخص غريب لتثبتي لست رجل آلي
تهاني! يا له من شعور!
ينتابني شعوراً بالفعل! الغثيان!
"ينتابني شعوراً بالفعل! الغثيان!"
هل أنت في الخامسة؟
السادسة
أنا في السادسة، لهذا زواجنا سيفشل فأنا لا أستطيع البقاء مع شخص محطم!
- محطم؟ - محطم
إنك لا تعرفني حقاً!
لا، لا أعرفك وأشعر أنك لا تعرفين أيضاً
- أتدرين؟ سأتصل بك بشأن إبطال الزواج - ما رأيك
بإرسال بريد إلكتروني فقط
مهلاً
- ستبقى ذكرى "فيجاس" للأبد! - مهلاً، هذا الربع ملكي!
جائزة الكبرى
ماذا بحق...
إنني ثري!
إنني ثري للغاية!
الربع كان ملكي!
أنا رجل عالمي!
الشيك الضخم! إنني سعيد للغاية
إنني سعيد بالفعل
يا إلهي، الربع كان ملكي!
"جاك فولر" 3 ملايين دولار
تهاني! لقد ضاعفت مالك أربعة أضعاف
ماذا؟ أتظن كل هذا ملكك وحدك؟
أجل أنا من وضع الربع في الآلة وشددت الرافعة
كان ربعي وكانت آلتي التي كنت ألعب عليها وأعدها لك
والآن
أستميحك عذراً لدي شيك ضخم لأصرفه
أين كلامك عن "أملاكي هي أملاكك، يا عزيزتي"
إننا متزوجان، أتذكر؟
سيادة القاضي، المهم هو أن موكلي عرف الآنسة "ماكنيلي" ل4 ساعات قبل الزواج
أمضوا 3 ساعات ونصف منهم في حالة من فقدان الوعي
القاضي "ووبر"
أنت الأخرى
ألديك أي دليل أنكما تزوجتما بإرادتكما وأنه ليس زواجاً مزيفاً؟
دعني أرى!
أتعد رسالة كهذه دليلاً؟
كبداية!
ثم، هناك صورة
لطيف!
لم اعرف شيئاً عن هذا؟
كما يوجد تسجيل فيديو
وسأقوم بإعالتها وسأحبها
وسأقوم بإعالتها
- لقد تزوجنا - تزوجنا
سنستمتع جميعاً!
أكان هذا أنت أيها الأصله؟ محاميه؟
لم أكن مرتدياً نظاراتي
القاضي "ووبر"
لا أستلطفك
لا أستلطفكم جميعاً
كل جيلكم و"فيجاس" في عصركم و"الانترنت" وعجالتكم في كل شيء
السبب في تدمير مؤسسة الزواج ليس المثليين وإنما أمثالكم!
الزواج يتمحور حول الحب والالتزام
أنا متزوج منذ 25 سنة من نفس المرأة المثيرة للغضب
في الواقع، تمر أيام أشعر فيها برغبة في إحراقها
إلا أنني لا أفعل لأنني أحبها ولأنه يعد خرقاً للقانون
أتدرون؟ لربما أنا من الطراز القديم لكني عنيت نذر الزواج عندما قلتهم
يا له من شخص كريه!
قبل، أو بالأحرى إذا
سمحت لأي منكما بالخروج من هذا الزواج
سأتأكد من أنكما استنفذتما كل الطرق وأعني بذلك "كل الطرق" لإنجاحه
- أعترض - اعترض، سيادة القاضي لا يمكنك!
يمكنني! والآن، ألدى أحدكم مكان إقامة؟
ليس لدي حالياً، لكنني سأجد مكاناً
في الحقيقة...
لقد انفصلت عن خطيبي القديم و...
سيدة "فولر"، إنك تخربين قضيتك بهذا القول!
ماذا عنك أيها الوسيم؟ ألديك محل إقامة؟
أجل
عظيم لدينا بيت
سأقوم بتجميد الـ 3 ملايين لمدة 6 أشهر
وأحكم عليكما بالزواج "الشاق" 6 أشهر
وكي أستطع مراقبتكما آمركما بتلقي استشارة زوجية أسبوعية
أريدكما أن تنصتا لي
عليكما الإلتزام بتعليماتي
وإلا فسأربط هذه النقود بإجراءات قانونية
غاية في الطول والتعقيد والغلاء
بحيث لن يستطيع أي منكما الوصول لقرش منها
حسناً، أهناك... نعم، تذكرت
الآن، إعلنكما زوج وزوجة
أيمكنه القيام بذلك؟
أجل، إنه القاض يمكنه فعل ما يشاء
من الجلي أنه أراد أن تكونا عبرة
إذا التزمت بأوامره فحسب
سيكون مجبراً على منحك الطلاق
- وفي هذه الحالة، - من المرجح أن...
- ...تتقاسما... المال - بالتساوي كزوجين
لم تقم بفعل أي شيء هناك لا شيء
لقد دعوتها بالخبيثة
إذاً؟
يمكنني فعل أي شيء لـ 6 أشهر
يمكنني البقاء بلا سرول لـ 6 أشهر فهل أنت على استعداد لذلك؟
أنا مستعدة للغاية
وإذا كنت تحاول التلميح أنه ليس باستطاعتي التحمل
فستكون مخطئاً أيها الأبله
حسناً، تم الاتفاق
حسناً، اعتبروه اتفاق عمل
الزواج مدة 6 أشهر مقابل 1.5 مليون دولار
- ما مدى صعوبة ذلك؟ - وأنا أعرف أسهل ما فيه!
حسناً
عذراً أفسح لي. شكراً
يا إلهي! عظيم!
وصلنا
ابتسمي للكاميرا
مرحباً، زوجي العزيز لقد وصلت افتح الباب
مرحى!
أنا في الطابق الأخير
لقد وصلت
لا تبالغي!
