ترجمه فليم ما ترغب به كل الفرنسيات
ترجمه @ محمد سعيد سلطان
إلى تربية الكلاب! تتصرف بنفسك ، سايتا. تتصرف بنفسك!
قف!
آسف يا سيدي. انها في الحرارة! القفز على الجميع.
صباح الخير! أنا أورسولا. هل تتذكرني؟
نَعَم! صباح الخير يا أورسولا.
الكثير من التغييرات في ثلاث سنوات.
حاضر!
يأتي! والدتك تنتظرك.
اسمحوا لي أن أفتحه. هل قمت برحلة جيدة؟
نعم أمي! ماذا كان هناك؟
كيف تتسخ سروالك هكذا؟ آسف! كان الكلب هو الذي لوثها.
سأحضر قطعة قماش.
أنت لا تتغير يا روجر. لكي تتسخ ، إنها دائمًا أولاً.
إنه طبيعي في عمره. لم أتسخ. وأنت لا تفعل ذلك أيضًا
أعطني هذا. أفعل ذلك بنفسي.
نقاوة الروح تبدأ بالملابس. لا تنسى.
في الملابس والأحذية.
صباح الخير.
السيد. صريح. تذكر السيد صريح؟
لا
هو صديق والدك.
لقد جاء إلى هنا تقريبًا كل صيف.
إمض وقتك في مشاهدة السماء.
السماء ، وخالة مارغريتا.
اصمت بيرتا! كم مرة يجب أن أقول؟
في عمرك ، لا تلعب مع الشيوخ.
مرحبا روجر! مرحبًا!
لا! ليس في الفم.
افعل ما أفعله وأغلق عينيك. كن ساكنًا واستمع.
هل يمكنك السماع؟ لا!
انتبه. ألا تسمع همسات؟
إنهم في كل مكان حولنا ، إنهم جميلون. استمع! هل يمكنك سماعه الآن؟
يغيب جاء لمساعدت؟ السّيدة. مولر!
حصلت عليه من أجلك.
لا! لا يتم غسلها.
زوجي. إنه مختلف ، أليس كذلك؟
صباح الخير سيد. مولر!
انتظر لحظة.
ونحن سوف!
"لذة الحب انها تدوم فقط لحظة "
"ألم الحب يدوم مدى الحياة "
"لذة الحب"
"تدوم مدى الحياة"
صباح الخير، سيد روجر!
اجلس معتدلا!
ضع يديك على الطاولة! كم مرة يجب أن أقول؟
تقول ذلك دائمًا ، لكن السيد. فرانك لديه دائما يد واحدة تحت الطاولة.
يأكل الأمريكيون هكذا. بالنسبة لهم هو تعليم جيد.
الأمريكيون لا يعرفون ما هو "التعليم الجيد".
شكرا لك هيلين. متى يأتي الأب؟
لديك الكثير من العمل. تعال في أي يوم مع إليسا.
وصديق إليسا؟ يجب أن يأتي أيضًا ، لكن لاحقًا.
ماذا يفعل زوج ابنتك المستقبلي؟ ملازم ثاني في سلاح الجو.
هل هو خطير؟ نعم ولكن من عائلة ممتازة.
هيلين!
شكراً.
انظر هنا! أرسلتني إليسا تصوير.
ومن المعروفين بأغاني الروك هما جاستين بيبر وهيلاري داف.
يبدو أنهم في حالة حب للغاية! و هم!
إلي، تبدو وكأنها بطاقة بريدية.
بيرتا ، هذا يكفي الآن! قل ليلة سعيدة للجميع واخلد إلى النوم.
كيت!
انا ذاهب يا امي. اريد البقاء قليلا مع روجر.
قلت للنوم! لا مناقشة!
كيت!
سأفعل ، لكن هذا ليس عدلاً.
آنسة ، خذ الفتاة.
تعال ، بيثي.
بعد الصلاة ضعها في الفراش. حسنا سيدتي.
ونحن سوف!
حق بيثي! ونحن سوف. أنا لست بيثي! اسمي بيرتا.
ضع اليد أمام الفم.
امي هل يمكن...
للتحدث،توقف عن التثاؤب ثم أزل يدك.
تبدو رائعة! أريد أن أخبرك بكل شيء.
أمي ، هل يمكنني الذهاب للنوم أيضًا؟ نَعَم.
قل ليلة سعيدة لعمتك والسيد. صريح.
يجب معاملة الأطفال على هذا النحو ، طالما أمكن.
تصبح على خير.
ليلة سعيدة يا روجر. تصبح على خير.
ونام قريبا. بدون تفكير في أي شيء.
وما ملاحظاتك عن الشمس؟ إنها لامعة!
في هذه اللحظة ، شوهدت انفجارات عنف لم يسبق له مثيل!
لم أرهم أبدًا بهذه القوة! أتساءل ماذا يقصدون.
السنوات المنتهية في 7 أو مضاعفات من أصل 7 ، دائمًا ما يكون الجو حارًا جدًا.
19 يوليو 1914
أنا لم أذق طعم النوم. وأنت؟ انا.
هل يمكنني البقاء هنا لفترة من الوقت؟ ولكن ابقى هادئا!
تصبح على خير. نم جيداً.
ابحث عن العمة مارغريتا جميل؟
حسنا
ذلك اليوم يا هيلين تحدثت عنها قائلة:
"أن تكوني عذراء في ذلك العمر هذا ليس طبيعيا جدا ".
