البداية
ترجمة : يعقوب خليل أتمنى لكم مشاهدة ممتعة
كن حذرا
أحسن التصرف ، توقف عن ذلك
عليك أن تعذره يا سيدي إنها حرارة الجو ، هذا كل ما في الأمر
صباح الخير ، أنا أورسولا .. هل تتذكرني ؟
نعم ، صباح الخير أورسولا
أنت قد تغيرت بالطبع خلال ثلاث سنوات
روجيه - هيا ، والدتك في انتظارك -
دعني أحتضنك ، هل كانت رحلة ممتعة ؟
نعم يا أمي - كيف اتسخ بنطالك ؟ -
لقد حدث ذلك للتو لقد فعلها الكلب .. سأحضر قطعة قماش
لن تتغير أبدا يا روجيه عندما تصبح الأشياء متسخة ، فأنت دائما الأول
هذا ما يجري لمن في مثل عمره - لم أكن قذرة -
لم تكوني كذلك أيضا
أعطني هذه ، سوف أقوم بتنظيفه بنفسي
طهارة قلب الإنسان تبدأ بملابسه
لا تنسى ، الملابس والأحذية
صباح الخير
إنه السيد فرانك
هل تتذكر السيد فرانك ؟ - لا -
إنه صديق والدك
هيا ، كل شيء جاهز
بعد ذلك ، إذا كان لديك الوقت فستقوم بمشاهدة النجوم قليلا
مثلما تفعل خالتي مارجريت ؟
كم مرة قلت لكي أن تصمتي ؟
لا يجب أن تمزحي مع الكبار وأنتي في هذا العمر
مرحبا روجيه - مرحبا -
لا ، ليس على الفم
افعل مثلي ، أغمض عينيك .. لا تتحرك ، استمع
هل تسمع ؟ - لا -
لا تتحرك ، ألا تسمع أصواتهم ؟
إنهم في كل مكان حولنا إنهم يهمسون ، انصت
الآن .. هل تسمعهم ؟
أيمكنك أن تأتي وتساعديني يا آنسة ؟
سيدة مولر
لقد جمعناها من أجلك
لا ، لم يتم غسلهم
إنه زوجي
ستجد أنه قد تغير ، أليس كذلك ؟
صباح الخير سيد مولر
لحظة واحدة
لنذهب
صباح الخير سيد روجيه
اجلسوا معتدلين
ضع يديك على الطاولة كم مرة يجب أن أخبرك بهذا ؟
لماذا تقولي لنا هذا دائما ؟
يضع السيد فرانك يده دائما تحت الطاولة
إنها عادة أمريكية هذا يعتبر من الأخلاق الحميدة عندهم
" لا يعرف الأمريكيون ما تعنيه " الأخلاق الحميدة
شكرا لك يا هيلين - متى يأتي أبي ؟ -
لديه جبل من العمل ، سيأتي خلال أيام قليلة
وخطيب إليسا ؟
يجب أن يأتي معها ، لا أعرف
ماذا يعمل صهرك المستقبلي ؟
إنه ملازم ثاني في سلاح الجو
هذا عمل خطير - نعم -
لكنه ينحدر من عائلة ممتازة
هيلين
شكرًا
انظر ، أرسلت إليسا صورة لي
إنهم رائعان للغاية سويا
يبدو أنهم غارقون في الحب
أعرف
تبدو لي مثل بطاقة بريدية
كفى يا بيرتا ، قولي " تصبحون على خير " للجميع ثم اذهبي للنوم
كيت
ما يزال الوقت مبكر يا أمي أريد أن أبقى مع روجيه قليلا
قلت اذهبي للنوم ، بدون مناقشة
كيت
هذا ظلم
آنسة ... من فضلك خذي هذه الفتاة الصغيرة
تأكدي أنها قامت بصلاتها ثم تنام على الفور
بالتأكيد يا سيدتي
لنذهب
حسنا يا بيكي ، هيا - لا تناديني بيكي ، اسمي بيرتا -
ضع يدك على فمك
... أمي ، هل يمكنني
أولا ، قبل أن تتحدث يجب عليك أن تتوقف عن التثاؤب
الأمر يبدو غير معقول يجب أن أقوم بتعريفه كل شيء
أمي ، هل يمكنني الذهاب ؟ يغلبني النعاس
نعم ، قل ليلة سعيدة لخالتك والسيد فرانك
يجب معاملة الأطفال مثل الأطفال لأطول فترة ممكنة
طابت ليلتكم
ليلة سعيدة روجيه - طابت ليلتك -
طابت ليلتكم
اذهب إلى النوم فورا
لا تفكير في أي شيء
كيف تسير ملاحظات رصدك الشمسية ؟
الآن يمكنك أن تري انفجارات عنيفة لم يسبق لها مثيل
لم أر قط مثل هذه الانفجارات القوية المتكررة
إنني متأكد من أنك لا تتابعين ما أتحدث عنه
السنوات التي تنتهي ... بسبعة أو مضاعفات سبعة
دافئة دائما ...
