""تمت الترجمه بواسطة م اسامة محمد حنفي"""
دعنا نحظى ببعض المرح
تذكرة لا تقلق بشأن ذلك
إذن، التذكرة ؟ بالتأكيد، دعنا نشتري تذكرة
هنا، احتفظ به لوقت لاحق هذه ليست طريقة للقيام بذلك
أعطني محفظتك أعطني إياه
اجلس
كيف تجرؤ اخرس أيها الأحمق
ليس لديك فلس واحد
لا يوجد شيء في محفظتك
انظر سأحتفظ بالمال
هذا مال البقالة خاصتي
أعطني حقيبتي اخرس
يا أولاد لا تكونوا حمقاء، لنهدآ
وأنت عليك بالقيادة السيارة ولا تتوقف
ماذا تفعل أيها الأحمق ؟
ألا يمكنك القراءة ؟ ماذا تقول ؟
«لا تتحدث إلى السائق»
عد إلى هناك أيها الأحمق
سكويلاس، قم بالقيادة
لكنني اصمت وقم بالقيادة
برافو، رئيس
خذنا إلى المغفر
سامحيني يا أختاه
لا تقلق يا أخي
تعال إلى هنا، ستتأذى إذا سقط ليس شعري
اخرس ما الذي تريدة ؟
ما الذي نفعله ؟ إزعاج السائحين ؟
أنزليني رأسي
أنزليني ساعدني
جيب مليء بالمخدرات، هاه ؟ لهذا السبب تريد الهرب
برافو، ايها المحقق
أنت تقوم بعمل أفضل من جامع القمامة
لو كنت وزيراً للداخلية لنظفت هذه المدينة
احترس
من يقود السيارة ؟
تحركوا
أنتما الإثنان، تعالوا إلى هنا وأخذ هذه القذارة
إذا كنت تستخدم الحافلة لأن سيارتك صغيرة
على الأقل أصلح الفرامل
من أين حصلت على رخصتك ؟ آسف، لا أعرف بالقيادة
لملذا لا تخبرني ؟ لكنني حاولت
ماهي التهم هذة المرة ؟ ايها المفوض
إنهم مجرد مدمنين. نحن بحاجة ان نكتشف من الذي يزود الشباب بالمخدرات
أننا نواجة أوقات عصيبة
ماذا تريد ؟ لديك مكالمة
عفوا
سيدي، ماذا حدث ؟ نحن متجهون إلى الأوقات العصيبة
ريزو أريد أن أراك على الفور
من أنت ؟
زميل، أمن الماس من جنوب أفريقيا
اذهب إلى محل المجوهرات واعرض علية الموقف انا لاامتلك الوقت لهذا
إنه يتعلق بالمخدرات
كابوتو)، العميد السابق) أخبرتني أن أتصل بك
كابوتو، هاه ؟ ما الاسم الذي يدعوني بيه ؟
فلاتفوت. أي شيء آخر؟ تريد أن تعرفة ؟
أين نلتقي ؟ في الميناء، الساعة 10، الرصيف 7
هل لديك الماس حول رقبتك حتى أتعرف عليك ؟
أنا زنجي
هؤلاء الأوغاد تتبعوني الي هنا
أنت بأمان الآن لماذا بحثت عني ؟
لدي رسالة لك في جيبي من صديقك كابوتو
ماذا يريد ؟ ليخبرني عن المخدرات ؟
ابني... هناك
سيكون بمفرده
هيا، ماذا تعرف عن المخدرات ؟ المخدرات
المخدرات
المخدرات مع الماس
الماس يستخدم في
المخدرات والماس ثم ماذا ؟
ماذا يمكنني أن أخبرك أيها الرئيس ؟ زبون مثل أي زبون آخر
الاسم الاسم ؟
جون سميث. غرفة 320
جون سميث ؟ كما قال جينارو إسبوزيتو
الزيارات والمكالمات الهاتفية ؟ لم ألاحظ أي شيء
دفع الفاتورة و حجز رحلة إلى جوهانسبرج
هل كان أسود ؟
أسود ؟ رجاء
لو كان أسود اللون اكون انا صوفيا لورين
كان أبيض، أبيض جدا
إنه في الهواء الآن
جوهانسبرج ؟
تعلن أليطاليا عن وصول الرحلة روما - جوهانسبرغ
مسافرون جوهانسبرغ إلى كيب تاون انتقل إلى البوابة 3
لقد وصل
عزيزي الرئيس، السيد ديمبو الذي سوف يسلم هذه الرسالة إليك رجل طيب
أنا لا أعرف ما يريد ولكن من فضلك ساعده
سألني إذا كنت أعرف أي شخص مهم في نابولي
لذلك أعطيته الاسم القديس جينارو ولك
"كيف حالكم يا رفاق ؟ أتخيل دائما انك مشغول باللصوص والمجرمين
«أنا في الخارج، الحمد لله»
هنا، لقد غيرت نشاطي وأنا على ما يرام