ألم يكن لديها أبدا صديق؟ لا تخاف من الرجال.
إنها أمي التي تقول.
والسيد. صريح؟ السيد. صريح؟
رجل ثري! ولكن دائما مع الرأس في الغيوم. وهو غاشم.
هيلين ... هل هو من خدم على المائدة؟
نعم لماذا؟
فقط للعلم.
ما هذا؟ ماذا هنالك؟
اى شى.
انا اعرف ماذا! تريدني أن أخبرك؟
لا! لقد أوضحت لي كيت بالفعل.
اللغة الإنجليزية؟ نَعَم. هي حلوة جدا.
هناك الكثير من النساء في المنزل. كثير جدا. لا أستطيع تحملهم بعد الآن.
ها أنت ذا!
ممكن اعرف ماذا تفعل في فراش اختك
ألا تخجل؟
بماذا تفكر؟
الآن لا أستطيع النوم بعد الآن!
لا تدير ظهرك للعدو. أعطيت ، لكنني تمكنت من الفرار.
قاومت ببطولة. بطلة.
يا لها من حرارة!
قل شكراً لي على الأقل.
شكراً.
كيف حال زوجك؟ هل أنت أفضل الان؟
حتى الدواء لا يعمل. لماذا لدي زوج مثل هذا؟
يبدو أني أحبك كثيرًا ، لكن ...
تلك هي المشكلة. إن لم يكن أنا أحببته ، لم يعان كثيرًا.
ومع آخر هل يعمل؟ لا أستطيع أن أقول ، لكنني لا أعتقد ذلك.
ما الذي تتحدث عنه؟ من زوج السيدة. مولر.
بالأمس رأيته هناك في الغابة. ماذا كنتم تفعلون؟
أنا لم أفهم.
لا تتوقف عن دعاء سيدتنا وجميع القديسين.
يمكنني أن أرسله في رحلة حج. ووجدت من يحل محله.
لا.
انظر هناك! هم نعم الثلاثي. جرازيا وجرازيلا وجراسيوسا
كيف حالك؟ الحصول على بعض الهواء النقي؟ منعش؟
أعطني بعض النبيذ ، من فضلك؟
لماذا لا ترد
ينامون أو ماذا؟
يأتي هنا! يأتي!
ليس الأمر كما هو الحال في المدينة. الجميع يفعل ذلك! حتى الكاهن.
هل انت مهتم بهذا؟
احترس من الضفادع ، فهي تعض! والدبابير إذا لسعت تنتفخ!
هل أنت قلق؟ أنا لا. لكن ربما أورسولا!
ملكة جمال أورسولا!
"أورسولا لا تريد المغادرة ، لكن الجميع يعرف مؤخرتك! "
هذا سوف ينعش ذاكرتك!
لقد وصل الأب! إليزا أيضًا!
مرحبا أبي! الملاك الصغير!
مرحبًا! مرحبًا!
أولا ، اذهب واغتسل. لقد أخبرتك ألف مرة.
كنت سأعانقك فقط. إنها مليئة بالغبار.
امام الاطفال أنا لا أحب ذلك.
مرحبا روجر. لقد اعجبت به هنا؟ نعم يا أبي.
لقد كبرت! رائع!
عزيزتي إليسا ، كم هو جميل!
مرحبًا بيرتا. مرحبًا.
صباح الخير إليسا!
صباح الخير!
أنت أيضًا بخير يا أمي. نعم هذا صحيح. هذا المناخ يجددني.
كيف كانت رحلتك؟ سارت على ما يرام. السيارة مريحة.
وكيف هو المصنع؟
سيئ. هذه أوقات عصيبة! آمل أن يمروا بسرعة.
انظر إلى حقيبة بابا!
دعنا نرى منتجات المنافسة في الكتالوج.
لديهم ميداليات وأوسمة بأسعار رائعة. لا أعرف كيف يفعلون ذلك.
انظر هنا.
هل سيكون لديهم إنتاج أعلى؟ أو منتجات ذات جودة رديئة.
نَعَم! يمكنهم حتى البيع خارج البلاد.
يبدو أنهم يصنعونها بثمن بخس. "حبل السماء العظيم".
وحتى الزخارف الألمانية. من يعرف كيف!
ناهيك عن الحبال الزخرفية ، التي اقترحت توريدها إلى سلاح الفرسان.
لا يزال لدي مخزون كله في المستودع.
قال رولاند سلاح الجو ما زلت بحاجة إلى الكثير.
نعم ، لكن سلاح الجو ولد للتو. إنه سوق صغير بلا مستقبل.
إذا لم تبدأ الحرب الآن ، أنا ذاهب للإفلاس.
هل هذا حقا؟ لا شك!
يتم تقديم الغداء. لنذهب إلى الطاولة.
من يصنع الزي العسكري في وقت السلم كا خبزا قاسيا.
هذا الوحش! الوحش لماذا؟
جعلني أسقط من الزنزانة بعد 3 أسابيع من الزفاف.
وأردت تصبح عام ...
كان علي التقاعد بسبب الساق.
لكن ما زلت دائما في الفرع العسكري.
هل توقعت مباراة العودة؟ كان الجميع ينتظرون بالفعل.
لقد مضى أكثر من 10 سنوات منذ ذلك الحين حتى نتحدث عن هذه الحرب.
هذا الوحش!
ابدأ هذا العام!
أضع يدي على النار. لن تعرف أبدا.
الشمس ... لا تفوت!
جيد...
انظر من!
هم ليسوا سيئين. لقد صنعوا هكذا.