مرحباً! انظروا ماذا أحضرت لزوجي
لأنني أريد إرضائه
والرجال يحبون الجعة
انظروا إلى تلك الزوجة الصالحة التي تعمل على إنجاح زواجها
يا لها من هدية رائعة يا كعكتي!
أود أن أبتاع لك صندوق "تامباكس" كنوع من الشكر!
لأن هذا ما يفعله الأزواج الصالحين
عذراً، لا يمكنني التحكم بنفسي بقربك فأنا أحبك جداً
ليس بقدر حبي لك!
هلا دخلنا سيدة "فولر"
اسمحي لي بمساعدتك!
إنه زلق!
ماذا؟
عذراً، حبيبتي
أنت ثقيلة بعض الشيء
مرحباً بك في بيتك، حبيبتي
لديك حرفياً، باراً في منتصف غرفة المعيشة!
لا بأس بذلك!
أعني، لن أكن لأسكن هنا أبداً لكن...
لقد أعددت ماراثون "نيويورك" يمكنني تحمل هذا
يمكنني تحمل هذا بالتأكيد!
يا إلهي!
لا يمكنني تحمل هذا!
لا تتخلصي من الشعر، اتفقنا؟
إنني أحتفظ به لصنع هدية لك
قبعة أو كنزة مثلاً
لم أقرر بعد
أتقوم بتدريب قرود هنا؟
أنا مستعدة لتقبل مثل هذه الأمور المقززة من شخص أستلطفه
لكني لا أهتم بشأنك لذا قم يتنظيف المكان
لم أحضر هنا بأمر محكمة
لذا فأنا ذاهب وداعاً
1.5 مليون دولار!
خذي، إنها مضادة للباكتيريا ابدأي بالتنظيف
سيكون هذا مريحاً لك
أين غرفة النوم؟
إنها هناك
- أحلاماً سعيدة - نعم
ما هذا؟
أفلت بأعجوبة!
رباه! رائحته عفنة!
القليل مني!
ومن أناس آخرين!
أتحتاجين لمساعدة؟
في الواقع، أجل، أحتاج لمساعدة
ربما عليك الاتصال بشخص ما
- ماذا؟ - لكي يساعدك
- حسناً أيمكنني النوم على الاريكة؟ - لا
مشروبات منعشة!
حبيبتي؟
- نعم؟ - أيمكنني الدخول سريعاً
أوشكت على الانتهاء أكاد أخرج الآن
لا، "أكاد أخرج" لن تجدي نفعاً لا بد أن تخرجي الآن
أوشكت على الانتهاء
حسناً، لقد...
أينعم، هذا حقيقي
ولا تلومي إلا نفسك
وبالمناسبة، عليك غسيل الأطباق اليوم
مسخ!
من أين تأتين بملابسك الداخلية؟ المستشفى؟
أنا جاد ما هذا الصدار الرياضي؟
في الواقع، إنه مريح ويوفر دعماً كما يجدر بالرجال أن يكونوا
أنتن يا معشر النساء تبدأن بارتداء الشرائط وأقواس قزح
وما أن تتزوجن حتى ترتدين تلك الملابس الرياضية الكالحة
الأجدر بكن ارتداء يافطة تقول "لن نمارس الجنس أبداً"
أبداً
أين ذهب الصدار الأرجواني من "فيجاس"؟ كان جميلاً
ساحتفظ به لزوجي الذي لن يكون أبله
حسناً، على البالغين الذهاب إلى العمل اليوم
- ماذا ستفعل طوال اليوم؟ - لا أعرف بعد
أفضل عدم القيام بشيء عن القيام بعمل أكرهه
يا لها من مقولة حكيمة، "يانني"!
- إذهبي أيتها الكادحة أبلغي تحياتي! - كما تشاء، ايها الخاسر!
لا تدعي الحافلة تصدمك! أو دعيها، كما تشائين!
مترو الأنفاق، محطة شارع "بارود"
- "ماكنالي" - ماذا ترتدين عزيزتي؟
- من يتحدث؟ - رئيسك
- احضري "تشونجر" وتعالي إلى هنا - فوراً
"بانجر" يحتاج لمقابلتنا بالاعلى
بعد 15 سنة من الخدمة سنتخلص من "بوب" لا أدري كنيته
وهذا يعني أن إدارة هذا المكتب أصبحت متاحة
لذلك، سأقوم بترقية أحداكن، سيداتي وهذا لا يعد تحرشاً تحققت من ذلك
- انتن الأفضل شرفوني - شكراً، سيدي
حسناً، سألعب دور "مافريك" وأنت دور "جوس"
العبي الدور الذي تريدينه في النهاية ستصبحين مرؤوستي
- عفواً - بمعنى آخر ستصبحين خادمتي
- ما مشكلتك؟ - أنا ألتهم أمثالك من الفتيات
- إذن، فأنت تشتهين الفتيات - ليس بهذا المعنى!
- هذا منطقي - لا...
- أنا لا أصدر أحكاماً - لست...
هل سنقوم بهذا؟
إذا ادعيت أنك لا تدفعني للتقيوء؟ أجل
اخبرني عن نفسك، "جاك" ما هي هواياتك؟
هواياتي؟
أتعنين بالإضافة لزواجي؟
هواياتي...
في الغالب أحبها فقط فحبها سهل جداً
وماذا أيضاً؟
الإصغاء أحب الإصغاء لما تقول
في الواقع، أحمل هذا الدفتر معي
كي أستطيع تدوين ما تقول فهي في الغالب أمور هامة
ماذا أيضاً...
أظن مجرد وجودي إلى جانبها في العموم
- محبتها لدرجة الألم - إنه مؤلم
هذه اهتماماتي
وأنت يا "جوي"؟
سيتحتم على الموافقة
كما سيتحتم علي إضافة... التحديق به
نعم، إنني احب مراقبته
أحب كل شيء بشأنه، رغم أن معظم الناس قد يتقززون
من العثور على جواربه وملابسه التحتية الوسخة محشورةً في مؤخرة الفراش
وقد تشعرين بها في منتصف الليل
وقد تحاولين غسلهم بشدة في محاولة لإزالة البقع والرائحة
لكني لا أقوم بذلك فأنا أحبهم
أريد أن أتمرغ فيهم!
رائحة شموعها رائعة!
أتعرفان؟ لقد حصلت على بعض الشهادات وارتدت جامعات باهظة
ولا أصدق كلمة من مهاتراتكما!
إذا أردتم أن اخبر المحكمة أنكما تعملان على إصلاح زواجكما
فعليكما أن تفعلا ذلك حقاً
هذا فعلاً ما أردته على الفشار
أعرف أن العلبة تقول "بنكهة الزبد"
لكن ما أردته هو مذاق خصيتيك، أشكرك
إنني أعطيك ما أردته، حبيبتي
انتبه أترى كيف يرتفع وينخفض؟
لانه يرتفع وينخفض
أترى؟ أليس ساحراً؟ رائع! راقبه مره أخرى
إنه يرتفع ثم ينخفض هل فهمت؟
لا!
أحتاج حقاً للدخول
لم لا تستخدم حمامك الخصوصي؟
لا يوجد جانب أخف! الشباك ناحيتك! إنه الجاني الأخف
أين باب الحمام؟
تعرضنا للسرقة كل ما أخذوه هو الباب
1.5 مليون دولار
الزواج شاق
كيف يتحمل البشر هذا؟ إنه مخالف للطبيعة!
النساء والرجال، لا يجدر بهما التعايش!
إنني لم أمارس الجنس منذ زمن طويل طويل للغاية
أحتاج لممارسة الجنس لأنني اجيدها إنها ترفع من روحي المعنوية
لا أدري من كنت سأحتمل
حقاً لأنني لم أستشعر ذلك، إطلاقاً!
لذلك قمت بالبحث
تفحصت بعض القضايا للعثور على سابقة تساعدنا
في التقدم. وأظن أنني وجدت ضالتنا قضية "لافرتي" ضد "هولان"
في الحقيقة، لا إدرى إن كان بإمكاني التحمل، "تيب"
إذاً، نلجأ للخطة البديلة
زوج أمي الثالث كان عامل بار كوبياً في العشرين، ذو قدم معقوف
تحصل على كم هائل من المال
قالت المحكمة: "إذا أرادا النقود عليهما العمل على انجاح الزواج" أيبدو مألوفاً؟
لم تكن أمي لتستلم قرشاً من النقود
لولا أنها أثبتت أنه خانها
- وحكم القاضي لصالحها - وأعطاها كل النقود
قال القاض ان عليك إثبات جديتك في إنجاح الزواج
لكن لو استطعت إثبات أنها لا تفعل
- لماذا لم أسم بذلك من قبل؟ - لأنك محام سيء
رباه! لا بد من سن قانون لمقاضاتي على سوء عملي، لكني ساجهله!
...إذا تمكنت من دفع "جاك" لإنهاء الزواج
إما بهجري أو بخيانتي
لن تتخلص من الزواج فقط
بل ستحصلي على الـ3 ملايين
- أحبك وأريد تقبيلك - تريد تقبيلي؟
- على رأسك الصلعاء الرجولية! - حسناًن كفى!
بدات المباراة يا اختاه
- بدأت المباراة - بدأت المباراة
هنا رباه!
دواء منبه "جمب ستارت"
هناك بعض المشاكل في مصافي الجنوب ابقوا يقظين لتغيرات أسعار النفط
وسمعت شائعة أن النظرة المستقبلية لـ "بلاتنوم" ستكون نشطة اليوم
نعم
نعم، دعونا ننل منه
أليس كذلك؟ دعونا نشتري، نشتري
أترون! هذه هي الروح التي أريدها
- هيا يا فتاة - نعم
هيا حقاً يا شباب!
ماذا نفعل؟
ماذا يجري؟
ابن العاهرة!
مرحباً!
باب الشقة أغلق خلفنا
أتسمح لنا بالانتظار هنا حتى يأتي عامل الأقفال؟
قال انه سيأتي خلال بضع ساعات
بضع؟ طبعاً
عظيم!
كان يفترض بنا استقبال بعض الأصدقاء كذلك
أتمانع أن ينتظروا معنا؟
لن أرفض، يمكنهم
أشكرك!
مرحباً بكم في بيتي المتواضع
على الارجح، هؤلاء أصدقائنا
- مرحباً - مرحباً، نحن الصديقات
مظهركن يدل أنكن الصديقات!
- مرحباً - هناك فتيات أقمن حفل في صالتي
ماذا تعني؟
أعني، هناك مجموعة من الفاتنات لدي
- يا إلهي! - سيبدأن بالتعارك بالوسادات
رباه! إنه فخ يا صاح!
لا، ليس فخاً إنه حقيقة!
لا، هذا لا يحدث في الواقع غادر الآن، فوراً
لا بد انها توصلت لما توصلنا إليه
إذا نصبت "جوي" فخاً ما الذي يمنعنا من مجاراتها؟
اتصل بـ "بير" وكل معارفنا
وأحضر أكثر الرفاق مللاً، ممن نكره كلما أزداد الممل كلما كان أفضل
ليس لديها فكرة عما تواجهه
أأنت بخير؟
هذا هو المكان
- "جاك"، كيف حالك؟ - مرحباً، سيداتي
تلك المرأة هي السبب في أننا لا ننفق المال الآن
تلك المرأة هي السبب في أنني لا أضاجع 6 فتيات الآن
مرحباً
أظن أن هذا لا يجدي نفعاً علينا الاتصال ببعض الساقطات
- ساقطات؟ أعرف بعض الساقطات - نعم
أيهن هي القبيحة التي تفسد عليك حياتك؟
تلك التي ترتدي الفستان الزهري
أهذه زوجتك؟
رباه! إنها مغرية للغاية
ما خطبك؟
- لمن تنحاز؟ قم بالاختيار! - لها!
