# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر
** الــمُــعلــم ذو الأصــابـــع الــقــاتلـــة **
! أوقفوا القتال
أخي الأكبر
لماذا تتشاجرون؟
... أخي الأكبر، عندما كنا نعمل
أوقفنا هذا الرجل
أخي الأكبر المسؤول (تشينغ) رجل طيب
كان بمشكلة مع بعض قطاع الطرق ... الآخرين وأراد الإستقالة من منظمتنا
ونحن لم نرغب بقتله
! إخرسوا، أنتم عصيتم الأوامر
إن قلت لكم بأن تفعلوا أمراً ما، فعليكم أن تفعلوه
أخي الأكبر، لا يمكننا الإستمرار على هذا المنوال
لا يمكننا التجول هكذا ونقتل الأبرياء
ألا تحبون قتل الأبرياء؟ أترغبون بالإقلاع عن هذا؟
هذا ما نريده من فضلك، فلنتقاتل
أنتم رفضتم إتباع الأوامر ولهذا ستموتون
أخي الأكبر
... سأتقاتل معكم بأيدي عارية
وسأعصب عيناي أيضاً
هيا
أخي الثالث، أهرب (إعتني بأطفالي (هوا) و (لونغ
لا تهتم بي، أهرب
تانغ لانغ" مقسمة للجنوب والشمال"
في شمال "تانغ لانغ" يوجد سبعة "نجوم، وبرقوق "تانغ لانغ
"نحن ننتمي لــ "تاي تشي تانغ لانغ
جنوب "تانغ لانغ" مقسمة ... "لــ "تشو تانغ لانغ
"و "تشو تانغ لانغ
"سأريكم الــ "تاي تشي تانغ لانغ
فلنبدأ بالخطوات الثمانية واحدة، إثنتان، ثلاثة، أربعة
فلنبدأ من جديد
توقفوا، نالوا قسطاً من الراحة
... (لونغ)
أتريد أن تتعلم من خلال إختلاس النظر؟
إحترامي أيها المعلّم
إنتظر دقيقة
لا يمكنك مناداتي بالمعلم دون أن تدفع
ليس لدي مال
أيه الأحمق، إدفع
ليس لدي مال
إذهب وأجلبه من المنزل
عرابي قال بأن تعلم الكونغ فو" لا بد بأن يكون مجانياً"
سأقص شعرك إن لم تدفع
ستقصّ شعري؟
! بلا مال، فلا كلام
بلا مال، فلا كلام؟ نعم -
! بلا مال، فلا كلام
لا عليك، سأذهب إلى ... "معبد "شاولين" على جبل "إيمي
وسأجد راهباً طاوياً ليُعلمني مجاناً
(لونغ)
أختي
لونغ)، أبي يقول بأنّه) "لا يجب أن تتعلم "الكونغ فو
لماذا تعبث هنا؟
هذا غير عادل أبي يعلمكِ، ولكنه لا يعلمني
عليّ أن أتعلمه في الخفاء
(لونغ)
أيها الشيطان الصغير ، ماذا تريد؟
أتريد الطعام؟ ! إنصرف من هنا
أنت كنت في "تانغ لانغ" وأردت تعلم "الكونغ فو" ولكنك لم تستطع الدفع
تبدو قاسياً للغاية
ليس لدي أي مال، وعرابي "لا يريدني أن أتعلم "الكونغ فو
الكونغ فو" مجاني، أتريد أن تتعلم؟"
نعم، من الذي سأتعلم منه؟ - أنا -
أنت
أراهن بأنك تريد الطعام فحسب
أنا زعيم عصابة المتسولين
هذه العصا لضرب الحثالة
أيها العجوز الأحمق إذن، فأنت تعتقد بأنك متسول
قل ما تريده
سأقبل بك كطالب لي
هل ستُعلمني؟ ! ربما يمكنني أن أعلمك شيئًا أو إثنين
"دعني أريك قبضتي الـ "تانغ لانغ