هل ذهبت للاعتراف؟ لا ليس بعد.
أفعل. لكني لا أقول كل شيء إلى الأب غابرييل.
لكن "الرب" يعلم أنه كذب. الرب!
كما لو كان فكر بي!
من هو الأب جبرائيل؟
خذني "حصان".
راهب دير قريب. هو دائما حافي القدمين. حتى في فصل الشتاء!
يأتي! سأريك شيئا. ماذا او ما؟
يأتي! لا تسأل أسئلة.
اكتشفت بالصدفة. احذر!
لقد وصلنا.
أين؟ في الإعتراف.
استمع.
فكرت في إرساله إلى لورد. لا! لورد لا يحلها.
زوجة المزارع. السّيدة. مولر.
وماذا ايضا؟ افكار سيئة؟
لا. لدي الكثير من العمل.
يا له من شيء! ليس لديها لا نعمة. سأغادر.
إلى أين تذهب؟
الوقت متاخر. لديك واجباتي. يمكن أن تبقى هنا. ربما استمتع.
اذهب بسلام.
اغفر لي يا الهي فإنني اذنبت. هل أخطأت فعلاً أم في الفكر؟
في الفكر.
في الفكر؟ نعم ابي.
يمكنه التحدث. أنا أستمع.
إنه أقوى مني. لا أستطيع اتخلص من صورة معينة.
الصور التي تشكل خطيئة جسدية؟
إنها صور رجال.
حول كل شيء، من عمال المزارع.
ومؤخرا أيضا ...
صورة صبي. ولد؟ ما صبي؟
ابن اختي.
منذ وصوله أفكر دائمًا في تلك السنة.
عندما أعطيتك حمام الأحد.
كنت متحمس! مع حرارة الماء.
رائحة طفلك.
الاتصال بلحمك.
في يوم من الأيام،رأيته بلا ملابس ، أدركت أنني بالفعل رجل.
لقد كان واقفا. في أمامي.
أنا لا أعرف لماذا...
انحنى.
عانقته.
ثم بالفم ...
ولكن بعد ذلك ركضت يائسة. لم أنظر إليه منذ أيام عديدة.
ولا مرة أخرى استحمته.
نعم. وماذا ايضا؟
أحيانًا أنظر إلى نفسي عارية في المرآة.
وبيدى ...
دائما وحده؟
نعم. لا لا! هل تعرف مدبرة المنزل؟
هي أنجليكانية. لا يحب الاعتراف.
روجر! روجر!
إنه رولاند!
صباح الخير رولاند.
شكرًا. يأتي. هيا ندخل.
أمي ، هل يمكنني النزول؟ أخبرتك لاحقًا.
إنه أخي روجر. لقد أخطأت وسوف تعاقب.
في هذا الوقت من العام أقوى.
ننكب على ركبتيك!
10 جلدة.
لا تبكي يا روجر. لقد كان لاشئ.
وهي تفعل ذلك لمجرد الاستمتاع.
لا يوجد العديد الانحرافات هنا.
ثم قل لي كل شيء ماذا اعترفت العمة.
أنت؟
هل ما زال يحترق؟ نَعَم.
إذا كنت تريد ، أستطيع القليل من المرهم.
لا. انه افضل الآن.
هل رأيت هيلين؟ نعم مسكين.
لكن من يمسكها؟ انها لغزا. حتى هي لا تعرف.
هل حقا؟ كل ليلة هي نفس القصة.
هو رجل؟ إنه بالتأكيد رجل.
وماذا يفعل بك؟ هو ... هو ...
اذهب إلى الفراش. لا يزال ينتهي بك الأمر بالمرض.
المعذرة روجر. انا ذاهب الى الحمام.
مهتم بالنجوم؟
نعم.
الليلة ، لم نشاهد سوى القليل. الجو غائم جدا.
وماذا عن الشمس؟
هل ما قاله صحيح؟ بكل تأكيد نعم.
هناك نظرية تقول أن النشاط ضوء الشمس يحدد سلوكنا.
أو على الأقل يؤثر عليه. عندما تزداد الانفجارات
الأمم والرجال ، أصبحوا قلقين. يذهبون إلى الحرب ويذبحون بعضهم البعض.
نعتقد أن السيطرة الأحداث ،
لكنها الشمس من الذي يسببها.
ما هي الذنب الجسدي؟ هناك الكثير ، روجر.
الحرب على سبيل المثال؟ نَعَم. الحرب! أنت على حق!
السيد. صريح.
في عمري، هل جلدوه أيضا؟
نعم.
اعتقدت أن كل شيء كان خطأ وأنه لم يفعل أي شيء بشكل صحيح؟
الذي سيكون دائمًا يعاقب؟
بصراحة لا يزال لدي هذا الانطباع.
تصبح على خير.
انتباه!
راحة! اقترب!
ما اسمك أيها الجندي؟
اخلع تلك الملابس! كيف شككت! هي امرأة.
لماذا أنت هنا؟
جئت بسببك. أردت أن أكون لك. يجب أن تصيبها.
أنت صغير التنصت! الآن عليك أن تغسل عينيك.
انا ذاهب الى المطبخ لشرب الماء وفي طريق العودة ماذا أجد؟
الذيل الوردي الرب الصغير.
ماذا سيقول والداك عندما يكتشفون ذلك؟ لا.
لا. لا تقل لهم أي شيء. استمع أولاً إلى اعتراف العمة.