لا أشعر بالنعاس ، هل أنت كذلك ؟ - أنا أشعر -
أيمكنني البقاء هنا لبعض الوقت ؟
ولكن بدون كلام
طاب مساؤك ، نوما هنيئا
هل تعتقد أن خالتي مارجريت جميلة ؟
نعم
: بالأمس .. كانت هيلين تتحدث عنها وقالت
كونها عذراء في هذا العمر ليس أمرًا طبيعيًا
ألم تتم خطبتها أبدآ من قبل ؟
لا ، إنها تخاف من الرجال ، أمي تقول ذلك
ماذا عن السيد فرانك ؟
السيد فرانك ...؟
إنه لطيف ، لكن عقله دائمًا مشغول بالسحاب
بجانب أنه قبيح
هيلين ... هل هي التي قامت بالخدمة على المائدة ؟
نعم ، لماذا ؟
كنت أريد أن أعرف فقط
ما هذا ؟ ماذا لديك هناك ؟
لا شيء
أعرف ماذا يكون ذلك ، هل تريدني أن أقوله لك ؟
لا - أخبرتني (كيت) عن ذلك -
المرأة الإنجليزية ؟ - نعم ، إنها لطيفة جدا -
هناك الكثير من النساء في المنزل - الكثير .. لا أستطيع تحملهم -
ها أنتي هنا
ماذا تفعلين في السرير مع أخيك ؟
ألا تخجل من نفسك ؟
ما الذي تفكر فيه ؟
لن أحظي بالنوم أبدا
لن أعود إليه مرة أخرى أبدًا
لقد ابتعدت عنه وركضت وقاومت بشكل بطولي
أنتي بطلة
الجو حار للغاية
يمكنك أن تشكرني على الأقل - شكرًا لكي -
كيف حال زوجك ؟ هل هو أفضل حالا ؟
لا يمكنه الانتصاب
إذن ما فائدة الرجل ؟
يبدو أنكي تحبيه كثيرًا - تلك هي المشكلة -
إذا لم أكن أحبه ، لما كنت أعاني
هل سينجح الأمر معك مع شخص آخر ؟
لا أعرف ماذا أقول ، لا أعتقد هذا
ما الذي يتحدثون عنه الآن ؟
زوج السيدة مولر
رأيته أمس في الغابة
ماذا كان يفعل ؟ - لست متأكدا -
لا تجعليني أصلي للسيدة العذراء ... ولجميع القديسين
إذا لم تتمكني من الذهاب للقدس ، ستجدين من يحل محله
لا
انظروا إلى هناك هناك ثلاثة فتيات جميلات
شكرا لك ، جميلات بالفعل
ماذا تفعلن أيتها السيدات ؟ أتحصلن على بعض الماء وتستنشقن بعض الهواء النقي ؟
هل هو منعش ؟ - سأتناول القليل من النبيذ ، من فضلك ؟ -
ألا يوجد رد أيتها الجميلات ؟
مرحبا
هل أنتن نائمات ؟
تعال إلى هنا ، هيا
هؤلاء من هذه الأنحاء إنهم يذهبون إلى كنيستنا ، لقد رأيتهم من قبل
مرحبًا يا من هناك هل عضوي يثير اهتمامكن ؟
خذ حذرك أيها الضفدع ، يبدو أنه قد مات
إذا كنت لا تمانع أيها الفأر يمكنني أن أجعله ينبض بالحياة من جديد
هل أمانع ؟ - ليس لدي مانع ، لكن ربما أورسولا لديها -
أورسولا
نحن لا نعرف كيف تبدو أورسولا نعرفها فقط من خلال مؤخرتها
ربما سينعش ذلك ذاكرتكم
هذا أبي - إنه هنا مع إليسا -
مرحبا يا أبي - مرحبا ملاكي الصغير -
مرحبا صغيرتي مرحبا
أولا اذهب واغتسل لقد قلت لك ذلك ألف مرة
ولا حتى عناق ؟ - أنت مغطى بالغبار -
ليس أمام الأولاد - مرحبا روجيه -
لقد كبرت - نعم يا أبي -
رائع للغاية
عزيزتي إليسا ، أنت تبدين جميلة
مرحبا بيرتا - مرحبًا -
صباح الخير إليسا
صباح الخير
تبدين بحالة جيدة يا أمي - هذا صحيح -
لقد أنعشني الطقس
كيف كانت رحلتكم ؟
إنها ممتعة بالسيارة
كيف تسير الأمور في المصنع ؟
سيئة .. هذه أوقات عصيبة ، أتمنى أن تمر بسرعة
انظر ... عينات أبي
الق نظرة على هذه المنتجات المنافسة ، لدي قائمة
إنهم يقدمون الأوسمة والميداليات بأسعار لا تصدق ، كما تعلم
لا أعرف ماذا سأفعل
إلق نظرة
... يمكنك إنتاج المزيد
أو صنع منتجات ذات جودة أقل ...