"هذه هي قبضة الـ "تانغ لانغ لا يمكنك حتى الوقوف بلا حراك
ما الذي تقصده بالوقوف بلا حراك؟ أنا سأخبرك
"هذه قبضة الثمل "تانغ لانغ
أنت بحاجة للقليل من التدريب القاسي
يمكن أن تكون ماهراً
... لدي مزاج سيء، فلا تغضبني
وإلا سأضربك
لم أقابل قطّ أي شخص ... يريد أن يتحداني
واليوم إلتقيت بصبيّ يبلغ من ! العمر خمس سنوات يريد أن يتحداني
من يريد القتال معي؟
قلت لك بأن تصمت توخى الحذر
قف مكانك
أما زلت تريد القتال أيها السيد الشاب
إحترامي يا سيدي
إذا كنت تريد أن تتعلم فعليك أن تواجه المصاعب
الليلة، إذهب إلى الغابة فسأبدأ بتعليمك هناك
إحترامي يا سيدي
جيد، هذه حقيبتي
هذا هو أول شيء تتعلمه
إخلع ملابسك
لماذا عليّ خلع ملابسي؟
توقف عن السؤال، إخلعها
أسرع، إخلعها
أيها المُعلّم، خلعتها
لماذا لl تخلع من سروالك؟
سروالي؟
إخلعه
أيها المُعلّم، أنا جاهز
كلا أيها المُعلّم
عليك أن تفعل هذا
هذا مؤلم هذا مؤلم
"عند التدرب على "الكونغ فو فعلينا التركيز
لا تشتت إنتباهك ، قف بثبات
عليك أن تقف بثبات
سأعالجك ببعض الجرعات
أنت تعتقد بأنني لا أستطيع الرؤية عندما أكون معصوب العينين
لا يمكنك الإفلات من هذا
تعال إلى هنا يا فتى
أيها المُعلّم
أيها المُعلّمK أنت معصوب العينين كيف تعرف بأنه أنا؟
القول القديم صحيح
يمكن للمرء أن يرى ويسمع ما هو قادم
نعم أيها المُعلّم أيمكنك أن تعلّمني هذا؟
أتريد أن تتعلمه؟ تعال وجرب
إذا أردت أن تأكل فعليك أن تقاوم الألم
أيها المُعلّم، ساقاي تؤلمانني
... ساقيك
سأحضر لك شيئاً
أيها المُعلّم، سأكسر البيضة
إذا كسرت البيضة فإنسى أمر الطعام اللذيذ
سآخذها
أيها المُعلّم، لا تأكلها
لن أكسر البيضة أريد أن آكل
حسناً، سأتركها لك
أيها المُعلّم، أيمكنني الجلوس لفترة؟
سأدعك تجلس على شيء ما
إجلس
مؤخرتي تحترق
إذا كسرت البيضة ... فلا يمكنك تناول الطعام فحسب
بل ستُضرب أربعين مرة
إنها مكسورة
ماذا؟
لماذا؟
ما هذا؟
هذا لا علاقة له بك
لماذا هو مبلل؟
يا فتى، أنت ماكر
أيها المُعلّم، كان عليّ أن أتبول
... لا تستمتع بطعامك فحسب
بل بالتدرب ستكون الأفضل تماماً
أيها المُعلّم، دعني أنهي أكل الدجاج قبل أن أبدأ من جديد
يا لك من فتى ماكر
فلنبدأ
فاتي)، (تشيوان) ، خمسة)
لونغ)، أيمكنك أن ترى عندما) تكون معصوب العينين؟
من الذي علمك؟
هذا ليس من شأنكِ
هذا جيد
أيها المُعلّم، أنا متعب
تحمّل هذا ... أريدك أن تكون عظيماً
ولا تصبح الأسوأ
أيها المُعلّم، أيمكنني النجاح بهذا؟
هذا يعتمد عليك
إذا كنت تستطيع تحمّل الألم فستكون الأفضل
حاضر أيها المُعلّم
عليك أن تدون ملاحظات ببعض الأمور