انتصتوا لي افعلوا ما في وسعكم لإغوائه
لا تتبادلوا النظرات معها راقبوا النساء الأخريات سيثير جنونها
اجعلوه يثمل وسيسقط
عذراً! يدغدغني!
مرحباً!
أتفهم! أفهم ما تقومون به
عذراً، سيداتي! رباه!
إذا رغبت في الحديث مع أحد، اخبريني
شكراً
ارحلن، اخرجن من هنا
سأعطيها النقود
تلقينا شكوى
اتصل أحدهم ليشتكي من أنكم لا تحدثون جلبة كفاية!
إما الآن وإلا فلا
- مرحباً - عذراً
- كنت أبحث عن مكان هادئ - أجل هاك
بالتأكيد
أتظنني غبي لدرجة أن أخونك؟
أظن أنها مسألة وقت ونعم، أظن أنك بهذا الغباء
رائع أشكرك على هذا التشجيع
لا بد أن هذا صعب عليك
- ما الصعب؟ - الارتباط
لقد سبق لي الارتباط
بالله عليك! أنا أعرفك لقد عشت معك
لست من النوع الصالح للزواج
- لا بد أنه صعب عليك أيضاً - حقاً؟
بسبب زواجك بي، بينما أنت واقعة في غرام خطيبك السابق
لست واقعة في غرامه
لماذا تضعين الخاتم إذاً؟
لان زوجي الحالي ابتاعني خاتماً من ماكينة الحلوى في "فيجاس"
ما أعرفه أنه إذا هجرني أحدهم فلن ألبس خاتمه إلا إذا كنت أعشقه
أنا لا اعشقه
في الواقع أنا سعيدة أنني لست معه
أنفقت الـ4 سنوات الماضية أحاول أن أصبح ما يتصوره شخص ما عن الكمال
وحتى الآن أشعر أنني لا استحقه
حسناً، ليس هذا ما عنيت قوله
اهدأي لا تقلقي، سرك بأمان
يا لك من حقير
أتدري؟ ليس للأمر أهمية فلا أهتم لرؤية ثانية
- شكرا، عزيزتي تشعريني بأنني مميز حقاً - ليس هذا...
- ...شأنك - لا تقلقي بشأني لأني رجل متزوج
لا أحتاج للجنس
وأمر آخر لن أرحل أبداً لأنني لن أفسد هذا الأمر
ولا أنا لانني أنوي البقاء للنهاية، "جاك"
- حتى يفرقنا الموت - أو أقتلك أولاً
- إنها في كل مكان! - إنه لا يتصرف كالراشدين!
- لا أجد مساحة لنفسي! - إنه لا يفعل أي شيء طيلة اليوم!
إنه يدفعني للجنون
- لقد قضى حاجته في المغسل من يفعل هذا؟ - كأنما لا تريد للزواج أن ينجح
- كأنما لا يريد لهذا الزواج النجاح - كأنما لا تريد لهذا الزواج النجاح
حسناً، أنتما تتجادلان
شعرت كأنكما زوجان حقيقيان!
إنكما تحرزان تقدماً
ماذا أفعل هنا؟
يمكننا اختطافها حتى تنتهي جلسة الاستماع يمكنها أن تبقى لدي
وجدتها نجعل الأمر يبدو كأنما نقلت لك مرض معد
يمكن أحضر من يصيبك بالقمل خلال 30 ثانية
نصيبك به أولاً، ثم نجعل شخص يعديها كي يبدو الأمر كما لو أنها السبب
لم تفكر في الأمر ملياً، صحيح؟
سأصيبها بالقمل بسهولة
- لا مزيد من أفكارك! - وجدتها
رائع!
- هكذا - ماذا تفعل؟
لا، اهدأ
اهدأ ثق بي
تباً!
أنت لا تفهم يا صاح!
"جاك"، ماذا جرى لوجهك؟
وقعت
- وقعت؟ - أجل
خبطت رأسي في مقبض الباب عدة مرات
إنني أسقط كثيراً هذه الأيام إنني أخرق
أواثق من أن هذا ما حدث، "جاك"؟ أواثق أن هذا ليس فعل شخصاً آخر؟
أنا أستحقه
يفترض بي أن أرتب المناشف ولم أفعل أنا آسف
ثم قالت: "انزل مقعد الحمام ذاك وإلا قتلتك" لقد نسيت!
قالت...
"سأضع رأسك هناك وسأبقيه هناك"
يجب أن يبدو الأمر حقيقياً كأنما تضربك
ليس لهذه الدرجة
سيترك أثراً
أيمكننا العودة للعلاج، الآن؟
نعم، نعم يمكننا
مرحباً، لقد اتصلت بالزوجين السعيدين
لا يمكننا الرد على الهاتف لاننا منهكمان في حب بعضنا البعض
والعمل على إنجاح زواجنا اترك رسالة
هذه "أنيت" من مكتب دكتور "تويتشل"
مرحباً
- مرحباً، سيدة "فولر" - نعم
الطبيبة تحتاج لإلغاء جلسة اليوم أيمكن تأجيلها ليوم الجمعة؟
أهناك موعد متاح بعد الثالثة؟
الطبيبة متاحة الساعة الرابعة
هذا رائع، يلائمني
- نراك يومها إذاً - أراك يومها
- صدقت بالكامل - رائع
رائع
انت مدين لي
تعال، إنك لا تلعب بشرف
لا بأس انظر إن كنت أكترث
أريني أقصى ما لديك
مرحباً، "جاك"؟
تاكسي
هيا يا رجل!
- مهلاً! - رباه!
