Subtitles by:( Ahmtie Gangsta Beat 4 Tha Street ^_* )
"كيف نأكل دوداً مقلياً"
انظر يا بيلي
هل انت بخير يا بيلي؟
هل انتهيت من التقيؤ؟
ربما لا
احذر يا (وودي)ّ
ستصطدم بأحد هنا
بيلي),توقف)
هذه غرفتك,هيا الأن
- لا تعجبني غرفتي - لمَ لا؟
شمّي الجدران
معك حق, تحتاج إلى طلاء جديد
يمكنك أن تختار اللون
- الأسود. - اللون الأسود؟
لطيف
لا اريد الذهاب إلى المدرسة يا أمي
سأكون الولد الجديد وهذا من أسوأ الامور
حتى أنني لا أعرف التنقّل في أنحاء المدرسة
سوف نكتشف ذلك
نكتشف؟لا,لا أريد أن ترافقيني
أريد التعرف بمعلمتك السيدة (بوملي)ّ
لا أريدك أن ترافقيني
أريد أن أرى صفّك وأتأكّد أن الأمور كلّها بخير
لا يا امي
و ايضا يا امي
و لا أريدك ان تضعي لي في طعامي
ورقة صغيرة تتمنين لي الحظّ فيها
لا تقلق, لن أفعل ذلك
حسناً,أفرغ أمتعتك,سوف تشعر بتحسن أكبر
عندما تستقرّو تُفرغ كل ألعابك
ألعابي؟
ممتلكاتك المادية
جــو,جــو, انظر, هذا هو الولد الجديد
وهو يركب درّاجته على الرصيف
- انظروا , إنه "الرأس العنيد"ّ - ترجّل عن درّاجتك أيّها الشاب
"وسِر إلى جانبها, سِر الى جانبها."
جميعكم
حدّقوا به
بيلي ف) , هل ستركن دراجتك هنا؟)
- إنه شريط مخصّص لربط الدرّاجات - إنه شريط مخصّص لربط الدرّاجات
- (بيلي ف) - نعم (بيلي ف)
(بيلي ف)
نراك في الجوار أيّها الولد الجديد
السيّدة(بوملي) في (إسحق)ّ...
لا, مهلاً
يالك من رسالة غبية!
قل إنك تائه
لست تائهاً!
قب ذلك
حسناً’ إنني تائه
اتبعني
آسفة, أنا طويلة القامة للغاية
- (إيرك).... - قادمة!
- ادخلي
- (إيرك)....
- (إيرك)....!
ضع أغراضك هنا,هذا هو صفنا
(إيرك) ينادي الجميع هذه الفتاة بــ(إيرك)ّ
- (إيرك)? - (إيريكا)
ممنوع اعتمار القبعات في الصفّ
أرجوك, لاتجبرني على الدخول
أتمنى أن تعجبكم الترجمه ^_^
تعال معي ايها الشاب
رائع
سينضم إليكم اليوم تلميذ جديد
لنرحّب بـ(بيلي) بحرارة أيها التلاميذ
- أيها التلاميذ - مرحباً (بيلي)ّ!
وصلتما مأخرين
اجلسا مكانكما
هلّا تكتب اسمك على اللوح ايها الشاب!
(بيلي فوررستر) بحرفين ر
- ثلاثه - عفواً ؟
بثلاثه ر
شكراً لك سيّد (بودوك)ّ
أهلا بك يا (بيلي)ّ
سندرس ضمن منهجنا الدراسي (مصر) القديمة
لهذا السبب, أعرض أمامكم الآن (أبو الهول)و الأهرام
و هذا تمثال (نفرتيتي) النصفي
هل تريد الجلوس يا (بيلي)؟
لنر, سأحدّد لك مقعداً
ما رأيك أن تجلس في الخلق وراء (إيريكا)؟
(إيريك)
وغداً ضع حقيبة طهرك في الحجيرة
و اهلاً بك , اجلس هناك
(إيريك)
استمتع بغذاء لذيذ
(بيلي ف)
هذا هو غداؤك؟ هل تأكل الدود؟
آكله غالباً
هل تريد أن تتذوّق طعمه؟
تفضّل
لُيبعده أحدكم عني
سينال الآن جزاءه
ليجلس الجميع
"الرأس العنيد"
- سوف يضربه - انظر لهذا
أنا محبوب
وودي),أخبر (بيلي) ووالدك بما فعلته اليوم)
أولاد الحضانة يلقبون بالسلاحف البحرية
- وعندما قدّموا (وودي) آليهم... - أنشدت أغنية
لقد فعل. وقف مستقيماً عندما قدّموه إليهم
و أنشدت الأغنية بكل حماس , إليس كذلك
نعم؟ ايّ أغنية أنشدت يا (وودي)؟
~ صغير الحوت الأبيض في اعماق البحر الأزرق ~
~يسبح يقوة و يسبح بحرية كبيرة ~
~ السماء فوقه و البحر تحته ~
~ وهو حوت أبيض سريع يتحرك بسرعة... ~
توقف ! هذا يكفي!
انه يغني فقط يا (بيلي)ّ
انه لا يغني فقط
بل يعتمد عدم التوقف
~ الأمواج تأتي ~
~ الأمواج تذهب... ~
~ و المياره تنبثق من نافورتي. ~
- أبي? - (بيلي)
لم أعرف إن كنت نأئماً أم لا
تفكيري يمنعني من النوم
ما هي الفكرة الرئيسة التي تُقلقك؟
لا تعجبني مدرستي
اسمع يا (بيلي),الأيام الأولى صعبه
وقد تكون صعبه للغايه كان عليك أن تراني في العمل اليوم
اتعلم,أخذت أخطئ باستمرار بأسماء زملائي
سأنضمّ إليك بعد لحضات يا( بوب)ّ
ادعى (روب),(روب سايمون)ّ
ثم أجبروني على وضع اسمي على صدري
هذه هي شارة تعريفك, ستحتاج آليها للدخول و الخروج
لأنهم سيطلبونها للتعرف إليك
هل واجهن تجربة مماثلة؟
لا حقاً
هل تعرفت بأصدقاء جدد؟
كلهم اصدقاء
منذ صفوف الحضانة الأولى على الأرجح
انا الفتى الذي ظهر بينهم فجاة
اتعرف ماذا تفعل؟
تقدم منهم, خُذ المباردة, قُل لهم :
- "مرحباً,أنا (بيلي فوررستر)َ." - هل اقول لهم اسمس الأخير؟
أقصد لا تنتظر أن يأتون إليك موافق؟
تقدم منهم و عرف عن نفسك و صافحهم.
الأولاد لا يتصافحون يا أبي
حاول أن تنام
ستتحسن الأمور , أعدك بذلك
سترى غدا
سيكون يوم غد رائعاً
" فتى الدود "
- " فتى الدود! " - توقفوا!
- فتى الدود! - ابتعدوا!
- " فتى الدود! " - ابتعدوا!
" فتى الدود! "
ابتعدوا عني! توقفوا!
نلقلبك بفتى الدود لأن هذا ما قلته.
- كلا, لم أقل هذا. - بلى هذا ما قلته.
قلت: "أنا آاكل الدود" أليس كذلك؟
- بلى!
لذلك لقبناك بفتى الدود
فتى الدود
سوف نعود لك في الفسحة
مرحباً,هل باب منزلك اخضر؟?
كنت أحاول اكتشف أين تسكن 'لانه بيتي
باب منزلي احمر يحملي لوحة كُتب عليها (تانزي)ّ.
هذا هو اسمي, (إيريكا تانزي)ّ
أنت تصعبين الأمور عليّ
أدعى (آدم سيمز)ّ
كنت صديق (فرايزر بون)ّ
هل تعرف (فرايزر بون)؟
لا أعرف أحداً, حسناً؟
أنا أيضاً لا أصدقاء لي
لدي الكثير من الأصدقاء
لكنهم لا يرتدون هذه المدرسة الغبية
Hey,
هل تذكر عندما رميت دودة على (جو غوير) و أصبته بوجهه؟
أجل , ما المشكلة؟
كنت متأكداً أنه سيسحقك بواسطة حلقة الموت
حلقة الموت؟
يملك (جو ) حلقة تدعى حلقة الموت
آن ضربك بها , تموت
لكنك لا تموت حالاً
بل تموت في الصف الثامن لئلّا يتكمن أحد من إثبات الجريمة
تحتوي سماً
يدخل البشرة و يتسبب بتقرح
فتنزف شيئاً فشيئاً حتى تموت
إن ضربك بها؟
و لقد ضربني بها و في الصف الثامن
سأموت
ماذا فعلت لتجعله يضربك؟
لاشيء
قال آنني أزعجه لسبب ما
هل ضربك يقوة؟
بقوة كبيرة
هكذا,ثم سقطت هكذا
و حصلت على علامة هنا
تماماً حيص دخل السمّ
فتى الدود!
أنتم أغبياء!
يمكنكم أن تنادوني بفتى الدود بقدر ما تشاؤون
فلا آبه لذلك
و الدود لا طعم له
آكل كمية كبيرة منه على طعام الفطور مع السكر البني و الحليب البارد
أنت تكذب
و أحياناً أسلقه أو أشويه على آلة الشواء
و هل تريدون معرفة طريقتي المفضلة؟, الدود المقلي كالبطاطا المقلية
كلما كان الدود أكثر دسماً و مليئاً با الدهون تلذذت به أكثر
ايها فتى الدود انت تعجز عن تناول دودوة واحدة
حالما تلمس لسناك,ستتقيأ
- هل تريد أن تراهن على ذلك؟ - ستجعلك الرائحة تتقيأ
انت تعجز حتى عن تناول ربع دودة
يمكنني أن آكل دوداً كثير, عشرة بسهولة
و انت ستتقيأ عند مشاهدتي
لنراهن على ذلك
أنه بوسعي تناول عشى ديدان؟
أجل ,و عندما تتقيأ,تخسر
- حسناً - وآن لم اخسر؟
- هل تقصد ما سيكون الرهان؟ - لدي فكرة
ينبغي أن يأتي الخاسر الى المدرسة
مع دودٍ في سرواله
أجل! و عليه أن يسير طوال الردهة
أمام الجميع
حسناً ستضظر أنت الى القيام بذلك يا فتى الدود
لكن يا (جو), ماذا لو أكل قسماً من الدودو
ثم بعد سنة قسماّ آخر من دودة اخرى؟
كلا, عليك أن تأكل الديدان العشر كلها في اليوم نفسه
- و أنا أختارها - متى؟
هذا السبت
أي بعد غد
أحتاج إلى المزيد من الوقت للاستعداد
إنه ينسحب هيا يا فتى الدود صافحني لنؤكد الرهان
الأولاد لا يتصافحون
قلت لك لنتصافح!
أقبل الرهان
- مرحبا ميتش - مرحبا
- كنت افكر هل تلعب كرة المضرب؟ - نعم
- و(هيلين)؟ - أجل , نلعب معاً كرة المضرب
تعالا الى نادينا سنعلب كرة المضرب الثنائية
سيكون ذلك رائعاً يا (روب)َ
عظيم
لعبنا كرة المضرب عندما تقابلنا للمرة الاولى
- كنت ماهرة - أجل , مقارنه بك
لم تزعجني دعوته بل الطريقة التي دعاني بها
شعرت كأنه يختبرني
لماذا تنظر الى هذا؟
طلب منب (جو غوير) أن افعل ذلك
"خذ معلومات عن الديدان"
هل هكذا يبدو داخلها؟
أجل لديها دماغ
لا عينان إنها عمياء
وانظر, لديها خكسة قلوب
وانظر الى هذا التفصيل المثير للاهتمام
- العاصرة - إنها موخرة الدودة
- العاصرة - العاصرة
توقفوا!
عليّ أن آكل دودة
عليّ أن آكلعشر ديدان
- العاصرة - العاصرة
- أيها الفتيان؟
"كيف كان المصريون"
"القدماء يحنطون موتاهم؟."
إنه موضوع مثير للاهتمام أيها الفتيان
انه رائع
لغز (أبو الهول)َ
ممتاز, ممتاز.