... أولاً، ما لم يكن الأمر ضرورياً
فلا تستخدم "الكونغ فو" خاصتك
... ثانياً، عندما تحتاجني
فإذهب إلى الغابة، أفهمت؟
أيها المُعلّم، أنا إستحقيت هذا منذ فترة طويلة
ما زلت لا أعرف إسمك
إسمي يتغير طالما يتغير لون الرجل العجوز قطّ
يتغير طالما يتغير لون الرجل العجوز قطّ أنا أعرف "التنين" المتغير فحسب
... أنت لا تعرف، كُن الحياة
أحياناً علينا أن نتظاهر بأننا حمقى وأحياناً علينا أن نتظاهر بأننا أذكياء
هذا يتغير بإستمرار
كيف تتغير؟
إنه مبدأ الحياة
تدرب على القليل من الشقلبة
إقهر العالم
توخى الحذر عند القيام بالشقلبة
من خلال العبث إفساد الأمور فلا يمكننا أن نكون متأكدين
لتوضيح الأمور، فسنكون متأكدين
الراهب النسر" ترك أثراً من العطر"
الطيور تطير بمجموعات
أوراق الأشجار تدور بسبب القوة
يمكنها أن تهدم المعبد
صباح الخير يا أختي
أنت تتدرب بجدّية
وكيف تعرفين؟
أعرف
أتريدين القتال معي؟
هيا
(لونغ) لونغ)، كيف حالك؟)
أنت مُصاب، دعني أرى
هيا
كيف فعلتيها؟
أنت ظننت بأنك ماهر وأنا لقنتك درساً
أنا آسف، أعتذر
لا عليك
سأستخدم أسلوباً مختلفاً
هذا غير محسوب
يا لك من بقرة غبية
لست بقرة، بل تنين قويّ
أبي، صباح الخير
صباح الخير أيها العراب
ألستِ ذاهبة للعمل؟
الكعك والخضروات الكعك والخضروات
إبقى بعيداً عن طريقي
معذرةً
طبقي شعيرية مع شوربة إضافية وشعيرية
طبق زلابية واحد
طبق زلابية آخر
بهذا الصباح الباكر، لا تعبث
طبقي معكرونة مع عصا الطبل
عصا الطبل
رئيسي قال ممنوع الدين اليوم
لا تنظر إليّ بإستخفاف
لديّ مال اليوم
طبقي معكرونة مع عصا الطبل
بعض النبيذ
كأس من النبيذ
أعطني الفاتورة
تفضل
شكراً لك، إليك إكراميتك
شكراً لك
أعِدها
طبقي معكرونة مع عصا الطبل
أخي الثالث
هذا يوم سعدي
تأخرت لأدفع ثمنه أريد بعض المعكرونة
حقاً؟
نعم
أخرجه
أخرج المال، أتسمعني؟
اين المال؟
لديك الكثير منه
أخي الثالث، أيمكنك دفع ثمن هذا اليوم؟
نعم
سأدفع
عندما يكون الأخ الأكبر هنا، فعليك أن تغادر
إذهب
تحرك
أنت تركت الكثير خلفك
لونغ)، أنا آسف، عليّ) أن أدفع ببطاقة الإئتمان
ما الذي قلته؟
معذرةً
ماذا تطلبون؟
أريد طبقين من أغلى الأطباق
أيمكنك سماعي؟ أسرع
الأغلى
توقف عن الكلام الفارغ، أسرع
نعم، الأغلى إثنان من كل منهما
ما الأمر؟ (العم (تشيانغ
لا عليك، عيناي ملطخة بالدخان
إذهب وأجلب صحناً كبيراً
أعد صحن الأرز وعيدان تناول الطعام من الشارع الشرقي
أسرع
سأعود حالاً
المعكرونة خاصتكم
تناولوا
عمّي (تشيانغ)، أنظر
لا عليك
إنّهم يريدون المغادرة
! تشياو تشو)، عُد)
شكراً لكم يا سادة