دكتورة "تويتشل"
- مرحباً، أنا "جوي فولر" - مرحباً سيدة "فولر"
تلقيت مكالمة من "أنيت" لتأجيل جلسة اليوم أردت أن أتحقق فقط
جلسة اليوم مازالت قائمة وأي تغيب يعد احتقار للمحكمة
حقاً؟
أيها الوغد تريد أن تجعلني أتغيب عن الجلسة
تقاطع 75 و"ريفر سايد"، أسرع
حسناً
ما الأمر؟
حظاً موفقاً في دفع الاجرة بدون محفظتك
5 دولارات فقط هل سرقت محفظتي؟
هل فقدت محفظتك؟ اخرجي
هيا ماذا تريد؟ يمكننا التوصل لاتفاق
- أريني صدرك - ماذا؟
ستدهشين كم يحدث هذا معي!
- حسناً، لمحة خاطفة هذا كل شيء - اتفقنا
- لا شيء يضاهي صدراً جميلاً - ما خطبك؟
أحب الصدور قاضيني!
- أيوجد أي طريق حول هذا؟ - أيبدو لك ان هناك طريق؟
- كم ثمن 10 من هذه - 2 دولار
هاك، خذ 5
"بروكلين" مشوقة للغاية عودوا إلى الحافلة! يا له من يوم!
مناظر "نيويورك"
هل هذا المقعد محجوز؟
اعذريني آسف
يا لك من مراهق
- ابتعد عني! - رباه! إنك تؤلميني!
ها قد وصلنا "سنترال بارك" أليست جميلة؟
نصف ساعة للتنزه
سآخذ هذه لو سمحت!
شكراً
ابتعد عن الطريق
أبله
- لا، أنت مخطئة لا يمكنك تذكر شيء - بلى
- أتذكر موعدنا الاول... - لا، لم يكن أول موعد لنا
- تقولين هذا دائماً إنك مختلة - حقاً
لا، لم يحدث
- ذاكرتي... - ذاكرتي؟ لا يمكنك تذكر...
- مرحباً عزيزي، أهلاً بعودتك - أمي، أبي
ماذا تفعلان هنا؟
تلقيت رسالة من والديك وقررت مفاجأتك بدعوتهما للعشاء
أتعرفين أنه لم يدعوني إلى هنا قط؟
لا! حقاً؟
لماذا لم تعلمنا بزواجك؟
أعرف أنك مستاء مني لأني طردتك لكن أن تتزوج بدون إخبارنا
هذا شيء جارح للغاية
- خاصة... - أبي!
- خاصة، عندما تكون رائعة مثل "جوي" - ماذا؟
إننا فخورين بك، "جاك"
لم نتخيل أنك ستستقر أبداً ثم قابلنا هذه الفتاة الرائعة أحسنت
نحن فخورون بك يا بني
- كعكتي! - نعم يا قردي!
- أيمكنني محادثتك لدقيقة - بالطبع
على الأرجح يود مغازلتي إذ لم نرى بعض طوال اليوم
كم سيكون غريباً إذا شهد والداك لصالحي في المحكمة؟
- من الواضح أنك لم تخبريهم كل شيء - لان كنت أنتظر منك القيام بذلك
ماذا لو لم نفعل؟
ماذا تطلبين مقابل الإبقاء على هذا السر؟
أريدك أن تعد تركيب باب الحمام وان تُبقي غطاء المرحاض مغلقاً
- لا، وترفعه في حالة واحدة - حسناً
- وأنا أقرر - اتفقنا
حسناً، "جاك الأب"
إنه لمن المبهج مقابلة الشخص
- الذي علم "جاك" كل ما يعرف - حاولت
لا بد أن بعضه بقي أتعرفون أنه صنع هذا البار؟
أليس جميلاً؟
التعشيقة غير مستوية عند الحواف
غير مستوية!
أعتقد أنه رائع
في الحقيقة، أظن أن على "جاك" بيع ما يصنع من أثاث
سيتطلب هذا، أن ينتهي منه!
ربما إذا أخبرته أنك لا تريده أن يكمله سيقوم بانجازه
ماذا تفعلين يوم السبت؟ تعالي عيد ميلاد العم "بات"في الحديقة
سأحب أن أحضر
نالت من عائلتي!
أنت تسمح لها بالعبث برأسك
أجل، أعلم
الآن، سأحاول العبث برأسها
عليك ألا تسمح لامرأة بالعبث برأسك لهذا لا أستمع لمن اواعدهن
مرحى!
لماذا لم افكر في هذا من قبل؟ إن كانت تناور بوضاعة، فسأفعل المثل
- مرحباً - مرحباً، كأس "جيمسن" بالثلج
- أأنت "ميسن"؟ - نعم
أنا "جاك فولر" صديق "جوي"
صديق "جوي"
أريد أن أعيد هذا لك
ألقت به في القمامة
- لربما دفعت فيه 5 أو 6 آلاف - في الحقيقة، 30 ألف
أمسكته
حسناً، أشكرك
كيف حالها؟
- إنها بخير - على الارجح ازداد وزنها
بسبب الأكل المدفوع بالعاطفة بعد انفصالنا
إنك حقاً ترقى لما قالته عنك أخبرتني "جوي" كم أنت إنسان رائع
حسناً، نعم
قالت أنها أرادت تصبح كاملة لأن...
لأنه في أعماقها لم تشعر أنها استحقت الوجود برفقتك
لكن مخاوفها زالت الآن
لقد استعادت رباطة جأشها إنها متألقة
لن تبقى عزباء طويلاً
- إنهم يتسابقون هنك - يتسابقون!
علي الذهاب الآن
عيد ميلاد عمي سيقام غداً في الحديقة "جوي" ستكون هناك
علي جلب الهدية التي ابتاعتها له
لفافة "حشيش" إنها فكرتها
- حقاً؟ - إنها متألقة
أشكرك مجدداً
"ستريبر" مرحباً
- أود حقاً أن أضربه في خصيتيه - ما بالك وضرب الخصيتين؟
"جوي" مرحباً
سعدت بقدومك
- هذه صديقتي "تيبر" - مرحباً
"تيبر"، أنا "جودي"
- أين "جاك"؟ - إنه هناك، يدرب الاشبال
هيا، عزيزتي أريد لزوجة ابني أن تتعرف على العائلة
ابتسموا
1، 2، 3"روكيتس"
من يريد سكر؟ هيا!