وفي فسحتكم ايضا
ستحظون بالإطراءات
تابعوا ما كنتم تقمومون به
-كان ذلك غريبا ً. - اجل.
ممتاز ,ممتاز ,يا اولاد!
رائع وفي فسحتكم ايضا
العصارة المفقوده لا بو اللهول
العضلة العاصرة المفقـ ...
هل انتم أصدقاء الفتى
الذي سيتقيأ احشاءه غداً؟
دوني) ,تعال الى هنا
انت لست صديقه. انه فتى الدود.
لا أصدقاء له
-(برادلي). - انا هنا يا (جو)
قل له القنون الجديد
على الديدان العشر تؤكل قبل السابعة مساء
و إلا ستخسر و برادلي هو ضابط الوقت الرسمي
لماذا أنت من يضع كل الشروط؟
لأنه ..يفعل ذلك ببساطه
لن تتمكن من الوصول الى الساعة السابعة
'لأننا سنجعل طعم الدود مريعاً.
لأنه طعمها لذيذ عادةً؟?
أجل, اخرس يا (تويتش)ِ
أنت أيضاً يا فن (التيكنو)ْ
(بنجي) هو طباخ الدود الرسمي
هل ستطبخ الدود؟
أبتكر وصفات مقرفة
أنت من قال انك تفضلها مقلية يا فتى الدود
و نجعل طعم الدود مقرفاً
أنا أراك, لذلك توقف عن الأختباء
أنا في طريقي الى المنزل
و اريد أن أخبرك
أنني قد أغادر البلدة
- ستنتقل عائلتك للسكن في مكان اخر مجدداً? - لا
انا فحسب
كل هذا لأنك رميت دودة في وجه (جو غوير)؟
كان ذلك عملاً غبياً
عملاص غبياً فعلاً,اليس كذلك؟
أحببته كثيراً
- هل أحببته؟ - اجل , أعجبني كثيراً
أنت بارعة
شكراً لك
- لنعتبر أنني أعرف - تعرفين ماذا؟
- بشأن الرهان - لا يمكنك ذلك, أنت فتاة
اعتبر أنني أعرف
و لنعتبير أنني أعرف أنك لم تاكل دودة واحدة في حياتك
- كيف تعرفين ذلك؟ - لأنه ...لأي سبب ستأكل الدود؟
هل تعرفين ان الرهان سينفذ غداً؟
و هل يمكنني ان أقول لك شيئاً
ماذا؟
عندي معده ضعيفه جداً
ضعيفه جداً
أعجز عن تناول الكثير من الأطعمة
لمذا وافقت إذا ً على ذلك الرهان الغبي؟.
لا اعرف
أحاول فحسب الذهاب الى المدرسة و اتصرف كإنسان عادي
الإنسان العادي لا يأكل الدود يا (بيلي)َ
-مرحبا أمي - مارأيك بها؟
أنا عارٍي
تعال , سنخرج
- إلى اين؟ -(مدرسة( وودي
سيقيمون عرضاً و( وودي )هو مشترك فيه
سينضم الينا والدك هناك
أريدك أن ترتدي قميصاً نضيفاً
ماذا؟
تسبح السلاحف البحرية
نحو الاعلى عبر أمواج المحيط
ثم تسبح السلاحف البحرية نحو الاسفل
و ترقص على امواج المحيط
ركزوا يا سلاحف البحر ركزوا
ركزري يا عزيزتي
~ سلاحف البحر ~
~ و صغير الحوت الابيض الصغير في اعماق البحر الازرق ~
-لا ، ليس ،،، تعالوا هنا - اجل
ركزوا
أنا رائع, شكراً سيداتي سادتي
(بيلي)
ماذا تفعل هنا؟ يقدمون الحلوى في الداخل
لا اهتم لا تريد الحلوى؟
الا تريد... لا تريد اي حلوى؟ إبن من أنت؟
إنه مجرد متباه يا أبي
و يقول الجميع إنه لطيف للغايه
و هذا لأنه صغير,أنا أكرهه
- أنت لا تكره شقيقك. - بلى أكرهه!
و اكره هذه البلدة التي تسكن فيها.
و الأولاد في مدرستي كلهم...,
- انهم كلهم... -(انهم فقط اطفال يا( بيلي
انهم مجرد أولاد و الأولاد متشابهون حيثما تذهب
لا كلا,هذا ليس صحيحاً
هؤلاء الأولاد مختلفون
كيف مختلفين؟
لاشيء
بيلي أنا و أمك التقينا تلك المرأة في الداخل
لديها ابن في صفك هل تعرف احداً يدعى (بنجي)؟
لا اعرف ,أحداً
حسنا, تقول إنهم سيلعبون كلهم كرة القدم بعد ظهر اليوم
- كرة القدم؟ - كرة القدم, نعم
في الملعب قرب الجدول. سأسأل كيف نصل الى هنا,حسنا؟
كلا, لم يدعوني للعب معهم
بيلي, هيا , عندما سيرون برعتك في اللعب
سيتوسلونك لتعب معهم
حذائي الرياضي ليس معي
سنحضره
هيا, انت تختلق الاعذار
كما تعرف انك ستذهب وستستمتع
انظر هنا, خذ قطعة من الحلوى,طعمها لذيذ انها بحق ..
- ما نكهتها؟ - حلوى مغطاه با الشوكولا
أعجز عن العثور على ديدان
إنها هنا,تعال
انظر الى هذه الدودة
- إنها عدوانية - دعني أراها
أرها لــ(جو)َ
انه سيتقيا بقوة إليس كذلك يا جو؟
أجل, سيتقيأ بقوة رهيبة!
وإن لم يتقيأ
ماذا قلت يا (آدم)؟
حسناً
في الواقع..قد تكون الديدان كاللحم
فكر في الشخص الاول الذي قال
"سأتناول دجاجة ."
ثم تناولها و كانت مجرد دجاجة
علينا أن نعرف اذا
ليحضر أحدكم دودة
- تعال. - أنا؟
لا تبصقها, امضفها
امضغها يا (آدم)َ
ياللهي !
