حسنا...دعوني اخبركم هذا
دعوني اخبركم هذا
...اذا فقدت زوجتي و
باليوم التالي , حطً طائر صغير... بعتبة نافذتي
و نظر الي مباشرة في العينين و بالانجليزية البسيطة
, حدثني ..." شون , انها انا , آنا , لقد عدت "
ماذا باستطاعتي ان اقول؟ اعتقد انني سوف اقوم بتصديقها , او سارغب في هذا
سوف اُصبح عالقا مع طائر
لكن علي خلاف هذا , كلا
انني رجل مُلم بالعلم و لن اقوم بتصديق هذة الخزعبلات
الآن , هذا سوف يكون السؤال الآخير
فعلي القيام بالركض قبل العودة الي المنزل
BIRTH الميلاد
اتمني لكم الاستمتاع بالترجمة مصطفي الشرقاوي E-MAIL( LIFE8582@HOTMAIL.COM ) ( MOUSTAFA.LIFE@GMAIL,COM ) تعديل التوقيت OzOz
بعد مرور عشرة اعوام
حسنا
معذرة
لقد نسيت الشريط
دعكي من هذا فانا لا اريد الصعود بمفردي
سوف اعود في خلال دقيقة واحدة
...مرحبا , انا
لقد قابلت آنا في حفلة
اتصلت بها هاتفيا حتي اري اذا كانت ترغب بالخروج معي , لكنها قد اجابتني بالرفض
لكنني واصلت الاتصال
لقد استغرق هذا مني عاما كاملا لكي اقنعها بتناول العشاء معي
بعد ذلك بعام طلبت منها الزواج بي
لكنها اجابتني بالرفض
بعد ذلك بعام , عاودت الطلب منها و ماذالت تجيبني بالرفض
...منذ اسبوعين
" لقد اخبرتني " ربما
في هذة الليلة انني اقف امامكم " و معي " اجل
مرحبا
كيف حالك؟ بخير
لقد تركت الشريط بالسيارة
سوف اصعد في خلال دقيقة واحدة
مرحبا
تهانينا شكرا
هل ترغبين بتغليفة؟
فلتجعلية حسن المنظر
آنا
كليفورد
لقد مضي زمنا طويلا
هذا قرار جيد تهانينا
مرحبا مرحبا
انا جوسيف
...هذا كليفورد
تهانينا خطاب لطيف
لقد سمعت الكثير حولك
كلارا هنا لقد نسيت الشريط
من اجل هديتك
لذلك من الافضل الذهاب وانتظارها
تمتع بالاحتفال
سوف افعل , سوف نفعل
شكرا
لقد راق لي ما قُلتة
شون
دقيقة واحدة
انني قادم
دعونا نتناول هذا الشئ
بوب , هلا قُمت بالتقطيع؟
بالتاكيد
هل دراموندس هنا ؟ اين هم دراموندس ؟
لقد اتصلوا و اخبروني انهم سوف يتاخرون
سوف يكونون هنا من اجل الكعكة
حسنا
لقد آتخذت آنا قرارا
هل تخيرتي الموعد ؟
شهر العسل سوف يكون بمايو رائع
تهانينا , جو شكرا لك , بوب
كنت اُريد اخبارها
هذا زفافي
اليس باستطاعتي البهجة؟
مايو , شهر رائع
لطيف و دافئ
احسنت صُنعا , جوسيف شكرا لكي
مرحبا
هل حضرت من اجل حفلة ايلانور؟
كلا , اُريد رؤية آنا
لقد اعتدت الحصول علي بعض الدروس ثم بعد ذلك توقفت عن هذا
لقد...لقد تمنيت لو انني لم اقُم هذا
سوف نتناول الكعكة
آسفة , لقد تاخرنا
الي غرفة الطعام
شكرا لكي
ها نحن ذاك
هلا احضرت لها السكينة؟
انظر الي هذا
كلا , انا لا اُصدق هذا عمل رائع
تمني امنية , ايلانور
لورا و آنا فلتقفوا بجانبي
عيد ميلاد سعيد والدتي
انا هنا من اجل رؤية آنا
من انت؟
فلنذهب الي المطبخ و سوف اُخبركي هناك
هل انت تحاول خداعي؟
كلا
حسنا
انة يريد التحدث الي علي انفراد
هل تستطيع ان تُصدق ذلك؟