مرحباً
هذه ابنة اختي وأفضل أصدقائي "سامي سوسا"
"سامي" هذه زوجة خالك"جوي
- سعدك بلقائك "سامي" - مرحباً "جوي"
- كنت أجهل أنك تدرب فريق الاشبال - أنت تجهلين الكثير بشأني
عندما كان "جاك" في المدرسة ارتدى "فيدورا" ومعطف جلدي يومياً لـ6 أشهر
من منا لم يحلم بأن يكون "إنديانا جونز"؟
أتفق معك تماماً فيلم "سارقوا التابوت الضائع" أفضل فيلم في التاريخ
- لا يعجبني ما يجري - أأصبحنا أصدقاء؟
لا تبدو سيئة عمي "جاك"
في رأيي اقتسموا النقود ولا تنفصلوا وانجبوا أبناء وسيمين
هل أخبرتها؟
نعم، أنا لا أخفي شيئاً على "سامي" أخبرها بكل شيء
سيداتي، أعتقد هنا نفترق
شكراً
مرحباً
"ميسون" ماذا تفعل هنا؟
- أزور أصدقاء لي - في "بروكلين"؟
أجل، "بروكلين" أحبها هنا
- رائع - نعم إنهم فنانون
أترغبين في بعض الشراب والحديث قليلاً؟
لا استطيع الآن عذراً
- لا بأس ربما الاسبوع القادم - سأذهب في رحلة عمل
رائع!
تبدين بحالة جيدة
- أعني، تبدين رائعة - شكراً
- علي الذهاب - وأنا ايضاً
ربما وقتاً آخر
- أجل - سعدت لرؤيتك ومقابلتك صدفة
رباه! إنك تقع في حبها
- ماذا؟ - إنك تقع في حب زوجتك أيها الغبي!
- إنها فاتنة خبيثة - فاتنة خبيثة؟
- أجل - هل قلت "فاتنة خبيثة"؟
أجل، لأنها حقيقتها
ماذا يفعلن الفاتنات الخبيثات؟ إنهن يفتن بطريقة خبيثة
ثم يخدعونك
يفتن ثم يخدعن إنها تخدعك يا صديقي
لا تدعها تخدعك وتسلبك حقك
ركز على الهدف، "جاك"
"ماكنالي" ماذا حدث؟ هل أخذت عطلة في نهاية الأسبوع؟ استمتعت؟
أذكر عندما لم أكن أعبأ بعملي!
عذراً، كان لدي هذا الارتباط مع عائلة زوجي
زوجك؟ شكراً على دعوتي! لم أكن أعرف أن لديك صديق
تزوجت الم أخبرك؟
لا، لم تفعلي أظنك لا تحبين المشاطرة!
اسمعي لدي خبرة طويلة في العمل
وأكثر ما أقدره هو أن يكون الموظف أمين لذا سأكون أمين معك
حالياً أنت و"شونج" متعادلتان وهي ستجلب زوجها إلى رحلة العمل
وأظن أن عليك جلب زوجك أيضاً
سيحضر، لا تقلق سيدي
دعني أفهم طلبت منك اصطحابها إلى رحلة عمل؟
- أجل - أهم شيء في حياتها!
ولكني رفضت
لأني أفكر ماذا تفعل بالبقاء هنا؟
"جاك" عليك الذهاب إلى هناك، إدعاء أنك أفضل زوج ونيل إعجابك
وعندما تطمئن إليك، إجعلها توقع على هذه الورقة
- ما هذا؟ - إنها وثيقة
تتنازل بها عن أحقيتها في النقود
إخبرها إذا لم توقع ستفشي السر للجميع
أعني، هذا ليس...
ليس لطيفاً. لكن يمكنني أن ...
- لا أدري - انظر، "جاك"
جلسة الاستماع بعد أسبوع هذه فرصتنا الأخيرة
- مرحباً "ماكنالي" - سيد "بانجر"
إذاً أين زوجك؟
قابلت زوج "تشونج" للتو إنه شخص ذكي للغاية ممل لكن ذكي
إنه...
فقال رجل الفضاء: ليس لدي عضو أنثوي حتى!"
إنه هناك
سأعطيه هذا
أردت اغتنام هذه الفرصة للتعبير لك عن امتناني
سأراك عند، طاولة الغداء
مرحباً
- سعيدة لرؤيتك - حلوتي، كنت أبحث عنك
لهذا يجب تثبيت جهاز تعقب للزوجات
- فلأعرفك برفاقي، رئيس المجلس سيد "يونج" - هذا شرف لي سيد "يونج"
وهؤلاء باقي أعضاء المجلس أناس عظماء وأغنياء
اجلسي
إذاً، فأنت الشخص المحظوظ
- "جاك فولر" - أنا "ريتشارد بانجر"
أنت على مقعدي
هل اسمك "ريتشارد بانجر"؟
اسمك "ديك بانجر"؟ "ديك بانجر"!
لقد وفرت لنا نكات تكفينا طيلة العطلة!
لا بد أنك "جاك أوف"!
- أحسنت يا صديقي! - يا إالهي
"ماكنالي" أين كنت تخفينه؟
- كنت أحتفظ به لنفسي - عليك أن تشاركينا أكثر
هيا بنا نجلس "برينياك" و"تشونج" تنحيا
ما رأيك بهذا؟ يا إلهي!
لا أعرف لماذا غيرت رأيك؟ ولا أحتاج لمعرفة السبب
فقط، أشكرك
- أحب ذلك - وأنا أيضاً
أحب ذلك، أنك قلت ذلك لأن...
للحظة... عفواً!
هيا يا "جوي"
"جاك"
"جوي" اتبعيها
أتولى الأمر
مرحى!
- مرحباً - ما الأخبار هل وقعت؟
- لا، ليس بعد - لا تتخاذل
لا تنفعل! أنا أنتظرها علي ان أحضر هؤلاء الناس
اتصل بي عندما يتم الأمر اتفقنا؟ سابقى في المنزل
"لافندر" هذا على رأسي
يا إلهي! إنه زلق رائع!
- أتصدق هذا؟ - لا
أظن أنني كنت على خطأ أنت تحسن التأنق
ما الأمر؟
لاشيء، فقط يعجبني مظهر شعرك
أشكرك!
كأسان
اجعلها ثلاثة
مرحباً "ماكنالي" كيف حالك، "جاك أوف"؟
- سيد "بانجر" - كيف حالك؟
نخبك!
مرحباً، اسمي "عاهرة جوي"
أهلاً إسمي "عاهرة جوي"
كيف حالك؟ أتمضيان وقتاً طيباً؟
نكتة ظريفة "ماكنالي" لم أكن ادري أنك مرحة هكذا
- إنها جادة في العمل - أنت لا تعرفها جيداً إنها جامحة
لن أكذب عليك "بيج ديك"
بعد ذلك سأضطر لقتلك! أنا جاد!
- أكثر ما تحبه هو التحدي - حقاً؟
- أرأيت ما تفعله بزجاجة الشمبانيا؟ - لا
- إنها مجرد خدعة - أتحداك!
- أكرهك - بل تحبيني
أحسنت! رائع!
لو كنت أعرف الجانب الآخر لشخصيك لربما قمت بترقيتك منذ زمن بعيد
دورك
يجدر بي ألا افعل
يمكنك القيام بذلك
ارم النرد يمكنك القيام به
- 7 - ارم 7
7
أشكرك!
- أيمكننا التوقف؟ لقد فرغنا - الق بهم هنا
شكراً
سيداتي، سادتي أيمكنكم الاقتراب؟
هيا، لا تخافوا!
جائزة العام لصاحب أفضل روح فريق
نل منها الآن
من حق وجه جديد
وأحد أظرف الأوغاد الذين قابلتهم
أظنكم تعرفون عمن أتحدث!
"جاك أوف"!
تعال إلى هنا
تهانينا "جاك أوف"
أشكركم جميعاً على العطلة الرائعة
علي أن أشكر زوجتي "جوي"
على الأرجح لم تخبركم قصة تعارفنا ببعض
ربما سيفاجئكم أن تعرفوا أننا تعرفنا قبل زواجنا بوقت قصير
ماذا أقول؟ عندما تلتقي الشخص منشود فأنت تعرفه!
يوم زفافنا، سارعنا إلى جناح الفندق
لدرجة أننا لم نرقص رقصتنا الأولى
لذا...
سيداتي، سادتي لأول مرة، السيد والسيدة "جاك فولر"
- أتسمعين هذا؟ - نعم
- إنهم يصلصلون - نعم
و ذلك يعني أنهم يريدوننا ان نتبادل القبل
إنها رغبة الجماهير!
أجل لكن لا بأس إذا كنت غير مستعداً
حسناً
- متى شعرت بالسعادة الغامرة آخر مرة؟ - السعادة الغامرة؟
ولا تقولي "فيجاس" لأنني سأبدا بالبكاء
حسناً
ذات يوم، قبل العمل بالبورصة وقبل "ميسون"
شعرت برغبة في المغامرة، لذا
ركبت العبارة لخمسين كيلومتر شرق المدينة
كانت هناك منارة رائعة على الشاطئ، قرب الممشى
- أذهبت هناك وحدك؟ - أجل
أجل، جلست على الشاطئ
استمعت للأمواج وشاهدت الغروب
رباه! تحررت من الهموم والمسؤوليات لم تكن هناك وظيفة توترني
لم أكن أرضي أحداً سوى نفسي
- إنها الصورة التي لديك - أجل
كان ذلك يوماً عظيماً
لقد كففت عن المحاولة بالفعل!
إذا توقفت عن الرهان فلن تخسر أبداً
ساراهن عليك يا "جاك"
- كان يوماً شاقاً، أليس كذلك؟ - أجل
إذاً، علينا أن ننام
أيمكنك أن تفك سحابي؟ إنه ينحشر
أجل، بالتاكيد
حسناً
حسناً، لا بأس
أشكرك
مرحباً، أنا...
- لم أكن... - لا بأس فقط اتركهم
طابت ليلتك سيد "فولر"
طابت ليلتك سيدة "فولر"
هيتر
إني قادمة أوشك الأمر على الانتهاء سأصبح حرة
"جوي"
علي الذهاب
- "ميسون"؟ - أجل
آسفة، لا يمكنني الحديث الآن
- علي الذهاب - أريد استعادتك
- ماذا؟ - ارتكبت خطأ شنيعاً بانفصالي عنك
عندما رأيتك آخر مرة كنت مشرقة
لا أعني أنك لم تكوني من قبل
أحياناً إدراك قيمة الشيء تأتي بعد فقدانه
أريد تعويضك عن الخطأ الذي ارتكبته بحقك
هذا لك أعطيتك إياه وأريدك أن تحتفظي به
- من أين أتيت به؟ - و"جوي"
أنت مناسبة جداً لي
أعني ما قلته!
المحكمة منعقدة
انظروا من لدينا! إنهما الزوجان السعيدان
بعد 6 أشهر، هل تعلمتما أي شيء؟
سنرى
دكتورة "تويتشر" أتعتقدين برأيك أن الزوجان "جاك فولر" و"جوي ماكنالي"
أطاعا المحكمة وعاشا كزوج وزوجة
وقاما بمجهود كاف لإنجاح الزواج؟
يعاني هذان الإثنان من مشاكل جمة
الكثير من المشاكل العميقة
وكأشخاص، عليهم حقاً العمل على حلهم
لكنهما معاً، في رأيي ملائمان لبعضهما تماماً
إنه الحب الحقيقي من كان ليتخيل؟
أشكرك يا دكتورة يمكنك النزول
"تيبر"
مرحباً، سيادة القاضي هل فقدت بعض الوزن؟
القاضي "ووبر"
حسناً، فلنبدأ
رغم أن السيدة "ماكنالي" سحبت 25 ألف دولار تحت اسم موكلي
إلا أنه أنفق نفس الكم من المال من أجل تجارته في الأثاث
لذا نتقدم بطلب تسوية
بعد خصم نصف الـ 3 مليون دولار كضرائب والـ 50 ألف التي تم انفاقهم
يصبح الباقي 1.45 مليون دولار يتم تقسيمها...