ربما حتى تبيع في الخارج
يبدو أن هذا المصنع الغامض ينتج سانت كاترين الشهيرة من سيينا
حتى الميداليات الألمانية - هذا غير صحيح -
ناهيك عن الشريط الزخرفي لقد اقترحت أن يستخدمه سلاح الفرسان
لدي نسخة بديلة منه داخل الكوخ
يقول رولاند أن سلاح الطيران بحاجة إلى المزيد
الطيران هو فرع جديد من فروع الجيش
إنه سوق صغير ليس له مستقبل
إذا لم تبدأ الحرب سريعًا ستكون قدمي معلقة في الهواء
... وقتها ستكون المبيعات - مضمونة -
الغداء جاهز
دعونا نتناول الغداء
من يصنع الميداليات العسكرية في وقت السلم يأكل خبزًا قديمًا
ذلك الوحش - لماذا تقول الوحش ؟ -
إنه الذي رماني بعد ثلاثة أسابيع فقط من الزواج
كنت أرغب في أن أصبح جنرالًا ولكن كان علي التقاعد بسبب ساقي
منذ ذلك الحين ، كنت أحاول استعادة رتبتي العسكرية
نأمل أن تقوم بتحقيق ذلك
كلنا نأمل ذلك ، لقد مرت عشر سنوات منذ أن تحدثت عن تلك الحرب
ذلك الوحش
هذا العام سوف ينفجر ، النار قادمة
كيف لك أن تعرف ؟
الشمس لا تخطيء أبدا
... جيد
لقد كنت تسترق النظر
إنها ليست الجنة ، إنني سعيدة فقط معك
هل تذهب إلى الاعتراف ؟ - لا ، لا أذهب -
أنا أذهب ، لكني لا أخبر الأب جبرائيل بكل شيء
يعلم الله أنك تكذبين
الله
ماذا تعتقد أن يكون رأيه فيّ ؟
من يكون الأب جبرائيل ؟
احملني على ظهرك
إنه راهب كابوتشي من دير قريب من هنا
دائما يسير حافي القدمين ، حتى في الشتاء
هيا ، سأريك شيئاً - ماذا سأرى ؟ -
هيا ، لا تسأل
لقد اكتشفت هذا بالصدفة ، كن حذرا
نحن هنا - أين ؟ -
غرفة الاعتراف
استمع
هل يمكنك أن تستمع ؟ إنها زوجة تدلي بالاعتراف .. إنها السيدة مولر
ماذا غير ذلك ؟ هل هناك شىء آخر تودين أن تقدمي توبة عنه ؟
لا ، لدينا الكثير من العمل
إنه دائمًا أمر مسلي ، أنا ذاهبة
إلى أين أنت ذاهبة ؟ - لقد تأخر الوقت عليَّ ، أنا ذاهبة -
يمكنك البقاء ، أحيانًا يكون الأمر مضحكًا
اذهبي بسلام
سامحني يا أبي ، لقد أخطأت
هل أخطأتي بالفكر أو بالفعل ؟
بالفكر
لذا فإن الأمر هكذا - نعم يا أبي -
تحدثي ، إنني أستمع
إن الأمر أقوى مني
لا يمكنني أن أحرر نفسي من صور معينة
صور من خطية جسدية ؟
إنها صور لرجال
إنهم عمال في المزرعة
... المرة الأخيرة
حتى صورة الطفل - طفل ؟ أي طفل ؟ -
ابن اختي
منذ وصوله ، لا أتوقف عن التفكير فيه
فكرت فيه عندما كنت استحم يوم الأحد
يثيرني الماء الدافيء
... أتخيل رائحة جسمه
لمسة جسده ...
ذات يوم رأيته عارياً ، أدركت أنه أصبح رجلاً
كان واقفا أمامي
... لا أعرف لماذا
... تعانقنا
وتبادلنا القبلات
... ثم ، بفمه
ثم ركضت يائسة ، لم أره منذ عدة أيام
لقد شعرت بأنني نجسة منذ ذلك الحين
نعم ... ماذا أيضا ؟
نظرت في المرآة عدة مرات وأنا عارٍية
... وبيدى
هل تكونين دائما بمفردك ؟
نعم .. لا لا ، هل تعرف المربية ؟
أستطيع أن أقول إن هذا .. لا يمنحك أي متعة ، والاعتراف بذلك
روجيه
إنه رولاند
صباح الخير رولاند
شكرًا لك
هيا ، لندخل
أمي ، هل يمكنني النزول ؟ - في وقت لاحق ، لقد أخبرتك بذلك -
هذا أخي .. روجيه لقد ارتكب فعلا غبيًا ، وهو انسان فاشل
في هذا الوقت من العام ، تكون شائكة للغاية
على ركبتيك
عشر جلدات
لا تبكي يا روجيه ، لم يكن الأمر ذات أهمية
لقد قاموا بذلك بدافع الملل
لا توجد طريقة أخرى لهم للاستمتاع
يمكنك أن تفكر في اعتراف خالتك
أنت ؟
هل ما زال يؤلمك ؟ - نعم -
إذا رغبت في ذلك ، يمكنني وضع القليل من كريم الترطيب عليه
لا ، إنني أشعر بتحسن
هل رأيت هيلين ؟ - نعم ، مسكينة -
من الذي يفعل ذلك ؟ - إنه لغز ، لا أعلم -
حقًا ؟ - إنها نفس القصة كل ليلة -
أهو رجل ؟ - بالطبع ، أنا متأكدة من أنه رجل -
و ماذا يفعلون ؟
... إنهم ... إنهم
اذهب إلى الفراش اذهب ... قبل حدوث مصيبة أخرى
اعذرني يا روجيه أحتاج إلى استخدام الحمام
هل النجوم تثير اهتمامك ؟
نعم
لا يمكنك الرؤية بشكل جيد الليلة ، الجو غائم للغاية
