ثلاث قصص مصرية ترجمة ع الرحمن حسن
مصر ، أرض الحضارة القديمة ، اسطورة أبو الهول الغامض
والفراعنة الجبابرة وسر النيل المظلم.
نعم ، مصر غنية بالقصص والأساطير
من عصر الملكة كليوباترا
وعبر القرون إلى هذه اللحظة بالذات.
إلي الآن العاشقين في مصر
يتواصلون بينهم بطريقة رومانسيه غريبة الشفرات
هنا توجد مروحة ورقية...
ووردة...
ووتر لآلة الكمان .
وأخيرًا ، هذا السكين.
اسمحوا لي أن أريكم ما تعنيه هذه الأشياء لشخصين
أحبا بعضهما البعض في مدينة القاهرة الساحرة.
لماذا تصرين على المجيء إلى هنا كل ليلة؟
لكن يا جريجور ، هذا هو أول ملهى ليلي أذهب إليه
طيلة حياتي.
هذا بجانب...
بجانب ماذا !؟
قد أخبرته عشرات المرات.
لا يزال يرتكب نفس الأخطاء.
ما الذي تشكي منه الآن؟
الكهربائي.
لقد سلط الضوء عليّ في الوقت الخطأ.
إنه يستخدم الألوان الخاطئة
لقد نسي تمامًا ضوءًا واحدًا .
حقا؟ لم ألاحظ ذلك .
أنا لا أتوقع منك أن تلاحظ
بالطبع لو عمك كان له خلفيه من الإدارة
كان يعتني بهذه الأشياء.
(فلوري) ، ألا تعتقدي أن هذا يكفي؟
منذ خمس سنوات
كنا نلعب في الشوارع الخلفية لطنجة.
العم (تافيس) غير كل ذلك ، أليس كذلك؟
حسنًا ، لسنا في طنجة الآن.
لم تجب على سؤالي.
حسنًا ، العم (تافيس) ، العم (تافيس) ، العم (تافيس).
أنت أكثر قلقًا معه ومع إخوتك
أكثر من أي شيء آخر بما فيهم أنا.
(فلوري)!
عائلة (مادرانو) ضد العالم.
حسنًا ، أنا لا أحب ذلك.
أنت (مادرانو) أيضًا ، هل تتذكر؟
لن أكون (مادرانو) أبدًا.
هل ستتركني لوحدي؟
سارت الأمور بشكل جيد ، أليس كذلك؟
من أجلك ، نعم.
بالنسبة لي ، نفس الشيء كالعادة.
مرحبًا توني ، انظر إلى هذا الرقم الجديد.
إنه المغفل.
كانوا يلعبون.
(أولي)!
(كاري) !
(كاري)?!
هل يعجبك يا (توني)؟
رائع !
هل أحببت ذلك؟
سنرى كيف ستتدرب
في البروفة غدا.
ما الأمر ، يا (أنتون) ، هل أنت لست علي ما يرام !؟
أنا علي مايرام.
أخبره عن الحجز الذي لدينا في روما.
هذا ما سوف يفرح له.
آه نعم ، نعم ، روما
لقد تلقيت للتو برقية من فندق بالاس.
سنبدأ عملنا المشترك هناك في غضون أسبوعين.
برفع الراتب الشهري.
أعلم أنك بحاجة إلى مشروب جيد.
احضر الكاسات.
انظروا ، آه ، جميعكم ، أنا آسف.
أود أن أكون وحدي لبعض الوقت.
هل لديكم مانع !؟
بالتأكيد ، (أنتون) كلا ، لا بأس .
(تودي) ، ليس أنت.
أود منك أن تنتظر دقيقة.
ماذا بك ، يا (توني)؟
احتاج منك خدمة .
أي شي تطلبه.
لكن يا (تودي) ، يجب أن يكون هذا فقط بيننا.
ماذا تريد مني أن أفعل؟
أحتاج أربعة أشياء.
نعم ?
مروحة ورقية ، وردة ، خيط كمان وسكين ذهبي.
لكن (توني) ... هل ستحصل عليها من أجلي؟
طبعا ، لكن ...
أنا أعرف ما أفعله ، صدقني.
لقد كانت في الحدائق كل ليلة لمدة أسبوع.
لا أستطيع إخراج وجهها من ذهني.
أيهما؟
الفتاة المظلمة
كانت تجلس على طاولة على اليمين.
أوه ، نعم ، لقد رأيتها.
لكنها تجلس دائمًا مع رجل ، نفس الرجل.
هذا هو شقيقها.
لقد تحققت من ذلك.
لن يسبب أي مشكلة.
أنا لا أتمنى.
على أي حال ، انتظر حتى يرحل
رتب الأمر حتى تكون بمفردها
قبل تسليم الرسالة.
ماذا عن (فلوري)؟
إنها ليست (مادرانو).
قالت ذلك بنفسها.
إنها دائمًا مشكلة
في الحصول على سيارة أجرة في هذا الوقت من الليل.
أنا لست في عجلة من أمري.
لكني لا أحب الانتظار.
ابق هنا ، سأعود بعد بضع دقائق.
لدي عربة حنطور في انتظاركم.
هذا لك يا آنسة.
إنتظر!
وصلتني هذه من صديق.
ماذا يعنى ذلك؟
أنتي لست من مصر
كلا ، جوهانسبرج.
هذا أمر بسيط جدا.
تشير المروحة إلى أن صديقك يرغب في قضاء
زيارة مسائية معك.
الزهرة ، تعني أن يقابلك في الحديقة.
وخيط الكمان ، سيكون هناك موسيقى.
لكن السكين ، أنا نفسي لا أعرف معنى ذلك.
أوه ، أنا أفهم ما يعنيه ذلك.
إنه يدل على صديقك.
كيف أرد بنفس الطريقة؟
إنه في غاية الجمال.
ماذا تريدين أن تقولي؟
حسنًا ، يجب أن ينتظر.
ثم أرسلي له واحدة من النبات المعلق
لأنها ستعيش عدة أشهر
بدون ماء
وهذا يدل على أنه لا بد من الصبر.
نعم ، وأريد أيضًا أن أقول إن ذلك
من أرسل هذا لك؟
(جريجور) ، أن لم أكن ...
ارميه بعيداً !
لكن يا (جريجور) ، أنت تتصرف بحماقة.
أنا لست تلميذة بعد الآن.
لا تكوني حمقاء!
الرجل متزوج وأنتي تعرفي ذلك.
نعم ، لكن ..
الآن اسمعي يا (جينا) ، إذا كنت لا تريد العودة إلى المنزل لوالدك
في هذه اللحظة بالضبط
ستفعلي ما أقوله لك .
- الآن ارميه بعيدا! - (جريجور)!
أوه ، حسنًا.
أنت تعاملني كما لو كنت طفلة.
هذا لأنك كذلك .
جاردن سيتي ، فيلا الزهور.
هل تنوي الذهاب إلى مكان ما؟
الخارج .
آه .
كنت أحسب الكثير.
حسنًا ، إلى أين أنت ذاهب؟
اسمعي يا (فلوري) ، اصنع لي معروفا ، هل يمكن كذلك؟
لا تسألي المزيد من الأسئلة.
فقط دعني وحدي.
أفترض أنك ستذهب أنت وإخوتك
إلى مكان ما وتتناول النبيذ.
نعم هذا هو.
حسنًا ، ماذا علي أن أفعل في هذه الأثناء؟
أقوم بعد الزهور على ورق الحائط؟
المحلات مفتوحة.
اذهبي واشتري لنفسك شيئا.
عادة ما تفعلي ذلك .
وحدي!؟
لم أسمع أبدًا أنك ستذهبين بمفردك
في مثل هذه النزهات.
كيف عرفت ذلك !؟
هل تتجسس علىّ !؟
لست بحاجة إلى التجسس عليك .
أنا ببساطة أعرفك جيدًا.
من المؤكد أن حكمة العصور
تكمن في رأسك السمين.
كما تعلم ، هناك شيء أحبه فيك ، (فلوري).
أنت دائمًا مليئة بالمجاملات.
لم تسمع أفضل ما لدي حتى الآن.
لقد سمعته.
لقد سمعته كله جميعًا.
ثق بي.
جاردن سيتي ، فيلا الزهور.
هل أرعبتك؟
للحظة فقط !