بالتساوي
هذه هي الروح لقد تعلمت كيف تشارك الآخرين أتقبلين؟
لا، يا سيادة القاضي
يا لها من وضيعة طماعة!
موكلتي أخبرتي بعدم رغبتها في المال
كل ما تريده هو الطلاق
أأنت واثقة، سيدة "ماكنالي"؟
نعم، سيادة القاضي
حسناً، بهذا أمنحك الطلاق وأعطي كل المال للسيد "فولر"
رفعت المحكمة
ربحت يا "جاك" أنا حقاً لا أرغب في أي علاقة بك؟
رباه! لقد ربحت قضية يا إلهي!
لقد ربحت أجل. أنا القانون أنا محام
أأحدهم بحاجة لمحام؟
الزمن جدير بمداواة الجروح
بما أنكما انفصلتما كنت آمل أن آخذ رقمها منك
ليس عليك الرد حالاً
والآن نصل إلى آخر موضوع على جدولنا
تهاني، "ماكنالي"
أشكرك سيدي لن أخذلك
حسناً، أعتقد أنه لا بد لي من خذلانك
لم لا تمنح الوظيفة لـ "تشونج"
إنها ماهرة وتستحقها كما أنني أظنها تستمتع بالبؤس
أجل
أواثقة مما تفعلين؟
لا، لكنى أظن أن هذا هو المغزى
أفضل عدم القيام بشيء والبقاء سعيدة عن القيام بشيء أكرهه
لم أصغ لما بعد "سعيدة" لم أفهم ما كانت تحاول قوله أحسنت "تشونج" الوظيفة لك
شكراً
إذاً، "جاك" صنع قطعة أثاث وأنهاها
- تكلم يا أبي، ما عيبها؟ - لا شيء
إنها جيدة للغاية أنا فخور بك
أشكرك
- لكن... - ها نحن
- لقد أسدت الأمر مع تلك الفتاة - لقد كانت غلطة غبية وكبيرة
الزواج بأكمله كان كذبة
لربما كان غلطة، لكنه لم يكن كذبة
وأظن أي شخص اختلط بكما مؤخراً كان سيقول الشيء ذاته
لماذا لا تكف عن التخاذل وتحاول حل هذا الموضوع؟
أم علي أن أمنعك من فعله كي تقوم به؟
- لقد رحلت - رحلت؟ ماذا تعنين؟
لقد فقدت عقلها استقالت وأغلقت هاتفها، ثم رحلت
أنا لا أعبأ بك وأود لو أؤذي صديقك "هيتر"
لكن لسبب ما، أنت الوحيد الذي تكون "جوي" على سجيتها بقربه
لذا أود لو أمكنني إخبارك بمكانها لكني لا أدري
ماذا تعرفين؟
أعرف أنك بائس وتريد العودة إليها لكي تصبح سعيداً
- ماذا؟ - أشكرك
حسناً فليذهب كلانا
وبهذا تختار من تريد البقاء معه
لقد أعرتك منشاري
وصنبور الجعة
- أتدري كيف تقود سيارة أوتوماتيك؟ - اعطني المفاتيح، هاك
آسف اذهب لإحضار طليقتك المستقبلية
لقد عثرت علي!
لقد تركت هذه
و أردت إعادتها لك
أتدرين كم مناراً يبعد 50 كيلومتراً عن المدينة؟
- العديد - 5
- حقاً؟ - إذا كنت تتساءلين!
إذاً، هل جئت كل هذه المسافة
لكي تعيد هذا فقط؟
فعلت لذا سأذهب
حسناً
عندما كنا متزوجين، كنت مريعاً
مريض ومخطئ
وكان أفضل وقت في حياتي
أنت تراهنين علي يا "جوي"
وجعلتني أرغب في المراهنة على نفسي
لذا لا تفكري في أي شخص آخر
وأجيبي عن هذا لذاتك
أتريدين الزواج بي؟
أتدري، ظللت لمدة طويلة أحاول إرضاء الآخرين
وبعدم محاولة إرضائك
استعدت نفسي على ما أظن
أريد الزواج بك ثانية
- استقلت من عملي - سمعت بذلك
ليست لدي فكرة عما سأفعله
- من الجيد أن لدي، لدينا مالاً كثيراً - يا إلهي!
- هذا صحيح ربحنا الجائزة الكبرى - أجل، فعلت
قبل ستة أشهر
"جوي" أتقبلين بهذا
بهذا الرجل زوجاً لك
- في السراء والضراء - أجل
في الفقر والثراء
- أقبل به - شقي!
"جاك" هلا ألبستها الخاتم
- هل تم الأمر؟ - تم الأمر!
يمكنك تقبيل العروس
هذا أعظم يوم في حياتي
إنه أعظم يوم...
- يا إالهي - هذا رائع!
- وداعاً، شكراً - وداعاً
امرحوا! المكان هنا مرح للغاية
- يا للهول! - أيتها المرأة
-يا إلهي!
- لماذا؟ - انت تدري لماذا!
أنت تدري لماذا!
ماذا تفعل لاحقاً؟ سمعت أن شهباً ستسقط الليلة
أتدري، "جاك" هو من كان يجمعنا
ظننت أن رحيله سيقربنا
لا، بل يبعدنا
أتحب الاحتفال؟