وماذا عن الشمس ؟
هل صحيح ما قلته ؟ - بالطبع -
تقول النظرية أن النشاط الشمسي يحدد سلوكنا
على الأقل يؤثر علينا
... ، عندما تحدث الانفجارات
يصبح الناس مندفعين ... الأمر عكس ذلك تمامًا مع البعض الآخر
نحن نؤمن بأننا نتحكم في الأحداث
لكن الشمس هي التي تحددها
ما هي الخطيئة الجسدية ؟ - يمكن أن تكون أشياء كثيرة يا روجيه -
الحرب ، مثلا ؟ - نعم ، بالضبط -
سيد فرانك ؟
هل شعرت بالاحباط عندما كنت في مثل عمري ؟ - نعم -
هل كان لديك انطباع بأن كل شيء سيء بلا استثناء ؟
هل كنت دائما في خطر التعرض للعقاب ؟
لأكون صادق ... إنني أشعر بذلك الآن
طاب مساؤك
إنتباه ، استرخاء
اقترب ، ما اسمك أيها الجندي ؟
اخلع ​​ملابسك .. تماما كما توقعت ، أنت امرأة
ماذا تفعلين هنا ؟ - لقد جئت من أجلك ، أريد أن أكون ملكك -
إذن فأنت حيوان صغير هل تمعنت النظر جيدا ؟
نزلت للمطبخ من أجل كأس ماء ، فماذا أجد ؟
أنحني لك سيدي
ماذا ستخبر والديك عندما يعرفون ذلك ؟
كلا .. لا ، لا تقل أي شيء
أولا تتجسس على اعتراف خالتك
الآن تتنصت على والديك ؟ - لا ، أرجوك -
ربما يجب أن تأتي إلى الكازينو معي ؟
لا ، من فضلك لا تقل شيئا سأفعل ما يحلو لك ، سيد رومانو
هل تعني ذلك حقا ؟
أيًا كان ما تريده يا سيد (رولاند)
اجعل سيارتي تبرق لمعانا ، كل بوصة منها
مرحبًا أدولف
هيلين - نعم -
لدي شيء ما في شعري ، هل يمكنك إخراجها ؟
أرِنِي
ماذا تفعل ، هل انت مجنون ؟ دعني أذهب يا أدولف
أنت مجنون ، ماذا تفعل ؟
اهدئي فحسب
ساعدني سيد روجيه
حررني ، أخرجني من هنا .. بسرعة
انتظر ... دقيقة واحدة فقط
انتظر قليلاً ، لا داعي للتسرع
افعل هذا فقط .. اخرج من هنا
اخرج ، اخرج
مرحبا ... سيدي ، كيف هي أحوالك ؟
أنت تقلم أظافرك ، يا لها من أيادي جميلة
كم هي جميلة يديك
إنه لمن الممتع أن أشاهدك ... تقود السيارة وأنت تتناول الطعام
أنت تفعل كل شيء بشكل مثالي
فمثلا ، أنا أكره رؤية الرجال الذين يضعون إصبعهم في أنوفهم
لن أكون قادرة أبدًا على الزواج من شخص لديه مثل هذه العادة
لن أسمح لأولادي أبدًا بالقيام بذلك
هذا الصباح ، سقطت خادمة في كومة من السماد
كانت متسخة بالكامل
... في كل مكان ، ثدياها شعرها ، كانت رائحتها مقززة
معذرة يا أمي ، متى ستسمحين لي بالتحدث عن مثل هذه الأشياء ؟
عندما تكبرين
هذه ليست نظيفة يا روجيه
إذن فإنها ليست نظيفة ، أنت لم تقم بتنظيفها
كيف يمكنني ارتداء هذا الحذاء ؟
أنت على حق ، إنه قذر بعض الشيء
روجيه ، أين تعلمت هذه الكلمة ؟
أمي ، هل تودين معرفة من الذي فاجأته ليلة أمس ؟
لقد كان يتنصت عند باب غرفتك
ماذا ؟ - نعم .. في منتصف الليل -
... روجيه
اذهب ، لا أريد رؤيتك
هل تفهم ؟ اذهب
... لقد قمنا بتربية بناتنا لكنه
إنه ميؤوس منه ...
لا أعرف ما يجب القيام به العقاب لا يجدي معه نفعا
كيف يعقل لشخصين مثلنا إنجاب مثل هذا النموذج ؟
أنا يائسة - أعرف ما يحتاجه -
سأمنحه بضعة أيام في سريتي
سيتذوق طعم الانضباط
أليس ذلك صحيحا يا حبيبتي ؟
أليس كذلك ؟ حبيبتي
... قلبي
يهتز مثل الوردة ...
... وبينما لسانه ينزلق
... ف ... ي... م.... ؤ... خ... ر .. ت... ي.. ...
أبدأ في الوصول إلى النشوة ...
سيد روجيه ، لقد كنت أنت
اعتقدت أنه كان شخص آخر تعال ، سأحضر بعض الماء البارد
أحيانًا في المؤخرة ، وأحيانًا على الرأس ، تلك هي الحياة
هل النساء دائما مؤذيات جدا ؟ - غالباً -
غالبا ما يكون الرجال كذلك أيضا - من أية ناحية ؟ -
ألا يمكنك التخمين ؟
لقد انتهيت يا أورسولا ، انظري كم هو جميل
صباح الخير يا سيدي ، هل تود أن تتذوق ؟
إلى أين أنت ذاهب ؟
صباح الخير يا سيدي
لابد أن يكون ذلك اليوم ، إما اليوم أو لا للأبد
جوستافو .. جوستافو ، السرج جاهز
جوستافو ، لماذا تصلي مرة أخرى ؟
جوستافو
هل سمعت ما قلته ؟ كنت أنتظر في الاسطبلات
من هذا ؟
هذا أنت يا سيدي
جوستافو ، أنت لا تزال هناك .. أنهى ما تفعله
لنذهب يا جوستافو ، يجب عليك المساعدة
إذا لم تسرع ، علينا أن نصلي من أجلك
جوستافو
ماذا الذي تفعله سيد روجيه ؟
هل أنت مجنون يا سيدي ؟ اذهب عني
أنت تؤلمني
... هناك ، لا .. لا
ما الذي تحاول أن تفعله ، أنت شيطان يا سيدي
... انتظر ، هذا هو
... نعم ، نعم
نعم يا سيدي
إنها الحرب ، لقد اندلعت الحرب
لقد أعلنت ألمانيا الحرب
إنها الحرب ، الحرب
لقد بدأوا الحرب
الصحيفة بها آخر الأخبار - دعني أرى -
أريد أن أراها - ... انظر -
المانيا تعلن الحرب على فرنسا
لأقول الحقيقة ، لقد حان الوقت لبدء ذلك
يقولون أنها ستكون حربا كبيرة - لا تمزح -
آمل أن تستغرق عامًا على الأقل
تخيلوا ذلك - سوف نحارب لمدة عام -
هل ستعود إلى المصنع ؟ - نعم ، بأقصى سرعة -
هل تم استدعائك يا سيد فرانك ؟
لا ، أنا أعاني من الربو
يا له من سوء حظ
إلى النصر - إلى النصر -
نعم ، نعم ، ولكن بدون استعجال
إلى النصر - إلى النصر -
إلى النصر
نهاية الجزء الأول
الجزء الثاني
مساء الخير سيد روجيه
إنه أمر فظيع ، قد لا أراك مرة أخرى
هل ستنتظرين ؟ - كيف يمكنك ان تسألني عن ذلك ؟ -
سوف انتظر حتى نهاية العالم
سأحمل صورة لك بجانب قلبي
كن حذرا هناك
أريدك أن تكوني فخورة بي - نعم -
أحسن التصرف ، لا تقوم بمخاطر غير ضرورية
اذهب بسلام
... أراكي قريبا - إلى اللقاء -
سيد روجيه ، هل يمكنك مساعدتي ؟
ما الذي يجب أن أقوم به ؟
لقد قررت والدتك إعادة ترتيب المنزل
لماذا ؟
ربما هي خائفة الآن
كن حذرا
سيدي ... لدي عمل أقوم به
إنني أساعدك - كذاب -
إنك لا تساعدني على الإطلاق ، أنت تتحرش بي
خلع ملابس المرأة أمر معقد للغاية
يجب أن يحترم الرجل اللطيف الملابس الداخلية للفتاة
... الأمر يتطلب الرقة ، هكذا
هذه أول مرة أراك فيها عاريا يا سيدي
ليس سيئًا ، ليس سيئا اطلاقا
لحظة واحدة
يجب أن نمارس الحب طوال الوقت
لماذا لا نفعل يا أورسولا ؟ - لقد سألت نفسي ذلك -
من الصعب تخيل ذلك
سيكون أمرا رائعا
أورسولا ، أريد أن أتزوجك ، أنا أحبك
لقد بدأت بداية سيئة
لماذا ؟
إذا تحدثت هكذا مع كل الفتيات ، لن تتمتع أبدًا بحياة مريحة
إنني أحبك ، هذه هي الحقيقة
أخبرتني والدتي أن هذا ما ينبغي أن يكون عليه الأمر
بشرتك ... أريد أن ألمسك في كل مكان ، أنتي لطيفة للغاية
أنا متأكد من أنني أحبك
بشرتك ناعمة للغاية أيضًا
أنت لطيف ، أنت صادق
صادق ؟ هل تعتقدين أنني صادق ؟ - نعم -
هل هذه كانت أول مرة لك ؟
نعم
لن أنسى أبدا أول مرة لي ، يمكنني أن أخبرك
قميصك ممزق
هل فعلتها ؟ - نعم -
مع من ؟ - لن أخبرك -
هل فعلتها مع كيت ؟ - لا ، ليس مع كيت -
ماذا تنتظر ؟
أمي تتحدث مع الأب جبرائيل ، تعال
كان زوجي هو حلمي ، الآن هو كابوسي
في البداية ... كان رجلاً عاديًا
لكنه سرعان ما أصبح شيئًا مختلفًا تمامًا
مختلفا تماما ؟ - ... لا أعرف كيف أصف ذلك -
إنه مثل حلم من الجحيم لقد أصبح شبحًا من شخصيته السابقة
بعد ذلك يجبرني ... على ... وضع
هل تفهم يا أبي ؟ - ما نوع الوضع ؟ -
مواجهة طريقة معينة
... فهمت
حسنا ... هل تجدين المتعة ؟
كيف يمكنني أن اقول هذا ؟ نعم ... بشكل معين
لأكون صادقة ، أعتقد أن ذلك أمرا طبيعيا
هل أفعل ذلك إذا حدث الأمر مجددا ؟ - نعم -
... بعض هذه الأمور لا يمكنني فعلها مع زوجي
أشعر بالإذلال الشديد من ذلك ... هل يجب أن أبحث عن شخص
... شخص يكون هذا الأمر بالنسبة له
شخص متخصص في هذا ؟
... لا ، أنت تعلمين
سامحني
هناك ثلاثة أسباب
... أولا ، الزنا محرم ، فلا يمكن
لزوجك أن يكون مع أخرى ... يجب عليك أن ترضيه زوجيًا
... وثانيا
.. يجب أن تكوني قادرة على إرضاء زوجك ...
... كإمرأة ، ...
... وفقًا لمسؤولياتك الزوجية ، ...
أكثر قليلا مما تقومين به في الوقت الحالي ...
ثم ثالثًا ، يجب أن تسامحيه ... وقت حرب كهذا
هو اختبار للحب والوفاء للزوج ...