أعلم أنك لا تستطيعي الرد على رسالتي.
أردت ذلك .
ماذا كنت ستخبرني؟
("تعال لرؤيتي")
ما اسمك؟
(جينا).
(جينا)..
أوه ، (أنتون) ، لقد كنت أفكر فيك
في كل دقيقة منذ أن رأيتك لأول مرة.
وأنا كنت أفكر فيك أيضاً.
لم أستطع الانتظار أكثر من ذلك.
أنا سعيدة لأنك لم تستطع.
لكنني لا أعتقد أننا سنكون قادرين على رؤية بعضنا البعض
أكثر بعد الآن.
- أخوك؟ - آه.
إنه حارسي الشخصي ، المرافق ، كل شيء.
سمح لي والدي بالقيام بهذه الرحلة
بشرط واحد فقط
ألا أكون أبدًا بعيدا عن بصره.
من أين أنتي؟
أقصى الجنوب ... جوهانسبرج.
بعد أسبوعين ، سأذهب إلى الشمال ... روما.
لن أنساك أبدا.
لا يزال لدينا أسبوعين.
أريد أن أعرف كل شيء عنك
لمرة واحدة في حياتي
أريد أن أكون مع شخصية لطيفة
و جميلة حقاً
سنقوم بعد ذلك ، (أنطوني)
بأسلوب ما ، أو بطريقة أخري لمدة أسبوعين
أنتي شجاعة جداً!
يجب أن أغادر الآن.
قد يلاحظ أخي.
سأذهب لوحدي.
إذا طرح أي أسئلة
فسأقول إنني ذهبت للتمشية ولم أستطع النوم.
ليلة سعيدة يا (جينا).
ستختفي مرة أخرى الليلة يا (توني)؟
نعم .
عمي (تافيس) ، أود التحدث إلى توني وحده.
يمكنه البقاء.
كلا ، (أنتون) ، لا أريد ذلك.
ليس لدي وقت للتحدث الآن ، (فلوري).
لدي ما أقوله ولن ينتظر.
حسنًا ، ما هو؟
لن أذهب إلى روما
مع (تودي) ، (فيتو) ، (بيلو) والعم (ترافيس).
آه !
لسنا بحاجة إلى تلك البهلوانات للحصول على عمل.
علاوة على ذلك ، لقد سئمت وتعبت منهم.
إنهم مسرفين ، وأغبياء من الريف الساذج
لا أريد أن أراهم مرة أخرى.
مسرفون ، وأغبياء من الريف الساذج.
طوال الوقت الذي كنا فيه معًا
لم تبذلِ مجهودًا واحدًا للتعرف عليهم.
لقد كنتِ مهينًة وأنانيًة وقاسيًة.
لقد آذيتهم بعمق مرات عديدة بدون سبب.
بالتأكيد ، دافع عنهم.
أنت فقط مثلهم.
كان يجب أن أعرف ذلك منذ البداية.
أنا آسف لأنك ارتكبت الخطأ.
أنت لن تغادر.
ابتعد عن طريقي ، (فلوري).
لا.
آسف على تأخري يا (جينا).
كنت في حالة قلق .
ماذا حدث؟
كل شيئ على مايرام...الآن.
وبعد ذلك !؟
سأغادر إلى روما غدا.
آه .
لكنه لا يجب أن يكون إلى الأبد.
هذه الأوقات التي كنا فيها معًا
كانت رائعة جدًا.
لا يمكن أن تنتهي الآن.
سأغادر إلي الوطن قريبا.
ستنتهي أجازتي.
إذن ؛ سأراك في جوهانسبرغ.
لا أعتقد ذلك ، (أنتون).
إنهم يراقبونني هناك عن كثب.
من المحتمل أن يقوموا بتزويجي لشخص ما
وهذا كل ما في الأمر .
(جينا) ، هل تتزوجيني؟
لكن ...
سأطلق زوجتي.
وأذهب إلى باريس.
انتظريني
نعم ، (أنتون) ... نعم.
أخي !
إنزلي إلى النهر
وأركبي أحد القوارب وانتظري هناك.
(أنتون) ...
هيا ، سأتحدث معه ... هيا أسرعي.
أين (جينا)؟
إلى أين أرسلتها؟
إنها بخير !
إنها تنتظرني.
لك أنت ، أيها الحثالة؟
استمع لي...
حثالة ، قذر.
إسمع !
سأقتلك!
ماذا حدث؟
أنت تنزف الدم.
بدأنا القتال.
لم يكن يريد أن يستمع إليّ.
هل هو على ما يرام !؟
نعم ، أعتقد ذلك.
كنت أتمنى أن تكون المرة الأولى لنا على النيل معًا
بأن تكون مختلفة.
ستكون هناك أوقات أخرى ، (أنتون).
نعم ، أوقات أخرى.
لكن يجب أن نضع بعض الخطط.
أي شيء تقوله.
أولاً ، لا أريدك أن تعود إلى مكانك
في جاردن سيتي.
حسنًا ، (أنتون).
سآخذك إلى فترة راحة قصيرة بالقرب من فندقي.
ستكوني بأمان هناك.
يديره بعض أصدقائي.
ومن ثم؟
لدي شيء آخر سأفعله ، ثم سأعود من أجلك.
سوف تنتظري ، أليس كذلك؟
سأكون هناك ، (أنتون).
سأكون هناك.
أنا آسف.
هذا كل ما يمكنني قوله.
أنا آسف !؟
أوه ، كلا ، (توني).
أنت لست آسفًا نصف الأسف الذي ينبغي لك .
أعطني الشرطة.
مرحباً !
مأمور قسم الشرطة يتحدث.
نعم ، لقد رأيته بأم عيني.
التقط حجرا ثقيلا وقتله.
نعم ... نعم ، (أنتون) ، (أنتون مادرانو).
إنه يقيم هنا في فندق مينا هاوس.
أنا زوجته (فلوري مادرانو).
ما هو رقم غرفة (أنتون مادرانو)؟
(توني) ، الشرطة ، هم قادمون من أجلك.
الشرطة؟ لماذا ؟ ما هذا الأمر؟
يقولون أنك قتلت شخصًا على النيل.
قتل؟
توني ، هل فعلت ذلك؟
أنا لا أعرف.
لا أعتقد أنني قتله.
حسنًا ، ماذا ستفعل؟
يجب أن أخرج من هنا.
انتظر هنا.
أنت أيضاً.
لا تحاول الصعود !
ستحصل على طعنة واحدة في قلبك !
الغاز المسيل للدموع سوف يجعله يخرج .
هل حددت موقع غرفته !؟
نعم أيها المفتش ، الطابق الثالث ، الزاوية اليسرى.
عد إلى الوراء يا (مادرانو) !
سنطلق النار من خلال النافذة!
حسنًا ، إنطلق !
عد إلى الوراء يا (مادرانو)!
سأقوم بإطلاق النار!
توقف عن ذلك!
إرجعي للوراء !
من فضلك ، أنا زوجته.
دعني أتحدث معه.
الناس سوف يتم إصابتهم أو قتلهم !
دعني أذهب إليه.
أنا سوف أحضره
حسناً.
لا تطلقوا النيران !
(توني) ! (توني) !
أنت سعيدة الآن؟
استمع إلي يا (توني).
سوف يقتلوك.
سوف يقطعونك أشلاءً .
ماذا تريدي !؟
يمكنني إخراجك من هنا بأمان.
كيف !؟
أنت لم تقتل ذلك الرجل.
رأيت كل شيء برمته.
جاء شخص آخر بعد مغادرتك
وضربه بحجر حتى مات.
لماذا ستصدقك الشرطة مرة أخرى؟
يمكنني أن أقودهم إلى القاتل.
سرق خاتم الماس من القتيل.
سوف يجدونه معه .
لماذا تفعلي هذا الآن ، (فلوري)؟
ماذا تريدين مني؟
أريد منك أن لا ترى (جينا) مرة أخرى.
وأن تأتي معي إلى روما.
وإذا لم أوافق على تلك الصفقة .. الصغيرة؟
(توني) ، سأعود إلى الشرطة.
سأخبرهم أنني لم أستطع التفاهم معك.
هيا بنا .
في قصتنا التالية
إنها ساعة رملية تقيس
لحظة أزمة مذهلة في حياة العديد من الأشخاص.
هنا الآن قافلة في مهمة مقدسة إلى مكة.
هذه هي مصر اليوم أو منذ ألف عام.
بعض أعمال الخير الطيبة لا تتغير أبدًا في أرض التاريخ هذه
حتى عندما يتصادم الماضي والحاضر
على هذه الرمال دائمة الشباب.
أيها الساحر القوي
من فضلك تعال لتلقي نظرة علي طفلي
لأنه مريض
ويمكنك أنت فقط استدعاء القوة السحرية لمساعدته.
مرض الجدري ... في الحرارة فقط هو من يختار المرء أن يمرض.
من فضلك أيها الساحر
يحتاج الطفل إلى المساعدة ويمكننا أن ندفع لك
ليس كثيرًا ، ولكن كل ما لدينا.
هل الطفل في الظل !؟
في الخيمة.
رأسه ملتهبة.
يمكنك أن تشعر به أيها الساحر.
يبدو الأمر كما لو أن عفريت يمسك بحلقه.
هل بسبب سوء المعاملة
أنه يعاقب هكذا !؟
صه ...
بسم اللَّه الواحد الذي لا شريك له
الخالق والقادر على كل شيء
من يدرك الأبصار ولا تدركه الأبصار
إحمي هذا الطفل من سحر الشياطين
والعفاريت الملعونين
دع نور وجهك الكريم
يحرق العفريت الملعون ويلقه في النار
لكي يستمر هذا الولد في السير في عظيم نعمتك.
دقوا الطبول هل تعرفون ما هو المطلوب منكم !؟
الشيخ (عمر) شيخ طرابلس
السلام عليكم
وعليكم السلام
أنا الطبيب (محمود)
وهذا الطبيب (والتر جانسن) من أمريكا.
أرسلتنا المؤسسة الأمريكية.
ها هي أوراق اعتمادنا.
شكرا جزيلا لك.
أنا لا أعرف القراءة.
خلال موسم الحج
يجب فحصك أنت وقافلتك
قبل أن نتمكن من إرسالك إلى البلد.
فحص !؟
قد يكون بينكم من يحمل المرض.
إذا كان الأمر كذلك ، فإن رغبتنا الوحيدة
هي أن نحاول منع المرض من الإنتشار.
لا نحمل شيئًا لا يمكن أن تراه العين.
أنا مصري ، ومن خلال دق الطبول والترانيم
يبدو أن أحدهم مريض.
إذا كنت مصريًا ؛ فأنت تعلم جيدًا
أن شخصًا ما بيننا
قادر على الاعتناء به.
الشخص على الأرجح ليس لديه أي شيء ناقل للعدوى.
إنها مسألة تخص الصبي ووالديه.
هذه مسألة تتعلق بالصحة العامة.
إنها مسألة تخص المريض ووالديه.
إذا سمحوا لك بالدخول ؛ لا يمكنني الإصرار على خلاف ذلك.
تصحبك السلامة.
هيا .
السلام عليكم.
ما هو شعورك؟
لن اؤذيك.
أريد مساعدتك.
أين ولي أمره !؟
أنا ذاك .
نحن الأطباء.
منذ متى وهو هكذا؟
لقد بدأ ذلك قبل ليلتين.
اشتكى كأنه قد تسمم بشيء.
أنا متأكد من أنه ليس شيئًا جادًا ؛ لكن بإذن منك
يجب أن نأخذ عينة دم إلى مختبرنا.
إنها مسألة طبيعية ولن تسبب له أي ألم.
لا تستمع.
أدرك أن المرء لديه عين شريرة.
كلام فارغ!!
هو صديق لي.
ومع ذلك ، لديه عين شريرة.
إذا كنت تؤمن بذلك
فسوف يعطيك قطعة من الملابس يمكنك حرقها
وبالتالي تدمير أي شر.
بسم الله الواحد الذي لا إله غيره
أعدك بعدم وجود ألم.
اعطني يدك.
شكراً.
السلام عليكم.
وعليكم السلام.
لديك عين شريرة.
رمي الرمل هو احتياط آخر ضده.
الطاعون الدبلي.
ماذا !؟ كلا !.
كنت أعرف ذلك .
هل لديك ما في وسعك لاستدعاء الشرطة؟
لا يوجد سوى عشرة رجال شرطة في منطقة الحبيب
يمكنني وضعها في خدمتك إذا لزم الأمر.
أريد وضع طوق أمني حول تلك القافلة.
لا أحد يدخل أو يخرج
بإستثناء الطاقم الطبي.
ما معنى كل هذا؟
الصبي في هذه الخيمة
اعزله حتى نتمكن من إنشاء خيمة كمنطقة ساخنة.
حاضر أيها الطبيب.
أنا آسف يا شيخ (عمر)
لكن مخيمك تحت الحجر الصحي.
الحجر الصحي!
لن يُسمح لأي شخص بتجاوز الشرطة
حتى يصبح الوضع آمنًا.
ذلك الفتى الذي رأيناه هذا الصباح مصاب بالطاعون الدبلي.
كانت كلمتك للوالدين
أن الصبي لم يكن مريضًا بشكل مفرط.
كان علي أن أقول ذلك.
كانت هناك حالات معينة
عند سماع كلمة الطاعون الدبلي
فر الناس هاربين وهم في حالة ذعر
ونشروا المرض في كل مكان ذهبوا إليه.
سوف تتأخر ستة أيام.
هذه هي المدة المحددة.
هذا هو الوقت المستغرق
للتأكد من أنك لست معديًا.
من عادة شعبنا رعاية مرضاه.
احتراما لأنفسهم
ولآلاف المصلين في مكة المكرمة
الذين قد يلوثونهم ، يجب أن يضحوا بالعادات.
يمكن أن ينتقل هذا المرض.
الطاعون الدبلي هو من عمل الشيطان
ولا تساعدنا إلا الأرواح.
أعتقد أننا سنعطيها دوامة أيضًا.
لننصب خيامنا هنا ونبدأ العمل.
إذا سمحت أيها الطبيب
فقد خططنا أن يرى طفلنا أول ضوء من النهار
في انعكاس الكعبة المشرفة.
ألا يمكننا أن نكون استثناء؟
كلا للأسف.
إذا وُلد الطفل هنا
فلا يسعني إلا أن أعدك بأنه سيحصل على أفضل رعاية.
الرعاية ليست ما نطلبه.
أنا وزوجتي الطيبة قادرون على إعطائه ذلك.
سبب قيامنا بهذا الحج
هو أن نحصل لطفلنا
علي ما لا يستطيع أي إنسان آخر أن يعطيه.
أنا آسف ؛ لا يوجد شيء يمكنني قوله أكثر من ذلك.
التالي.
هيا ، هيا !
أعط طلقتين للشخص التالي الذي يحاول ذلك!
يا أيتها الروح طاطا ، يا أيتها الروح عافية
يا أيتها الروح العتيقة ، التي تسكن على الأرض
وتتواصل معي أنا فقط !
المسني مرة واحدة إذا كانت إرادة الله
بأن تلد هذه الفتاة طفلها هنا في الصحراء.
المسني مرتين إن كانت إرادة الله
بأنها هي وزوجها ستشق طريقا نحو الكعبة المشرفة
أرض نبينا الحبيب.
مرحبًا ، ماذا تعتقد أنك فاعل !؟
لقد عانت هذه الأم
من هزات جمل كل هذه الطريق
لتلد طفلًا في انعكاس الكعبة المشرفة.
سعيت للحصول على إجابة لسؤالها.
الجواب هو أن هناك وباء في هذا المعسكر.
سيتم التعامل مع المغادرة غير القانونية كجريمة.
إذا لم يوقفك الرصاص
فسيتعين عليك الرد على السلطات.
لا توجد طريقة للخروج من هنا بأي حال.
إنتظري.
أريد أن أنظر إلى شيء ما.
سيولد طفلي في مكة المكرمة.
على ذلك أقسم.
كيف حاله؟
التنفس في تحسن .
درجة الحرارة أفضل قليلاً أيضًا.
هم فقط لن يتعاونوا هناك.
نحاول إنقاذ حياتهم
ولن يسمحوا لنا بذلك.
هل تتذكر كيف تصرفت
في المرة الأولى التي حاولت فيها أمك
فرض زيت الخروع عليك؟
أنا متأكد من أنك لم تمنحها وقتًا سهلاً.
نعم ، لكنهم بالغون.
والسبب الأفضل هو معاملتهم على هذا النحو
أو قد نواجه بعض المشاكل في أيدينا
كالتي لم نري مثيلها من قبل.
أي نوع من المشاكل !؟
يقول القرآن أنه لا يجوز لأحد أن يمنع آخر
من زيارة المسجد الحرام لئلا يتحمل العواقب.
سورة المائدة آية (٢) "(وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَن تَعْتَدُوا ۘ وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ ۖ وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ)"
يجب عليك أن تتساهل معهم.
انظر يا محمود ، بعد ثلاثة أسابيع ، ١٨ ساعة عمل متواصلة في اليوم
في محاولة لتعقب هذا المرض ؛ أنا قد نفد صبري.
ليس لدي الوقت ولا الطاقة لتدليلهم.
علي الأقل تجادل معهم وناقشهم في الأمر .
أنت تمتلك مزيج غريب من العلم
من العلم الديني والدنيوي وعلم النفس.
كيف هم متوافقون ، لا أعرف.
لكن يجب أن أتصرف كما يرشدني صوت ضميري الحسن
نحو التصرف المناسب.
بالطبع ، لكن يجب أن تدرك أنهم أشخاص من نفس السلالة
التي أنا منها .
فهمي لهم
يجعل الأمر في بعض الأحيان
أن يصعب علي ألا أتعاطف معهم كثيرًا.
أوه ، لقد حاولت التفكير معهم منذ فترة قصيرة
ولكن بعد التهديد فقط علمت
أن شخصين آخرين في القافلة
مات في طريقهما من نفس الأعراض.
لا أعلم.
في أمريكا ، لا تتوقف عن التحدث إلى طبيبك.
كيف تختار لتأتي بمثل هذه المهمة
حتى الآن بكل ما هو مألوف لك؟
كان عملي مع مكتب الصحة العامة في سان فرانسيسكو
للتحقيق في الأمراض المعدية التي تنقلها السفن.
عندما جاءت الكلمة من المؤسسة الأمريكية
بتفشي مرض الطاعون الدبلي هنا في شمال إفريقيا
تطوعت بنفسي.
كنت مؤهلا.
لمغادرة بلد واحد لمساعدة الآخرين
تتطلب أكثر من مجرد مؤهلات ...
عدم الأنانية من أوامر رتبة عالية.
آه ، ربما .
من ناحية أخرى ، يمكن اعتبارها أنانية للغاية.
المرض لا يعترف بأي حدود.
ماذا يحدث هنا
يمكن نقلها إلى أي مكان في العالم:
في مكة المكرمة ، في أمريكا.
ها أنا ذا مرة أخرى.
هل معك سيجارة !؟
أيها الطبيب ، أيها الطبيب !
لقد خرج اثنان.
من؟ أين؟
الزوجان.
اسمها قسميت.
عن ماذا تتحدث؟
تلك المرأة التي على وشك إنجاب طفل في أي دقيقة.
كيف أمكنهم فعل ذلك !؟
لا أعرف.
لكن شاحنة الإمداد كانت هنا هذا الصباح.
ربما يكونا قد اندسا فيها خلسة .
راديو الحبيب مكة والقاهرة.
اطلب من الشرطة إعطاء كل التفاصيل المتعلقة بهم
وإذا تم القبض عليهم
فلا تنس أن يتم عزلهم.
نعم ، أيها الطبيب!
لن أضيع الكلمات معك.
هل ساعدت الزوجان قسمت على الهروب؟
ما الطريق الذي سلكوه؟
أيًا كان الطريق
سينتهي بهم الأمر عند الكعبة النبوية.
انظر ، يمكن أن ينتشر الوباء في مكة
مثل سلسلة من المفرقعات النارية.
يجب إعادتهم.
إنها إرادة اللَّه أن يلدوا طفلاً في مكة.
إنها إرادة العالم التي لا يفعلونها.
انظر ، أنا بدأت أفقد صبري.
ما الطريق الذي سلكوه؟
أذناي مختومة.
لا أستطيع أن أسمعك.
أخبرني! يجب عليك أن تخبرني!
يا أيها الأرواح القريبات ، تواصلي معي
وساعديني في التخلص من العفريت في صورة رجل.
أعطني إشارة.
أين هو تطعيمك باللقاح !؟
ألم يتم تطعيمك باللقاح؟
كلا .
ستختم موتي بسم الشيطان.
خذ هذا الرجل إلى المستشفى
وتأكد من أنه قد تم تلقيحه.
ابتعد عني!
سأضعك في لعنة
ستجعلك أنت وذريتك
تنتفخ كالسمك الميت.
اسمعني.
ذات صباح لن تجد اثنين فقط قد إختفيا
لكننا جميعًا قد اختفينا.
سوف تستيقظ
بلا شيء سوى استهزاءنا في أذنيك
خذه بعيدا.
أتركني !
أتركني!
يبدو الأمر علي ما يرام هناك ، أليس كذلك؟
يبدو هادئًا بدرجة كافية.
لن يجرؤوا على محاولة التسلل.
لم يتمكنوا من الوصول إلى الشرطة بأي حال من الأحوال
ليس الكل منهم ​​، بدون أي أسلحة.
لا أتصور ذلك.
فقط مجرد أن ذلك الساحر هاج وماج فثار غاضباً.
أربعة أيام كاملة ولم يحدث شيء.
أنا لا أفهم.
يا شيخ (عمر) اسمعني!
إنه مكتوب هنا هزيمتهم.
هدئ نفسك يا رجل.
ما الذي مكتوب؟
أشعر ، هذه ورقة حكومية!
وأقرأ ، أقرأ ماذا تقول!
أنت تعرف أنه لا أحد منا يمكنه القراءة هنا.
ماذا تقول؟
يوجد بها كلمات كثيرة ؛ ولكن هذا ما تقوله.
أنه في نهاية اليومين الآخرين
لن يُسمح لنا بالاستمرار
بوجودنا في الكعبة المشرفة
ولكن سيتم إعادتنا إلى وطننا.
من أين حصلت على هذه؟
من الخيمة هناك.
هناك راديو وآلة كاتبة تكتب.
هل أنت متأكد من أن هذا ما تقوله؟
بقدر ما أنا متأكد
من أنه يمكنني التواصل مع ثلاثة أرواح
لذا فإن الحقيقة هي ما قلته لك.
لقد خدعونا.
بإذن الله الآن سنغادر هنا.
لكن ماذا عن الحراس؟
سوف يرون آثار أقدامنا فقط
وليس هذا ؛ لو كانت هناك ريح .
اجمع كل الناس معًا
وأخرج الآلات الموسيقية.
آلات موسيقية؟
سوف نرمي الخداع في وجوههم
مما يجعل وجوههم تبدو شاحبة.
كيف ستجري الأمور؟
طالما استمرت الموسيقى في العزف
فنحن نعلم أنهم موجودون هناك.
سيبقون هناك لمدة يومين آخرين ، أنا أؤكد لك .
واصل عملك .
تغيير الحراسة.
كلا ، إترك ذلك .
يجب ترك الخيام الموجودة على الدائرة الخارجية
حتى يتمكنوا من رؤيتها.
أيها الشيخ إشارة!
كم مرة تم إرسال وميض ؟
أربع مرات.
هذا يعني بقاء ستة حراس.
هل كل شيء جاهز؟
نعم ، يا سيدي .
الحزم والأمتعة؟
على الجمل.
ذلك جيد.
أحضر لي رداءي الأبيض البسيط
لأنه من المناسب في أداء مشيئة الله
بأن أرتدي أكثر ما هو متواضع.
ماذا حدث؟
بعض القافلة.
استدرت وقفزوا علي.
هل أنت متأكد؟
يمكن أن يكون شخص من المدينة
كمن يريد بندقيتك أو شيء ما؟
لقد جاءوا من المعسكر.
الخيام لا تزال قائمة.
لا يمكن أن يكونوا يحاولون الهروب خلسة من هنا.
اذهب وحذر النقيب وقم بإنذار الحراس بسرعة
وأحضر مدفع رشاش إلى خيمتي.
حاضر يا سيدي .
المدفع الرشاش أيها الطبيب .
أطلق النار على المعسكر.
إتصل بوزير الصحة.
أخبره أننا بحاجة إلى قوات هنا على الفور.
يا شيخ (عمر) ، أطلب السماح منك بلقائك.
إذا مضت قدمًا دون التحدث معي
فلن تكون حياتك وحياتنا على المحك فحسب
بل ستكون أيضاً حياة آلاف الآخرين في مكة.
هل الطاعون الدبلي هو الهدية
التي تريد تقديمها للمدينة المقدسة؟
كل ما أطلبه هو التحدث معك لمدة عشر دقائق.
إنها خدعة.
من المؤكد أنه اتصل بالقوات
ويرغب في اعتقالنا حتى قدومهم.
هيا بنا.
هذه هي الطريقة التي يتعاملون بها مع العقل.
كنت على حق ، أليس كذلك؟
لا تتوقف عن الكلام.
اسمع يا شيخ (عمر) أرجوك أعطني عشر دقائق.
بعد ذلك ، يمكنك فعل أي شيء تريد القيام به
فقط امنحني عشر دقائق.
هل اتصلت بالقوات؟
نعم ، لكنك تعلم جيدًا كما أنا أعلم
أنهم بعيدون عن القاهرة.
سيستغرق الأمر ساعتين للوصول إلى هنا.
كل ما أريده هو عشر دقائق.
أرسل إلى ضابط الشرطة هنا أولاً!
إذا كانت هذه خدعة وحدث لي أي شيء
فسيقتل على الفور!
ملازم الشرطة على استعداد للحضور.
شيء آخر !
سأحضر معي رجل من قومي لتقديم المشورة لي.
هذا متفق عليه بشرط أن أحضر الطبيب د/ (محمود)
ليكون هو من يقدم المشورة .
هذا متفق عليه!
عندما تصل الرمال إلى القمة
ستكون قد مضت عشر دقائق.
يا شيخ ، نحن كأطباء لا نحب إراقة الدماء.
أنا متأكد من أننا يمكن أن نتوصل إلى بعض التفاهم.
سأستمع إلى ما تقوله ... أعدك بأن لا أكثر.
حسنًا ، لنبدأ.
لماذا تريد المغادرة بهذه الطريقة؟
لن نحرم من زيارة ضريح نبينا.
طلبت منك البقاء ستة أيام.
لا يوجد سوى يومين اثنين آخرين.
وبعد ذلك من خداعكم لنا
سنعود إلى وطننا.
من قال لك ذلك؟
لقد كانت مكتوبة على ورقة كنت سترسلها
أي ورقة؟
لقد وجدتها هناك.
لم يكن هناك ورقة مثل هذه.
يمكنني قراءة اللغة الإنجليزية.
ما هو أبيض وأسود لا يمكن إنكاره.
هذا رائع.
بالنسبة لرجل من ديانة أخرى
قد يبدو الحج إلى مكة غير مهم.
على العكس من ذلك ، فأنا أكن احترامًا كبيرًا
للإخلاص الديني من أي نوع.
يقوم المسيحيون بأنفسهم بالحج
إلى القدس والفاتيكان كل عام.
لأن جميع الأديان في العالم
هي أساسًا تعتمد في إيمانها علي إله واحد والأنبياء القديسين
وقيامة الحياة والآخرة.
لأننا نؤمن بكل هذا
ليس لدينا شك
في نزاهة رحيلنا عن الدنيا
عملنا في خدمة وعبادة اللَّه
والموت من أجله هو بلوغ الجنة.
لكنكم تفكرون فقط في أنفسكم.
أخشى أن هذا لن يقودنا إلى أي مكان.
سوف أخذه
مرحبا الدكتور (محمود) يتحدث.
أخبر النقيب أننا لا نستطيع التحدث إليه الآن.
ماذا !؟
أسرع.
سأخبره على الفور.
كان هذا نقيب الشرطة في القاهرة.
لقد وجدوا للتو الزوجين قسمت.
أنجبت الفتاة طفلها
على طريق منعزلة خارج المدينة ؛ ولم تستطع الاستمرار.
لقد مات.
نعم ، ينتقل الطاعون الدبلي من الأم.
إنها خدعة.
يمكنهم قول أي شيء على الهاتف.
سوف يعيدون الفتاة ... دعها تخبرك بنفسها.
بحلول الوقت الذي تكون هي فيه هنا ، سوف تكون القوات كذلك أيضاً.
لقد قتلت طفلها.
القتل ليس بسوء.
أنت وقافلتك ، إذا غادرتم
ستكون مذنبا بارتكاب مثل هذه الجريمة
بأعداد مضروبة في أرقامك الخاصة.
لا تضعف يا شيخ
قومك سيعتقدون أنك تخاف من هذا الرجل.
توقف ، توقف ، توقف ، إجلس ، إجلس.
أنا أعرف ما يجب أن أفعله.
قبل عدة سنوات ، الإسكندر الأكبر (ذو القرنين)
الذي تحدث عنه القرآن
قد واجه قرارًا بإرسال جيشه شرقًا
إلى بلاد فارس أو إعادتهم إلى ديارهم.
أرسل ثلاثة من الحمام في الهواء.
إذا طاروا شرقًا ، فسيحاصر بلاد فارس
أما إذا طاروا غرباً فسوف يعود إلى مقدونيا
هكذا سأفعل.
سأرسل أفضل حمام لدي في الهواء.
إذا طارت شرقًا
فسوف تستمر قافلتنا إلى مكة على الفور
وإذا طارت غربًا ؛ فسوف نلتزم برغباتك.
لقد تم .
حسنًا ، أيها الطائر ، حلق ببركاتنا
وقد يكون الاتجاه الذي تسلكه هو الاتجاه الصحيح.
إتجاه الغرب!
قوموا بإنزال الأمتعة والأحزمة من علي الجمال.
سنبقى يومين آخرين.
أنا في حيرة .
كدت أن أصاب بانهيار عصبي
خلال ذلك الأمر برمته
وأنت هادئ مثل نهر النيل.
لم يكمل الشيخ قصته
عن الإسكندر الأكبر.
كما ترى ، كان هناك خطر من تمرد القادة
لو توجه بقواته لحصار بلاد الفرس.
ولم يكن لديه خيار آخر
سوى إعادتهم إلى ديارهم.
ومع ذلك ، كانت هناك مشكلة حفظ ماء الوجه
مع جنرالاته وجمهوره
لذلك سمح الإسكندر للحمام بتولي المسؤولية.
لقد طاروا غربا.
كان يجب عليهم ذلك.
اختارهم الإسكندر
لأنهم كانوا حمام زاجل.
هل يمكنك أن تضحك من الماسات هذه !؟
حسناً ، تلك قصتنا التالية
هل تتساءل هل يوجد ضحك في مصر؟
بكل ما تحمله الكلمة من معنى.
كما سترون :
الضحك ينفجر في أغرب الأماكن
كان من الحماقة عدم إحضار الماء.
أنا عطشان.
نعم .
اسمع يا (نيك) ؛ جوهر عملنا هو
التفاصيل الصغيرة.
لا يمكننا أن ننسى الجوهر.
كلا ، لم أنس الجوهر.
لقد شربت الماء
قبل مغادرتنا القرية ، أليس كذلك؟
لم أشرب ماء أو أي شيء آخر.
كنت أتحدث مع (هنري).
أوه ، (هنري) هذا رجل جيد للإبتعاد عنه.
اسمع ، (نيك) ، يجب أن ترى الماس الذي لديه.
لديه ألماس أكثر من الطوب
وقبيح مثل كل واحد من قوالب الآجر هذه
هذا يبين كم هو جميل هذا الماس
يضيء الضوء ويتلألأ من خلالها.
آه ، اسمع ، ليس لدينا أي شاحنة بها بضائع مسروقة.
لكن كل ما يحتاجه هو مساعدتنا
في إخراج تلك المواد من البلاد.
ومن أجل هذه المساعدة البسيطة ، نحصل على عمولة ٥٠٪.
(تشارلي) ، لقد حصلنا على صفقة وهو أمر سهل.
هناك تقع الكنيسة.
إنسي أمر الماس الخاص بك.
هل سيد هذا البيت موجود ؟
أه ، هل هو الأب الرئيسي لذلك المكان هنا ؟
يبدو لي أن
هذه المؤسسة يمكن أن تستخدم القليل من الإصلاحات.
حاول أن تبدو متدينًا.
يمكنني أن أبدو متدينًا قدر الإمكان مثلك في أي يوم.
مرحباً.
لدينا القليل لنقدمه
ولكن هذا القليل قد يكون لديكم.
شكرا لك يا أبي. يقصد [كاهن الكنيسة]
نعم ، شكرا جزيلا لك يا أبي !
لا يحدث ذلك غالبًا عن طريق من يمر صدفة
خاصة من الأراضي البعيدة.
آه ؛ لكننا لم نمر صدفة يا أبي
كانت هذه وجهتنا المحددة.
لما ذلك !؟
أوه ، لقد سمعنا الكثير عن مكانك.
لقد وصلت تقاليد الكنيسة القبطية الأرثوذكسية
إلي مسمع آذاننا
ونشعر أنه من المؤسف أن قضية جديرة بهذا القدر
لا تُعرف بشكل أفضل في جميع أنحاء العالم.
آه .
سيكون العالم مكانًا أفضل بكثير للعيش فيه
إذا استفاد الناس حقا
من قداسة قدوتك وبركتك !
قلبي يحترق بنار الإمتنان
التي تشعر بها.
هذه هي الأشياء التي نبحث عنها
المال في الجيب !
هذه تأتي من أفراننا الخاصة بنا
وهي مباركة لنا جميعًا.
نعم ، لقد سمعنا الكثير عن خبزك المقدس.
في واقع الأمر ، هذا هو سبب وجودنا هنا.
حقا !؟
لم أكن أعرف أن الخبز المقدس له مثل هذه الشهرة.
من المؤسف أنهم لم يفعلوا ذلك وهذه رغبتنا.
بصفته شريكي ... آه ، قال مواطن بلدي ...
نحن هنا بسبب منظمتك.
الآن يجب أن تكون الكنيسة القبطية الأرثوذكسية وأعمالها الصالحة
معروفة بشكل أفضل في جميع أنحاء العالم.
وقررنا أننا
نحن من سيقوم بذلك.
هذا يملأني بالفرح.
هل ستأتي وترى كنيستنا؟
بالطبع!
أليست جميلة؟
لقد كان هنا منذ وقت طويل.
نعم ، نعلم ونحن مندهشون.
منذ العام الأول يعيش الأقباط مع المسلمين
جنبًا إلى جنب مع المسلمين.
أوه ، يا أبي ، قصتك يجب أن تكون معروفة.
لكن كيف يا بني؟
مع خبزك المقدس.
يمكننا بيعها إلى إثيوبيا.
نبيع خبزنا المقدس؟
لما لا يا أبي؟
باع الرهبان الفرنسيون النبيذ
من مزارع الكروم الخاصة بهم.
إنه عمل بسيط.
ومع ذلك ، يمكنك الاحتفاظ بالربح
من كل خبز نبيعه.
نبيع خبزنا المقدس؟
يمكننا بيع ما يكفي
لتغطية تكلفة النقل
وما يكفي من الدقيق يكون لصنع الخبز .
بالتأكيد ، لا أحد يرغب في جني الربح
من مثل هذا المشروع.
حسنًا ، يمكننا تحقيق ربح قليل.
بعد كل شيء ، هؤلاء الناس يريدون إضافة
قطة كنصيب للفقراء
قطة !؟
أه ، هذا مجرد تعبير أمريكي يعني صدقة للفقراء.
صديقي السيد (نيكولاس) هنا رجل خيري للغاية.
أنه هو.
لم أرها من قبل في حياتي.
لقد جاء استجابة لصلواتي.
بالطبع لدينا يا عزيزي.
لقد جئنا استجابة لصلواتكم
لنقوم بنشر قصة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية
في جميع أنحاء العالم.
نعم هذا كل شيء.
من المسؤول عن المخبز؟
أنا وهي ابنة أخي.
حسنًا ، هذا جيد.
أتساءل كم عدد الخبز الذي يمكننا خبزه كل يوم.
هذا لا يهم
مهما كان الأمر ، سنقوم فقط بزيادة الإنتاج
زيادة الإنتاج ، هذا كل شيء.
لقد جاء لمساعدتنا في إطعام الفقراء.
الآن مع كل خبز نخبزه
لماذا لا نقوم بإدراج القصة
للكنيسة القبطية الأرثوذكسية.
قل لي ، هل لديك أي آلات طباعة هنا؟
لدينا في القرية كاتب خطاط.
لحظة يا أولادي.
لبيع خبزنا المقدس ...
هل تعتقد أنه سيذهب إلى ذلك !؟
إنها مهمة سهلة .
حسنًا ، أعتقد أننا سنبيع ٥٠٠٠٠ في إثيوبيا
بأرباح لا تقل عن ٢٠ سنتًا.
الانفصال عن رجل الارتباط معنا
ذلك يجعل ٥ الآف تكون لنا .
إنه ليس سيئًا ، ما زلنا في حالة شرعية.
اسمع ، هل هذا التاجر الموزع صادق حقًا هناك؟
أوه ، انظر الآن ،يا (نيك).
إنها التفاصيل الصغيرة التي أتألق فيها
وهذه إحدى التفاصيل التي أهتم بها .
هذا التاجر الموزع صادق أمين .
بالحديث عن تفاصيل صغيرة
هل تحققت لمعرفة ما إذا كان هناك فندق في المدينة !؟
نعم ، ونحن محظوظون.
لا يوجد أي شيء
يحب عليهم إستضافتنا
لقد قررنا
وآمل أن يرضيك قراري.
سنرسل خبزنا المقدس إلى إثيوبيا
ليس لبيعه ولكن لنمنحه مجانًا.
أوه ، هذا سوف يدمر كل شيء.
أه ما يقصده يا أبي
أنه إذا لم يكن هناك ربح ، حسنًا
لن يكون هناك أي صدقة للفقراء
ولن نتمكن من تغطية النفقات الخاصة
بنقل لوازم المواد الخام
أو دقيق الخبز.
أو لدفع ثمن السقف.
صحيح ، لقد نسيت السقف.
لكن على أي حال السقف ليس مهمًا
ولكن بطون فقراءنا مهمة.
تم بيعه هذه المرة
ولكن كيف نحصل على المال من التاجر الموزع
لدفع ثمن هذا الطحين والمواصلات؟
احصل على التوقيع المسبق على العقد.
إشحنه إلى إثيوبيا.
ثم يقوم تاجرنا الموزع بتوصيل المال إلينا.
سيكون الأمر كما قلتم يا أبنائي.
كيف يمكن أن يكون الأمر مختلفًا عما تقوله
بما أنك تساعدنا؟
الآن ، يا أبي ، لقد تأخر الوقت
ولم نتخذ أي ترتيبات للسكن
في أحد الفنادق بعد.
أقرب فندق على بعد ساعتين.
وسأقوم بالترتيبات مع أهلنا
لإيجاد غرفة لك في هذه القرية.
(ماري) لديها ثلاث غرف.
(جون) لديه سرير إضافي.
(مارك) الفنان الموسيقي لديه واحد أيضا.
أليس بيت أمي كافيا لهم؟
هناك غرفة لأمي ولي أنا وغرفة لهم.
بالطبع يا ابنتي.
لقد تم تجهيزه ... تعال.
اذهبوا مع (ماري) ، يا أبنائي.
أنتم في أيد أمينة.
حسنًا ، أيها الشريك ، سنأخذ كلمتك على محمل الجد.
غدا مع شروق الشمس
سنقوم بالتحضير لمشروعنا.
يوم سعيد يا أبي.
يوم سعيد.
شكراً لك يا ابنتي !
نعم شكراً لك يا ابنتي !
ماذا يحدث هنا؟
إنهم يقدمون لك شرفًا عظيمًا.
المولود الجديد الخروف
لماذا؟
لقد سمعوا يا (نيك)
بأنك قد أتيت للعمل من أجلهم
بأن النجارين سيتم الدفع لهم مقابل عمل الصناديق
التي ستقوم بإصلاحها الكنيسة
مرحبًا ، لتكن بعيدًا عن الحدث ، يا (تشارلي).
أنا صاحب الضربة الكبيرة الآن !
إنهم يتصورون أنك مجرد مساعد لي .
ثمار الموسم.
أتعلم ، هؤلاء أناس لطيفون حقاً ، أليس كذلك يا (تشارلي)؟
أوه ، لقد جعلتهم يأكلون من يدك.
السلام عليكم !
مرحبا!
كما تعلم ، سيكون من الحكمة أن
تحصل على ألماس (هنري) عبر إفريقيا.
كلا ، كلا ، كلا ، نحن لا نفعل أي شيء معوج
على الأقل لا شيء خارج عن المألوف.
أصعد هذا الشارع هناك.
ستبقى بعيدًا عن (هنري) ، أليس كذلك؟
سأقم بالذهاب إلى مكتب التلغراف لإرسال برقية إلى أديس أبابا.
حسناً ، هذا جيد.
قل له أن يرسل المال
لأننا لا نستطيع أن نبدأ
حتى نضع المال على المحك.
حسناً ، سأخبره !
سوف أراك لاحقاً.
آه ، رائحتها طيبة.
ملوخية..
ملوكـ ..ماذا !؟
ملوخية..
هل نجحت في مساعيك؟
بالتأكيد نجحت يا ابنتي !
أوه ، أنا أشعر بالسعادة.
بالفعل اسمك يهمس بفرح
الذي يستخدم في سرد قصة قرب غيوم المطر
والذي يمكن أن ينهي الجفاف.
هل أنت جائع؟
أوه ، يمكنني أن أقوم بأكل حصان.
إذن كل !
مرحبًا ، (تشارلي) ، الحساء جاهز .
كيف سارت الأمور !؟
علي مايرام .
أرسل له للحصول على المال؟
بالتأكيد فعلت.
من الأفضل أن تأتي.
لا تقلق ، سيتم فعل ذلك .
حسنًا ، إنه أفضل.
ما الذي يزعجك !؟
لقد حصلت على الرصيد .
ماذا !؟
لأول مرة في حياتي ، حصلت على الرصيد.
ماذا !؟
قلت لأول مرة في حياتي ، لقد حصلت على الرصيد.
هل ستفهم وتكون عقلانياً !؟
ماذا أنت جاهل أو شيء من هذا القبيل؟
يشعر أهالي أبو سيفين بالشرف الكبير
بأن يتعاملوا معي في الأعمال التجارية.
لماذا ، حصلت على رصيد.
جعلت الكاتب الخطاط يكتب من أجلي
ويقص الورق من أجلي ، الطحان يطحن الدقيق من أجلي
لماذا ، كل هذا تم بموافقة مني !؟
إذا كنت تجرؤ على إلحاق الضرر بي وتدعي التدين ...
أنا لا أدعي التدين ولا ألحق الأذي بك .
لقد قمت للتو بإعداد كل شيء في غضون أيام قليلة
ولا أريد أن يحدث أي خطأ.
من الأفضل أن تحصل على المال هنا ، هذا كل ما في الأمر.
ها أنت ذا.
ساعد نفسك.
إقطعهم جيدا .
لتحصل علي حمولة المزيد من هذا ، يا أبي !
هذه هي الورقة التي نلف فيها الخبز المقدس.
بالطبع بعد أن تباركهم.
تحكي هذه الورقة عن الأعمال الصالحة للكنيسة القبطية.
سنجعل الكنيسة القبطية كلمة مألوفة
عبر أنحاء العالم!
من أنت ، هل رئيس المفتشين أو شيء من هذا القبيل؟
تزداد روح الدعابة بغيضًا
مع تقدمك في العمر.
هل جاء المال؟
في كلمة لا.
ما خطب ذلك الرجل في إثيوبيا؟
لماذا لا يرسل المال؟
ربما يكون في طريقه.
لا شيء يدعو للقلق.
كلا ، ليس من أجلك ، ولكن من أجلي.
هؤلاء الناس يعتمدون علي.
بالمناسبة ، كنت تتصرف بطريقة مضحكة مرعبة
في الأيام القليلة الماضية.
أين كنت تخبئ نفسك !؟
أوه ، لقد كنت أتواصل مع الطبيعة في مصر.
أنت لست الوحيد ، (نيكولاس)
الذي يمكنه التوسع تحت تأثير النيل.
أصمت .
ما هو هذا الصوت صوت الجرس؟
انهم يطرقون لتناول طعام الغداء.
جميل ، أليس كذلك؟
حصلت على حقيبة كاملة مليئة بهم.
لذلك كان عليك أن تذهب
وتتورط مع ذلك المحتال (هنري).
نحن أغنياء يا (نيك) ، نحن أغنياء.
نحن الكبار في ذلك الوقت الآن .
ليس علينا أن نلعب
حول تلك الأشياء زهيدة الثمن بعد الآن .
قام (هنري) بكل المخاطرة ، وحصلنا على نصف الربح.
انظر ، (تشارلي) ، نحن لسنا محتالين.
ليس من المفترض أن نغتنم فرصة الذهاب إلى السجن.
نحن لسنا فتيان عباقرة ، هل تتذكر !؟
لكن الأمر يتطلب فتيان عباقرة
للتوصل إلى يقين رياضي مثل هذا.
لم يستطع أينشتاين نفسه التوصل إلى صيغة أفضل.
حسنا ، لماذا لا تضع المال بين أيديهم !؟
ما الوسيلة الأفضل
لنجعلهم يتخطون تلك العادات !؟
انت شخص تافه وضيع !
أتريد إلقاء كل هؤلاء القساوسة اللطفاء
في السجن !؟
آه ، لن يتم إلقاؤهم في السجن.
لا شيء سيحدث لهم.
يمكنني فقط رؤية العناوين الرئيسية:
"قساوسة في عصابة تهريب
"تدير بضائع المسروقة لتهريبها خارج مصر
" وتضع الماس في عجين الخبز .
آه ، ليس هناك فرصة للاكتشاف.
لماذا لم تشعر بالرضا والقناعة يا (تشارلي)؟
سأكتشف ذلك بنفسي من أجلك .
٥٠٠٠٠ رغيف خبز ، نحصل على ربح بنسبة ١٠ سنت.
هذا يجعل خمسة آلاف ونحن لا نزال رجال صادقين.
نعم ، لكن فكر في هذا.
فقط ١١٢ خبز مقدس
وكل واحد منهم فيه ماسة.
وحصلنا على ٥٠٠٠٠ دولار.
سيحصل هذا الماس على أكثر من ١٠٠ ألف ونحن نحصل على النصف.
وكل ما يتعين علينا القيام به هو وضع كل ١١٢ ماسة
في كل ١١٢ قطعة خبز مقدس
أوه ، لا يمكننا المجازفة بإيذاء هؤلاء الناس.
لقد حصلوا على الثقة بنا.
أتريد مساعدة هؤلاء الناس؟
نعم .
حسنًا ، ماذا يتناولون على الغداء كل يوم؟
آه ، الحساء.
وفي العشاء؟
الخبز.
ومع الغنيمة التي نجنيها من تلك الماسات
لا يتعين علينا جني أي ربح من الخبز المقدس.
سوف نعطيها كلها للكهنة.
وسيكون بمقدورهم تناول اللحوم
مرتين في اليوم ، ربما ثلاث مرات.
نعم ، قد يصلحون هذا السقف.
آه ، تتأمل في العدالة الشعرية له يا (نيكولاس) .
يبدو الأمر كما لو أن ذلك المحتال (هنري)
كان يتبرع بسقف جديد للكنيسة.
ستكون هذه مزحة رائعة على ذلك المحتال (هنري).
إنها صفقة إذن ، ستنفذها ، أليس كذلك؟
آه لا أعرف.
ما زلت أشعر كما لو
أنها ستستفيد من أجل أصدقائنا
آه ، أيها الصديق الطيب
ستكون كذلك إذا حرمتهم من لحومهم.
والسقف الجديد.
هل أنت متأكد من أنهم لن يتأذوا؟
يمكن فقط مساعدتهم.
انتظر لحظة يا (تشارلي).
كيف نعيد هذه الماسات
بعد أن نقوم بالشحن؟
لقد فهمت كل ذلك أيضًا.
تعال ، لنبدأ بحشو الخبز المقدس.
يا أخي ، هذه الشُحنة التي هنا ، كل هذه الصناديق
لا ترسل إلا قبل خمسة أيام من عيد الفصح ، هل تفهم؟
نعم أنا أفهم .
لحظة فقط .
هذا أفضل .
فقط حتى لا يكون هناك أي خطأ.
أريدك أن تكتب لي لافتة بالمصرية.
اكتب هذا: "لا يجب أن يخرج هذان الصندوقان
حتي ٥ أيام قبل عيد الفصح
إذن ماذا تكتبين؟
ما رأيك ، هل تعتقد إنها غبية؟
لقد كتبت ما قلت لها أن تكتبه.
حسنًا ، أريد فقط أن أتأكد.
لقد كتبت ، "هذه الشحنة لا تخرج
إلا قبل خمسة أيام من عيد الفصح ".
شكرا جزيلا لك يا عزيزتي.
مع السلامة يا (نيك).
أنا لا أحب استخدامها.
فقط طلبت منها أن تكتب بضع كلمات.
أحضر الصورة ، يا (نيكولاس).
تلك الصناديق الأخرى تخرج كل يوم.
هذه الشحنة قبل خمسة أيام من عيد الفصح تخرج
ونخرج معها.
ينتهي بنا المطاف في إثيوبيا في نفس الوقت.
حسنًا ، يجب أن أشيد بك يا (تشارلي)
لديك شخصية رديئة ولكن ذو عقل راجح.
فقط شئ واحد.
متى يأتي هذا المال من إثيوبيا؟
لم يتم دفع أجر لأحد هنا.
لقد وعدنا بأنه سيرسل كل المال
بما في ذلك حصتنا
بمجرد حصوله على أول شحنة من الخبز.
تعال ، دعنا نذهب ونخبز الخبز.
(نيك) ! (نيك) !
(نيك) !
(نيك) ، أسرع ، (تشارلي) قادم!
لقد حصلت عليه يا (نيك) !
شيك بكامل المبلغ متضمنًا ربحنا ٥٥٠٠ دولار.
إنه بشأن الوقت.
(مريم) ، اذهبي واحضري الكاهن.
ولدنا في إثيوبيا
يكتب أن الخبز يسير مثل الكعك الساخن.
يريد منا مضاعفة الطلبية.
قال إنهم يسيرون على ما يرام حتي الآن ، عند قدوم عيد الفصح
يمكنه بيع ضعف الكمية بقدر الحصول على ضعف السعر.
آه ، سنقوم فقط بتنفيذ الطلب الذي حصلنا عليه.
مشاعري بالتحديد
سنخبز الخبز حتى خمسة أيام قبل عيد الفصح
ثم إلى إثيوبيا كما هو مخطط.
هذا شيك كبير مروع يجب تسليمه
لمثل هؤلاء الأشخاص الأبرياء.
اسمع أيها الوضيع التافه
ما زلت أشعر بالسوء حيال ما فعلناه.
سأرى ما إذا كان ذلك يجعلني أشعر بتحسن
في منحهم الشيك.
أتود التحدث معي يا (نيكولاس)؟
نعم يا أبي ، لقد أتى المال أخيرًا
وهو كله لك.
(تشارلي) وأنا هنا
نعتقد أنه يجب عليك إصلاح الكنيسة
وتخزين الطعام.
يمكنك حتى شراء ثلاجة تبريد .
أنتم مجموعة من الأشخاص الطيبين
ونشعر أنه لا داعي للقلق
بشأن التشققات في الجدران والسقف.
قد يدفع للعمال مقابل ذلك.
أبي ، ماذا تفعل (ميريام) هناك؟
أوه ، إنها تضيء شمعة من أجلك.
هي تضيء شمعة من أجلي؟
نعم ، أنت ملاكها.
انظري يا بنيتي ، توقفي عن إضاءة الشموع من أجلي.
لماذا يا (نيك) !؟
أنا لست ملاكاً.
لم ألتقي أحداً من قبل لطيف مثلك
لا أحد على نفس القدر من الخير
لا أحد يريد أن يفعل الكثير للآخرين مثلك.
انظر ، سأتحدث معك مثل العم الهولندي.
عليك أن تتعلم حقائق الحياة.
نعم يا (نيك) !؟
بادئ ذي بدء ، هناك الكثير من الرجال هناك
من يبدو منهم جيدًا من الخارج
لكنهم حقًا سيئون من الداخل.
لكني لا أفهم.
حسنًا ، لا يمكنك الوثوق بالناس في المظاهر.
يجب عليك أن تكون حذرا
إنهم ليسوا في الخارج لسرقة محفظتك.
محفظة نقود؟ ليس لدي محفظة.
عذرًا ، هذا مجرد تعبير مجازي.
في حال تركت أصدقائك هنا
أريدك أن تكون قادرًا على الاعتناء بنفسك.
كما تعلم ، هناك الكثير من الرجال هناك
من هم مثلي في الخارج
وهم ليسوا طيبون من الداخل
وقد يستغلونك.
ما تقوله صحيح جدا.
لقد سمعت عن مثل هؤلاء الناس.
لكن ما لا تعرفه ، قد أكون أنا واحدًا.
كلا ، يا (نيك) ، أنت طيب جدًا ، نقي جدًا.
أبي ، هل تخبر (ميريام)
أنا لست طيباً كما تعتقد.
كيف أقول للطفلة كذب؟
تعالي يا (ميريام).
أنت مضحك للغاية يا (نيك).
حسنًا يا (نيك) ، هذا الشيك الذي قمنا بإستلامه
يجب أن يصلح الأمور بشكل جيد لأصدقائك.
ما هو شعورك حيال الأشياء الآن؟
عظيم ، أشعر بشعور رائع.
هل صحيح أن (تشارلي) سيشتري التذاكر
لمغادرتك؟
ستغادر قريبا بعد ذلك؟
نعم .
أين الجميع؟
إنها المرة الأولى التي أرى فيها الشوارع مهجورة للغاية.
مهلا ، أنظر ، المحلات التجارية مغلقة.
يجب أن يكون هناك شيء خاطئ.
لهذا السبب تدق الأجراس هكذا.
مهلا ، انتظر دقيقة.
ليس بهذه السرعة.
مهلاً !
ماذا يحدث هنا؟
ماذا قال؟
ماذا يحدث هنا؟
مرحبًا ، انظر ، هناك شخص ما نعرفه
يا أخي ، ما الذي يحدث اليوم؟
إنه عيد الفصح.
عيد الفصح؟
أوه ، هم بالتأكيد يؤمنون بالاحتفال مبكرًا.
أجل ، أجل ، هذا ما يجب أن يكون عليه الأمر.
يجب أن يكون كذلك.
(ميريام) ، (ميريام) ، انظري ، لما هذا العيد والإحتفال اليوم؟
عيد الفصح.
متي يكون عيد الفصح؟
ألا تشعر بتحسن يا (تشارلي)؟
عيد الفصح اليوم.
مرحبًا ، ما هو اليوم؟
عيد الفصح يا أخي ألا ترى الإحتفال؟
لكن قيل لي إنه يوم الخامس والعشرون من هذا الشهر!
أبي ، أخبره أن عيد الفصح
ليس قبل الخامس والعشرين من الشهر.
لكن يا ابني ، هو اليوم.
انظر ، لدي دليل.
عيد الفصح ليس قبل ٢٥ أبريل.
كلا يا بني ، حسب التقويم لدينا عيد الفصح اليوم.
ألم ترسل الشحنة
التي كان من المفترض أن تخرج
قبل خمسة أيام من عيد الفصح ، أليس كذلك؟
نعم ، لقد فعلت .
جاءت هذه البرقية من أجلك الليلة الماضية.
"أديس أبابا ، اثيوبيا.
"حققت الكعك نجاحًا كبيرًا.
"الشائعات تنتشر عن احتوائها على ألماس.
"رائع من أجل الأعمال ، أرسل المزيد.
الأسعار ترتفع ".
وهذا هو الحال مع حزن كبير
بأننا علمنا أن أصدقائنا
(نيكولاس) و(تشارلز) سيبتعدان عن وسطنا.
لقد كانوا أصدقاء طيبين ومخلصين
وبذلوا الكثير من أجلنا.
ولذا فمن المناسب
أن نتناول الإفطار مع خبزنا المقدس
على شرفهم..
طعمها مثل السم بالنسبة لي.
طعمها جيد بالنسبة لي.
النهاية ترجمة ع الرحمن حسن