ماذا تُريد ؟
انتي
انت تُريدني ؟ هل هذا ما تقولة؟
انتي زوجتي
نحن متزوجون؟ , هل انت تُخبرني باننا قد تزوجنا في وقت ما من قبل؟
اجل
حسنا...انني سوف اتزوج جوسيف فهو اكبر منك قليلا
فنحن لدينا بعض الصفات المشتركة في الغالب
لكن لو كان الوقت مختلف قليلا من يعلم؟ , ربما حدث ذلك
فانت فتي وسيم لكنني سوف اتزوج رجل آخر
...هذا انا
شون
هل تُريد اخباري انك شون؟
اجل
دعنا نذهب
سوف ترتكيبين خطأ كبير اذا تزوجتي جوسيف
جيمي , هل تعلم من هذا؟
شون
هل هو يسكُن بالمبني ؟
لا
حسنا فلتجلب لة تاكسي و ارسلة الي البيت
بالتاكيد
هل تعلم كيف تاخذ طريق المشاة؟
اجل ليس من المفترض وجودك هنا في هذة الليلة
اذهب الي البيت
اذا؟
لقد قال انة شون
شون
حسنا
اسمة شون
كلا , حقيقة هذا ما قالة جيمي بالاسفل
لقد قال انة لا يُريدني ان اتزوج جوسيف
لقد قال انة لا ينبغي علي الزواج منك
سوف اركن السيارة بالجوار
حسنا
طاب صباحك
ما هذا؟
لقد كان علي سطح مكتبي
رجُلِك هنا
مرحبا , آنا
مرحبا , بيتر
هذا رائع
هل تُحاولين اخباري
ان هذا الفتي الصغير يُلح عليكي الآن بان لا تتزوجي جوسيف؟
ما هو الرائع بشان هذا؟
حسنا , انني اقصد , كم من المرات شاهدتي شخص ما
يدعي بانة شخص آخر مات؟
و بالذات فتي صغير
لماذا لم تُخبريني؟
انني...انني اُخبرك الآن فانني لم اكن اُريد ازعاجك
حسنا , من هو بحق الجحيم؟
هل هو يدعي بانة... شون ام انة يُلقب بشون؟
" لقد قال " انا شون فما الذي يفترض علي الاعتقاد بة؟
فافترضت من هذا انة يريد اخباري انة شون
بانة زوجك المتوفي
...بانة بانة ماذا؟
من الممكن ان يكون هذا حقيقي؟
من فضلك يا آلهي فلتساعدني علي هذا الشخص
هذا جيمي
فلتحرس الحصن
لماذا اعتقدتي ان هذا سوف يزعجني؟
الم يزعجك؟
حسنا , انكي لم تظهرية الي ... عندما حصلتي علية في بادئ الامر , لذلك
لم اقوم بفتحة الي ان ذهبت الي العمل
الم يثير هذا فضولك؟
لم اكن اعلم من الذي ارسلة
علي كُل حال , لا تكون ساذجا
فلتزرر لي هذا
سوف نُصبح متاخرين
استطيع ان اتفهم لماذا فتي صغير يُكن لكي الحب
دعنا نوقف الحديث عن هذا الفتي الصغير
فانا اريد الخروج مع خطيبي
حسنا
انا اُحبك
الا تعتقدين انة ينبغي علينا الاتصال بجمي لنعرف من يكون هو؟
يا آلهي , دعنا نتناسي هذا فقط
الستي مُهتمة؟
كلا
من الارجح ان هذة مُجرد مزحة
مرحبا , جيمي جوسيف , 1001
جيمي بالخارج
من هذا ؟
شون
اعتقد ان زوجك بالاسفل
مرحبا
هل انت بمفردك؟
والدي بالاعلي
هل يسكن والدك هنا؟
كلا
هل استطيع التحدث الي والدك؟
202
والدي مُدرس
اجل , مرحبا , انا جوسيف اسكن بالاسفل
بالتاكيد , مرحبا مرحبا شون
هل الامور علي ما يرام ؟
انني اُريد الحديث فقط الي والدة
سوف اعود في الحال
ماذا حدث؟
كُل شئ علي ما يرام من انت؟
جوسيف من الاسفل
اجل بالطبع ماذا حدث؟
...حسنا ماذا حدث؟ , ما هي المُشكلة ؟
اريد الحديث اليك حول ابنك
سوف اعود في الحال
202.
اُريد منك ان تُخبرها الآن بانك لن تراها او تقوم بازعاجها مرة آخري
لا استطيع
اخبرها انك لن تراها او تقوم بازعاجها مرة آخري
كلا
فلتقوم بهذا كلا
اخبرها , شون
لا استطيع
لماذا كتبت هذا؟
لماذا ذهبت الي داخل منزلها؟
كنت بحاجة الي الحديث اليها
حسنا , اُريد منك ان تُخبرها الآن بانك لن تراها او تقوم بازعاجها مرة آخري
كلا شون , فلتخبرها هذا
كلا انت تؤلمُني
شون , اخبرها انك لن تراها او تقوم بازعاجها مرة آخري
كلا
هل تتفهم هذا؟
انطق بهذا لا استطيع
انني لا اريدك ان تزعجني مرة آخري
سوف نتاخر
شكرا لك
احسنتي صنعا
انا لا اعلم
كل ما في الامر انني اعتقد ان هذا مرح قليلا
لا , هذا ليس بالمرح فهذا خارج السياق
لقد قال انة شخص آخر و هو يعتقد بانة كذلك
هذا سخيف
انني لا اعرف هؤلاء الاشخاص انني لا اعرف من يكونون
هؤلاء الاشخاص يملكون الاموال هذا كل ما في الامر
لقد كتب الي هذة المرأة خطاب ...بانة لا
لقد كتب اليها خطاب بان لا تتزوج هذا الرجل
لدي ترخيص باغلاق الاضواء , سيدي
لدي ترخيص باغلاق الاضواء
الرجال يتحدثون بالاسفل , سيدي
انهم يتحدثون عن التمرد
مسؤليتك هي قيادة السفينة
فهذا مُجرد دوار البحر , سيدي
انني لم اعد ابنك الاحمق
اذهب الي مدير المدرسة و اشرح لة لماذا آتيت الي الفصل مُتاخرا
...آنا
فلتلتقي بي في المنتزة انتي تعلمي اين
لقد اعتقدت انكي وجوسيف ذهبتم لتتحدثوا الية
لقد فعلنا ذلك
اذا لماذا يتصل بالمنزل؟ لا اعلم
ماذا كانت الرسالة؟
لقد ذكر انة يريد منك ان تذهبي وتلتقية بالمنتزة
و انكي تعلمين اين ذلك
هذا ما قالة
هل تعتقد ان هذا لعبة؟ هل تعتقد ان هذا مرح؟
كلا
ماذا لو ان بوب جاء الي منزلي و قام باختباري؟
كيف عرفت بوب؟
لقد كان زوج شقيقتي
لو قام بسؤالي بعض من الاسئلة و استطعت الاجابة عليهم , هل سوف تصدقيني؟
هل سوف تصدقيني؟
من الذي اخبرني بانة لا يوجد سانتا كلوز؟
انني سوف اعلم بامرهم عندما سوف اشاهدهم
انت مجرد فتي صغير
هذا مُذهل
هو كذلك
انني لا استطيع تصور هذا
و انا ايضا
هل يعلم اين مات شون
انني مُتعبة
دعينا ننام
سوف ننال منة
انني سوف اقوم بتسجيل هذا...حسنا؟
انني لست عالم نفساني
و لست دكتور نفساني
انني فقط دكتور عادي
...هل تعلم لو انك كنت شقيق زوجتي
كنت سوف تقول انة من المستحيل بالنسبة لك ان تكون جالسا هنا امامي
فانك لم تكن تؤمن بالحياة من بعد الموت
فانت تؤمن بالمسائل الطبيعية فقط
...و ان الذهن , الروح , الاشباح ...كيفما ترغب في تسمية هذا
تزول الي الابد
ما الذي تريد ان تعرفة؟
حسنا
اين كنت تسكن؟
بالشقة التي تسكن بها آنا الآن
الم يكن لديك انت وآنا مكان مُخصص؟
كلا لماذا لا؟