شكراً على ماذا؟
دولار واحد
تشياو تشو) يا سيدي ، أعذرني)
(عمّي (تشيانغ
لماذا ضربتنا؟
وإن يكن؟
لونغ)، أنت تنين قوي)
الرجل كان صعب المراس
! لا تهرب، فلنذهب
كونغ فو" جيد" فلنرى كيف يتقدم
من هو؟
(لونغ)
هراء، من هو؟
(إنه يعمل لصالح (تشيانغ
(ماذا، إنه يعمل لصالح (تشيانغ
أنتم تعرضتم للضرب من قِبل عامل
أتجرؤون على العودة لرؤيتي؟
أخي الأكبر، "كونغ فو" الشاب جيد
كم هو جيد، أعليّ أن أفعل هذا بنفسي؟
(سان)
ما الأمر أيها الأخ الأكبر؟
تحرى عنه
"تحقق من أسلوبه في "الكونغ فو
حاضر
فلنذهب
أنت قاتلت مرة أخرى
(لقد ضربوا العم (تشيانغ
أنت تخفي تدريبك عنّا
أنت تُقاتل في كل يوم
هذا أمر شائن
أيها العراب، لن أفعل ذلك مرة أخرى
أنت تعرف قوانين منزلنا
سأقبل بالعقوبة
أنا أعاقبك بأن تحمل خمسين برميلاً من الماء للمنزل
لونغ)، لا أعتقد بأنك) ستقاتل مرة أخرى
عندما أكون معكِ فلا داعي لتخافي منه
أبي ليس في الداخل
سأجلب لك بعض الأرز
لا عليكِ
حتى يتم إنجاز كل شيء فلن آكل أي شيء
إنتظرني، أنت بمزاج بقرة
خمسين
أنت سارق
خمسين
كلا، ما الذي ستفعله حيال هذا؟
! سأعضّك
إذهبوا خلفه
لماذا تبدو خائفاً للغاية؟
لونغ)، هناك أمر خطير)
عليّ أن أتكلم معك
ما الذي تنوي فعله الآن؟
تعال لهنا، ماذا عن هذا ...؟
"إن علمتني "الكونغ فو فسأخبرك، إتفقنا؟
كلا، لن أفعل ذلك
إذهب لرؤية جدّتك
ليس لديك ولاء
شكراً لكِ يا جدّتي
أنت غير أمين للغاية لا يزال لديك المال
لماذا تضرب حفيدي؟
وإن يكن؟
! أيها الأوغاد
! جدّتي
أنت عديم الفائدة
لقد فقدت ماء وجهي
من هو هذه المرة؟
(لونغ)
أيها الأحمق، أنت تقتلني
قلت لك بأن تتحرى عنه هل فعلت ذلك؟
لم أفعل ذلك
أنت عديم الفائدة
(إذهب وأجلب اللواء (غو غونغ
! عليه أن يقاتل هذا الفتى
نعم
علينا أن نتخلص منه هذه المرة
أخبرني، لماذا قاتلت مرة أخرى؟
لماذا لم تُطِع أمري؟
يا لك من فتى لعين
سألقنك درساً جيداً
كيف تجرؤ على كسر إناء الزهور خاصتي؟
! أنت تُغضبني
يا رئيس، أيمكنك إرسال ثمانية أطباق من المعكرونة المقلية باللحم البقري إلى الطابق الثاني؟
هذا هو المال
نعم
خذ ثمانية أطباق من المعكرونة المقلية باللحم البقري
(لونغ)
لا تقم بالتوصيل
لماذا؟
أنا خائف
هذا يمكن أن يكون فخّاً
لا تقلق
هل طلبت الأطباق؟
نعم، سيأتي بها حالاً
إسمعوا، إستعدوا
عندما يصل، فسنضربه
أسرعوا
إستعدوا
! طلبك هنا
تعال للأعلى
يا فتى
إنتظر، ما زلت تبدو مستاءاً
سأدعك تضربني وأنا لن أقاوم
سيتم حصرنا
لا بد بأنك تمزح
هيا
أأنت خائف؟
أنت لا تقاوم عندما تتعرض للضرب
لا تقلق
معذرةً
ما الذي حدث؟