يجب أن تكون لديكي الشجاعة لتلبية مطالبه الجسدية
ما الذي يحدث ؟ روجيه ، تعال إلى هنا
روجيه ، لقد قلت لك أن تأتي إلى هنا
الآن بعد أن أصبح لديك رجل واحد فقط هنا ، ماذا ستفعلين لي ؟
هل فاجأتك ؟ - نعم -
إذن .. المعذرة
لم تكوني معتادة على المجيء إلى هنا يا آنسة - أعرف ذلك ، كنت خائفة -
لكن لا يوجد خطر الآن - لما لا ؟ -
لأن جميع الرجال ذهبوا إلى الحرب
هل تخافين من الرجال ؟
كل النساء تخاف - لماذا ؟ -
... لأن
... بسبب
فقط لأن
التقطي هذه ، هدية من أجلك
هكذا إذن ... لقد سمعت أشياء لطيفة عنك
من أخبرك ؟ - أعتقد أنك تعرف -
لا ، اخبريني
يقولون أنك كنت تفعل بعض الأشياء سرا مع الخادمة
بعض الأشياء ؟ مثل ماذا ؟
هل تعرفين من يعجبني حقًا ؟ - أنا ؟ -
هل تريدين أن ترى ؟
كيف تسير الأمور ؟ - كل شيء بخير ، كل شيء على ما يرام -
لقد رأيت الوزير ، نحتاج إلى بعض الوقت ، لكنني سأتدبر الأمر
كم من الوقت سوف تبقى ؟ - يجب أن أعود إلى المصنع صباح يوم الاثنين -
هل قمت بتعبئة المزيد من العمال ؟
فقط من هم متاحون ، فكرت في توظيف النساء ، ذلك أقل تكلفة
كيف هي الأمور هنا يا عزيزتي ؟ - إنها مثالية -
انظروا ، لقد نشرت الصحيفة صورة رومانو ، لقد أسقط طائرة أخرى
هذا يجعلهم ثلاثة - هذا صحيح -
إنه مثل الملاك الوسيم - نعم ، الزي ملائم له تماما -
إن الطيران معجزة المعدن الذي يتم رفعه في الهواء
انظروا ، لقد حصل على ميدالية من صنع أبي
هذا صحيح ، مع مثل هؤلاء الرجال ستنتهي الحرب قريباً
دعونا نأمل أن تستمر لفترة أطول
أمي .. لماذا يجري خوض هذه الحرب ؟
... حسنا
... لأن
لأنها كذلك
اسأل والدك ، فهو يعرف ما سيقوله لك
أبي ؟
هل يمكنك ان تشرح ذلك لي ؟
يمكنك إلقاء اللوم على الألمان - لماذا ، ما الذي حدث ؟ -
... أشياء كثيرة - ماذا مثلا ؟ -
سأخبرك غدا ، لقد تأخر الوقت
هل تعرفين يا خالتي ... ؟ هل تعرفين سبب هذه الحرب ؟
لا ، لم يخبرني أحد
أعتقد أن الرجال يحبون القتال والقتل فقط
وأنت ، هل ترغب في القتال ؟
لا ، لا ... أشعر أنني بخير هنا
ماذا ترين ؟
مالذي يفعلونه ؟
انظري أنتي ، هيا
كوو كوو (صوت طائر الوقواق)
روجيه
هل لديك أمنية أخيرة ؟ هل هناك أحد الأبوين أو أي شخص آخر ؟
لا - لا ... إذن فأنت بمفردك -
هذه نهاية الصف يا سيدتي
أتمنى أن تكوني شجاعة
أرني كيف تموت امرأة
جهزي نفسك للإعدام
سأضع العصابة على عينيك الآن
لن ترين كيف سيأتي الموت
أيتها الفصيلة ، استعدوا لإطلاق النار
مستعدون .. روجيه
روجيه - لا تنزعجي يا أمي -
لقد أنقذت حياتك
لماذا يتصرف زوج أختي هكذا ؟
من أجل الحب بلا شك - و أختي سعيدة بذلك -
هذا أمر واضح
ما الذي يدور في عقول الرجال ؟ إنه لغز غامض
مساء الخير خالتي العزيزة
روجيه ، ماذا تفعل على سريري ؟
كنت أريد فقط قبلة ما قبل النوم - بالطبع ، سأقبلك -
اذهب الآن
كنت أريد قبلة مثل التي أعطيتها لي عندما كنت طفلاً
اخرج من هنا الآن ، وإلا سأنادي أمك
لا تغضبي - قلت اخرج -
أسمع وقع أقدام
ماذا أفعل ؟ لا أريده أن يجدني هكذا
افتحي يا مارجريت إنه أنا ، أريد أن أتحدث معك
هذا ليس ممكناً في هذه الساعة - لقد كتبت شيئًا -
ماذا ؟ - قصيدة -
إذا أردت ، يمكنك أن تقرأها من خلف الباب
هل ستستمعين ؟ - نعم ، أعدك -
... من بين كل الأرواح التي أدهشتني
... والمجرات التي أجوب بها ، ...
... مارجريت حبيبتي ...
هل مازلتِ عذراء يا خالتي ؟
أنا لم أعد كذلك
لقد أحببتك كثيرا ... عندما كنت طفلا
إنها هنا ، إنها هنا أخيرًا
أنت تحب الموسيقى
والطب
هل تستمتع بهذه الصور الإباحية ؟ - كيف أقول هذا ... نعم -
قليلا - أكثر من الشمس ؟ -
أي سؤال هذا ؟
عندما تكمل تعليمك يمكنك ... قضاء ليالي السبت في بيت دعارة
... في هذا البلد ...
أنا متأكد من أنك ستقدم الشكر للحرب ...