انني لم اكن متواجد كثيرا
لقد كنت مشغول للغاية بالعمل
اين ؟
باماكن مُتعددة
فلتخبرني باحدها
بالمستشفي خاصتك فلقد حاضرت هُناك
حول ماذا؟
انشطار الذرة
لماذا انت و لورا لم يعد لديكم مكانكم المُخصص؟
لدينا ذلك لماذا لم تعد تسكن هناك؟
...ما الذي تتذكرة بخصوص آنا لقد فقدت وظيفتك
كلا , كلا , انني لم افقد وظيفتي
نحن نقوم بالتجديدات
فسوف نُرزق بطفل
لم اكن اعتقد ان باستطاعتها الانجاب
دعنا فقط نعود الي آنا
ماذا عن شئ شخصي
لقد قُمنا بهذا ثلاثون مرة
هذا كثير
ثلاثون كنيسة في ثلاثون يوما
هل كُنت انا رجُلك المفضل
كليفورد , كان رجُلي المفضل كليفورد , كان رجُلك المفضل
ماذا عن شئ لم يكن باستطاعتك اخبار احد بة
او اطلاعة علية
لقد قُمنا بهذا علي اريكتك
حسنا
اريكتك الخضراء
حسنا , باستطاعتك تخيل كُل ما تُريد
الجميع باستطاعتهم اعتقاد ما هم يريدونة
باستطاعتك التحدث الي اي شخص تُريد فهذا ليس لة اهمية
انني شون , انا اُحب آنا ولن يستطيع اي شئ تغيير هذا
لا شئ
هذا الي الابد
حسنا
شكرا لك
هل استطيع ان اجلب الي اي منكما بعضا من الشراب؟
كلا
اجل , من فضلك
هل ترغب ببعض من العصير؟
تفاح من فضلك
الا تتذكرني؟
قليلا
...حسنا , سوف اضع عيني عليك
في حالة اذا ما بدأت... بازعاج هذة العائلة
شون؟
هل ترغب بالجلوس؟
انني سوف اقول هذا الآن
انني فقط سوف اقول هذا الآن
انت لست زوج شقيقتي
هو ليس كذلك
لذلك فلنبدأ من هذا
و من الآن فصاعدا سوف نقول الحقيقة
لا مزيد من الكذب
شكرا لكي , لي
ماذال يتبقي بعض من كعكة عيد ميلادي هل ترغب في تناول بعض منها؟
لقد اخبرني بانة لم يعد ولدي
اترُكية ينام هنا هذة الليلة
انني سوف اُحطم هذا الهراء
سوف التقطة من المدرسة غدا سوف اعيدة اليكي
لا تلمس هذا
هذا مكتبي
لقد اعتدت علي العمل هنا
هل تعرفُني؟
اجل
لكننا لم نتقابل رسميا في حفلة عيد الميلاد
كلا
كلا , هذا صواب نحن لم نفعل هذا
و هل تعلم اسمي؟
هل تعلم اسمي؟
كلا
اذا كيف تعرفني؟
لقد كنتي الفتاة التي اخبرت آنا بانة لا يوجد سانتا كلوز
كيف علمت بمكان موت شون؟
هل تعلم ما هو ديجافو؟ (ديجافو مصطلح للاحداث التي تعلمها دون مشاهدتها)
بالتاكيد
كان مثل هذا
كيف التقي شون بآنا؟
الم تُخبرك؟
كيف التقي شون بآنا؟
لقد التقينا علي الشاطئ
كيف يستمتع سيد التقمص بكعكتة؟
انها تروق لة
اين آنا؟
السبب الوحيد الذي جعلها تترُكك تجلس في هذا المنزل
هو انها تُريد مساعدتك لذلك لا تتفهم هذا خطأ
كيف تستطيع ان تعلم بما تعلم؟
انا شون
انت لا تعتقد انني احمق
لقد كنت مُندهشة عندما رأيتك بالحفلة
انني لم اكن اتوقع حضورك
انا آسفة فلقد كانت هذة فترة طويلة...