لونغ)، إنه يتعرض للضرب المبرح) بحالة خطيرة، تعالي معي
أسرع
إلى أين؟
إنّه هناك
يا آنسة، أنتِ جميلة
يا آنسة، لديكِ رائحة طيبة أيمكنني تقبيلكِ؟
أتركوها
أتطلب مني أن أتركها؟
أنا مسؤول عنها
لديك مشاكل معي ! وليس معها
من تظنّ نفسك؟
سآخذ هذه الفتاة
إخلع ملابسك
! لا تجبرني على ضرب مؤخرتك
إذن، ما الذي تريد أن تفعله؟
! أريد أن أرى جسدكِ
أيها المُعلّم، لماذا ضربتني؟
أنت أحمق
أنت سمحت لهؤلاء الأوغاد بضربك دون مقاومة
أيها الأحمق الغبي
عرابي لا يسمح لي بالمقاومة
أنا وفيت بوعدي فحسب
أيمكنك أن تتعرض للضرب؟ حسناً
كلا أيها المُعلّم
لا تضربني
أيها المُعلّم، كلا
أيها المُعلّم، لن أفعل هذا مرة أخرى
تفعل ماذا مرة أخرى؟
سأقاوم
إذن، ما الذي ستفعله؟
سأقاتل
نعم، قاتل، نعم، قاتل نعم، قاتل، نعم، قاتل
ما هو شعورك؟
أيها المُعلّم، ماذا تريد منّي أن أفعل؟
دعني أخبرك لا بد من تطبيق العدالة
يجب دعم العدالة وفهمها
نعم
لقد أخبرتك مراراً وتكراراً بأنّ من يبدأ القتال، فهو المُعتدي
... إن أنتما بدأتما القتال فكلاكما متورط الآن
الكونغ فو" خاصتك جيد"
سيتم معاقبتك لتحطيمك الكؤوس المكسورة بيديك العاريتين
أضرب
! هذا الرجل قاسي
إنهض
واصل
! سأعالج هذه الجروح
هذا مؤلم، هذا مؤلم هذا مؤلم
! لن يؤلمك طويلاً جداً
أنت لا تعرف كم أنت محظوظ
هذه جرعة خاصة
ستكون بخير قريباً جداً
شكراً لك أيها المُعلّم
هذا يحكّني
ماذا؟
هذا يحكّني
ستشعر بالحكة لبعض الوقت
لا تخاف
ستضرب يدك بقوة دعني أعالج جروحك
أيها العراب، لقد جلبت الخضار
أعطها لي، يمكنك الذهاب إلى العمل الآن
حاضر
لا تقاتل مرة أخرى
أعلم
لا تفتح الضمادة
ليس من الجيد إرتدائه في العمل
أخبرت (تشي غونغ) بأن يتولّى هذا
لا تأتي لرؤيتي إذا أفسدت الأمر
حاضر
(تشي غون غونغ)
بماذا نعتني؟
لا يمكنك مناداتي بهذا الإسم
معذرة أيها اللواء
هذا ليس سيئاً للغاية
حان وقت دفع أموال الحماية
متى ستدفع؟
ليس لدي أيّ مال الآن
هل أيمكنني تأجيل هذا لبضعة أيام قليلة أخرى من فضلك؟
توقف عن الهراء ... (أخبر (لونغ
بأن يجلبه لي غداً
حاضر، سأطلب من (لونغ) فعل هذا
عمّي (تشيانغ)، سأدع لونغ) ليقوم بالتوصيل)
لونغ)، هل يدك بخير؟)
لا تنسى ... لا تبدأ قتال
لا تقلق، يدي بخير الآن
أيها المُعلّم، أيها المُعلّم، أين أنت؟ ... أنت قلت لي بأن أقاتل
وعرابي لا يسمح لي بالقتال
عمّي (تشيانغ) يتعرض للتنمّر من قبل اللواء
ما الذي تعنيه؟
سأذهب معك
غير مسموح لك ولكنّني سأقاتل معهم
فلنذهب
أنت سيء
! يا لكِ من حقيرة
من فضلك، الرقم خمسة
! أريد رقم تسعة
سآخذه
هذا لن ينقذك على الإطلاق
سآخذه
لا تلمسه، إنها ثلاثة نادرة
هل تتألم، لماذا لا ترى الطبيب؟
ماذا سألعب الآن؟
أنظر ماذا يوجد خلفك
لا أعلم
وأنا لا أعلم أيضاً
هذا لا يساعد على الإطلاق
إفعل ما تريده إذن
حسناً
نعم
معذرةً، لديّ الدوائر الثلاثة جميعكم تدفعون نفس المبلغ
! يا له من وضعية
من أنت؟
أنا أعمل في المطعم (وإسمي هو (لونغ
ألديك مال الحماية؟
نعم
! أرِني
ماذا.. عشرين سنتاً؟ أتعتقد بأنّني متسول؟
مُعلّمي هو المتسول
أيها الوغد، إذن، فأنت تعتقد بأنني أسوأ من متسول
لا أعتقد بأنك تريد أن تعيش
أتريد تجربة هذا؟
(أيها المتسول، هذه قبضة (ماه جونغ
! هذه مميتة تماماً
فهمت
هذا صحيح
! فلنتقاتل
! أيها الأحمق، دوري أولاً
ليس دورك، تراجع
أيها المُعلّم
أيها الأحمق العجوز أنت أبعدت تلميذك
كان سيدفع لي
يدفع لك؟
أنا أنفقت كل ذلك على النبيذ
أنا آسف
ماذا، هل إستخدمت أموال الحماية لشراء الخمر؟
! نعم، فعلت ذلك
! أعتقد بأنك سئمت من الحياة
! لن تغادر هذا المكان حياً
أنا على قيد الحياة طوال الوقت
ماذا تريد؟
! هناك طريقتين لمجابهة هذا
سأخبرك
كيف تريد مجابهة هذا؟
ما الذي تعنيه بطريقتين؟
(لعبة (ماه جونغ
سنقاتل على طريقة الملاكمة
... أنا كنت في كل مكان
وأنا أعرف كل مباراة
النرد، البطاقات ... سمّي ما شئت
أنا خبير في كل مباراة
... أيها الرجل العجوز
لا تكن متفاخراً بنفسك كثيراً
(فلنبدأ بمباراة (ماه جونغ
نعم
تفضل
أيها الرجل العجوز سنقرر بلعبة واحدة
ماذا بالضبط؟
إن خسرت أنا، فإن أموال الحماية ... هذه ستكون من أجل شرابك
وإن خسرتما أنتما، فيمكنكما أنتما الإثنان أن تطبخوا لمدة ثلاث سنوات
إرمي النرد
نعم
إسحب البطاقة
لدي زوج
إنتظر دقيقة
أيها الرجل العجوز، أرِني بطاقاتك
ما الأمر أيها الرجل العجوز ألا يمكنك إظهار بطاقاتك؟
! (فاتي)
نعم
إذهب وأجلب صحنين
جاهزة أيها اللواء
ما الذي تفعله؟ لا يمكنك الفوز
كيف تعرف هذا؟
أظهرت الحجارة بالفعل
! يا إله المال، أرجوك، ساعدني
! مستحيل
نعم، أحجاري أفضل لقد هزمتك
إنتظر، هذا كان هو الخيار الأول فقط
نحن لم نختبر "الكونغ فو" خاصتنا
حسناً، اللعبة الأخيرة لا تُحسب فلنبدا مجدداً
تخلصن من الحجارة
أبعدن كل شيء
أأنت مجنون؟
هذا هو الأسلوب الثاني من ! قبضة (ماه جونغ)، الشدّ
... ظننت بأنّ
! جرب أسلوبي
! هجوم، هجوم ! هجوم، هجوم
ماذا الآن؟
! هجوم مرة أخرى
ما هذا؟ السلحفاة؟
! حرّك رأسك
! حرك ذيلك
! والآن، فأنا قوة مميتة
ماذا؟
عرج رائع - حقاً؟ -
هذا هو "الكونغ فو" خاصتي
! أنا الآن أكثر دموية
! لا تدخن كثيراً
! يا للهول
... أنا أصبح بديناً للغاية لهذا القتال
ولا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن
ماذا الآن؟
... سأفعلها
! و ... أسحب
! يمكنك أن تكون منافساً رائعاً
! سأقتلك الآن
ماذا الآن؟
! فاتي)، لا يمكنك القتال على الإطلاق)
... إذهب أنت
وأنا سأنهي هذا
! سأضرب مؤخرتك
! لا أعتقد ذلك
من الناحية الفنية، فأنا فزت بكل معاركي
ليس هذه المرة
إنتظر فحسب
أعليّ أن أعطيك فرصة أخرى؟
عليك أن تعطيني فرصة أخرى
كلا، لست مضطراً لذلك
أيمكنك أن تعطيني فرصة أم لا؟
! فرصة، نعم
شكراً لك
! لقد غيرت موقعي
لقد غيرت إلى الشدّ مرة أخرى
لا أعتقد بأن حظك سيساعدك
لقد تغيّر حظي ! سأبرحك ضرباً
هل ستواصل حتى ولو لم تستطع الفوز؟
نعم، على الدوام
لا تحاول فعل هذا من أجله فحسب
! أنا أغلبك طوال الوقت
! أنت مغرور للغاية
أيها الرجل العجوز ! سأرى جثتك اليوم
سنرى بشأن هذا
أيها الرجل العجوز، أتعلم أمراً؟
! أنت تقاتل بسلاح
يمكنك أن تأخذه إن أردت
سآخذه
قف مكانك
يا لك من عجوز لعين
! شدّ، شدّ، شدّ
! والآن، من الواضح بأنك تخسر
إنتظر وشاهد
! أنت تخسر كل أموالك
كلا، بل أنت ستخسر كل شيء
! هذا ما تظنه
هذا هو خدّي المفضل
أتريد الإستمرار؟
! كلا بالطبع ! جرب أسلوبي كصيد الأسماك
! والآن، فقد نلت منك
ألا يمكنك رؤية ... أي نوع من الأسماك لديك هناك؟
! يمكنني الفوز بكل أسلوب
! يمكنني هزيمة كل شيء
! هجوم
هذا لن ينجح
فلنرى ما الذي يمكنك فعله الآن
(الأسلوب الأخير لـ (ما جونغ ! الضربات الثلاثة عشر المختلفة
تعال إلى هنا
سآتي
ذاهب لمكان ما
لماذا خصيتاي؟
إذا كنت تريد الفوز، فلا يزال عليك أن تتحسن كثيراً
أيها اللواء، أأنت بخير؟
فطر
! هناك التفاح
... أعمدة. من الغرب
واللوز الشمالي كذلك
هذا ليس يوم سعدك
هيا، دعني أساعدك
أيها الرجل العجوز ، لا أريد القتال بعد الآن. أيمكنك المغادرة فحسب؟
لقد غشّ
! أيها اللواء، لقد غشّ
لقد إستخدم هذا التراب لسدّ الثقوب
أيها الرجل العجوز، لا يمكنك أن تهزمني هكذا فحسب
يا فتى، أعطني إياه
هذا للكلاب
اللعنة، لقلت لك بأن تعطيه لي
أتريد طعام الكلاب؟
لا عليك
أسرع، عُد مع بعض المعكرونة المقلية
! النجدة
ما الذي تحدّق فيه؟ ! إنصرف
! النجدة
! لونغ)، إذهب وساعدها)
! النجدة
! أتركها، أهربي
! إنتظروني
! دعني أنهي هذا
من الذي علّم (لونغ) "الكونغ فو"؟
وماذا عنك؟
! حفيدك بورطة
! هذا أنت
هذا أنا، كيف حالك أخي الثاني؟
... أنا لست الأخ الثاني
ولا أريد أن يناديني أحد بهذا
نحن إخوة، لا يمكنك إنكار ذلك
! أخبرني بما تريد أن تقوله
أريد أن أعرف المسألة
هل (لونغ) هو إبن الإخوة الثالث؟
لماذا تسأل؟
لا تقلق أنا أريد رؤية إبن أخي فحسب
أيمكنني الإعتماد على ذلك؟
بالطبع
! إنّه الإبن
لا تقلق، سأزوره بغضون ثلاثة أيام
مع السلامة
هذا مستحيل هل (لونغ) هو إبن الإخوة الثالث؟
نعم
... قبل أن يدرك بأنّني قتلت والده
فعلينا أن نتخلص منه
والآن، فـ (لونغ) سيكون بورطة
! أبي
أيها العراب
! قلت ثلاثة أيام
حسناً
! لا يمكنك الهرب
أبي، إلى أين أنت ذاهب؟
لا يمكننا القتال معهم
فلنرحل
يمكننا القتال لماذا علينا محاولة فعل هذا؟
أبي، حان وقت الدواء
لا يمكنني التعافي
أبي، لا تقلق ... لونغ) وأنا)
سنذهب لجلب طبيب
أبي، نل قسطاً من النوم وأنا سأخرج لفترة من الوقت
سأعود حالاً
! إنصرفوا ! إنصرفوا
أنت تعرف بضعة حِيل من هو مُعلّمك؟
لا يوجد لديّ حِيل
من الذي علّمك؟
يمكنني الإعتماد على نفسي
هيا
! معذرةً
! توقف عن ضربنا
هذا ليس من شأنك
! من تظنّ نفسك؟ إضربوه
! إسمع، أنا مسؤول عن كل شيء
أنا لن أهرب
لا يمكنه الهرب
(آه سانغ)
أجلبوا كل رجالنا وإبحثوا عنه
نعم، فلنتحرك
! وأقتلوه
أبي
تعال إلى هنا
نعم
! نالوا من هذا السافل الصغير
(إنه صديق (لونغ
سيحاول مساعدته
! أشنقوا الخائن
ماذا؟
لقد طفح الكيل بي من هذا
! لونغ)، لا عليك منّي، أهرب)
لونغ)، لا عليك منّي) لا عليك منّي، أنجو بنفسك
نعم
لونغ)، واصل القتال)
أيمكننا التحدث عن هذا؟
لونغ)، أحسنت، واصل)
! لا تدعهم يهربون
لا تقلق
أنت أيها الحيوان ! عليك تسوية هذا الآن
أأنت متأكد بشأن هذا؟
... بسبب كل الناس الذين قتلتموهم
فسأقوم بتسوية هذا ! مرة واحدة وإلى الأبد
! حسناً، فلنفعل هذا
! لونغ)، إحذر من ركلاته)
! "أسلوب "هدم المعبد
ماذا كان ذلك؟
المعبد يُهدم من قِبلي
يا فتى، أعتقد بأنك قاتلت بما فيه الكفاية اليوم
لا أريد أن أستغل هذا الأمر
... إذا كان لديك الشجاعة
! فتعال إلى الوادي السعيد
! خذ العلم
هيا
ليس من السهل أخذ العلم
هذا يتطلب الكثير من التدريب
لا يمكنك أن تأخذ العلم
! إرميه في الشجرة
! فرس النبي يصطاد الحشرة
! لا تكن بطيئاً للغاية
! فرس النبي يتقدم
ليس سيئاً
! فلنغيّر الخصم
كلكم
من هذا؟
! سأحاول ملاحقتهم وأنا معصوب الأعين
ها هو الفتى قادم
! لونغ)، لقد قتل والدك)
يمكنكما أنتما الإثنان أن تقاتلاه أولاً
... إنزع هذه العصبة
! وحينها سأتقاتل معك
... لونغ)، حالما تخلع عصابة العينين)
فسيقتلك
هيا
إخلع عصبة العينين
هل تعرف من أكون أنا؟
لا أريدك أن تموت دون أن أعرف هذا
توقف عن هذا
ألا يزال بإمكاني القتال؟
لا أظنّ ذلك
لا يمكنك الهرب
# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر