# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر
** الــمُــقــاتــلــيــــن الــشــجــعـــان **
توقفوا
ما هذا؟
ما الذي تريدونه يا قوم؟
لماذا ترغبون بإعاقة طريقي؟
(أيها المحترم (تشين "إنهم أفراد من عشيرة "مخلب النسر
إذن، أأنت العظيم تشين تشين تشاو) العجوز؟)
سوط البرق الإمبراطوري العظيم
وهل من المفترض أن نفسح الطريق أينما تمشي؟
... حسناً، لطالما كان إخوتي هنا لطفاء
ويسمحون لك بالمرور
... ولكننا الآن فقراء للغاية أيها العجوز
ونحن بحاجة لمساعدتك
أساعدكم؟
بأيّة طريقة؟
! أرِنِي
أعطنا الذهب فحسب
الذهب؟
الذهب مُلك ملكيّ لمساعدة الفقراء
ألا تخافون من القانون؟
ومن يهتم بقانونك؟ لدينا قانوننا الخاص
نعم، لقد جمّعت الكثير من هذا
سيكون عليك القتال من أجله إذا كنت تريده
أتملكون الشجاعة؟
فلنرى
من دواعي سرورنا يا سيدي أمسك
توقفوا
ماذا؟
تراجعوا
سنقترب من حدود عشيرة "الحشرة"، سيهاجمون مرة أخرى بقوة أكبر، علينا أن نتخذ إحتياطات إضافية
أخي (بونغ)، أنظر من هنا
(مرحباً يا أخي (تو با كيف حالك؟
(بخير يا أخي (لي
لديّ معروف لأطلبه منك
وما هو؟
ما الذي يمكنني فعله من أجلك؟
ليس الكثير
"السوط المضيء" ... (تشين تشيان تشاو)
يقوم بمهمة أمنية لتسليم الذهب الملكي
... حاول إخواننا المساعدة لحمايته
و (تشين تشيان تشاو) رفضنا ... لأن أخي لم يرغب بأن نقوم بهذا
"ثم هاجمنا "السوط المضيء - ماذا؟ -
أتريدني أن أصدق ... "بأن "السوط المضيء
يهاجمكم جميعاً بدون سبب وجيه؟
إسمع، مُعلّمنا حذرنا من فعل هذا أو الإنتقام، بل لنكون صالحين
أنا جئت كأخ لطيف وليس لأن تأمرني بما تريده
أنت لست مُعلّمي، فلا تستخدم كلمات معلمنا لتهديدي
رجالي تعرضوا للهجوم ظلماً
... سنقاتل "السوط المضيء" الآن
ونقوم بالقضاء عليه
فلنذهب
(تو با)، (تو با)
إنتظر يا (لي بونغ)، الأمر لا يستحق عناءك
لماذا لا تتركه يذهب؟
سيُذل نفسه فقط
حسناً، ولكن إهانة نفسه هي إهانة لنا جميعاً
كلنا أخوة
"قانون عشيرة "مخلب النسر يجعل الأمر كذلك
! "عشيرة "مخلب النسر "لقد جلبوا "الأقواس الذهبية"، أهربوا
! لا تفتحوه
"سنأخذه إلى "رمح التنين - أمرك يا سيدي -
(تشونغ فو)
إذن، فأنت كنت تسعى خلف الذهب
أنت جلبت لنا العار جميعاً أيها اللص الوغد
حسناً، هذه كانت معركتنا الذهب لنا
إسمع يا أخي سأعطيك فرصة أخيرة
... لا يزال بإمكانك تبرئة نفسك بالقانون
إن أعطيتني الذهب
إذن، فأنت تسعى خلفه أيضاً
لا تكن سخيفاً أريد إعادة الذهب
أهذا صحيح؟
(حسناً يا أخي (لي لن تحصل عليه
إنه ملكي
والآن، أما زلت تريد القتال؟
نحن ما زلنا إخوة
من أجل ماذا؟
نحن أصدقاء
وداعاً يا إخوتي
بدأ الجو يتلبد بالغيوم
ستمطر قريباً
أيها المُعلّم، يا آنسة أهلاً بكما في بيتكما
ضع هذه الأشياء بعيداً
! أبي - ! أبي -
ما الذي حدث يا أبي؟
! أبي
دعني أقدم لك يد المساعدة
برفق الآن
أبي، ما الذي فعلوه بك؟
"عشيرة "مخلب النسر نصبوا لنا كميناً، وسرقوا الذهب
حاذر
برفق
على رسلك
! أبي
تنحيا جانباً أنتما الإثنان
مولان)، أجلبي طبيباً) أسرعي
كلا، إنتظري
لا فائدة من هذا
السهام مسمومة
مسمومة؟
نعم، وعليكم أن تستمروا بالنيابة عني في عملي
أنتم تعلمتم أن تعيشوا كما علمتكم
سوط البرق" ملكك الآن"
لا يمكنك أن تموت
سنجلب المساعدة
كلا، لم يفُت الأوان
! أبي
شعار بيتنا هو الشرف والحقيقة
يا بُنيّ، لماذا أحضرت الذهب إلى هنا؟
لإعادته إلى الحكومة
لي بونغ)، ماذا لو سألوا عن اللصوص؟)
! جدّي
ماذا ستقول؟
حسناً، سأضطر لأقول لهم كذبة
لي بونغ)؟)
ستعرف الحكومة
بينما أنت تعاني فأسرتنا ستعاني بأكملها
أبي، إنها مسألة شرف
هذا مهم بالنسبة لنا
"أخي وأنا من عشيرة "مخلب النسر
لي تشوي)، لا عليك لأن تشرح لأبي)
الليلة، في منتصف الليل، وبينما ... الحراس نائمون بسلام
فسأعيد الذهب
(لن يتم كشف أخي (تو با
... آمل بأن يغير طرقه
وبعد ذلك سيكون كل شيء على ما يرام
حسناً، ولكن عليك أن تكون أن تتوخى الحذر الشديد
لا شيء يجب أن يسير بشكل خاطيء
لا تقلق، لن أخذلك
لي بونغ)، لا بد بأنك متعب للغاية)
لماذا لا تخرج وتغتسل؟
نعم، أنا متعب وسأعود حالاً
! توقف
! النجدة
ما الذي يعنيه هذا؟
قف عندك
(لي بونغ)
لا عليك، عُد، عُد
لي بونغ)، ما هذا؟)
توقف، ما هذا؟
هو لم يفعل شيئاً
أتقصد بأنك سقبض عليّ؟
... لقد تلقينا بلاغاً بأنك سرقت
وأخفيت ذهب الحكومة
حسناً، ما هذا؟
والآن، أين الذهب؟
... أنا، أنا
لي بونغ)، لا تقل أيّ شيء)
إنه بريء
أنا لم أفعل ذلك
أنت رهن الإعتقال
ضع معصميك بين هذه
! (لي بونغ)
إنهم يريدون قتل (لي بونغ) لإسكاته
إنطلقوا يا رجال
! (لي بونغ) ! (لي بونغ)
أسرعوا، إذهبوا
إنتظروا، دعوهم يذهبون
لقد خدعناهم
إنهم يعتقدون بأن (لي بونغ) قام ... بإخفاء الذهب في الجبال
... ولكننا نعرف بأنه جلبه هنا إلى منزله
بدون وجود (لي بونغ) لحمايته فالذهب ملكنا
أنتم الشهود الوحيدون ... الذين سيعرفون بأننا أخذناه
ولن يخبر أيّاً منكم أيّ أحد
من أنتم؟
لماذا ترتدون الأقنعة؟
لماذا تخفون وجوهم؟
! هذا أنت
(تو با)
! صحيح، هذا أنا
حسناً، ماذا تريد؟
أخرجوا الذهب
الذهب ليس لدينا
أنتِ تكذبين، إبحثوا عنه
تنحوا جانباً عن هذا الذهب
تو با)، علينا أن نعيده إلى الحكومة)
"إن أخذته، فعشيرة "مخلب النسر سيتم إلقاء اللوم عليهم
حسناً، لن يلومونا (بل سيلومون (لي بونغ
فلنخرجه من هنا - أبي، أبي -
! لاحقوهم. إذهبوا
! أوقفوهم
إنه أمر سيء للغاية ... لأنه يجب أن تموتي
ولكن يجب بألا يكون هناك شهود
عمّب، إنهم يلحقون بنا
أسرعوا، لا يمكنهم الهرب
إلى أين هم ذاهبين؟
ها هم ذا
من أي طريق؟
الطريق الذي يذهبون منه؟
! نالوا منهم
! فلنذهب، هيا
لاحقوهم، بسرعة هيا
هيا، فلننل منهم
! ساعدنا يا إلهي أرجوك، أرجوك، أرجوك
! عمّي
! توقفوا
أيها الجبناء، أنتم تتحدون على رجل واحد
عليكم أن تخجلوا من أنفسكم
! عمّي
! (تشاو)
! عمّي، عمّي، عمّي
! عمّي
لماذا فعلوا هذا بك؟
وأنت يا فتى، أأنت بخير؟
نعم
سيدتي، أرجوكِ، ساعديني
بالطبع
سأفعل أيّ شيء
هؤلاء الرجال، قتلوا عائلتنا
الأوباش القذرين
... لقد سرقوا شحنة الذهب
وإتهموا أخي (لي بونغ) زوراً
هذا الولد هو إبنه، أرجوكِ ... خذيه إلى والده
إلى (لي بونغ)، في السجن
أخبريهم أن (تو با) هو القائد
يجب الإنتقام
لا تبكي الآن، سآخذك إلى والدك
عمّتي، أنا أشعر بالجوع
سنتوقف عند مطعم إتفقنا؟
حسناً
فلنذهب
الآن، توقفي حيث أنتِ
لا تتحركي يا إمرأة
حسناً، ماذا لدينا هنا؟
يبدو بأن لدينا حساب لتسويته أليس كذلك؟
الأشرار يتحدثون بشكل كبير دائماً
حسناً، من سيكون الأول؟
تعالوا وخذوه إذن
حسناً، تعتقدين بأنك متفوقة
شخص ما بورطة
أيها الخنزير
مهلاً، إنتظري لحظة
قد تكون هذه هي الفرصة التي كنت أبحث عنها
عليّ أن أعتقل نفسي ... وأرمي بنفسي في السجن
لأنّ سارق الذهب هناك
إذهبي وأجلبي الشرطة لهنا
حسناً
الشرطة، تعالوا بسرعة
... إنهم يقاتلون هناك
وعليكم أن تسرعوا، أسرعوا
ما الذي يجري؟
هناك ، يتم قتل بعض الناس
هيا
ما الذي حدث؟
كنت أنا الفاعل
لماذا قد قمت بفعل هذا؟
للدفاع عن سيدة
ستأتي معي إلى مركز الشرطة الآن
... إنتظر، لن أنسى مساعدتك الكريمة
ومن فضلك، أيمكنني أن أعرف إسمك؟
(تشين يي تشونغ)
تعال، لا كلام فلنذهب
تشاو صن)، لا تبكي)
تعال، فلنجفف هذه الدموع
أريد أن أرى والدي
... غداً، وتذكر
قد يبدو مختلفاً وربما لم يحلق شعره
لقد مرت أيام عديدة منذ أن رأيته
! أبي
تشاو صن)، إبني)
! أبي - ! إبني -
أبي، لقد قتلوا أمّي
لقد ماتت
ماذا؟
كلا، أنت لا تعرف ما تقوله
! كلا
ولكن كيف؟
هل قُتل جدّي؟
نعم، هذا صحيح
والآخرين، عائلتك كلها ماتوا جميعاً
... قُتلوا من قبل قطاع الطرق
وأخيك طلب مني أن ... أجلب إبنك إلى هنا
وقبل وفاته ، قال بأن (زعيمهم هو (تو با
! يا للهول
حسناً، فلنذهب
لقد تحدثتم طويلاً بما فيه الكفاية
هيا، لا مزيد من الكلام فلنذهب
(تشاو صن)
! أبي، كلا، كلا
(تشاو صن)، (تشاو صن)
دعني أذهب
! (تشاو صن)
أبي، أبي
أبي - هيا، هيا، هيا -
أخرجيه
نحن ذاهبون، نحن ذاهبون
هيا، أسرع
أبي، أبي
! أريد الإنتقام
يجب أن يدفع (تو با) ثمن هذا بحياته
من فضلك أيها السجان ، هذه (السيدة تريد أن ترى (تشين
لا تقل هذا
ما الذي تريدينه منه؟
أحضرت له بعض الطعام ليأكله
حسناً، سآخذه إليه
تشين يي تشونغ)، هذه السيدة) جلبت لك بعض الطعام
أأنت بخير يا (تشين)؟
(مولان)
حسناً، إجعلا الزيارة قصيرة أنتما الإثنان
لديكم خمس دقائق
(مولان)
هل علمت أيّ شيء؟
نعم، ذلك الرجل في الزنزانة المجاورة (هو الذي أخذ الذهب، (لي بونغ
لماذا لا تقتله الآن؟
خُذ إنتقامك
كلا، إنهم يعتقدون بأنه يعرف مكان الذهب
حسناً، أنهي طعامك
كلا، أنا لست جائعاً للغاية
من فضلكِ، خذي الأرز
(وداعاً يا (تشين
(تصبحين على خير يا (مولان وفكري بي الليلة
إستيقظ
إسمع، عليّ أن أتحدث معك
أنت، أنت يا صديقي إسمع، أتريد الخروج من هنا؟
إسمع، هذا ما سنفعله
ماذا؟ هروب من السجن. هروب من السجن
لا بد بأنهم في الفناء
إنهم قادمون من هنا
فلنذهب من هنا
هيا، فلنذهب
من هنا
إنهم ليسوا هنا - كلا، فلنذهب -
إبحثوا هنا
معذرة يا سيدتي
هل رأيتِ رجلين وفتاة يمرون من هنا؟
أعتقد بأنهم ذهبوا من هناك
شكراً يا سيدتي
من هنا يا رجال
فلنذهب. أسرعوا
هيا
أنت أخفتني
... صديقي، أريد أن أشكرك
ولكنّني لا أعرف أسماؤكم
من أنت؟
(أنا (تشين يي تشونغ
(سيد (تشين)، أنا (لي بونغ
حسناً - سمعت عنك -
يقولون بأنك سرقت شحنة ذهب
حسناً، إنهم يبالغون
والسيدة؟
(إنها أختي، (مولان
(سيدة (تشين
وأنت ماذا؟
نعم؟
ما الذي فعلته ضد القانون؟
لقد قتلت بعض المتشردين ... من أجل العدالة
والمحكمة وضعتني في السجن
تشين)، هذا الرجل لص وقاتل) فلماذا تتحدث معه؟
لقد ساعدني على الهرب من السجن
أنا مدين له
حسناً، يمكنك التحدث معه إذا كنت تريد ذلك، سأذهب بنزهة على الأقدام
أهذا صحيح؟
أسرقت شحنة الذهب فعلاً؟
(لقد كان أحد أفراد عشيرتي، ( تو با
لقد قتل عائلتي وسرق الذهب
الذهب لديه الآن ... على الأرجح في مخبأه
"في نزل "دراغونسبور
عليّ أن أجده من ... أجل إسم عائلتي
وليبقى هذا في ذاكرتهم
إذا كنت ترغب بالمساعدة في البحث، فتحدث معي غداً
(يا (مولان
! أتركني
ما الذي تفعلينه؟
إنه عدونا لا يمكنني السماح له بالفرار
لا يمكنكِ
مولان)، لا تكوني حمقاء)
إنه نائم إنها فرصتنا الوحيدة لقتله
! أنصتي، أنصتي إليّ
علينا الإنتظار - من أجل ماذا؟ -
... إنه يعرف مكان الذهب
إلى جانب ذلك، فــ (تو با) هو القاتل (الحقيقي كما أخبرني (لي بونغ
إنه يكذب، إنهم مجرد منافسين
الجو حار
لي بونغ)؟) - ماذا؟ -
إلى مخبأً (با) الخاص أليس بالقرب من هذا المكان؟
إنها رحلة تستغرق يوماً
أما زلت تريد السفر مع هذا الرجل؟
طلب مني مساعدته - إذن؟ -
! النجدة، النجدة، النجدة
! النجدة
دعيني أساعدكِ
أركضن إلى بر الأمان، بسرعة
لي بونغ)، الــ "كونغ فو" خاصتك ممتاز) - أنت لطيف للغاية -
من السهل التخلص من - ! (مولان) -
من الأفضل أن نتحرك الآن تأخر الوقت
توقفوا حيث أنتم
ستدفعون الكثير عقاباً لقتلكم رجالنا
هيا، فلنذهب
إنتظر، دعني أتولّى هذا
هذا لي
(حسناً يا سيدة (تشين أنتِ إمرأة ماهرة
إذن، فأنت تعرف هذا
مولان)، بربكِ الآن) ما خطبكِ؟
لا عليك، إنها تمزح فحسب
أنت تعتقد بأنك ماهر فعلاً أنت لن تخرج من هنا حياً أبداً
كلا، إنتظر والآن، فالأمر متروك لي
(مولان)، (لي بونغ) إنهم قادمون مرة أخرى
إنتظروا
إذن، فهذا أنتِ
نعم
أنتم تعرفون بعضكم البعض - نعم -
عندما كنت متورطة بقتال ... فــ (لي يون) ساعدني
وقتل بعض الأشرار
فهمت
لهذا السبب تم القبض عليك
أنت كنت تقاتل في الشوارع لحماية هذه السيدة
حسناً، هذه هي السيدة الطيبة نفسها التي أنقذت إبني
بالمناسبة، أين تركتيه؟
بالنسبة لإبنك الغالي فقد تركته مع عمّي
بالمناسبة، كيف وجدتينا؟
... بعد أن تركت إبنه، لحقت بكم
وظننت بأنكم قد تقعون بمشكلة
من أجلك ومن أجل إبنك
ظننت بأنه يمكنني تقديم بعض المساعدة - شكراً لكِ -
تأخر الوقت
"فلنصل إلى "تشينغ لومبور
حسناً
فلنذهب
برفق، على مهلك
من الذي فعل هذا؟ - (كانت فتاة يا أخي (لي بونغ -
الأخ (بونغ)؟ لقد هرب من السجن
ما الخطب؟ يمكننا شراء جيش كامل
صحيح يا سيدي
بوجود مواردنا فأراهن بأنه يمكننا شراء الأفضل
حسناً، سنستأجر أكثر ... القتلة المحترفين الدمويّين
"وبوجود أفضل مقاتلي "الكونغ فو فلن نُهزم
إذهبوا، أنشروا الخبر
أمرك يا سيدي
"الإثنان هم "قابضي أرواح
تو با)، سيدي) نأسف على التأخير، إعتذاراتنا
أجل، أعذرنا - لا عليكم، لا إعتذار
إجلسوا من فضلكم شكراً لك
شكراً لك يا سيدي
والآن، إذن، لدينا إثنين من ... قابضي الأرواح المشهورين هنا
(لمساعدتنا للنيل من (لي بونغ
نحن الآن بكامل قوتنا
... (لا يهمني مدى قوة (لي بونغ
فسنصنع منه اللحم المفروم
سيدي، قيل لنا بأننا سنقود الهجوم - هذا صحيح -
... "أريد "قابضي الأرواح"، "العصفور الطائر
"و "الشعاع الشمسي ... (لننصب كميناً لـ (كيم لامبور
خلف التلال، وذلك سيكون موقع أول موقع دفاع لنا
إذا هرب، سيكون هناك المزيد من المفاجآت التي تنتظره
لن يهرب
ليس بعد أن أفجره بقوتي الهائلة الشعاع الشمسي" التي لا تُهزم"
جيد. جميل فحسب
حسناً يا رجال ، أنتم رأيتم "ما يمكن أن يفعله "شعاع الشمس
حسناً ... إن نجا (لي بونغ) من ذلك
فلن يهرب من "العصافير الطائرة" خاصتي
رائع
ممتاز
يا "جامع الروح"، مهاراتك مذهلة ومدهشة بالفعل
أذكر إسمك وعملك
توقف. توقف
من تظنّ نفسك؟
من أنت؟
ماذا تريد؟
ماذا؟
هذا يكفي
أنظروا كم عددكم كبير
(أنتم لستم أنداد لــ (لي بونغ
قلت يكفي
عرف عن نفسك
ما هو إسمك؟
الوحيد" والمعروف أيضاً" "بإسم "رجل الجيش الأوحد
إذن، فأنت "رجل الجيش الأوحد" الشهير "ومعروف بسيفك "التوأم القاتل
حسناً، إذا أتيت إلى هنا لتنضم إلينا، فأهلاً بك
أنضم إليكم؟
بشروطي
حسناً، إذن، خذ مكانك
أنت نسيت، أنا أعمل لوحدي
حسناً، نحن نخطط ... للعمل كفريق واحد
ولكن، ما الذي يدور ببالك؟
... سنتحدث عن
أتعابي أولاً
أنا لست محترف رخيص
إنتظروا يا رجال
حسناً، كم الثمن؟
قد تكون قواك ذات قيمة إضافية قليلاً
حسناً، إذن، فأتعابي تتطابق مع حجم الوظيفة دائماً
أخبرني، ما هي قيمة رأس لي بونغ) بالنسبة لك؟)
ذهب. ألف
ألفين
قليل للغاية
إنتظر
لديّ شيء مميز
أنظر لهذه، ستحبها
رائع
سهمين فضيّين
شكراً على نفقات السفر
إنتظر لحظة فقط
كفى من هذا، لماذا لا تحدد شروطك فحسب؟
هذا سيكون مكلفاً
هيا، توقف عن اللف والدوران
حدّد سعرك
... حسناً، أنت ستدفع
نصف كل ذهبك
والآن، لا أحد يستحق ذلك تماماً
حسناً إذن، فلننسى الأمر
إنتظر
من أنت؟
(أنا (تشاو لون
إذن، فهذا هو سيف كل السيوف" الشهير"
هذا صحيح
أنت يا سيدي، أهنت ... كل رفاقي المقاتلين
بتباهيك
هل تتحداني؟
نعم. أنا أتحداك
... أعرف عن مهاراتك
ولكن ماذا لو خسرت؟
حينها، سأتخلى عن سيفي
هذا سهل للغاية
إسمع يا (لونر) إذا فزت ... فسأقبل بسعرك
... ولكن إذا خسرت
إذا خسرت، فسأقطع رأسي
حسناً إذن تفضل من فضلك
من بعدك
إنتظروا يا رجال
رائع
رائع تماماً
كونغ فو" رائع"
أسلوبك لا مثيل له
مهاراتي لا تستحق هذا الثناء
بل تستحقه بالتأكيد
... (إن نجحت بقتل (لي بونغ
فسنعطيك نصف الذهب - ... حسناً، إتفقنا -
وأرجو أن تسامحني فأنا تصرفت بوحشية
من الآن فصاعداً، سنعمل جميعنا معاً
(ناو لو) - نعم يا سيدي؟ -
أعدّ المائدة
ضيفنا سيبقى لتناول العشاء
على رسلك
ما هذا؟
تو با)، قام بتوظيف قتلة) للقيام بعمله القذر
ما الذي تعرفه عن "جامعي الأرواح"؟ - لي بونغ)، أعد نفسك للموت) -
إسمع يا أخي (تشين)، أعتقد بأنه لا بد بأن يكون هناك المزيد منهم
سأخبرك بأمر - (أنت تُشابه مقاسي يا (تشين -
... إذا تركنا آثار منفصلة
فلن يعرفوا أي درب عليهم إتباعه
فهمت
"وستلتقي في "دراغونسبور
فلنذهب
(إنتظر يا أخي (تشين
أخي (تشين)، هل لي أن أذهب معك؟
حسناً
فلنذهب
سأخاطر بفرصتي لوحدي بنفسي
توقفي
من الأفضل أن تتنحوا جانباً - "نحن الأخوة "سيف التنين -
أخبرينا أين سنجد (لي بونغ) وإلا ستموتين
ها، ها، أنتم أيها الأربعة الأشرار أتعتقدون بأنه يمكنكم إيقافي؟
هيا
(مولان)، (مولان) (مولان)، (مولان)، (مولان)
لا تنهضي - إبتعد عني -
أنتِ أُصبتِ
"أنا إبنة "السوط المُضيء
أخي يثق بك، ولكنّني لا أثق بك أنت و (تو با) قتلتما والدي
... أنتِ ما زلتِ لا تصدقي بأنني بريء
على الرغم من أنني إستخدمت هذا السيف لإنقاذ حياتكِ
أنت بحاجة إليّ لمساعدتك للحصول على الذهب فحسب
وبعد ذلك، فأفترض بأنكِ تتوقعين مني أن أقتلكِ
نعم، ما لم أقتلك أولاً
إمنحني فرصة فحسب
حسناً
ولكن عليكِ أن تعتني بجروحكِ
إنتبه لنفسك يا سيد
إنهم يسمون أنفسهم "بــ "فانتوم مصاصي الدماء
إنهم قتلة مأجورين معروفين بتنكرهم ومكرهم
أنا متأكد بأن (تو با) هو من أرسلهم
لا تخافي
كل شيء على ما يرام أنا هنا
أأنت بخير؟ قل شيئاً
! (لي بونغ) ! (لي بونغ)
ماذا؟
أيها الخنزير، تعتقد بأنك شيء آخر أنت لا شيء
حسناً، أيمكنكِ التغلب على ذلك؟
لا بد بأن يكون هذا السهم السام قد أربك عقلكِ
في البداية، تضربينني، ومن ثم تُساعدينني، ومن ثم تُهددينني
ربما من الأفضل أن أحتفظ بهذا حتى تتعلمين أخلاقاً أفضل
عليّ أن ألقنكِ درساً
بعد أن فكرت مرة أخرى، فأنتِ عنيدة جداً بحيث لا يمكنكي أن تتعلمي، أمسكي
! عُد إلى هنا أيها الجبان
فتاة مدلّلة
! قِف وقاتل أيها الجبان
... (مولان)
ما الذي يجري؟
لقد تمادى (لي بونغ) كثيراً جداً سأقتله الآن
مولان)، أنتِ مخطئة)
لي بونغ) بريء)
لقد شرحت لي السيدة (تي) الأمر برمته
هذا صحيح. إكتشقت الأمر
... تو با) قتل والدكِ وسرق الذهب)
وكذب على الشرطة ... وإتهم (لي بونغ) بفعل ذلك
وتم إلقائه في السجن حيث وجدته
تو با) قتل الجميع في) عائلته بإستثناء إبنه
! (لي بونغ)، (لي بونغ)
! إنتظر
! (لي بونغ)
لماذا لم تنتظرني؟
أأنتظر حتى تقتليني؟
كلا يا (لي بونغ)، أنا أعتذر لأنني أخطأت بالحكم عليك
(الآن فقط، رأيت السيدة (تاي وأخبرتني بكل شيء عن الأمر
تو با) هو الشخص الذي) سرق شحنة الذهب
هل ستُسامحني؟
لا بأس بهذا ... فكلنا نرتكب أخطاء
طالما أنكِ تدركين بأنكِ مخطئة
هل ستُسامحني؟
أتقصد هذا فعلاً؟
لحظة فحسب
حركات (لي بونغ) القوية أفضل مما كنت أعتقد
كنت أعلم بأن قتلة (تو با) المأجورين لا قيمة لهم
أعتقد بأن الأمر متروك لي للقيام بهذه المهمة
من أنت؟
إذن، ألا تعرف؟
"حسناً، أنا "الوحيد "الإسم المستعار هو "رجل الجيش الأوحد
إذن، فأنت المرتزق الشهير "رجل الجيش الأوحد"
... هذا صحيح
وأنا بمهمة
(أنا أؤمن باللعب النظيف يا (لي بونغ
حتى أنّني لن أستخدم كل أسلحتي
تهانينا
ولكن المهمة لم تنتهي بعد
لو با)، أنت فُزت)
هيا، أقتلني
إنتظر
هذا سهل للغاية
بالنسبة لك، فلديّ شيء مميز
مولان)، أين أخي؟)
! (تشين)
مولان)، أين (لي بونغ)؟) - هناك، سمعته يصرخ -
يبدو بأنّه مات
! يا إلهي
! (لي بونغ)، (لي بونغ) ! (لي بونغ)
تعالي يا (مولان)، تعالي
علينا أن نذهب، لا فائدة
الأمر متروك لنا الآن
"سنذهب إلى نزل "دراغونسبور (وننال من (تو با
أيها المعلم، لماذا أنقذتني؟
... لكي تنُهي مهمتك
فعليك أن تُعيد شرف عشيرتنا
كلا أيها المعلم لقد شُللت بسبب سقوطي
أنا عاجز - يمكنني مساعدتك -
سأستبدل ذراعك ورجلك عديمتي الفائدة بأسلحة لا تُقهر
إستخدمها بشرف
هناك مباشرة
نزل "دراغونسبور" يرحب بكم
من فضلكم، إجلسوا
توقفوا
أيها الناس الطيبون هل أتيتم لرؤية (تو با)؟
إذن، فأنتم كنتم تتوقعون قدومنا
بالطبع، كنا كذلك
حقاً؟ أيعرف (تو با) لماذا أتينا؟
نعم، وهو يرحب بكم
حسناً، أين هو؟
نعم، أحرس أنت النزل أمرك يا سيدي
من هنا من فضلكم
أترون يا رجال؟ قلت لك بأنهم سيأتون
من فضلكم، تناول شايكم
أنا متأكد من أنّه يمكننا أن نتحدث عن هذا كأشخاص متحضرين
هذا صحيح، إشربوا
الحمقى، هم من سعوا لهذا
نحن لسنا الحمقى هنا أنت ورجالك، أنتم الحمقى
أنت قتلت والدي واليوم، سأنتقم لموته
وأنت قتلت (لي بونغ) وعائلته
أحكم عليك بالموت
أتقصدون بأنكم أنتم الثلاثة تتحدونني؟
أقترح عليكم إختيار شخص آخر
يمكن لأي شخص هنا أن يصنع منكم اللحم المفروم
هاجموهم - ! مهلاً -
دعنا نرى كيف ستقومون بالتصدي ضد "كسارات الشيطان" خاصتي
أيها النادل، أريد طاولة
بالتأكيد، هنا من فضلك
ماذا ستتناول يا سيدي؟
أذلك هو (لي بونغ)؟
سآخذ زجاجة نبيذ طبق من لحم الصويا، وبعض الأرز
إسمع يا هذا، ما هو إسمك؟
أأنت أصمّ؟
ماذا؟
... لقد إرتكبنا خطئاً بسيطاً
لذا، معذرةً، نعتذر
لماذا لا تنضم إلينا بهذا المشروب؟
! أقتلوه
أأنت حيّ؟
! (لي بونغ)
أيها المنشق، اليوم ستدفع ثمن جرائمك
... أنت.. أنت قتلت
"لي بونغ)، أسلحتك لا تجعلك القانون)"
أنا أعطيتها لك لكي تدافع عن " "الحياة والشرف، وليس من أجل الإنتقام
أنت ستأتي معي إلى الشرطة
# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر