.ها هو آتٍ
لنحاول؟
.انظر إليّ، بول .قف باستقامة، كن هشّاً، منفعل
يرتبط الماتادور بالموت .بالقلق، لذا كن منفعلاً "الماتادور:لفظ يطلق على مصارعي الثيران"
،كلارا، انظري للأسفل .كوني خاضعة قليلاً
.ليس كثيراً
.مذعنة قليلاً للرجل
.في الثالثة، ستنظرين إليّ .هذا مشهدك كله
في الثالثة، قف على أصابع .قدميك، ثمّ انظر إليّ
.واحد، إثنان، ثلاثة
.ممتاز
أتعتقدين أنّي لا أعاني، أيضاً؟
أتعتقدين أنّي مستمتعٌ برؤيتك غير سعيدة؟
،لقد أخبرتك ،أنا دائماً هكذا
With other girls it lasted a week, then for 6 months we did nothing.
حقّاً؟
،معك .استمررت ثلاثة شهور
،ذلك كل ما قمنا به .ليلَ نهار
.لا تبالغ
.لم نفعل ذلك طوال الليل
،ويحكِ .كنّا نمارس الحُب مرتين على التوالي
.لا أعتقد ذلك
،حقيقةً .أعتقد أنّ ذلك لم يحدث أبداً
على أيّ حالٍ، الآن أستطيع أنْ .أخونك، لكن أنتَ لا تستطيع
No getting a hard-on for another girl, if you don't for me.
هل خنتني؟
.لا
أنت محظوظ، لن تجعلني .أتخلى عن الجنس
،أنا لمْ أخنْكَ .لكن يجبْ عليّ ذلك
ماذا تقصدين؟
.انظري في عيني
هل سبق لكِ ذلك؟ - .بالطبع لا -
.ذلك يعني أنا أيضاً غبية
.أنت لا تستحق إخلاصي
أتعلم لِما تشرب؟
كي تتداعى في .السرير كـسجل
أنت تحبني فقط عندما .يكون هناك جدول بيننا (تقصد من كُثُر خيانات الأخ، فأنشأ جدول للخيانات)
،منذُ أنْ التقينا .كنّا مع بعضنا ليلةً بليلة
،كنتُ آكل مقابلك
.لمْ أمِلّ أبداً
.صحيح
أنت تحبني فقط عندما يكون .هناك جدولٌ بيننا
إنّه جنون، أنْ أنام مع .شخصٍ لمْ يلمسني
.لمْ يمرْ مثلك على مرّ العصور
.لقد ناقشنا ذلك - .
.انتظري - لنهاية العالم؟ -
،عليك الانتظار .ربما لثلاثة شهورٍ أخرى
.هناك المزيد في الحياة من ذلك
ماذا تفعلين؟ أتبتعدين؟
.لا
.ليس بتلك الجديّة
.بلى، إنّه كذلك
An invisible cage, heavy, leaden, descends on me...
.اعتراضٌ ضمني
.اخلع قميصك
،لا أريد النوم مع كيسٍ من القطن .أكره القطن
.لا .اخلعي ملابسك وتعالي إلى الفراش
لما لا تخلع ملابسك؟
أنت تعلم أنّي لا أستطيع .تحمّل ذلك، أشعر بأنّه ضدي
،سأخلع ملابسي .لكن دون البنطال
.لأنّه يبقي خصيتيّ دافئتين
.لن يصبهنّ مكروه
لم أعتقد أبداً أننا .سنكون معاً كلّ ليلة
،على أيّ حال .هذا ما عليه الأمر
.إنه خطأي، أيضاً
أعتقدت أنّ لديك أشياءً أخرى .تفعلها عند رؤيتي كل ليلة
.لن نلتقي لمدة إسبوعين أو شهر
.لا
.ليس دون البقاء على اتصال
،ليس وأنت في باريس ...عندها أنا
.ألا تثقين بي
...سأرحل
.إنْ أردت، سأرحل
.لن تراني مرةً أخرى
انظري كيف أنتِ؟
.لا يمكننا التحدث حتى
.ادلفي إلى السرير
Take that off.
قلتُ لكِ، ليس .هنالك شيئاً أفعله معك
.دائماً ما نمتُ هكذا
.أنت تفعل ذلك معي
.لأنّك تكرهني
.توقفي
قلتُ لكِ ألّا تحاولي .ذلك أبداً
.أنتِ فقط أشياءٌ مؤجلة
.لكنّك صعبٌ - .توقفي وإلّا كلّ شيءٍ بيننا انتهى -
.هذا يعني أنّك تستطيع
.لا تهتمِ بي
كُن لطيفاً، لما لا؟
إنْ كنت لا تستطيع .ذلك، سأتفهم الأمر
لقد توقفت عن ممارسة ...الجنس، فقط عندما
.بشكلٍ احترازي
أريد أنْ أقتل نفسي أنا لم أفعل ذلك أبداً مع شخص
.لم ألمسهم أبداً .أبداً
يجب أن يكون مهماً بالنسبة لكِ .منذُ أنْ بدأتِ تعزفين على هذ الوتر
،حتى لو كنت لا ترغب في ذلك .إنْ لمْ تستطع، لن أحصل عليه
،إذن لاطفني، إنْ لمْ تشعر بأي متعة .أعطني البعض منها
تأتي النساء أكثر .بكثير من الرجال
،لو فعلتُ ذلك .كنتُ لأحتقركِ
لم أعد قادراً على حبّك .بعد الآن
.أنتَ تحتقرني؛ لأنّي امرأة
.أنت لمْ تعد تحبّني ولو قليلاً
.أنا أشمئزّك، أنا أرعبك
.تعتقد أنني الأدنى
.توقفي
.تعالي إلى السرير
لماذا بإمكاني أنا فقط أنْ أحبّه أو أكرهه؟
لماذا لا أشعر باللامبالاة؟
.حتى الآن رأسي صافٍ
،رجلٌ لا يستطيع أنْ يحبني جسديّاً
،هو عبارة عن حفرة من سوء الحظ
.دوّامة من المعاناة
They say that a man who screws a woman, honors her.
.التعبير يستحق إشارة: أنه صحيح
.بول أهانني
هل تمانعين؟
.على العكس تماماً
أجئتِ من أجل قلنسوة النوم؟ (قلنسوة النوم:شراب مسكر عادة يؤخذ عند النوم، المسابقة الاخيرة فى سلسلة مباريات)
.لقد خرجتُ من السرير فقط
،إنه صحيح .أنا أرتدي ملابسي فقط
لا أستطيع الوقوف وأنا نائمة؛ .لذلك خرجت
،أنا لا آبه للوقت اللعين .أنا لا أتعب أبداً
،أكره الناس الذين يدّعون التعب .كذلك الذين لديهم ذرائع لا تنتهي
أأنتَ متفقٌ معي؟
.ذلك لأنهم يفتقدون للعاطفة
أتعيشين لوحدك؟
.لا، أنا متزوجة
...لقد أخبرته بأنّي متزوجة
حتى يعلم بأني لست حرّة (حرّة: بالعاميّة على الغربي فاتحة)
.لأنّي لست حرّة
سيعتين عليه أنْ .يدرك أنّ ذلك خيانة
،إنه نائم .والنوم لا يزعجه مطلقاً
.عليه أنْ يستيقظ غداً مبكراً
لديه موعد عمل .في "دوفيل" ظهراً
هل لديك خليلة؟
.توفيت في حادث سيارة
.لم أمارس الجنس خلال أربعة شهور (دخل في الدغري)
.ربما كل الرجال هكذا
،زوجي لطيف .لكنه غير متهم بالجنس
الحركات الأولى .هي أفضل ما يعجبني
.إنها لذيذة
لا أستطيع إيقاف .نفسي عن الخضوع
.إنّها تفاجئني كل مرة
أشاهد نفسي خاضعة كما لو .لم أكن أنا
...صراحةً
،أردتُ نكهةً أخرى لتلك المعجزة .غريبٌ يُمارس الجنس معك
...إنها رغبةٌ صبيانية
.رغبةٌ صافية
.العقي قضيبي
.ليس الآن
.اجعلها مساءً أو غداً
أعطني رقم هاتفك؟
أليس لديك رغبةً بذلك؟ - أنْ ألعقَ لك؟ -
.حقاً لا
.إنه ليس مجال تخصصي
...لا أحب أن أبدأ بذلك
،أنا بالأحرى استأنفت تلك الطريقة .إنْ كنت تفهم ما أعني
،إلا إذا ذهبنا إلى الفندق .أنا أموت للقيام بذلك
،الآن عليّ الذهاب، في الحقيقة .وعلى الفور
ألا تريدين الذهاب إلى الفندق؟
.عليّ أنْ أذهب إلى العمل
.وعليّ العودة بالسيارة
.إنها ليست لي
أستهاتفيني؟
.معذرةً، أنا متأخرة
.لا يهم
.أخذت الحضور
،أخرجوا دفتر قواعد اللغة .واكتبوا اليوم والتاريخ
.الأسبوع الماضي أخذنا الزمن الحاضر
"...أنا، أنت، هو"
"...نحن، أنتم، هم"
.to have اليوم سنأخذ
.to be ليست كـ to have
One can ''be'' without ''having''.
One can ''have'' without ''being''.
l've been ''had''.
l've really been had.
.أتمنى لو كنتِ حاملاً
.احتمال غير وارد
.لماذا؟ .بإمكانك الحمل
كيف؟ بواسطة الشبح المقدس؟ أنت تحلم؟
،ليس هناك طريقة .منذُ أنْ توقفت عن حبوب منع الحمل
،أنت تكره التفاصيل .لكن هناك تواريخ
إذ كنت بالكاد تفعل ذلك، ولا يمكنك ذلك .في الأيام المناسبة، فلن يحدث ذلك أبداً
.هذا ما يزعجني
.هذا مختلف
،متى ما أردتِ أنْ أفعل ذلك، ولو كنت مرهقاً .سأفعل ذلك
حقّاً؟ - .صحيح -
.هذا من شأنه أنْ يغير كل شيء
،إنْ كان لدينا طفل .سيكون لزاماً علينا أنْ نبقى معاً
.ذلك لأنّك فقدت الإيمان
.ستعود الأمور لنصابها
.إنّها كأسطورة سيرسين
.تُريد أنْ تعرف المستقبل والماضي
.حتى لو اضطرب حاضرك، ستقوين عليه
لقد فقدتِ الإيمان؛ .لذلك كلّ شيءٍ ينهار
ماذا لو غادرت؟
ولم أهاتفكِ لأسبوعين أو شهر؟
أو ستة شهور؟
هل سنكون معاً حتى النهاية؟
،يعتمد على
،لو ذهبت إلى القطب الشمالي .أو إلى الصحراء، ربما
،لكن إنْ رأيتَ هاتفاً ودائماً تقول
..."لن أتصل بتلك الفتاة الغبية"
،وتتسكع في كلِّ حانة بجواري
.وقتها سأقول أننا انفصلنا
،أنا أتحدث عن الحرية .وأنتِ تتكلمين عن الحانات
.إنّها إحصائيات
يُجدد الرجل عالمه مع ،أصدقائه في حانة
.أو بموته
.أنتِ تعلمين أنّي لا أخنكِ
.ربّما فعلت، وتتغافلني أيضاً
،على أيّ حالٍ، بإمكاني أنْ أخُنكَ .لكن أنتَ لا يمكنك
أنتِ قمتِ بذلك بالفعل؟ (يقصد أنّها قامت بخيانته)
.أنتِ تتحدثين بكثرة عن ذلك
.لا
لكن يستوجب عليك .أن تفكر بأنّي أستطيع
.حسناً
،ليلة الغد .سأتناول العشاء مع آشلي
،بإمكانك المجيء .لكن تعرفين ماذا أفضل
.ذلك يعني أنّي لن آتِ
أعلم أنه يجب عليّ ،تركه يعيش
لكنّي بحاجةٍ إليه للتشبث به كطفيلي؛
.ذلك لأنّي مجنونة بحبه
،ذلك ما يسميه التنفس .إنّه يخنقني
.لم أطلب مطلقاً لأكونَ حرةً
.ولا أريده هو الآخر أن يكون كذلك
.أنا معاندة حقيقية للمُسَلَّمَات
.وأعتقد أنّي على حق
...ولكن عندما أطبق ذلك في الحياة
في الواقع ذلك يجعنلي .مصابةً بالفصام
،يرقص لأنّه يُريد الاغواء
يريد الاغواء؛ لأنه .يريد أنْ ينتصر
.يريد الانتصار؛ لأنّه رجل
الآن ما هذا؟
عملتِ قصة "بسبب رقصي "مع فتاة؟
.ليس فتاة، إنها بيمبو بيبمو: فتاة غبية، تتمكيج بكثرة ومهووسة بالأولاد) (والملابس وهي غالبا شقراء، وهناك استثناءات طبعاً
من يكترث لأمرها اللعين؟
.إذاً لا تتفوه بالهُراء
لا أريدُ طفلاً من .أيّ شخصٍ كان
أنتِ تصرّين على أنْ أرتديه؟
،لمْ أمارس الجنس من ستة شهور .أنا لا أحمل الإيدز
.أنتَ تتحسن
.يبدو أنّك تستمتع به
.أنت تقريباً مُنتصر
تُريد مني أن أشاهدك .وأنت تضع الواقي الذكري
.بدايةً استقم
أتعتقدين ذلك؟ - .نعم -
،أنا لا أجرؤ على النظر .لا أحبّ أنْ أنظُر إلى قضيبك
،بمجرد استخدامه .يُصبح مثيراً للاشمئزاز
.ليس ظريف
إنهم مثيرون للاشمئزاز .إلى حدٍّ ما
،إنها مثل سدادة .أخرجها بتروي
،خبّئها تحت السرير .حتى لا يكون الرجل خارج التغطية
.الرجال يشمئزون بسهولة
إلى حدٍّ ما .أحبّ الأشياء المثيرة للاشمئزاز
أتعرف لِما أغلب الرجال لا يمكنهم استخدام الواقي الذكري؟
لأنّ قضبانهم لا تعمل .بما فيه الكفاية
،كما يقولون، المطاط .يحتك خارجاً
،لا أعرف ذلك .لا أنام مع الرجال
،إنّه حقيقة .إنّهم يرتخون طوال الوقت
.لأنّهم ليسوا محبين للجنس
lt's like in porn flicks...
girls stuff limp cocks in their mouths.
They have to give blow jobs because they're not really wanted.
A guy should take you without a word
but he shouldn't bug you with his inadequacy.
.بعض الأوقات يكون الجنس الفموي جيد
كل شيء يكون جيّداً عندما .يكون الرجل على قدرِ الحِمِل
هذا كعذاب تانتالوس تانتالوس: تانتالوس هو شخصية أسطورية في الميثولوجيا الإغريقية) (واشتهر بسبب عذابه الأبدي في تارتاروس
ذلك يجعلك تعترف بأنّه ...يمكنك فعل ذلك
...أو ما هو أسوأ
.طالما ينتهي الأمر لك بالجنس
أغلب الرجال لديهم قضبان ...قصيرة ورفيعة
.ومدببة
مدببة؟
.كقضيب الكلب
،أنا أكره ذلك .طول القضيب ليس كلّ شيء
.هناك قاعدة
"القضيب الرفيع ليس بنبيل"
سأضعه في مؤخرتك؟
.ليس بعد
،ضاجعني أكثر .لم أكتفِ بعد
.خليلي لا يضاجعني
كيف يمكنكِ أنْ تحبين رجُلاً لا يُضاجعكِ؟
لا أحبّ الرجال .الذي يضاجعوني
.أكرههم
لا أريد أنْ أرى الرجال .الذين يضاجعوني
.أو أنظر إليهم
،أريد أنْ أكون كثقب ...كهوةٍ
،أكثر عمقاً ،أكثر فُحشاً
،الأكثر بالنسبة لي ،انتماسي
،المزيد من ذلك .فأخضع
.إنّه ميتافيزيقي
أتلاشى بنسبةٍ مع .حجم القضيب الذي يأخذني
.أنا أحقّر نفسي
.هُنا يكمُن صفائي
أتريدين أنْ أدغدغ ظهرك؟
.لا، لا أحبُّ الحنان
،أو تقبيل الشفاه .لا أقوى على ذلك
لا تهمني ما .الأشياء في مهبلي
لكن لا يمكنني .تقبيل شخص لا أحبّه
.إنه حميمي
،لكن قبّلتُ بابلو .أحسستُ بذلك
،عندما أقبلهُ أتوقف عن التفكير في بول
لذلك قررتُ التوقف .عن رؤيته
.كانت مسألة استقامة
ماذا تفعلين؟
.لا شيء .لديّ صف
تحبّين قضيبي؟
.أحبّ رائحته - .أنتِ مقززة -
.لا، رائحته طيّبة
أحبّه، إنه ليس .بكبيرٍ جدّاً
،مناسبٌ ليدي .ومناسبٌ لِفمي
لماذا تحبينه؟
.إنّه ملكي
...لا أعلم
.إنّه كعصفورٍ
أشعر وكأنه لديّ .عصفورٌ في يدي
تَرى عندما تحركه ...هكذا إنه
كما لو تريده أنْ يطير
.لكنه لا يفعل .إنّه لأمر مؤثر
ألديك مانع بأننا لن نمضي معاً للنهاية؟
.ما أمانعه هو أنّك لا تجعلني أعانقك
.أنا حقّاً مستاءة من ذلك
.سأجعلك تعانقيني
.لكن ليس للأبد
.لا تهتم
إملاء
".أشهر الشتاء"
...استقر الجميع"
...على حياةٍ
...كانت مملة
".وروتينية
فقرة
"...ثمّ فجأة
".فاصلة
"...ضوء
...سطَعَ
".مرةً أخرى
فقرة
"...الربيع
".أتى
!علامة تعجب
أعلم أنّ .تهجئتي فظيعة
كيف اجتزتُ امتحاني التدريسي؟
،أو كيف حصلتُ على رخصة القيادة .لا أستطيع أن أفهم هذا
.هذا خطرهُ أقل
أنتَ لست معي عندما أركن سياراتي
l think l'm dis...lex...
Dis...lexic.
،كحالي مع الرياضيات ،استنتاجي كان جيداً
لكن لمْ أستطع .تعلّم جدول الضرب
.هذه مشكلة
.مكانٌ جميل
فاجئك، أليس كذلك؟
،إنّه صغير .لكن فيه كل شيء
تُريد الفتيات رؤية .ما يشاهدونه على التلفاز
،القواطع اليابانية موجودة .هذا كل ما أملك
،تريدين جاكوزي .لذلك جلبتُ واحداً
،بالنسبة لمكانٍ صغير .فإنّه يحتوي كلُّ شيء، إنّه مسرح
،إنّه كمنصة .حيثُ يمكنني التدرب
i'm a high class bum who's not handsome,
ومع ذلك كان لديّ .أكثر من 10000 امرأة
لماذا أنا؟
لأنّك يجب .أنْ تتحدثين معهم
لا أحد ينزعج من .التحدث مع النساء بعد الآن
،أتَحدَّث، يستمعون .إنَّهم في راحة يدي
ثمّ وضعت يدي في المكان .المناسب دونَ السؤال
.هكذا الأمور
Somebody has to get things going.
الطريقة الوحيدة لتكون محبوبًا من النساء
.عن طريق الاغتصاب
،المرأة تستسلم للغريب
ولكنها تصارع الجبال لتكون .مع البائس الذي يحبّها
.هكذا الأمور
لكن، هل يرغبون أن يكونوا موقّرون؟
.بإحساسي، نعم
لكن الاحترام يكمن في طبيعة الأشياء
since they're up for grabs, they want to be taken.
،كان لديّ 10000 امرأة .لا أتذكرهم جميعًا
،لكن احتفظت باسمائهم .أعمارهم، ظروفهم
.مهابلهم (مهابلهم: مفرد مهبل، وهو العضو التناسلي للمرأة)
،لا تجدْ مهبلين متشابهين .إنهم كالوجوده، لا تُنسى
،لكن خُذي عشرة رجالٍ ،واقطعي قضبانهم
،وضَعي قضبانهم في سلّةٍ .لا أحدَ منهم سيقول أنّ هذا قضيبه
.كان لديّ برنامجٌ إذاعيّ
.طلبوا منّي إثباتات لإحصائياتي
.نعم، بالفعل
.أحصوهم
،د. ويل، طبيبٌ نفسيّ .وعالم جنس
،يعرف كازانوفا الحقيقي ،دون خوان الخارق
.أميرٌ بين الغاوين
لماذا سمّتني أمير الغاوين؟
.هذا سخيف
،أنا لمْ أغوي أيّ أحد .ولا امرأة
أعرفُ أنّي لست وسيمًا
.لربّما أكون مثيرًا للاشمئزاز
،لكن الحقيقة .كان لديّ 10000 امرأة
.عديدٌ من النساء كلّ يوم
لقد كنت مغوٍ .منذ كنت أدعى الدكتور
to draw to one's self.
We checked him out, he kept a record of his conquests.
لديّ شيء قد .يثير اهتمامك
اشتريته، ولتعلمي في يومٍ من .الأيام سأجعلك تقرئينه
.ها هو
.اقرئي هذه الجملة
،على المر ألّا يقرض الكتب ،وعلى النساء أنْ تقرأ لنا
لذلك نحن نعرف .أنّهم قرؤوه
.أكره القراءة
،اقرئيها ."على النساء القراءة لنا"
كما الأمّ تلد الابن" "فالابن يولد الأمّ
.تصرّفه هو النقطة الابداعية للعملية
،من خلال ولاده الأمّ .فإنّه يطهرها
.إنّه يطهرها، ويطهر نفسه
.إنّه يحول "عاهرة بابل" إلى عذراء
.أنتِ تجعليني خجولًا أكثر من اللازم؟
...ومع ذلك أنتِ الشخص الّذي
.أنا بخير
أترين؟
.أنا لا أرى شيئًا
.أنتِ الفكرة
.أنا نفسي
...هذا النوع من الحرج
.طبيعيٌ تمامًا
.الرغبة .إنّها جزءٌ من اللعبة
إذا كنّا نفتقر للكلمات عندما ،يتعلق الأمر بالأفعال
."نخبرهم فورًا "أبعد يديك
،هذا ما عليه الأمر .علاقة تافهة
.علاقة مخزية جدًا
لماذا يفهمنا الرجال الّذين يشمئزّون منّا بشكلٍ أفضل
من الّذين يغروننا؟
،هنالك هوّة في تهجئتك .ومع ذلك، أنتِ معلمة
.صحيح، هوّة
.هناك
أنت مذهولة من أنّي .أُدغدغ مهبلك
.لكنه أنا من يفعل ذلك
،أنا لستُ مثارًا بعد ...لكن أنتِ
.مذهولةٌ منّي
.هكذا الأمر
يحصُل الرجال القبيحون .على النساء الجميلات
.هذا سرٌّ جيّد للاحتفاظ به
،يجب أن يكون هناك نشاط
ليس نشاطٌ بين رجلٌ .وامرأة، إنّه بسيط جدًا
.إنّه بين الجَمَال والقُبْح
،الجمال يتغذى على الانحلال .والمجتمع مع ذلك
،ذلك المكان الذي أتيتُ منه .واستفدت منه كثيرَا
.هكذا الأمر .لا تلوميني
هل أُهيمِن عليكِ؟
.افتحي عينيكِ
هل أَسُدّ فمكِ؟
...هذا يعني المُضي قُدُمًا
أبعد من المعقول .لقبول المرأة
قد تضطّر إلى تجاوز .ما وافقت عليه
أنتِ لا تتوقين إلى .ما لا تقبلينه
الحبّ الجسدي تفاهةٌ .تصطدم مع القدسيّة
...إنّه غريب
.الفُحش لا يُزعج النّساء
إنّه مؤلمٌ جدًا؟
.انزعْهُ
.لا أقوى على الوقوف
.لم أدرك ذلك
.كان عليكِ أنْ تخبريني .أعتقد أنّه يمكنني الذهاب معكِ بعيدًا
.يُمكنني ربطُك بقسوةٍ أقل .أو يمكننا ممارسة الجنس بشكل طبيعي
.أنا بخير
.إنّها أنا
...مشكلتي هيّ
...أنّت تعرف
،أنّه لم يربطني أحدٌ من قبل .لم أفعل مطلقًا
حقَّا، لم تفعلي ذلك؟
.دائمًا ما أردتُ ذلك
.سنستأنف الأمر .لن أربطك بإحكام
.لا
.لا بأس
.يجب أن يكون بهذه الطريقة
حقًّا؟ هل كان جيّدًا بالنسبة لكِ، أيضًا؟
،بالنسبة لي كان جميل جدًا .صدقًا جميل
،أريد منحكِ المتعة .عندما تبكين، أنا أفزع
أشعرُ بأنّي فعلتُ .شيئًا خطًأ
.لا، لا بأس
...في البداية
،تشعر أنّ يديك مخدرة ،وتعتقد أنّ بإمكانك الوقوف
.ثم فجأة لا تقوَ على ذلك
...شكل من أشكال الموت
.موت راكض
،تعتقد أنّ يديك ستسقط
وأنت ببطءٍ تتحول .إلى جسدٍ ميت
...ومن ثمّ
،يجب أن تتوقف في الحال .وألّا تعيد الكرّة ثانية
كنت خائفة من أنّك لن تستطيع .سماعي بسبب مُبَعِّدُ الفَكَّين
.إنّه فظيعٌ حقًّا
لكن مُبَعِّدُ الفَكَّين أعجبكِ؟
.لا أُحبّذُ قول هذه الأشياء
،عندما حصلتُ على منزلٍ .بول لمْ يكن هناك
ذلك الأمر جعل .عالمي ينهار
.ليس له علاقة بما فعلتُ
.ما حصل قد حصل .إنّه من الماضي
.رأسي صافي جدًا
كل شيء يمكن أن يكون
.في رأسي
.أشعر أنّ جسدي لا ينتمي لي
.إنه محلقٌ مجهول
.في رأسي، هناك بول
.بامكانه أنْ يصالحني مع جسدي
.لكنّه لا يريد ذلك
،لأنّي لا أحبّ جسدي .كنتُ فريسةً سهلة
.أعني، ضحيّة
على كلّ حالٍ، النساء الضحايا هنّ .الّذين يحتاجهم الرجال للتكفير
دائمًا ما أمارس العادة السّريّة ،وساقيّ مغلقتين
.ونادرًا ما أباعد بينهم
،يمكنني أنْ أقدم لنفسي .أنْ أغتصب نفسي
،إنّه أمرٌ مَرَضِيّ .وقليلٌ من الغثيان
،لكنّه دليلٌ لعدم حاجتي لرجلٍ .إنِ اضطررت لهذا (تقصد ممارستها للعادة السريّة)
كان الأمرُ مؤلمًا لي؛ .لأكون على فراشه
أَلمٌ يمكن أنْ أصفه .كفقدان متاع السفر
،كلّما مضى الوقت .قلّت قدرتي على التحمل
كانَ عليّ أنْ أجمع .شتات نفسي كحطامٍ
،المعنى الأساسي للكلمة .لقمة سائغة
،الشيء الوحيد الّذي أخبرته لنفسي .كمعادلة ثنائية
،كان ذلك إنْ خدعتَه .وما زلتُ أحبّه فقط
.لا يهمّ إنْ خدعني
،لكنّه لمْ يخدعني، كان أسوأ من ذلك .كان سعيدًا بمفرده
،الحب بين الرجال والنّساء
،لنقول مّرةً أخرى .إنّه صراعٌ مرير
...هناك
أفوز إنْ كنتُ آخر .من يصل للمنزل
،أعلمُ ذلك .سيكون لديّ ميزةٌ عليه
.عشرون دولارًا فقط لأُقبِّلكِ
.هذا حُلمي
،لنعلم أنّه بالنسبة لشخصٍ ما .أنّي مجرد مهبل يرغبُني كمتاعٍ
.دون هراءٍ عاطفي
.مجرّد رغبة صريحة
لأُوخذُ من رجل، أيّ .شخصٍ، أيّ أحد
عاهرة تتجول معه .من أجل متعة الانتشاء
،للعار ،لتشويه السمعة
.هذه متعة الفتاة
،اقلبِ .أرِنِ مؤخرتك
.ادفع لي
.ليس لديك خيار، عاهرة
أترغبُني؟ - .عاهرة -
.عاهرة، فاسقة .لقد فتحتُكِ جيّدًا
،لستُ بخجولة .أحمق
.هل الشبق يٌدمّرك (الشبق: شدّة الرغبة الجنسيّة)
لأنّك تختار رجلًا لا يُحبّك؟
لا أريد النوم .مع الرجال
أُريدُ أنْ أكون .منفتحة على طول الطريق
عندما تستطيع أنْ ترَ أنّ ،اللغز عبارة عن عبء من الأحشاء
.تكون المرأة ماتت
ربّما حقًّا أرغب ملاقاة "جاك السفاح"
من المؤكّد أنّه سيشرّح .امرأةً مثلي
مرةً أخرى، تأخرت حوالي ساعة .حتّى أكون آخر من يصل للمنزل
هذا دليلٌ على أنّ المرأة .قادرة على الحب أكثر من الرجال
.الكثير من الحب
.إنّه ينتظرني، أيضًا
،عندما أصل للمنزل بعده .إنّه ليس بالأمر السهل
.الرجل الصغير منفعل
.عدتُ للمنزل فقط - .أنا أيضًا -
.أرى ذلك
.لكنّي عدتُ أيضًا
بالتأكيد، لنْ تشاهدَ صندوق الأبله .مدّة ساعة
.لنْ يسخرَ منّي
،مهبلي منتفخٌ ورطبٌ .بإمكاني الصّمود للأبد
.إنّه لا يريد إخضاعي بهذه الطريقة
...عندما يريد سهرةً بدوني
.أستفد الاستفادة القصوى من ذلك
.أنا مرتبطة
.إنّه خطأه
أأهيمن عليكِ؟
هل أربطكِ؟ اليوم، أنتِ تختارين؟
.لا أريدُ أنْ أفعل شيء
أتحبينَ أنْ تكوني مقيّدة؟
.نعم، لكن بدون مرفقيّ
آخرُ مرةِ، يدي .ظلّت مخدرة لأسبوعين
وقبلَ شهرٍ، كنت أشعرُ .بشعورٍ غريب بمرفقي
.هذا غير طبيعي .لديكِ تشخيصٌ سيء
،يومٌ واحد في مدينة كان .وامسكتُ جريس ديلي
،إنْ كنتُ أعرف أنّها هيّ .ما كنتُ لأتجرأ
لكنّها كانت تعشقني وحددت .موعدًا للقاء في منزلي
،إنها مرتبة، شقراء .تسريحتها لا تشوبها شائبة
.مهندمة اللّباس
.بتحِل عن حبل المشنقة
،لقد ضاجعتها، فيما بعد الظهيرة .غادرت في مزاجٍ راضٍ
،في اليوم التالي .كنت مع صديق
أخبرته أنّي ضاجعت .تلك المرأة
:قال أضاجعت جريس ديلّي؟
،نظرتُ إليه .لم أكن أعلم
أرأيتِ؟ ...لم أكن وسيمًا
،أو ثريًّا أو جذّايًا
.ولكنّي ضاجعتها
...لاحقًا، ذهبت إليها
...شربنا
وسألتها، لماذا؟
لماذا لمْ تخيريني أنّك جريس ديلّي؟
هل كنتِ تتصرفين بنفس الطريقة؟
.لا أظنّ ذلك
أنت لا تتصرف بنفس الطريقة .مع جريس ديلّي
.كنت ترتدي قفازات طفلِ
،يا للأسف .كان رائعًا
.انتظري
.هذا لا يؤلم
.هذا سيءٌ للغاية .لا أملك اثنين منه
...لا يهم
.سأفعل ذلك بهذه الطريقة
.هناك، ارفعي مؤخرتكِ
.سأرفع تنورتكِ
.هكذا
سأمدُّ قدميكِ؟
أعتقد أنّك سترغبينه .عندما أمدُّ ساقيكِ
.انتظري - .أُحبُّ ذلك -
.ها نحن
.هذا جيّد
.الآن سأضعُ هذا هنا
.انتظري
.ساعديني
.هذا جميل
You're lovely like that.
.جميلٌ بحق
.الآن سأُخرسُكِ
،استمتعت بذلك كثيرًا .أضحيتُ متعلّقة بروبرت
،ربطني من فوق دون أنْ يربٌطني من أسفل .ذلك سرٌّ من طقوسه
،بعد هذه الجلسات .لمْ أعدْ مكتئبة
.احتفلنا، وبالغنا في ذلك
.أصبح الرجل مفلسًا
...فأخبرتْه
أتريدين المزيد من الكافيار؟
المزيد من الكافيار؟
،أيها النادل .من فضلك
.المزيد من الكافيار
.والفودكا
.أحبّها حتى الإدمان
،لكنّي لن أعاقر الخمر أبدًا .أو ما يسمونه السُّكْر
هل بالامكان الحصول على المزيد من الفودكا؟
.يبدو أنّك بخير
،أنت ترى أصدقائك .وأنا أرى صديقاتي
.أراهن أنّك تسيء إلينا
،نحن نبغضك .نستطيع، ولكن لا نريد
أتساعدني؟
.داعبيني
.لا أستطيع، أبقِ عليه
.إذا كان هذا ما يتطلّبه الأمر
.الحب غبيّ
.إنه مجرّد استعراضٌ للقوة
،الرجل الذي تخلصين له .يأبى أنْ يضاجعك
،خُونيه .وسيرغب بأنْ يضاجعك
...إنّهم لا يعتقدون بخيانتكِ
.يشعرون أنّك تفلتين من العقاب
.قبضتي مغلقة .لا أستطيع أنْ أفعلَ شيئًا
والآن ماذا؟ ما هذا الفعل؟
لماذا لا ترى أنّي أفعل هذا فقط معك؟
.لمْ يسبق أنْ لمستُ قضيبَ أحدٍ ما
إذًا لماذا ترغبين في أنْ تتركيني وحدي؟
.لأنّك لمْ تفعل شيئًا
،الآن .أنت ستكون أنا
،ستكون أنت المرأة .وأنا سأكون رجلكِ، وسأضاجعك
هل تتخيلين ذلك؟
.هكذا جعلني اللقيط الأناني حامل
،لمْ يأتِ أحد .حتّى هو
،استغفلني بحيلة مريم العذراء .مع قطرة من السائل المنوي
،افتحي قدميك .برويّة، ها نحن
.العنق مغلق، جيّد ...الرحم
.لقد كانت ثمانية أسابيع
.دورك
هكذا أضحيتُ دراسة حالة .للمتدربين الشباب
.كـلوحٍ من اللحم
،مجرد أنْ تكوني حاملاً .يفتحون ساقيكِ
والأنداد على طول الطريق .حتّى مهبلك
.فيما بعد استحسنت الأمر
كما عقدتُ هدنة مع روبرت .بينما كنتُ حاملاً
.لا أحدٌ آخر يلمسني
أضحت علاقاتي الجنسية الوحيدة .زياراتي الشهرية
،أنا على طاولة الامتحان .ومستاءة من فتح قدميّ
.لهذا السبب الأمر يؤثر عليّ
.أصبحت كجزء من عذراء الجليد
أرى لماذا استخدم الصينيون نسخ .مشابهة من العاج لسبر جسدك
.بالرغم من أنّ هذا الأمر بغيض
،الأفلام الإباحية، حماية رغبتك الجنسية .تشاهدين صورة رحمك
،لكن ما لا يمكنك تحمّله .لا يمكنك التسامح في الصور، أيضًا
،صورة، نفس الفكرة .لأنّها تمثّل شيئًا بالنسبة لكِ
.رائع
.بول على حقّ
لا يمكنك أنْ تحبّ وجهٌ .إذا ما كان المهبل متوافقٌ معه
.مهبلٌ لا يتوافق مع وجه
...أتخيلُ بيتَ دعارة
يكون الرأس فيه .مفصولاً عن باقي الجسد
،كبدعةٍ تشبه المقصلة .قبل أن يصل النصل للأسفل
.بالتأكيد، ليس هناك شفرة
أرتدي تنورة حمراء حريرية .تتمايل صعودًا ونزولاً
وتلك الزخارف السخيفة .التي تمنح الرجال انتصابًا
إنّه دليل على أنّ الانتصاب .لا يعني أنّهم يحبوننا
،بول على حقّ .كوني امرأة بالنسبة له عيبٌ قاتل
،إذا ما استعصت عليك .ترغب في أنْ تضاجعها
.الرغبة في مضاجعتها؛ باستحقارها
الحُبّ ما بين الرجل والمرأة .مـسـتـحـيـل
،لا يمكنك رؤية الرجال .أنت تتخيلهم كقردة وغليظين
.عزيز، انظر إلى قضيبي
كما لو أنّ الوقاحة .هيّ كل ما يتوقعه المرء
...هنا نرى الرأس
،فيما مضى كان العمود الفقري .هنا عظمة الفخذ
أترغبين في معرفة جنس المولود؟
.إنه ذكر
.رائع
أتريدينني أنْ أتزوجك؟
.نعم
في تلك الليلة، مارستُ وبول الجنس لأوّل مرّة منذُ مُدّة
.وللمرة الأخيرة
ومنذُ ذلك الحين، صار يسحبني معه ،ككرةٍ وسلسلة
كأنّه واجبٌ .عليه تحمّله
...خرجنا كلّ مساء
.مع أخته وزوجها
والآن، بعدما أصبحت .أمّ طفله
.قابلتُ كلّ عائلته
أأنتِ بخير؟
.كأسي ويسكي
أأنتِ بخير؟ - .بخير -
.أتريدين كأسًا آخر
.لاحقًا
.أرجوكِ لا تغضبي
.لم أغضب
،شعرتُ كأنني أرقص .فأمسكتُ بالفتاة
،شارفتُ على تقبيلها .إنّه مثيرة بالنسبة لي
.ثمّ القيتها حيثُ التقطها
.لم تعلم ما حدث
.لذا لا تتذمرين
.لم أتذمرْ
.لكن في قلبك تتذمرين
.ويسكي، من فضلك
أنتم كإثنين تطيقون بعضكم بالعافية؟
.تمسكها وكأنّها جثّة
.اجلسي
ألست متعبة؟
.أنا بخير
،إنّها أختي .ولكنني سأخبرها
.ذلك رجلٌ يحبُّ التّحدي
.يكره ملاحقتها
.يحتاج للخوف من فقدانها
.ثمّ يطاردها
.أو يطارد شخص آخر
.دائمًا ما يطارد الرجل
أأنتِ موافقة؟
.أنت ومطاردتك مملّون
.الوغد
تركني وحيدة ...مع قلقي
قريبًا سيتوسّع مهبلي .ويخرج الطفل
.استيقظ
.سئمتُ من الخمر
،أنت قذر .أنت نموذجٌ غبي للذكور
.سأنزل حالاً
ما الذي يحصل؟
.سيعجبك
.ضعها على الطاولة .انتظر الانكماش للتمرير
.تنفسي بعمق
.تنفسي .بمجرد انتهائها، ضعها على الطاولة
.لا، لا يمكن أن يتواجد الأب - .نعم، بإمكانه -
هل حصلتُ على التخدير حول الجافية؟
،فات الأوان .وُلِد طفلك
جاهزون؟ .سندفع الطفل للخروج
،التقطي أنفاسك .أمسك الشريط
.ادفعي بقوّة، مرّة أخرى
،بكلّ قوّة .التقطي أنفسك، أكثر
.إنّه أمرٌ لا يصدّق لخلق حياة
.التقطي أنفاسك، ادفعي .هيّا تابعي
يقولون أنّ المرأة ليست .بمرأة حتّى تصبح أمًّا
.إنه صحيح
Nothing that happened before really matters.
For Christine Pascal.
.سمّيتُ ابني باسم أبيه
lf someone up there counts souls, then we're even.