لماذا لا تذهب للنوم مع النساء ؟ إنه أمر سهل للغاية
نعم ... بالنسبة لك
من الجميل أن أراكي ، ادخلي
ألا يوجد شيء يحدث في الردهة ؟
ليس هناك شيء منذ بداية الحرب
إنه ليس والدي ولا السيد فرانك
ولا أنت يا سيدي
إذن من قد يكون ؟ - في رأيي ، إنه السيد مولر -
كان دائما لديه انتصاب كبير
تقول زوجته أنه لم يعد يمكنه القيام بذلك - لكن يمكنه القيام بذلك مع امرأة أخرى -
لكن الأمور هادئة الآن
نعم سيد روجيه الآن الأمور هادئة للغاية
لماذا قررتي أن تأتي في هذه الساعة ؟
بدون سبب ... أعتقدت ربما بعض الشاي
أنت تعرفين ما أحتاجه ، أنا لا أستطيع النوم
طابت ليلتك يا هيلين
هل قمت بفعلها مع كيت ؟
نعم
كيف كانت ؟ - لطيفة للغاية -
هل هي أخبرتك ؟
نعم ، هي أخبرتني أنك فعلت ذلك مع أورسولا
وأخبرتني أورسولا أنك فعلتها مع هيلين
هل هذا صحيح ؟ - نعم -
إذن فأنت فعلت ذلك مع الجميع
تقريبا
حتى مع خالتك مارجريت ؟
نعم ، لكن ليس بشكل كامل
لكن هل ستفعل ذلك ؟ - من يدري ؟ -
انظر من القادم
هل تؤلمك قدماك ؟ نعم ، مع هذا الحذاء الضيق -
اجلسي ، سأخلعه لك - حسنا -
ألا تشعرين بالحر ؟ - نعم -
إذن لماذا لا تخلعين ملابسك ؟ - أنت على حق ، سأذهب لتغيير ملابسي -
لا
بامكانك القيام بذلك هنا
هكذا ، يمكنني مساعدتك
في الحظيرة ؟
بالتأكيد .. لما لا ؟ كل الخيول عارية
أنت قد تغيرت كثيرًا حقًا
ما الذي تفعله ؟ روجيه دعني وشأني ، هل أنت مجنون ؟
هكذا كان سكان الأرض الأوائل
لكننا لسنا الأوائل - وماذا لو كنا في جزيرة صحراوية ؟ -
نحن لسنا في جزيرة ، روجيه
ما الذي تفعله ؟
هذا غير ممكن أبدا - انتظري وسترين -
... إذا اكتشف رولاند ذلك - من سيخبره ؟ -
أنت قمت بفعلها مع شخص جديد يبدو الأمر صعبًا في هذه الصور
أعتقد أنني أفعل ذلك بشكل صحيح
من بعدك
آنسة كيت
كنت أنتظرك ، السيد روجيه وخالته مارجريت بحاجة إليك
تعال من هنا
لقد جئت بنفسي لمساعدتك
لماذا تبدو منهكا هكذا ؟
ماذا حدث لك ؟
في مثل عمري ، أحتاج إلى مزيد من النوم
أتريد أن تعرف شيئا ؟
أعتقد أنني حامل
هل أنت حقا حامل ؟ - إنني أنتظر مولودا -
هذا أمر خطير للغاية - إنه لأمر رائع -
الآن ماذا سأفعل ؟ ماذا سأقول لأمي ؟
إنه رومانو ، انهض ... بسرعة
لنختبيء ، إذا رآنا سوف يفكر في شيء سييء
إنه بطل
إنه رومانو
مثل إيكاروس الذي تحدى السماء
أنا نقيب الآن - هذا رائع -
لقد تمت ترقيتي ليلة أمس
رومانو
أنت الأفضل .. أنت بطلي
... انظري
أحملها معي دائما
لقد أصابها العدو
في ساحة المعركة ... هذا أمر لا مفر منه
و ... هل تعرفين ما هذا ؟
قبعتي الخاصة برتبة الملازم .... مع ثقب آخر
سأحضر لك قبعة جديدة يا رومانو بشريطة رتبة النقيب
أحسنت
لا يوجد شيء يدعو للخوف ، كوني هادئة
نخب صحة النقيب - نخب صحتك -
يبدو أن لدينا نبيذًا جيدًا هذا العام
الآن ، احكي لنا قصة جميلة يا رومانو
... طوال الصباح
أحد الجنود يسير ...
إنه بطل ، والريح والهواء يصطدمان بوجهه
... فجأة
... يحدث شيء ما لساقيه ...
... ويسقط في حفرة
هذه الفتحة هي بطن حصان ، ميت منذ بضعة أسابيع
رائحة خانقة ... مخيفة
يفشل الجندي في الحفاظ على توازنه ويتراجع
يحرك ساقيه ، ليحرر نفسه من الجثة
... يحاول الهروب ، يستخدم كل قوته ،
لكنه لا يستطيع أن يفعل أي شيء ...
يخنقه الغاز ويموت
لن أحكي مثل هذه القصة القبيحة على مائدة العشاء أبدا
ما الذي تقوله يا روجيه ؟ إنها الحرب .. الحرب ليست أمرا صغير تافه
إنه مجرد طفل ، ولا داعي للقلق
هيا نبدأ ، ارفعوه
لا أعرف ما إذا كان سيرفض - هل أنت متأكد ؟ -
هذا ما أخبرونا به في المستشفى أن هذه هي الطريقة الوحيدة لإطالة ساقه
هل يجب أن يتم شده ؟ - بأكبر قدر ممكن -
علينا القيام بذلك كل يوم لمدة عام ، دعونا نرفعه
اسحبوا .. شدوا ، فوق .. لأعلى هذا هو ، ساعدوني ، الآن .. بشكل أقوى
أعلى .. ارفع لأعلى
لأعلى
هل من الأفضل أن تفقد ساق؟ أم عين ؟
هذا يتوقف على ما تستخدميه من أجله
ما الأمر سيدة مولر ؟
زوجي المسكين ، لقد مات
انظروا ماذا أرسلوا لي ميدالية والرصاصة التي قتلته
هل هذا كل شيء ؟
لماذا تبكين ، كنت تقولين دائما أن ذلك أفضل له
لقد كان زوجي .. إذا لم أبكي عليه ، فمن سيفعل ؟
... مهلا
أنزلوني
هيلين ... أورسولا
في ذروة ... الرغبة
روجيه ، لابد من أن أقول لك شيئا
أنا حامل - أنتي أيضاً ؟ -