تحوي العديد من الذكريات , كما تعلم؟ ...انا آسفة
ماذا؟ , انة علي ما يرام
انني اعتذر انة علي ما يرام
...لقد التقيت
...لقد التقيت بشخص ما و الذي و الذي يبدوا انة ...شون...
ماذا تقصدين؟
ما هذا الذي تقولية؟
انني اتفهم ان هذا يبدوا نوعا ما من المجنون
و هذا لا يعني انني لم اقم بالضحك علي هذا ...لكن , صدقوني
انتم تعلمون انني كنت اُحب شون كما تعلمون كثيرا للغاية
بالطبع
اذا كان هناك احد قادر علي استيعاب هذا فهو انتم الذين تستوعبون هذا
انتم تعلمون انني ارسلت اليكم كارت
عيد الميلاد
هل لديكم هذة الكروت ؟
اجل اجل
لقد استغرق هذا مني كثيرا
و لم استطيع اخراجة من حياتي لم استطع
...لم استطع , فهذا لم يكن لم يكن ابدا من السهل علي
...و
قابلت...قابلت جوسيف
و هو ...هو يُحبُني فهو بكل صدق يُحبني
و هو يقوم...كما تعلمون فهو يتعامل معي علي هذا الاساس
...و هو
و هو يتقبل هذا... ...و لا يتقبلة
هو لم يعد مُستقر الآن
بسببة
اقصد , ان لدية عشر سنوات
ما هذا الذي تقولية؟
انة فتي صغير
...فانا اعلم هذا , و
لقد قال... وقد اخبرني ...ان اسمة شون , كما تعلمون
انني في الحقيقة كنت آمل ان يكون شون في الحقيقة...كنت اُريد ان يكون هو شون
لكنني كنت اعلم انة لم يكن شون كنت اعلم هذا
هذا جنون ...اقصد
هذا جنون , هل تعلمون هذا لكنني لا استطيع تحمل هذا , لا استطيع
اعتقد انة لا يوجد اي شئ غريب ...حول هذا
, اقصد , انة ...لقد جاء الي منزلنا
لقد جاء الي حفلة عيد ميلاد والدتي فجأة
لقد دخل . و نحن اعتقدنا انة مع عائلة دراموندز , كما تعلمون
انت تتذكر السيد و السيدة دراموندز اليس كذلك؟
اجل
انا آسفة
لقد دخل ...برفقتهم
و قام باخباري انة يُحبني
و بانة لا يريد مني الزواج بجوزيف
و لقد اعتقدت " هذة مُزحة , فهذا سخيف "
و اخبرتة بان يذهب الي البيت
و بعد ذلك , ارسل الي خطابا ...في اليوم التالي قائلا
" لا تتزوجي جوسيف "
و انا اقصد انة من الطبيعي ...انك سوف تعتقد بان
...من الطبيعي
" هذا الفتي يحتاج الي المساعدة "
و لقد اخبرتة انني لا اُريد رؤيتة مرة آخري
...و بعد ذلك هو
لقد انهار...
و هذا , هذا ازعجني
...آنا
انني لا اعرف كيف يعلم الكثير حولي لكنة يعلم
كيف استطيع مساعدتك؟
انني لا اريد الوقوع في الحب مرة آخري مع شون
هل تتفهم هذا؟
فهذا ما يحدث
اريد منك ان تآتي وتساعدني و اُريد منك ان تتحدث الية
و اريد منك ان تخبرة بان يذهب بعيدا
آكيد
اجل , بالتاكيد
لانني لا استطيع فعل ذلك
الرجل يجب ان يعول زوجتة فيجب علية اطعامها , الدفاع عنها , الاعتناء بها
كيف سوف تقوم باطعامي الدفاع عني...و الاعتناء بي؟
كيف سوف تقوم بهذا؟
ساحصل علي وظيفة
كيف ستُشبع رغباتي؟
انني اعلم ما الذي تتحدثين عنة
هل انت جاهز من اجل هذا؟
هل شعرت بالحب تجاة اي فتاة من قبل؟
لقد كنتي الاولي
هذة حافلتي
حسنا , انني اُقدر حُبك الشديد لي ...لكنك
...لكنك تتخيل شئ ليس حقيقي
اقصد , انك سوف تلتقي فيما بعد بفتاة في مثل عمرك
و سوف تنساني
انني سوف انتظرها فقط بجانب النافذة
لا يوجد رد؟ كلا
انني سوف اُدخلهم سوف اتظاهر بانني لست هنا
هم لديهم ميعاد ايضا بالتاكيد
هذة شقة ذات اربع غُرف المطبخ بالخلف
و لو قدمتم بهذا الطريق فالزخارف ومتعلقات الحائط اصلية
هذة هي الغرفة الاولي
اليست فسيحة؟ فانني اُحب الضوء
آمل ان لا تكوني في غاية القلق .
كلا , انني بخير
اذا كان هذا يُناسبك .
فانا اعتقد انة ينبغي ان يستمع الي الموسيقي هذة الليلة , ويعتقد اننا سوف نتزوج
سوف احضرة لكي فيما بعد
عظيم
فلتُخبرية انني اُحبة
مع السلامة
ماذا تفعل؟
انني انظر الي زوجتي
انني اُريد منك ان تُغادر
انني اُريدك ان توقف هذا
هذة ليست مُزحة
انها ليست مُزحة كلا
آنا , ابتعدي
ابتعد جو
...هون عليك , جو
جو , جو
جو
انني علي ما يرام
هل انت بخير؟ انني علي ما يرام , انني علي ما يرام
ليس لدية الدليل علي قدرتة للقيام بالاشياء
فهو يتعايش مع عالم حيث يتظاهر بانة شئ ما بدلا من القيام بالعمل
هذة هي المشكلة الحقيقية
انا الشخص الذي يجب احترامة لكن من الواضح ان هذا لن يحدث
كلا , جوسيف
لقد كان يركُل مقعدي
مرحبا؟
اين سوف تمكُث؟ عند بوب
سوف اتحدث اليها
مرحبا
كيف حالك؟
انني علي ما يرام
طاب مسائك
اعتقد ان العرض قد فاتني
انت مُتأخر قليلا
لقد تركت كلارا زجاجة من النبيذ بالسيارة
سوف تصعد في دقيقة
انني بحاجة الي الحديث مع كليفورد
هذا ليس شون
بلي , هو كذلك
كلا , ليس هو
بلي , هو كذلك
مرحبا
هل تري الي اي مدي يدي مُتسخة ؟
فلتاخذني الي المرحاض حتي استطيع تنظيفهم
تعالي
اغلق الباب
فلتقوم بتنشيفهم
لقد انتقلت
هذا عنواني الجديد
لا تُخبري آنا
حسنا
دعنا نذهب
هذا غير شرعي
آنا , انظري الي
...انتي سوف تذهبي الي هناك الآن
تحركي اجلسي
و سوف تُخبري شون بان يذهب الي المنزل
كلا
اذا لم تقومي بهذا , سوف اتصل بوالدتة و والدتة سوف تتصل بالشرطة
هل تتفهمي هذا؟
كلا
فلتتحركي لارا
ما الذي سوف نفعلة؟
سوف نُخبر والدتك بان كُل شئ علي ما يُرام
ثم ماذا؟
لا اعلم حتي الآن لكنني اُفكر
انت لست شون
بلي , انا كذلك
...عندما فتحت الباب لي بالامس
علمت انك لست شون
من انت ؟
اعتقد انك ذكرت بانك شون
انا عشيقتك
آنا هي حبيبتي
انا عشيقتك
آنا زوجتك
...لو كنت شون
... و كنت آمل نوعا ما ان تكون هو...
كان سيجب عليك ان تآتي الي اولا...
و كنت ساكتشف هذا
لكنك لم تفعل هذا
هل هم بالحقيبة ؟
ها هم
مرحبا
خطابات حُب آنا
ليس باستطاعتك التجول بالجوار مُدعيا بانك شخص لست هو
نظفي قدمك
نظف قدمك لقد فعلت هذا ايضا
مرحبا , كلارا مرحبا , كيف حالك ؟
انني بخير , كيف حال ؟ بخير حال
فلتنعموا بليلة سعيدة و لكي , ايضا
لقد اعطاني إياهم مُغلقين
ليثبت لي انة يُحبني اكثر
هو لم يستطع الانفصال عنها لقد كرهتها من اجل ذلك , كرهتها
عندما وجدتها سوف تتزوج ثانية حصُلت علي دعوة لنا
ما كان الطفها من هدية ان اُعيد اليها رسائلها
لقد قُمت بتغليفهم و احضرتهم
لكنني لم استطع فعل هذا
لقد غيرت تفكيري
آسفة , ايها الفتي لكنك لست هو
معذرة , آنا
لقد اتصلت والدتكي في التو
لقد اخبرتني ان شقيقتك قد انجبت فتاة بصحة جيدة
تهانينا
ربما هذا شون
انني اُصدقة انني اعلم انكي تفعلين هذا
من المستحيل ان اترك هذا الفتي من المستحيل
فلا تُحاولي القيام بهذا انتي تُهدرين وقتك , فلتنسي هذا
اذا ما الذي سوف تقومين بة ؟
لا اعلم
الشئ الافضل لكي هو ان تقومي بهذا
اذهبي الي المنزل و اكتبي لة خطاب وداع
بعد ذلك فلتذهبي لرؤية جوسيف غدا بعد العمل
لا تتصلي اذهبي الية فقط
اخبرية بانكي آسفة و بانكي ارتكبتي خطأ
لا استطيع
و عندما تستيقظ لارا سوف اتصل بكي
لا استطيع
ماذا لو فتحنا منزل الشاطئ ؟
عندها تستطيعين الزواج بالمكان التي تزوجت بة والدك
فانتي تُحبين الماء فهي تكون رائعة في مايو
الم تستمعي الي ما قلتة؟
ما اسمك ؟
اين والدتك ؟
لماذا لا تُخبرنا اين تسكن ؟ كي نآخذك الي المنزل
لا استطيع هذا
لماذا لا ؟
علي ان اذهب الي آنا لاخبرها بانني لست زوجها
فلقد كنت اعتقد انني شون
لكنني اكتشفت انة كان يعشق امرأة آخري
لذلك لا استطيع ان اكون هو
لانني اُحب آنا
لا مزاح هل لديك طفل مفقود ؟
الوحدة المركزية , لدينا ذكر , ابيض بالتحديد من تسع الي عشرة اعوام
سترة زرقاء , قاميص اسود سروال رمادي
دعنا نُعيدة الي المنزل
عُد الي هنا
لقد عاد
لقد اتصلت بوالدتة ستكون هنا قريبا
انة بالحمام
لدي خطة
سوف نهرب بعيدا معا انت و انا
حسنا؟
في خلال 11 عاما سوف تصبح 21
حسنا ؟
هل تنصت الي ؟
و سوف نتزوج حسنا ؟
...انني اتعجب
كيف سوف يبدوا مظهرك...
انني اُحبك , شون
انني لست شون
لانني اُحبك
هذا ليس منطقي
انني لا استطيع ان اشرح لكي هذا
يجب عليك هذا
من فضلك , هل من الممكن ان تُحضري لي المنشفة , آنا
فعلي ان ارتدي ملابسي
فوالدتي سوف تكون هنا قريبا
انت كاذب صغير
اليس كذلك ؟
انت كاذب صغير اليس هذا ما انت علية ؟
اجل اجل ؟ , اليس هذا ما تفوهة بة ؟
اجل
...انا
لقد جعلتني بلا شك حمقاء لقد ...لقد اعتقدت انك زوجي المتوفي
لقد اعتقدت انك زوجي المتوفي
لكنك لست سوي فتي صغير
في حوضي
لم يروق لي شون ابدا
ما حدث لي لم يكن ذنبي
لم يكن هناك اي طريقة آخري لدي للتصرف علي نحو مُختلف , كما تعلم
...ما فعلتة لم يكن ذنبي
ما حدث لي لم يكن ذنبي
و لا يمكنني تحمل مسؤوليتة
لم يكن باستطاعتي ابدا ...ان اقول لة
" ابتعد "
لم استطع فعل ذلك
لقد كان هذا خطأ
و...انا آسفة ...انا
لكنني اُريد ان اكون معك
انني اُريد ان اكون معك
اجل , انا كذلك
و اُريد ان نتزوج
...و
اُريد ان انعم بحياة جيدة و ان اكون سعيدة
هذا كُل ما اُريد
الاستقرار
حسنا
شكرا لك
مايو
احترسي من السلك
سوف يُصبح هذا فاتن هنا في هذا المكان
حسنا
قدمك الشمال الي الاعلي قليلا ها نحن ذاك
الي اسفل ممتاز
حسنا , سوف اقوم بقياسك
حسنا
اغلقي عينيكي
شكرا لكي
ممتاز
حسنا , هلا نظرتي الي الايمن باتجاهي , من فضلك
و رفعتي باقة الزهور
هذا جيد
فاتن فلتنظري الي الامام باتجاهي
رائع
احتفظي بباقة الزهور عاليا
باقة الزهور الي الاعلي , من فضلك
آنا؟ , باقة الزهور الي الاعلي من فضلك
آنا ؟
هذا يبدوا جيدا ابتسامة لطيفة عريضة , ممتاز
عزيزتي آنا . شكرا علي خطابك
والدتي تشكرك , ايضا
انني حقا سعيد بعودتي الي المدرسة
و اصدقائي لا يعلمون ما قد حدث , لذلك انة علي ما يرام
لن اذهب الي بنايتك من بعد الآن
انني التقي باحد الخبراء
فهم بالتاكيد يتحدثون كثيرا .
انهم يقولون , انني كنت اتخيل هذة الاشياء
والدتي قالت ان هذا ربما كان تعويذة .
لكن من الجيد انها تلاشت الآن
فلتخبريهم جميعا انني آسف فلقد اختلقت لهم المشاكل
انا حقا آسف , لانني جعلتك حزينة
لقد قالوا انهم ماذالوا لم يتبينوا بعد الخطأ الذي حدث لي
لكنهم قد قالوا , ان الشئ الجيد بانة لم يحدث شيئا حقا
حسنا , انني اعتقد انني سوف اُشاهدك في مرحلة آخري من العمر
شون
هذا جيدا و ابتسامة عريضة
هذة ابتسامة رائعة احسنت صنعا
من التالي , ايها الرفاق ؟ سوف آخذ بطاقتك
...فلتضع يديك علي طرفك
مع تحيات مصطفي الشرقاوي تعديل التوقيت OzOz