والآن الحب بين الأب والأم؟ من فضلك ، أتوسل إليكم!
ربما ذات يوم تأخذك معي إلى الكازينو.
من فضلك لا تقل أي شيء. سأفعل كل شيء السيد. إرسال رولاند.
كما؟ سأفعل كل شيء السيد. إرسال رولاند.
أريدهم كلهم يلمعون واحدا تلو الآخر.
مرحبا أدولفو.
هيلين. نَعَم؟
هناك شيء ما يحك رأسي. يستطيع اخذ؟
دعني أرى.
ماذا تفعل؟ هل أنت مجنون؟ دعني أذهب ، أدولفو!
هل أنت مجنون؟ ماذا ستفعل؟ سنرى ما إذا كان يمكنك التخمين.
سيد روجر! ساعدني! سريع! تعال دعني اذهب!
لا تقف ساكنا! سريع!
لا! انتظر لحظة!
انتظر لحظة. لا تكن في عجلة من امرنا!
لا! دعني ابقى. يمكنه الذهاب.
نرى! اخرج!
اخرج! اخرج!
يا أيها اللورد الصغير! و مؤخرتك؟ كيف حالك؟
أظافرك لا تشوبها شائبة. أيدي جميلة! بالحجم المناسب.
يا لها من يد جميلة. إنه لمن دواعي سروري أن أراك تقود ،
مشط ، كل! يفعل كل شيء إلى الكمال.
أنا شخصياً أكره الرجال الذين يضعون أصابعهم في أنوفهم.
لن أتزوج شخصًا أبدًا مع هذا العيب.
ولن اسمح بي الأطفال يفعلون هذا.
كان هذا الصباح ممتعًا.
سقطت إحدى الخادمات في كومة من السماد.
لقد اتسخ تماما. على الصدر والشعر.
رائحة لا تطاق.
معذرة أمي. هل من الصواب أن نتحدث عن هذه الأشياء؟
فقط عندما تكون بالغًا.
روجر! هم ليسوا نظيفين! انها حقيقة! لم ينظفهم.
نظرة! كيف يمكنني استخدامها بهذه الطريقة؟
أنت على حق. لديهم القليل من القرف.
روجر! من أين تعلمت هذه الكلمة؟
أمي ، هل تعرف أين هل التقيت بك الليلة
كان يستمع على باب غرفة نومك.
ماذا؟ نعم في منتصف الليل.
روجر...
اخرج من هنا! لا أريد أن أراك بعد الآن! هل فهمت؟ اخرج من هنا!
لقد تعلمت جيدا بناتي.
لكن معه ، لم يعد هناك أمل.
أنا لا أعرف ماذا تفعل. العقوبات لا تفيدك.
كيف يعقل اني انا وزوجي هل أنجبنا مثل هذا الطفل؟
أنا يائس. أعرف ما يحتاج.
اتركه بضعة أيام في شركتي.
سوف أجعلك تتذوق عن طريق الانضباط.
صحيح عزيزتي؟
"في قدميك، قلبي أضع "
"مثل الوردة التي تذبل عند غروب الشمس"
"لغتك هي التي أشتهيها" "على مؤخرتي ..."
"ماذا أقترح عليك"
سيد روجر! هل كان انت اعتقدت أنه كان شخص آخر.
تعال! أضفت بعض الماء العذب.
البعض على الظهر ، والبعض على الجبهة ، سيد روجر! إنها الحياة!
هل تؤذينا النساء دائما؟ بعض الأحيان. لكنها جيدة أيضًا.
في أي طريق؟ لا يمكنك التخمين؟
أورسولا ، لقد انتهيت. انظر كم هو جميل اتضح
صباح الخير سيدي. اريد انا أجرب؟
إلى أين تذهب؟
صباح الخير سيدي.
سيكون اليوم! اليوم! اليوم او ابدا!
غوستاف! عجلوا. الماء يلد!
غوستاف! اترك الصلاة لوقت لاحق. الماء لا يمكن أن ينتظر.
غوستاف! ألم تسمع ما قلته؟ الماء سوف يلد.
الذي هو؟
أوه! إنه أنت أيها اللورد الصغير.
جوستاف. مازلت هنا؟ عجلوا! غوستافو ، أسرع!
الماء يحتاج إلى مساعدة! ان لم اسرع ، فادعوا لها!
غوستاف!
ماذا تفعل سيد.روجر؟ هل انت مجنون يا سيدي؟ اترك لي!
إنه يؤلمني!
لا! لا تفعل ذلك!
لا! لأ! لأ!
لا! لا! لا! لا!
ماذا تفعل؟ أنت شيطان أيها السيد الصغير!
انتظر!
هنا...
نَعَم! نَعَم!
اللورد الصغير!
الحرب! لقد بدأت الحرب! ألمانيا تعلن الحرب!
الحرب! الحرب! لقد بدأت الحرب بالفعل!
من قال هذا؟ الجريدة بآخر الأخبار!
دعني أرى.
أريد أن أرى ذلك أيضا. نظرة.
"ألمانيا تعلن الحرب - فرنسا ".
دعنا نقول الحقيقة.
حان الوقت للبدء. أعتقد أنها ستكون حربا قصيرة.
دعونا نأمل لا! هذا يستمر لمدة عام على الأقل.
يتصور!
لا تقاوم أكثر من سنة.
هل ستعود إلى المصنع؟ نعم حالا.
وأنت يا سيد. صريح؟ هل تم استدعائك؟ لا. أعاني من الربو.