ممتاز
كما رأيتم,كانت تلك دودوة واحدة فتى الدود عليه أن يأكل عشرة
يملك (جو) حلقة تدعى حلقة الموت
إن ضربك بها , تموت
لكن لن تموت الأن
بل في الصف الثامن لئلا يتمكن أحد من إثبات الجريمة
يحتوي على سم يدخل إلى جلدك و يصنع تقرحات
و ببطئ شديد
تستنزف حتى الموت
الموت
سأهرب
لا يمكنني أن أهرب
إلى أين سأذهب؟
ينبغي أن أتناول الديددان
أن كنا لن نتعارك ضد قوى الشر , سيدمرون كوبنا
اهزموا قوى الشر!
بيلي أريد أن أكلمك
انتبه لــ(وودي)اليوم
لاتدعه يتورط في أي متاعب
- (وودي)? - نعم, (وودي)
تأكد انه تناول غداءه حسنا؟ سنعود وقت العشاء
لا يا أبي , لا
بيلي لا خيار لديك في هذا الموضوع حسنا؟
أريد أن أركز اليوم
و انا كذلك! احتاج ان اكون مركزا
انت لا, اليوم السبت
افعل ما تشاؤه لكن ليكن شقيقك ضمن مشاريعك
حسنا, اسمع يا (وودي)ِ
أنت صغير, حسنا؟
فأنت لا تعرف شيئاً حتى, حسنا؟
لهذا اليوم، طوال اليوم
يجب ان تطيعني هل تعرف ماذا يعني هذا؟
أن اكون عبداً لك؟
أجل , تقريباً
ماذا تفعل؟
أحاول ان أبصق على النمل
استمع لي يا( وودي)َ
تعرف كيف انتقلنا للسكن هنا وكيف اختلفت علينا الأمور؟
مثل منزلنا و مدرستك
حسنا، نفس الشيء حدث معي
لم أعد الشقيق نفسه
أصبحت شخصا مختلفا كليا
كل ما تذكره بشان شقيقك الكبير
ليس صحيحا عن شقيقك الجديد
مثلاً لم يسبق لي أن تقيأت يوماً
- ايتم تتقيأ - (وودي)
تقيأت في حديقة (رايجينغ واترز)َ واضطروا الى افراغ حوض السباحة
لم يكن أنا, ألم تفهم؟
لا تضغ اصبعك في أنفك
هل ستضعه في أنفك طوال اليوم؟
أنت تضر بدراجي
أنا لا أضر بها, لا يمكنني أن أضربها
أنت تهزها و هي تصطدم عضوي الصغير
لا تقل امورا كهذه
عضوي الصغير هو قضيبي
سآكل الديددان
حسناً
و....
ماذا ستفعلين اليوم؟
لماذا؟
انا مضطر لحضانة أخي الصغير
أين هو؟
أبعدو هذا عني
- (جوي) المهرج - رد لي طعامي يا (نايجل)
- سمعت قصة عنك اليوم أيها المهرج - اي قصة؟
- عن دودة - هل تقصد الرهان؟
أنت أخبرني أيها المهرج
هذا الولد الجديد في مدرستنا,
سأجبره على تناول عشر ديدان و.......
الفتى نفسه الذي رمى دودة في وجهك؟
- من اخبرك ذلك؟ - صديقك الغبي (بلاغ)َ
(بلاغ) اخبرك ذلك؟
في الواقع, هو اخبر اخته و هي اخبرتني
قالت إن المدرسة كلها انفجرت ضحكاً و انت كنت خائفاً
خفت أيها المهرج من دودة صغيرة؟
لم أكن خائفاً
مهـــرج
انت نكــتــه
اذهبي من هنا أيتها الغربان ابتعدي عن مطبخي
انظروا ما سيحصل عندما تضعونها على حلوى بشكل الديدان
انظروا اليها
إنها تتشنج
انظروا, ها هو (جو) قادم
- (بلاغ) - نعم
تعال الى هنا
- ماذا فعلت؟ -اسأل اختك
بنجي) كيف ستطبخهم؟)
- بهذا - ما هذا؟
- شحم - هل يشبه الزبدة؟
شحم من الخنزير انه سمن
دهن الحيوان البري
تأكد من إعلام فتى الدود بذلك
انظروا الى هذا
عشر ديدان, تبدو كثير جداً
لماذا وافقت على تناول عشر ديدان؟
لأنني قلن انه بوسعي تناول عشر ديدان
لكنني لم أقصد ذلك
ثم قال (جو)َ "أنت قلت..." 33:23
ولا يمكنني أن أتراجع لأنني قلت ذلك حقاً, هل فهمت ما أقصده؟
لا حقاً
(جو),ها هو
أهلًا يا فتى الدود , هذا هو فريقك؟
أنت و (إيرك)؟ و من هذا الفتى الصغير؟
يضع عجلات ليحافظ على توازنه
انت يا فتى الدود
فتى الدود؟
سأسمح لك بشخص آخر لمساعدتك
لتكن الأمور عادلةً , اذهب يا (آدم)َ
فتى الدود!
سوف ترى اليوم اشياء يا (وودي)َ
وهي أمور عاديه يقوم بها الناضجون
والأولاد الناضجون لا يخبرون أهلهم عن تلك الأمور
- هل فهمت؟ - (بيلي),أريد أن أتغوط
اللعنه
لا أستطيع منع نفشي’ إنها تجبرني
- ماذا؟ - كل شيء
وودي, تعال معي اذهب يا بيلي و قم با الرهان
لنذهب
لم يكن دهن الحيوان البري جزءاً من الرهان
انت قلت إنك تحبها مقلية يا فتى الدود
قلت كلما كانت أكثر دهناً , أحببتها أكثر
" الدودوة رقم واحد "
"القطعه الكبرى."
لماذا تستعمل هذه اللكنة؟
أنا فرنسي
هيا يا فتى الدود , كلها
هنيئاً!
عصير الدود
لقد انبجس عليّ مباشرةً
هيا, كلها قبل أن تتقيأ كل أحشائك
لقد تناولها
مقرف!
AHMTIE ترجمة
لا يعجبني مكاني
انتبهوا أيها الشبان
أظنه سيتقيأ منذ الآن
أين الدودة؟
- لنرى - لا أظن انه بلعها
عليك أن تبتلعها كلها يا فتى الدودة
لم يمضغ بعض الأجزاء منها
ابتلعها! ابتلعها!
ابتلعها!! ابتلعها! ابتلعها!
يا أولاد
ممنوع إشعال النار في الحديقة من دون مراقبة شخص ناضج
هل تريد أن تقوم بأمنية؟ هذا ما عليك أن تفعله
خذ صخرة صغيرة و قل هذا
~ ليتني أملك حصاناً ~
~ يمكنني أن أركبه. ~
جرّب الآن
~ ليت أخي يموت يموت يموت. ~
ابلعها ! ابلعها ِ ابلعها ! ابلعها !
تأكد من ألا يبصقها
أبلعها! ابيعها!
(بيلي)
أبلعها! ابيعها!
أيها الفتيان!
لقد اكلها يا (جو) أنظر
أجل, رأيته يا (بنجي)!ً
ماذا ستفعل الآن؟ لا مكان لدينا لنطبخها
هيا, نحتاج الى الذهاب الى مطبخ أحدهم
- عائلتي نباتيه - مستحيل
أنا أعرف ! (آدم سميز)َ
يملك عمّه مطعم (بروان تود)َ
عمَي يكرهني
هل تعرفون ماتريدونه؟
أنتم تحتلون الطاوله كله
- مازلنا نقرر سيدي - أجل
(آدم)
- مرحبا عمي (إد)َ - ماذا تفعل؟
كنت أساعدك هنا
اخر مره ساعدتني فيها كدت تقطع إصبعك
Yuck!
خذ, ارتدِ هذا
و حاول ألا تحدث الفوضى
(آدم) أسرع
اطبخ أسرع
لا
انت سوف تحرق مطعمي
- لكن يا عمي (إد)َ... - ارجع! ارجع!
أصبحت ناضجة
عجة البيض جاهزة
" الرأس العنيد "
- هيا - لنذهب
مرحباً ايها الفتيان
تعالوا , اقتربوا
افتربوا
هل تخططون الأمرٍ ما؟ تدعون للارتياب
هل تعرفون أنني
انني كنت آتي الى مطعم (براون تود)
عندما كنت صغيراً؟ اجل
كنت اطلب شراب الجذور مع الونيلية و برغر باللحم المقدد
لقد كنت في نعيم
بصحتكم!
هذه عجة بيض جيدة
أكل الدودة بكاملها!
مدير مدرستنا!
"عندما كنت صغيراً كنت أتناول شراب الجذور مع الونيلية!"
لماذا قال بصحتكم؟
- نعم - ربما هو مجنون
نعم!
انا "الرأس العنيد"ّ
Alley-oop, alley-oop,
بصحتكم!
- (دوني)! - بصحتكم....
آسف
نحن نمزح فحسب يا (جو)َ
لم أطلب رأيك يا فتى الدود
(آدم)
ماذا تفعل علبة الحشرات هذه في مطعمي؟
ستجعل وزارة الصحة تأتي لتتحقق من مطعمي
اخرجوا من هنا كلكم
مزعجون!
لا تقلقوا أيها الأصدقاء
لقد طبخت الدودة طبختها جيداً
طبخت دودوتين في الوقت نفسه,هل رأيتم؟ طبخت دودتين
رائع
كيف جعلتهما مكتلتين إلى هذا الحد؟
وضعتهما في مقلاة البطاطا
ثم وضعت عليهما صلصة الكبد
صلصة الكبد؟
كنت احاول أن أغطي طعم الدود
على أن أطلف على الطبق اسماً
ما رأيكم بطبق "بروان تود المدهن "
الخاص بالسمينين؟"
(بلاغ)!
ما الخطب؟ هل الأسم ليس فرنساً بما يكفي؟
هيا يا فتى الدود
كلها
لماذا يحرسانه يا (آدم)؟
في حال تقيأ
'ماذا لو حاول الغش؟
يمكنه أن يتقيأ ولا يخبر أحداً
لذلك عين (جو) (بلاغ)(وبرادلي)َ المراقبين الرسميين للتقيؤ
انت واثق أن (تويتش) موافق على هذا؟
با الطبع
لا , أرجوكم
سوف يقتلانني!
- معجون البندورة - ضع هذا الجبن أيضاً
شمه رائحته تشبه رائحة التعرق
لا يمكنكم أن تسرقوا كل شيء
- هل يمكننا أن نأكل بعض المخلّلات؟ - لا
لا تسير كلبتك بصورة مستقيمة يا (تويتش)َ
لا إنها مصابة بالتهاب المفاصل
عيناي تُحرقانني
- لا! - ماذا في المزيج؟
صلصلة (لويزيانا) الحارة
إنها حارة الى حد كبير قد تفجر رأس الإنسان
لا! لا!
إنه جاهز
طبق كرة النار المحروق
حسناً,سأهب لأناديه
لا!
يا رجل
يا رفاق اجلبهاه
لا ! انا لست مستعداً بعد
ينبغي أن أشاهده لأن هذا المشهد سيكون مزعجاً للغاية
انتظروني!
(إيريكا),شاهديني
يتميز الفتيان بغرابة الأطوار
لا يمكنه أن يحتمل الرائحة حتى
الطعم حار,حار,حار, إنه يحرق فمي
هيا يا فتى الدود , تناول كل الطبق
مقرف 44:29
سينفجر
انتهى الامر ! انتهى الامر
ليرجع الجميع الى الوراء
- افتح فمك يا فتى الدود. - أريد ماء!
لا ماء هذا هو الشرط الجديد
ممنوع الطبخ في منزلي مجدداً
الباب مقفل
و .. و...
وانا أستقيل من فريقك يا (جو)َ
من يأبه إن استقلت؟
فأنت مجرد تافه ايها الخاسر الصغير
هل منأحد غيره؟
هل يريد أحد غيره الأنضام إلى فريق فتى الدود؟
نعم!
أنا
أنا أيضاً يا (جو)َ
انت في فريقه ي (آدم) من الاصل
صحيح, لكنك أجبرتني على ذلك
لكنني اآن أريد الانضمام إليه بختيار مني, هذا مختلف
- خُذ يا (بيلي)َ -
- اوقف الماء يا (آدم)َ - اوقفه
- انا احاول
تعالوا
اسمع يا (بنجي)عليك ابتكار مزيج مقرف أكثر
- المزيج الأخير كاد يسممه. - لماذا فشل اذاً؟
منع فتى الدود نفسه من التقيؤ بواسطة تفكيره.
- ماذا؟ -دماغه اخبر قيئه
أمر عقله تقؤه بالبقاء في معدته
هذا مستحيل
أجل لا يمكن أحد السيطرة على التقيؤ
كدت تقتلع رأسي يا (آدم)َ
سأضرب الكرة
لاتفعلي...
- انا بخير -
-أمسكتها -
حسناً,هذا
- لن تجري الأمور كما يجب - إلى اين تذهب؟
- هذا .. هذا سيء - ماذا؟
- وضعنا سيئ , نحن لاعبان فاشلان - ماذا؟
سروالي قديم و الناس يحدقون بنا هذا سيئ
هذا هو
كوني حذرة ها هما يأتيان,ها هما يأتيان
هذا هو الرجل الذي تخاف منه؟
- عزيزي!
نحن فريق ، صحيح ؟
- وسنهزم (جو غوير)َ - أجل
سنجعله يأتي الى المدرسة مع ديدان في سرواله
- أجل - وعندما سيفعل ذلك...
سيضربنا بحلقة الموت
و سنموت كما سيموت (آدم سيمز)َ
لكن هذا لن يحصل قبل أن نصل إلى الصف الثامن, أليس كذلك؟
أين (آدم)َ
- (آدم)؟ -
هيا يا رجل,هيا,هيا تابع الرقص
- لا - هيا تابع الرقص
- هيا! - هيا!
انطلق
ركز!
- اسرع!
- اسرع اسرع!
- انتبه يا (بيلي)ً! - (بيلي)!
ماذا يحدث في الخلف؟
- اللعبه انتهت! - لنخرج من هنا
- اركضوا - لنذهب لنذهب!
اخرجوا! اخرجوا من متجري
حسناً ,هل انت جاهز؟
~ سقط عصفور صغير من عشه ~
~ عندما التهمته القطة ~
- ~ قالت أمه:"هذا أفضل". ~ - العصفور الثاني.
~ العصفور الثاني الصغير رفرف بجناحيه و طار ~
~ التقى بطائرة وقال: ~
- ~ كيف حالك؟ ~ - إنها (إيريكا)َ.
مرحباً أيها الفتيان
مرحبا أيها الفتيان
-إنها (إيرك)َ - توقف!
(جو) ,توقف
أنت تلمسين دراجتي لا يهمني , هل انتهى الرهان؟
نعم,نعم هل انتى الرهان؟
أنت فتاة ,لاتعرفين شيئاً عن الرهان
- أين (بيلي)َ؟ - (إيرك) انسى الموضوع
اسمعي, سنذهب الى منزل (بلاغ)َ حسناً؟ يملك والده مشعلًا
قل لي أين (بيلبي)َ فنحن نعجز عن اللحاق بكم
من طلب منك اللحاق بنا؟
أنا اعتني بشقسق (بيلي)َ
إذاً عرفنا الأن من هذا الفتى
إنه أخ فتى الدود الصغير
لا تكلمه
هل تريدين أن تعرفي مكان (بيلي)ّ أم لا؟
(وودي)
هل سبق أن رأيت شقيقك يتقيأ؟
إنه لا يعرف ماتقوله
بل على العكس
أجل , أصيب مرة بجديري الماء...
تناول الكثير من حلوى العيد....
ووضع معجون الأسنان على المصابيح الكهربائيه
وتقيأ في حديقة الحيوانات
عندما شاهد حيواناً برياً يلعق نفسه
ما الذي يجعله يتقيأ أيضاً؟
ركوب السيارة
حقاً؟
يصاب بالغثيان عندما تسير السيارة
شكراً أيها القزم الصغير
لماذا لم تجلب المشعل يا (بلاغ)؟
سخر والدي مني عندما طلبته منه
القلي بواسطة الحرارة التي تعكسها الشمس
ماذا تمزج؟
خبيزة مع كاتشب
سمكة التونا المعلبة
وأسمي الطبق المستنقع الخطامي
مارأيك "بخطامي التقيؤ"؟
"طبق خطامي التقيؤ." شكراً لك يا (آدم)ً
آسف يا (بيلي)َ
الدودة و الصلصة
يمكنني أن آكلها
أجل , أنا فتى الدود
معدتي فولاذيه
تناولت خطامي التقيؤ كله...
هل أنت بخير يا (بيلي)؟
- (بيلي) , هل انت بخير؟ - (بيلي)، هل انت بخير؟
(آيرك)
- (بيلي) - (بيلي)، هل انت بخير؟
- ابتعدي يا (إيريكا) - أيتها العملاقة الضخمة
- هذه الملاحظة تجرح - (إيرك)
اذهبي يا (إيريكا)َ
- أيتها العملاقة الضخمة - (إيرك)
- إلى اللقاء - نتمنى لك يوماً جميلاً
أعطه دودوة اخرى
سندويش من زبدة الفستق و مربى ودودة
(بيلي) العضيم
(وودي)
أمي!
- يأللهي حسناً... - امضغها
تعال, تعال يا صغيري
امضغها
- (بيلي) - ابلعها
ها أنت!
متى ستأتي الى المنزل لتناول العشاء؟
العشاء؟
أجل العشاء
هل ستعرفني بأصدقائك؟
كيف خالكم؟ أنا والد (بيلي)ً
- كيف حالك يا سيد (فورستر)ً - مرحباً
- أنا (جو غوير)َ - سررت با التعرف بك
رأيت يا (بيلي) ؟ الأولاد يتصافحون فعلًا
ماذا فعلتم اليوم؟
- كنا نلعب - أجل كنا نلعب
- و نتسلى و نمرح - اجل
عظيم
حان وقت العشاء يا سيدي و علينا أن نعود الى منزلنا
ونتاول عشاء فاخراً و لذيذاً
أليس كذلك يا (بيلي)؟ بالفعل يا (جو)َ
بيلي , سأخذ (وودستر) معنا
يبدو متعباً قليلًا, و سنراك في المنزل
ألى اللقاء سيد (فورستر)َ
- كم الساعة الأن؟ - 5:03 يا (جو)ّ
هذا ممتاز اذهب الى المنزل و تناول عشائك بسرعة
و لا تفكر حتى في التقيؤ
'لأنني سأرسل لك جواسيس.
وداعاً
بقي أمامك 3 ديدان
تقضي الحيلة بتناول الطعام بالعيدان
بجمعها بهذه الطريقة
ثم با لتركيز على المعصم
ما الخطب عزيزي؟ ألست جائعاً؟
إنه جائع با لطبع فهو يركب دراجته منذ الصباح
كم مبارة لعبنا اليوم؟
واحدة, لكنها دامت وقتاً طويلًا للغايه
- أمي؟ - نعم يا عزيزي؟
- (وودي) - المسكين
- (وودي) تعال - عزيزي
- سأحممه - حسناً
امسكتك يا عزيزي
الشاب الصغير يبدو متعبا، ذلك الاخرق الصغير
يبدو أنك أتعبته كثيراً, أليس كذلك؟
- أبي - نعم
تأخر الوقت و سيخرج أصدقائي مجدداً
و...و...
ماذا يجري؟
أنا آكل الدود منذ الصباح
ماذا؟
لم أكن أريد أن أفعل ذلك لكن عندما بدأت, اضطررت إلى الاستمرار
وهذا يجلعني أشعر بشكل مريع
لا بأس لا بأس يا (بيلي), انا أفهمك
أنا أيضاً اكلت الدود خلال الأسبوع الماضي
- حقاً؟ - أجل
أنا الموظف الجديد أيضاً , هل نسيت؟
أنا أحاول التكيف و أحاول أن أعجب ألآخرين
أكلت الدود من هنا و هناك و أعرف ما طعمه
أنت لا تتكلم عن الدود الحيقي أليس كذلك يا أبي؟
أنا أتكلم عن التكيف
مع وضع جديد
رأيت كل هؤلاء الفتيان اليوم
عددهم كبير, و لا يمكنك أن تتعرف بهم كلهم مرة واحدة ,أليس كذلك؟
ليسوا كلهم لطفاء كما تتصورهم
انتبه, لا تحكم عليهم بهذه السرعة
صدقني, عليك منح الناس بعض الوقت قبل الحكم عليهم
لا اشعر با الجوع بتاتاً
كل , لا تخرج و معدتك فارغه
تحرك!
(بيلي)
ماذا تفعلان؟
الوقت يداهمنا
يريد (جو) أن يجتمع الجميع قرب النهر
لماذا قرب النهر؟
تعيش هناك سيدة عجوز
و يقول الناس انها ساحرة
إنها تبيع الدود إلى صيادي الأسماك
دود كبير بقدر ذراع لإنسان
لا تقل له هذا يا (آدم)َ
قصدت أن أقول إنه كبير بقدر قائمة القطه
أين (تويتش)؟
إنه معاقب لأننا أحدثنا الفوضى في منزله
و حطمنها
لا يمكنني أن آكل المزيد من الدود
سأستلم
لا يمكنك أن تستلم
إن استسلمت, ستخسر و بالتالي نخسر كلنا
هذه فرصتنا الوحيدة لئلا نكون فاشلين
- (وودي)! - ~ عندما التهمته القطة ~
~ قالت أمه: هذا أفضل. ~
- من علمك هذه الأغنية؟ - (إيريكا)
(إيريكا)
هس ستعرف كيف تخرجني من هذا الرهان الغبي
لماذا تفكر فيها؟
إنها فتاة!
ثم يا (بيلي), لقد ناديتها عملاة ضخمة و سمينة, تتذكر؟
- لم أقل سمينه - أجل ,و لكن مازلت
(ايريكا) لن تغضب مني ابداً
فنحن صديقان
- خائن! - لا, انتضري, أنت لا تفهمين
لا أفهم ماذا؟ أنك تصبح شريرً كــ(جو)؟
- أنا لست شريراً كــ(جو)َ - You were being mean like him.
أنت شرير مثله و تتصرف و كأنك لست كذلك
انا آسف لم أتعمد أن أكون شريراً
حاولي تناول الحلوى الخطامية مع الدود و صلصة البندورة
(جو) شرير مع أصدقائه وهذا لأنهم يسحمون له بأن يكون كذلك
يفعلون ما يقوله و هو يضع القوانين العشوائية
أنت الولد الأول الذي واجهته
- ماذا فعلت؟ - لقد تحديته!
- ليتني لم أفعل ذلك قط - و هذا ما سيتمنها أيضاً عندما يتنهي الرهان
(جو غوير) متسأسد
إن جعلته يأتي الى المدرسة مع ديدان في سرواله
لن يخشاه أحد بعد الأن
ماذا عن حلقة الموت؟
إنها حلقة قديمة تافهه يضعها ليخف الناس منها
فز بذلك الرهان وستصبح الحلقة بلا قيمة
لم يسبث لي أن ذهبت الى هناك
- و أنت يا (جو)؟ - لا
لكن أخي ذهب الى هناك مرة
رأى أغراضاً مخصصه لصيد الأسماك
المكان في الداخل مخيق و مقرف
هل تتصور أن فتى الدود سيأتي؟
سأفوز أنا با الرهان إن لم يحضر
ها هي!
يسميها بعضهم الساحرة برأسين
هل تعرفان لماذا؟
كان لعا رأسان في السابق
لكن أحدهما وقع
و تضع الرأس الذي وقع في ذلك الكيس
الذي تحمله باستمرار
(دوني), ما هذه الضجة؟
إنه (بنجي)َ
(بنجي)
لا تبدو ودودة
أتسأل كيف يبدو رأسها الأخر؟
"ذهبت لأصطاد السمك للعشاء."
(بلاغ), حاول أن تفتح الباب
لماذا أنا؟
أفعل ذلك, مفهوم؟
الرائحه نتنة
ياللقرف
مثير
لديهم جثه سمك ميت
تتدلى من السقف
ماذا تقصد جثث سمك ميت؟
هذا ليس مضحكاً
مالذي تضحك عليه يا (برادلي)؟
من دون سبب, لكنك بدوت....
خائفاً
أجل
أنا خائف عليك فحسب يافتى الدودو , هذا كل شيء
'لأن هذا المكان يحيو زواحف ليلة و ضخمة و عملاقة.
يقول أخي إنها من (كندا)َ
وهذا يعنب أنها عملاقة
علينا أن نبدأ إذاً, كم الساعة يا (برادلي)؟
لا تسأله كم الساعة, إنه في فريقي
كما تشاء سا (جو), أنت تضع الشروط
- الساعة 6:35 يا (جو)ً - أجل, حسناً
انظراوا علامَ عثرت؟
على دود أخضر
من معه دولاران؟
يا لها من تقفنية أشعر بأنني أشتري الكولا
لكن مهلًا لماذا هذه الأكواب؟
-(بلاغ)؟ - ماذا؟
في حال خسر (جو) الرهان
هل تتصور أنه جاهز للتنقل في مدرستنا
مع دود في سرواله؟
لا يمكننا أن نجعله يخسر الرهان
نحن في فريقه
أجل
صحيح, لكن أحياناً أتمنى العمس
مثلًا عندما كنا في (بروان تود)َ عندما صرخ علي
أردت أن أترك فريقه
لماذا لم تتركه؟
أظنني لست شجاعاً
إنها خضراء فعلًا
سقدم الدود الأخضر مع الخضار الخضراء
السبانخ المعلبة , رأس البركولي
وهذه الآلة!
هل معك دودة يا (برادلي)؟
لقد بولت للتو على يدي
المزيج الأخضر مقدم على كتله مقرفه...
على درجة الرحرارة العادية
احضرها
جعلته سميكاً للغاية
يبدو كــ(الواسابي)َ (نوع من الطعام الياباني)
زواحف ليلية كندية
هذه تجربة أردت دائما القيام بها
سأسمهيا طبق
"الرق المشع اللذيذ."
اتسأل بما تفكر فيه الدودوة؟
ممتاز
تفضل يا فتى الدود
قد تحتاج الى هذا
من يتسلل الى مخزن طعامي؟
- انا خارج من هنا - احذروا
- لنذهب, ماذا تفعل؟ - أريد أن أكمل الرهان
ماذا؟
ماذا تفعلون هنا؟ اخرجوا من هنا!
ابتعدوا عن طريق الرأس !
أظنها دخلت
هل أنت متأكد؟
لا ادري
لنذهب
لنذهب من هنا هيا انتضرا!
انتضروا يا شباب
يا شباب انتضروا
انتضروا
انتضروا!
انتضروني
كانت قربية مني, قريبة مني
ضربتني على رأسي ... برأسها
لم تتقيأ , أليس كذلك؟
ماذا تفعل هنا؟
أنا في فريقك
بقي على تناول دودة واحدة
كم الساعة ؟
- الساعة 6:52 يا (جو)َ - ماذا يفعلون؟
يبحثون عن دود
لكنهم لن يعثروا على الدود هنا على كل حال
بل على العكس
الوقت يداهمنا يا فتى الدود
- دقيقتان يا (جو)َ - لن نفعلها ابداً
لا ديدان هنا على كل حال
- لا بد أننا سنجد واحدة - لا يا (بيلي)َ
سنخسر
لن نعثر على دودة أبداً , من الأفضل ان نستسلم...
- دودوة!َ - كلها يا (بيلي) هيا كلها
اجعل (جو ) يأتي الى المدرسة و الديدان في سرواله
- لا - تحرك
لا
هذا ليس عدلاً
أنت غشاش
هيا يا (بيلي)َ اغطس
هيا يا (بيلي)َ
تبقى 39 ثانية
هيا هيا هيا هيا!
احصل عليها
أجل
(بيلي)! (بيلي)
(بيلي)!
عشر ثواني
تسعه .. ثمانيه
سبعه..
سته...
خمسه...
اربعة...
ثلاثة...
اثنين...
الاولاد غريبوا الاطوار!
مرحباّ ايها المهرج
أصبحت الأن مهرجاً فعلًا
ماذا تفعل هنا يا (نايج)؟
قطعت كل تلك المسافة لأراك تفووز
و الآن ستضحك كل المدرسة عليك
و سيسخرون مني أيضاً لأنيي شقيقك
اتركه و شأنه
أفضل ألا تتدخل بيننا
اتركه بسلام
اجل
اجل اتركه و شأنه
يالكم من مجموعة من الديدان!
لقد فزت
صافحني لتؤكد فوزي
الأولاد لا يتصافحون
صافحني
سأضع لك الجارب الثاني نعم , لبستها
لبستها
- الأسبوع الثاني يا (بيلي)َ - أجل
حصل الكثير منذ يوم الاثنين الماضي
فيم تفكر؟
الغش
- الغش؟ - أجل
إن غششت في شيء و فزت
و لا أحد يعرف أنك غششت... هل يعتبر فوزك فوزاً؟
الطريقة الوحيدة للفوز هي باللعب العادل
لكن ماذا لو لم تعرف حتى أنك غششت؟
هل سيكون ذلك جيداً؟
يبدو و كأنك تعرف الجواب يا (بيلي)َ
- وداعاَ يا أمي - وداعاً يا (بيلي)َ
وداعاً يا فتى الدود
اراك لا حقاً يا (وود)َ
-لم أفز - بلى, لقد فزت يا (بيلي)َ
التهمت الديدان العشر كلها
أكلت 9 فحسب
كيف عددنا 10 ديدان إذاً؟
"الرأس العنيد" أكل الدودوة العاشرة
عجة البيض
ماذا سنفعل؟
ها هو (جو)َ
ها هو!
انظروا , هذا (بيلي)ّ
ماذا يفعل؟
هذا مستحيل!
ماذا يجري هنا؟
صباخ الخير يا "رأس"....
بل أقصد طاب مساؤك سيد (بورودوك)َ
طاب مساؤك سيد (بوردوك)َ
(آدم سيمز)
(آدم)
تصرفا بلياقة
أجل سيدي , نحن نتمشى
أجل , نحن نتمشى
Subtitles by: Ahmtie Gangsta Beat 4 Tha Street ^_* THE END