ماذا تقصد .. أنا أيضا ؟ - لا ... أختي إليسا -
ومن التالي ؟ - ماذا يفترض بي أن أفعل الآن ؟ -
يجب أن تتزوجني
أتزوج منك ؟
منك ؟
ربما ... من شخص آخر
من أدولف ؟ - لا أعتقد ذلك -
الأمر ليس كما كان من قبل مع ساقه المشلولة ، فالنتينو ؟
إنه قوي ولطيف ومحبوب - لكنه أعور -
الأفضل من ذلك ، أنه يمكنني فعل ما يحلو لي من وراء ظهره
أورسولا ، هل تسدي لي معروفًا ؟
هل لديك بعض طلاء الأظافر ؟ أحمر اللون ؟
لا ، لكن يمكنني الحصول على البعض - هذا جيد -
يجب أن تسرعي
إنه أمر طارىء
أحتاج أن أتحدث معك - بالتأكيد ، ادخلي -
إنه موضوع حساس وغير مريح
أنت تنتظرين مولودا - كيف عرفت ؟ -
إنه الموسم - ماذا سأفعل ؟ -
بسيطة ، تزوجي - إلى من ؟ -
إلى السيد فرانك
ستكونين سعيدة فهو لا يطلب الكثير في الحياة
إلى السيد فرانك ؟ - نعم ، إنه رجل رائع .. صدقيني -
ستكونون سعداء للغاية سويا
علينا أن نجعله يؤمن بأنه والد الطفل
لقد أحضرته - انتظري هنا -
تم حل إحدى المشاكل
أنت تعال معي
ألا تعرف كيف تطرق الباب ؟ - ضعي بضع قطرات هنا -
دعنا لا نبالغ
أورسولا ، ماذا تفعلين ؟
إنني أقوم بذلك من أجلك ، سيدتي - هل أنت مجنونة ؟ اعطني ذلك -
مهلا يا إليسا ، استخدمي عقلك
هدئي من نفسك يا إليسا
لم تنكسر ، الآن توقفي
أورسولا ، عودي إلى غرفتي ، سآتي إلى هناك حالا
هذا من أجل فائدتك
اذهبي الآن إلى رومانو ، قولي له أنك تحبينه ولا يمكنك أن تعيشي بدونه
قولي له أى شيء تريدينه لتدخليه إلى السرير
لكنه لديه مبادئه - مباديء ؟ هل أنت غبية ؟ -
المرأة تعرف ما يجب القيام به تذكري ما يقوم به من أجل البلد
اذهبي ، إنه على وشك الذهاب إلى النوم
هيا
أنت ابقى هنا
يجب أن تكون المرأة دائما مقنعة ، لا تنسى ذلك
من هناك ؟
افتح الباب ... إنه أنا ، مارجريت
مارجريت
السماء صافية هذه الليلة كنت أريدك أن تريني النجوم
الحرب لن تنتهي قريبا أنت تعلم ذلك ، لا أريد أن أفقدك
إنها ليست خطيئة الآن ، الأب جبرائيل قال ذلك
إنه ليس الأمر نفسه كما في وقت السلم
لنذهب
ماذا تريد ؟ ادخل - - لا .. لدي الكثير لأقوم به الليلة -
أريد أن أطرح عليك سؤالاً - تفضل -
هل أنت حامل ؟ - لا ، لماذا ؟ -
لأنني انتهيت أخيرًا ، طابت ليلتك
لا ليس الليلة ، لا أريد أي شاي
لماذا لا ؟ قد تكسرين الأكواب -
بعد ذلك سأحظى دائما بالتوفيق سيرافقني هذا دائمًا في السماء
آمل أن الأمر لم يكن مؤلمًا للغاية
لا ، لم يكن كذلك
في هذا الوقت نسأل الله ... أن يبارك هذه الزيجات
وأن تبارككم الأم العذراء المقدسة ... بالأطفال في أقرب وقت ممكن
... ، تذكروا أن هذا ليس واجبكم المسيحي فحسب
وفي تلك الأوقات الصعبة ، هذا هو واجبكم الوطني ...
يجب أن نعيد إسكان بلدنا المنكوب
نعم ، أكثر من أي وقت مضى ... وطننا بحاجة إلى شباب مفعم بالحيوية
الذين سوف يدافعون عنه ....
نعم ، بلدنا بحاجة إلى الحياة
إذا أنجبت ولد ، سأسميه روجيه
كنت أفكر في نفس الشيء
وأنت يا أورسولا ؟
ما الاسم الذي ستختاريه له يا أورسولا ؟
بصراحة ، أعتقد أنني سأدعوه روجيه
لماذا تفكرون جميعكم بنفس الطريقة ؟ ما الذي فعلته كي أستحق هذا الشرف ؟
مرحبا بيرتا ، مرحبا كيت
مرحبا - مرحبا -
وأنت ؟ ألن تدافعي عن البلاد ؟
لا ، لأنني إنجليزية
لقد كانت عطلة أكثر من رائعة
يبدو أن العدو يتقدم .. أراك في المدينة ، قريبا
وداعا روجيه
لماذا وداعا ؟
أنت تنتقل إلى المدينة
وفالنتينو ؟ - فالنتينو ليس زوجًا -
لكنه يعرف كيف يخدم زوجته
يمكنك أن تأتي إلى المدينة لزيارتي - لا ، لا أظن ذلك يا روجيه -
هل تتذكرين ما قلته لك أني أريد الزواج منك ؟
لماذا لا ؟ ألا تشعرين بأي شيء تجاهي ؟
لا أريد أن أفكر في ذلك إنه أمر قمت به دون تفكير
كما ترى ، كل شيء يحدث ليتم نسيانه
ربما يأتي يوم لن تتذكر فيه حتى اسمي
سأتذكرك دائما
وأنت ؟ - سأتذكرك -
روجيه
أنا ذاهب ، لابد لي أن أقوم بتحميل حقائبي
هل يمكنني مساعدتك سيد روجيه ؟ - لا ، شكرا لك -
... هيلين ، أنت أيضًا - نعم ، أنا أيضاً -
عليك أن تجدي زوجاً - لماذا ؟ لن يكون ذلك ضروريا -
إن والدك يناديك - شكراً لكِ آنسة -
إسرع يا روجيه ، لقد تأخرنا
أحضرت لك فاكهة من أجل الرحلة
لقد التقطتهم بيدي - شكرًا لك -
إلى اللقاء
لا تنسي ، هناك إغراءات كثيرة للشاب الصغير في المدينة
خاصة في وقت الحرب
روجيه