يالسوء الحظ!
انتصار! انتصار! نَعَم! نَعَم! لكن لا تسرع.
انتصار!
انتصار! انتصار! انتصار!
ليلة سعيدة يا سيد روجر.
إنه فظيع! قد لا أراك مرة أخرى. لا تنتظرني؟
كيف يمكنك طرح مثل هذا السؤال؟ سأنتظرك حتى نهاية العالم.
في قلبي صورتك. سآخذك معي إلى الجنة!
يعتني هناك.
اريد ان تمتلك فخور بي.
نعم. تتصرف بنفسك. لا تخاطر غير ضرورية.
الان قبلني!
سنرى بعضنا البعض قريبا! مع السلامة!
السيد روجر. هل بإمكانك مساعدتي؟
ماذا تريدني ان افعل؟ والدتك تريدني أن أبقى في المنزل.
لماذا ا؟ لأن الجميع خائفون.
حذر.
اللورد الصغير! لدي عمل يجب القيام به.
أنا أساعدك! كذاب.
إنه لا يساعدني. انها مضايقة لي.
الأمر معقد جدا خلع ملابس امرأة.
يجب احترام الملابس الداخلية من خادمة.
مع رقة! لذا.
إنها المرة الأولى التي أرى فيها عارية سيدة المدينة.
على الأقل، إنه حجم عادي تقريبًا.
انتظر لحظة!
يجب أن نمارس الحب بدون توقف! قل لي لم لا يا أورسولا.
أظن ذلك أيضا! هذا ما يعتقده الجميع.
سيكون رائع.
أورسولا! سوف اتزوجك. أحبك.
يبدأ بشكل سيء للغاية.
لماذا؟
لأنني إذا قلت ذلك للجميع لن يكون لها حياة سهلة.
ولكنها الحقيقة. أحبك. أنا وأمي نقول ذلك لأنه واجب.
لكن ليست لك! أنت ، أشعر ، أنا أتطرق!
بشرتك حلوة تقريبا.
أنا متأكد من أنني أحبك.
بشرتك أيضا انها حلوة جدا.
انت لطيف. انت جيد جدا.
حسن جدا؟ هل كنت جيد جدا؟ نعم لقد كان هذا.
هل كانت المرة الأولى لك؟
نعم!
لا تنسى المرة الأولى أبدا. صدقه!
مزق قميصك.
هل اتممتها؟ نَعَم.
مع من؟ أنني لن أقول.
هل فعلتها مع كيت؟ لا. لم يكن الأمر مع كيت.
ماذا تنتظر؟
أمي في الغرفة مع الأب غابرييل. تعال.
كان حلمه ان يصبح رسمين ...
ضابط سلاح الفرسان.
قبل الحادث، كان رجلا عاديا.
ولكن في وقت لاحق أصبح غيورًا
غيور جدا؟ لا يمكنك تخيل كم!
وهذا الحلم المحطم ، مثل شبح بيننا.
يجعلني ...
للقيام بذلك...
موقع.
هل تفهم يا أبي؟ أي نوع من المنصب؟
مسألة شخصية. اسف
كيف بإمكاني أن أقول...
ألا ترضيك؟
كيف بإمكاني أن أقول...
نعم
بطريقة ما.
على الرغم من أنني لست بحاجة إلى ذلك. لكن أعتقد ذلك.
ما أردت أن أسأل ... نَعَم؟
أنت تعلم أن هناك هؤلاء النساء...
كيف بإمكاني أن أقول...
يمكن للمرأة إرضاء نفسها دون إذلال لي.
النساء المحترفات.
لكن اسأل هذا إلي؟
اعذرني.
هناك 3 إجابات.
أولا: يحرم الزنا ، مهما تكن.
زوجك غير مسموح به اذهب وابحث عن نساء أخريات.
واجبك الزوجي ، ارضي زوجك.
وفي المركز الثاني ...
في المركز الثاني ...
لقد نسيت ما كنت سأقوله!
أشك في أن زوجك سيكون سعيدا مع أي امرأة.
مع امرأة لا يعرفها. إنه أنت الذي يريده. أنت فقط.
وفي المركز الثالث ...
إذا سمحت لي ... لن تندم.
هذه المشاكل الصغيرة ...
يغفر بسهولة في زمن الحرب.
هم دليل على الحب و ولاء زوجها.
صدفه. ليس الكثير من النساء من يستطيع أن يقول نفس الشيء!
ما هذا؟ روجر! تعال الى هنا!
روجر ، سأجلدك تكرارا.
أوه؟ الآن بعد أن أصبح الجميع هل غادر الرجال؟
من سيضربني؟
كنت خائفا؟
نعم.
آسف ، لم أقصد ذلك.
اعتقدت أنك لن تأتي المزيد هنا.
الآن لم أعد في خطر.
لماذا ا؟
لأن كل الرجال ذهبو إلى الحرب!
هل تخاف من الرجال؟
كل النساء خائفات.
لماذا ا؟
لماذا...
لماذا؟
خذها! هدية!
الآن ، لقد سمعت أشياء جيدة عنك.
ماذا قلت؟ أنت تعلم جيدا.
لا
أخبرني!
يقولون أنها تفعل أشياء معينة أنت تختبئ مع الخادمة.
أشياء معينة؟ ما هي الأشياء؟
هل تعلم أنني معجب بك حقًا؟ منى؟
تريد أن ترى كم؟
وماذا في ذلك؟
كل شيء على ما يرام. رأيت الوزير. سيستغرق الأمر بعض الوقت بعض الوقت ، لكنه ملتزم.
إلى متى ستبقى؟ الاثنين يجب أن أكون في المصنع.
هل حصلت على المزيد من العمال؟
لا. أفكر في التخلي عن بعض و توظيف النساء أرخص.
هل كل شيء على ما يرام هنا؟ هنا الجنة!
نظرة! صورة رولاند في الجريدة! لقد أسقط طائرة أخرى!
دعني أرى. مع هذا ، هناك بالفعل 3!
حقيقة!
إنها جميلة كالملاك. نَعَم!
الزي يناسبك.
هناك شيء خارق في الطائرة! معدن يرتفع في الهواء!
انظر هنا واحد من ميداليات أبي.
انها حقيقة!
مع رجال مثل هؤلاء ستنتهي الحرب قريبا! آمل أن تستمر لفترة طويلة!
أم! لماذا تقومون بهذه الحرب؟
كذلك لأنه... لأن نعم!
اسأل والدك. يمكنه أن يخبرك.
ابي؟ هل يمكن ان توضح لي؟
حسنًا ، هذا خطأ الألمان.
لماذا؟ ما الذي فعلته؟ الكثير من العبث.
ماذا كمثال؟
انا اقول لكم غدا. انها بالفعل في وقت متأخر.
وأنتي يا عمة؟
هل تعرف لماذا يفعلون هذه الحرب؟
لا! لم يخبرني أحد!
أعتقد أن الرجال يحبونها. يحبون القتال.
وأنت؟ اود ان اذهب؟ لا! لا! أنا أفضل هنا!
الآن ماذا ترى؟
ماذا تفعل؟
انظر لحالك. نظرة!
روجر
هل لديك أمنية أخيرة؟ قريبي يريد أن يعلمك؟
لا. لا. أنت وحيد.
إنه لأمر مخز أن تنتهي هكذا حياة مليئة بالمغامرات.
لا يسعني إلا أن أتمنى لك الكثير من الشجاعة
سأريك كيف تموت امرأة!
سأقوم بإعداده للتنفيذ.
اسمحوا لي الآن عصب عينيه.
لن ترى وصول الموت.
فريق! جاهز للتصوير!
أن نشير!
روجر!
لا تغضبي يا أمي.
لقد أنقذت حياتك!
لماذا صهري تتصرف مثل هذا؟
لا شك أنه من أجل الحب. هل اختي سعيدة؟
من الواضح.
ان ما يدور في أذهان الرجال لغز.
ليلة سعيدة يا عمتي. روجر! ماذا تفعل في سريري؟
اريد قبلة ليلة سعيدة. الصحيح. لا بأس.
الآن اخروج!
أريد قبلة مثل التي أعطيتني إياها ذات يوم عندما كنت صغيرا.
اخرج من هنا على الفور،أو أتصل بأمك.
عليك أن تعطيه لي. قلت ، اخرج!
أسمع خطى. ماذا أفعل؟ لا يمكنك رؤيته هنا.
مارغريتا ، إنها أنا. افتحي! أريد أن أتحدث إليك.
الآن ، هذا مستحيل.
أريد أن أقرأ لك شيئًا. ماذا او ما؟
قصيدة.
إذا كنت تريد ، يمكنك أن تقرأ من خلال الباب.
هل ستستمع؟ نعم أعدك.
"من بين كل الشموس التي تحرقني ، عبر المجرات التي أتجول فيها ".
"حبيبتي مارغريتا ، أنا نجمك ".
"أنا النجمة هي نقطة من ذهب ، وبنورك ، أنعش نفسي ".
"أروي عطشي ..."
هل مازلتِ عذراء يا عمة؟
انا لم اعد.
"لكن لا شيء يقارن جمالك."
مثل عندما كنت صغيرة ، عمتي. كنت أرغب كثيرا!
"قل لي حين أنتظر الكلمة ... "
لقد وصلت! وصل أخيرا!
يحب الموسيقى.
وكذلك الطب.
هل تحب هذا النوع من الصور؟ كيف أقول .. نعم قليلا.
أكثر من الشمس؟ ما سؤال!
إذا كان احتمالك الوحيد هو إنفاق ليلة السبت في بعض بيوت الدعارة ..
ولكن يمكنك شكرا الحرب.
لماذا لا تذهب إلى الفراش مع أي امرأة. إنه سهل للغاية.
نعم هذا ما يبدو عليه.
كم هو لطيف! ما بين أثنين.
لم يحدث شيء في الردهة؟ لا ، لقد توقفت عندما بدأت الحرب.
لم يكن والدي ولا السيد صريح. وأنت كذلك يا سيدي.
من يمكن أن يكون؟ أعتقد أنه كان السيد. مولر.
دائما استمع حشرجة المفاتيح.
قالت زوجته إنه لم يفعل. لن أفعل ذلك مع زوجته!
لكن الآن، إنه هادئ.
نعم سيدي روجر. أنا هادئ الآن.
وماذا تفعل هنا في هذه الساعة؟ بدون سبب.
فكرت في إحضار شاي البابونج.
أنت تعلم أنني لست بحاجة إلى ذلك. أنا أنام جيدا.
ليلة سعيدة يا هيلين.
هل فعلتها مع كيت؟ نَعَم.
وكيف كانت؟ جميل للغايه.
هل أخبرتك؟ نَعَم.
قال أيضًا إنه فعل ذلك مع أورسولا. وقالت أورسولا إنها فعلت ذلك مع هيلين.
هل هذا صحيح؟ نَعَم.
هل فعلت ذلك مع كل منهم؟ الكل تقريبا.
ومع العمة مارغريتا؟
نعم. لكن ليس بشكل كامل.
لكن هل ستفعل؟ من تعرف؟
انظر من وصل!
هل تؤلم قدميك؟ نعم ، الحذاء ضيق قليلاً.
اجلس! أنا آخذهم. نَعَم.
هل انت ساخنة نَعَم.
لماذا لا تخلعين ملابسك؟ أنت على حق. سأرتدي ملابسي.
لا!
بامكانك القيام بها هنا لذلك أنا أساعدك.
في الاسطبل؟
نعم. لما لا؟ الخيول عارية!
لقد تغير كثيرًا مؤخرًا. ما أخبارك؟
روجر! أفلتني! هل أنت مجنون؟
فعل البشر الأوائل بالفعل. لكننا لسنا الأوائل!
وماذا لو كانت في جزيرة صحراوية؟ نحن لسنا في جزيرة! حاضر!
ماذا تفعل؟
إنه غير ممكن! انتظر و شاهد!
إذا اكتشف رولاند ذلك؟ من سيقول؟
سوف تعمل بشكل جيد ، هي تاريخ.
إنه جيد للجميع. فعلا؟
بعدك.
الآنسة. كيت ، كان يبحث عنك.
السيد روجر و العمة مارغريتا بحاجة إليك.
تعال
جئت لمساعدتك.
لماذا لا زلت نعسان؟ ماذا معك؟
في عمري، أنا بحاجة للنوم كثيرا
أتعلم؟
أعتقد أنني حامل.
حامل؟ أنا أتوقع طفلاً.
هل هو شيء خطير؟
لا. إنه لأمر رائع! ماذا سأفعل؟
وماذا ستقول أمي؟
إنه رولاند!
انهض بسرعة! دعونا إخفاء! إذا رأينا معًا ، فقد تفكر بشكل سيء!
هل رآنا؟
إنه رولاند!
مثل باهظ الثمن تحوم في السماء!
هل تعلم أنني كابتن الآن؟ جميلة.
حصلت على ترقية ليلة أمس.
رولاند.
أنت وسيم جدا. هو بطلي!
نظرة.
أنا دائما احتفظ بها معي.
الفتحة من رصاصة العدو،الذي عبر بجرأة.
وثم...
هنا أيضًا،على القبعة ملازم،حفرة أخرى.
سأحضر لك واحدة جديدة ، رولاند. مع شارة الكابتن.
غاضب!
لم يعد هناك أي شيء نخافه. هدء من روعك.
بصحة الكابتن! بصحة!
يبدو أننا سنمتلك نبيذ رائع هذا العام.
الآن سوف يخبرنا رولاند قصة جميلة.
"في صباح احد الايام، كان هناك جندي يمشي ".
"كانت السماء رمادية وزاد الضباب "
"وفجأة..."
"أضع قدمي على شيء ناعم ، وسقطت في حفرة ".
"وتلك الحفرة ..."
"كان هذا هو البطن المتحلل ل حصان ميت لعدة أسابيع ".
"رائحة خانقة ، مرعب."
"الجندي لا يستطيع تحافظ على توازنك وتسقط ".
"لا يمكن التراجع وتغرق في هذا العفن ".
"حاول المغادرة. كافح مع الجميع القوات ، لكن لا يمكنك ذلك ".
"الغاز يخنقك ومات! "
اعتقدت أنك لم تكن تتحدث هذا هراء على الطاولة.
ماذا تقول؟ الحرب. الحرب ليست هراء.
أنا كبرت. ليس لدي البثور.
لنأكل. يذهب!
أنا بحاجة إلى ربطه. هو متأكد؟
هذا ما قالوه في المستشفى. إنها الطريقة الوحيدة لتمديد ساقك.
هل عليك أن تسحب بقوة؟ أقوى ما يمكن.
مستعد. هيا بنا نقوم بذلك كل يوم لمدة عام.
جميعا. لننهض. ببطء ، بدون نتوءات.
أنت تساعد أيضا! لذا. يذهب! تنشئته!
استيقظ! استيقظ! استيقظ! استيقظ!
هل الأفضل أن تفقد ساق أم عين؟ لا أعلم ما الذي أحتاجه أكثر.
ماذا حدث يا سيدة؟ مولر؟
زوجي. المسكين مات.
انظروا ماذا أرسلوا. ميدالية استطلاع والرصاصة التي استخدمها.
ولا شيء آخر!
لماذا البكاء؟ قال ذلك دائما كان الأمر كما لو أنها ليس لها زوج.
لكنه كان زوجي. إذا لم أبكي فمن سيفعل؟
أطلق سراحي!
هيلين! أورسولا!
"في ذروة الرغبة"
روجر! احتاج لإخبارك شي ما: أنا حامل!
أنت أيضاً؟ مثله؟
لا! هل هذه إليسا أختي إنه كذلك.
من من؟ كيف سأعرف؟
والآن ماذا أفعل؟
دعني أتزوجك! للزواج؟
معك؟ من تعرف؟
مع أدولف؟
بالطبع لا مع الساق معاق ، لا فائدة لي.
فالنتينو؟ ربما. عزيزي اللطيف!
لكنها أعور!
افضل بهذا الشكل! أستطيع أن أفعل كل ما تريده خلف ظهره.
أورسولا! أعمل لي معروفا.
هل لديك طلاء اظافر؟ أحمر اللون؟
لا. لكن يمكنني الترتيب. لا بأس.
عجلوا! إنها حالة طارئة!
أحتاج لأن أتحدث إليك. حسنا ، تعال.
إنه موضوع حساس ومحرج قليلا.
توقع طفل؟
وانت عارف؟
من محطة. وماذا أفعل؟
انه سهل! تزوج. و مع من؟
مع السيد صريح. سوف تجعلك سعيدا. كل ما يريده.
مع السيد صريح؟
نعم. إنه رجل رائع. يصدق! سيكونون سعداء جدا معا.
علينا أن نجعله يؤمن من هو والد الطفل.
وهي كذلك! انتظر هنا.
ثم نحل مشكلتك.
تعال معي.
لا مزيد من الضرب؟ ضع بضع قطرات هنا.
دعونا لا نبالغ في النقاء. كافية!
أورسولا! ماذا تفعل؟
آنسة ، هذا لمصلحتك. انت مجنون. أعطني هذا!
إليسا! انتظر. فكر قليلا. إليسا!
إليسا! هدء من روعك!
لم ينكسر. كافية! أورسولا ، إلى غرفتي. سأذهب هناك.
انه لمصلحتك. اذهب الآن إلى رولاند.
أخبره أنك تحبه وأنك تريده. أنه لم يعد بإمكانك العيش بدونه.
قل أيا كان لكن خذه إلى الفراش.
انه ذكي. لن تصدق ذلك.
ذكية أم لا المرأة تعرف كيف تصنع. قل أنه من أجل البلد!
تعال قبل ان ينام.
تعالي يا خالتي!
لا تغادر هنا!
علينا أن نضرب عند الباب أولا.
الذي هو؟
افتحه. إنه أنا مارغريتا.
مارغريتا.
السماء صافية الليلة. أردت أن تريني النجوم.
لن تنتهي الحرب بعد. أنت تعرف.
تعال لا أريد أن أفقدك دون أن تعرف حبك.
كما قال الأب غابرييل،الآن ليس خطيئة.
ليس الأمر بهذه الخطورة كما في زمن السلم.
تعال!
ماذا كان؟ بين أثنين! لا. لدي الكثير لأفعله الليلة.
-أريد أن أطرح عليكي سؤالاً.
هل انتي حامل؟
لا لماذا ؟ هذه نهاية الأزواج! تصبح على خير.
لا! لا يوجد بابونج الليلة.
لماذا ؟ لا تكسر الكؤوس!
هذه الورقة ستكون لي تميمة الحظ.
سيرافقني دائما في السماء.
أنا لم أؤذيك ، على ما آمل. قليلا فقط.
في هذه اللحظة علي أن أسأل فقط بارك الله في وحدتك.
ومن يعطيهم الأطفال باسرع ما يمكن.
تذكر أن هذا واجب ، ليس مسيحيًا ، لكن ...
في هذه الأوقات الصعبة ، يكون الواجب الوطني الضروري.
يجب علينا إعادة إسكاننا أرض أسيئت معاملتها.
اليوم ، أكثر من أي وقت مضى ،
بلدنا يحتاج طاقة الشباب التي تدافع عنها.
نَعَم! البلد يحتاج الحياة!
إذا كان فتى يدعى روجر. كنت أفكر في نفس الشيء.
وأنت يا أورسولا؟
نعم ، أورسولا. ماذا ستناديه؟ بصراحة ، أعتقد أنه سيكون روجر.
هل كل هذا روجر؟ ماذا فعلت لأستحق هذا الشرف؟
مرحبًا بيرتا! مرحبا كايت! -مرحبًا!
مرحبًا!
وأنت؟ لم يصنع طفلاً للدفاع عن الوطن؟
لا ، أنا إنكليزي.
كانت عطلة رائعة، كما هو الحال دائما.
يبدو أن العدو يتقدم. نراكم قريبا في المدينة.
وداعا يا روجر.
وداعا على ماذا؟ سأعيش في المدينة.
وفالنتينو؟
فالنتينو ليس مثل الزوج. لكنه يعرف كيف يكون زوجًا صالحًا.
لكن إذا بقيت في المدينة ، فسنرى بعضنا البعض. لا أعتقد ذلك يا روجر.
تذكر أنني أردت ان أتزوجك؟
لكنك لا تفعل. لماذا ا؟ ألم تشعر بأي شيء من أجلي؟
لا أستطيع أن أقول. يبدو الأمر كما لو أنه لا يوجد شيء.
ترى أن كل هذا بقي في الماضي.
وفي يوم من الأيام لن تتذكر حتى ... من اسمي.
انا دائما سأتذكرك.
وأنت؟ أنا أيضاً.
روجر!
يجب على أن أذهب. أنا بحاجة لحمل الحقائب.
يمكنني مساعدتك في حقائبك ، آنسة روجر؟
لا، شكرا.
هيلين. أنت أيضاً؟ نَعَم. أنا أيضاً.
أحتاج أن أجد لك زوجًا. -لماذا؟ إنها ليست دقيقة!
والدك يتصل بك. شكرا انسة.
أسرع يا روجر! نحن في وقت متأخر.
جلبت الفاكهة توجو.
أمسكت به بيدي. لك.
شكرًا
مع السلامة.
كن حذرا في المدينة.
هناك إغراءات كثيرة للشاب ، خاصة في زمن الحرب!
روجر!
ترجمة @ محمد سعيد سلطان