لقد اشريت مطعمآ من نقود انهاء الخدمة
«أجمل واحد في جوهانسبرغ»
إنها فوق ناطحة سحاب تخيل ذلك
الحلوى القطنية! الحلوى القطنية
هل تريد البعض ؟ إنه جيد شكرًا، انا أبحث عن شخص ما
اشتري البعض، إنه جيد
أنا في وضع جيد هنا الجميع ينحني لي
سيدتي أنا لا أحب هذه الطاولة
لحظة واحدة، من فضلك
هل يعجبك هذا ؟ لا، لا، لا
قريب جدا من النافذة اللعنة عليك
لحظة واحدة
رجاء
تفضل بالجلوس نعم، هنا ممتاز
صباح
شكرا لك
آسف جدا! انزلقت العربة هل أنت مجنون ؟
من فضلك، يمكنك تركه هنا
إذا كنت مشغولآ، فسأأتي لاحقًا
أيها المحقق، أنت في أفريقيا ؟ يا له من متعة
كيف حالهم في نابولي بدونك ؟ تفضل بالدخول
لقد جعلتها اعمال كبيرة، هاه ؟ إنه عمل متواضع
هذا اكبر من وصفق في الخطاب
أعلم، أعلم برافو
كابوتو، هل تموت ؟ لا، ما الذي يموت ؟
لنأكل في مطعم جميل الأشياء الجيدة
لماذا ؟ أنت لا تأكل هنا ؟
هنا، الاكل للسكان المحليين
من هذا ؟ من ؟
هذا الشخص
هذا واحد ؟
هذا هو سموليت المالك السابق
لقد اشتريت منة المطعم دفعت له بالذهب
أين هو الآن ؟ في مكان ما في أوروبا
خسر كل أمواله على النساء والمقامرة. إنه مفلس الآن
أعطية وجبة مجانية كرجل مسكين عندما يأتي
كابوتو، لقد عدت من أوروبا
انظر من هنا
ديكور مكتبي بخير لكني أود إجراء بعض التغييرات على بار حديقة السطح
لدي الشيك هنا
شكرا لك
أنا ؟
ها هو أوه، آسف
من أجلك شكرا لك
أراك لاحقا هنا، السيد سموليت
آسف جدا لا شيء
لن أفعل ذلك مرة أخرى
في نابولي، لدينا جميعًا إحساس بالمسرحية
يحب كابوتو لعب الدور لصاحب المطعم
أنت من نابولي أيضًا نعم
دعونا نتناول الشراب
أنا كلاين سموليت المحقق ريزو
كابتن كابوتو لكنني سأنتهي قريبًا
هل نجلس ؟ شكرا لك
اثنين من الويسكي نعم يا سيدي
رجاء
نابولي يا لها من كلمة سحرية
شبابي مرتبط بالذاكرة من تلك المدينة الجميلة
كنت في وحدة المدفعية لجيش جنوب أفريقيا
منذ أكثر من 30 عامًا
في ذلك الوقت، لم أكن أحلم بالحصول على مطعم، حلمت بتناول الطعام
على الأقل كنت تحلم
هل هي المرة الأولى لك هنا ؟
نعم، ولكن لم أرى أي شيء حتى الآن لقد وصلت للتو
سأريك شيئاً
لقد بنيت ناطحة السحاب هذه جوهانسبرج أجمل من الأعلى
تعال شكرا لك
هل ترى ؟ جوهانسبرج محاطة بالمناجم
بانوراما نابولي أجمل بكثير
ولكن هنا الذهب والماس
رائع
كابوتو عليك البقاء معة اليوم كما يريد
فقط تأكد من أن كل شيء في مكانه بعد ظهر اليوم في الفيلا
بالتأكيد، لا تقلق
حتى في المنزل، إيه ؟
بالمناسبة يا سيد (ريزو) أنا عندي حفلة صغيرة في منزلي
لماذا لا تأتي، إذا استطعت ؟
شكرا لك جيد
حصلت علي رئيس لطيف ، هاه ؟
ألم تخجل ؟ أنا ؟
أيها الرئيس، كيف عرفت ؟
كيف تستطيع شراء مطعم وانت شرطي مفصول ؟
من تخدع ؟
هل رأيت ديمبو ؟ نعم رأيتة
إنه يأكل دائماً هنا إنه رجل جيد
كان ماذا تعني «كان» ؟
أين ؟ في الميناء
ماما ميا
عمل في مكتب السياحة أنه كان واحدًا منا
دائرة الأمن
السر خدم في المناجم ؟
كان يسعى وراء شيء كبير
هي المتاعب ورائنا دائما وتتبعك ؟ لا أريدها بعد الآن
بعد ساعتين هناك طائرة ذاهبةإلى إيطاليا
بهذه الطريقة تريدني أن أذهب ؟ لا، انا الذي سوف يذهب
قبل أن ترحل أعطني مفاتيح سيارتك الليموزين
أنا بحاجة إليها لماذا ؟
جئت إلى جنوب أفريقيا لمعرفة الصلة بين الماس والمخدرات
ماما ميا نحن في المزيد من المتاعب ؟
بودو، أنت دائما تأكل تعال إلى هنا الآن، اركض
ها أنا
اذهب إلى المنزل ولا تدخل المتحف
إنه فظيع فقط! رحل والده لذلك نحن نعتني به
لسوء الحظ، ماتت والدته
إنه يأكل دائماً، لا أعرف ماذا أفعل به
إذًا اسمك (بودو) ؟
لا تخاف أنا صديق والدك
يبدو أنهم وصلوا إلى هنا قبلي من يدري ماذا وجدوا
هل ترى ؟ إنه أنت يا (بودو) والدك أعطاني إياه
هل ترى ؟
عليك اللعنة! تعال إلى هنا
ابن العاهرة
تعال إلى هنا
نحن بحاجة إلى الدردشة
جون)، ساعدني)
دع الطفل وشأنه
ماذا تريدين ؟ من أرسلك ؟ تحدث
هيا
دائما ما يطلقون النار هنا
إلى أين ذهب ؟
توقف! امسك هذة العظمة
شكرا لك
أنا (بودو)، هل تبحث عني ؟
نعم، كنت أبحث عنك
هيا
قطعة من الخردة
«اذهب نابولي» كان يجب أن اشتري حمار
بودو، قيادة في خط مستقيم
أنت تدفع بشكل ملتوي
أنا أدفع بشكل ملتوي ؟
اضغط على الفرامل
النقانق! نقانق جيدة
بودو، إلى أين أنت ذاهب ؟ تعال إلى هنا
«كونفيتشر عجة» عجة مع مربى
كوشون روتي لحم الخنزير مع الجزر
«طاجن بيض»، البيض «الخشن» كما نقول في نابولي
دعنا ننتقل إلى الحلويات
«غاتو شاتو كريم سوبريم» رطل كعكة بالكريمة
إذا سألتني هذا الشيء مقرف حقا
ماذا تفعل؟? اترك السباغيتي وشأنها
لا تلمس السباغيتي إنه تدنيس للمقدسات
هذا طعامي
لا، أنها ليست مطبوخة دعنا نذهب
لا تجرؤ على لمس السباغيتي، ليست لك
اذهب وافعل ما تريد
مهلا، لص
ضع هذا جانباً أيها اللص الصغير
انظر اليهم يسرقوا وهم أطفال
كابوتو، ما الذي يحدث ؟
عصابة من اللصوص أكلت نصف البوفيه، وهو زعيم العصابة
إنه جيد، إنه ابن أعرف من هو ابنه
إنه ابن ديمبو
أنا آسف و والدته ؟
لسوء الحظ، ماتت
أيها المسكين
أين نضعه ؟
منزلك، في أي مكان آخر ؟ منزلي ؟
بالطبع، لقد حاولوا بالفعل قتلي
على الأقل سيكون بأمان معك أين هو ؟ بودو
بودو، تعال هنا
سيد (ريزو)
أنا مسرور جدًا لأنك أتيت
السرور لي تعال، أنت من بين الأصدقاء
توقف، تعال هنا ضع الحلوى جانباً
ليس عليك أن تسرق
تعال إلى الداخل. عليك أن تطلب ذلك، حسنا ؟
حفلة صغيرة، هاه ؟
نعم، شيء عائلي
هل تقضي وقتاً ممتعاً ؟ هذه (كاثي) ووالدها (بيل)
السيد ريزو من نابولي
أوه نابولي، فيزوف
انت تمتلك دراية جيدة بالعالم، هاه هيا يا أبي
هل أنت حقا بهذا الحجم أم أنني أرى ضعف ؟
أمي أرادت توأماً لكن كان لديها أفكار أخرى
آه، هذا كل شيء
أنا مارجي كونورز، وأنا أشعر بالملل أنا أعيش مع سموليت، وأنا أشعر بالملل
وأنت؟ أنا ريزو ولا أشعر بالملل أبدًا
أنت محظوظ جداً
أنا أكره الكحول
يمكنك أن تقول على الفور
في أسفل الكوب تجد حقائق عظيمة
أو مخلفات كبيرة
دعنا نرقص
إنه النشاط الجنسي الوحيد الذي يمكن القيام به علنا دون فضيحة
عندما يتعلق الأمر بالرقص لا أعتقد أنني على استعداد لذلك
أنت ؟ يبلغ طولك مترين تقريبًا
هيا، دعنا نرقص هيا اندمجوا
إنها تحزن جداً عندما لا تحصل على ما تريد
إن لم تخيفك قدمي
أوه، أنا آسف جدا
دعيني أتعامل مع الأمر لا تتحرك
هناك، وجدتها... إنها سليمة ايها الوغد
أنت رائع، ورشيق جدا
نعم، غزال طبيعي
راقص مثالي يجب أن ترقص الباليه
حاولت، ولكن عندما ألقى الراقصين الي الاسفل لن يعودوا للرقص مجددآ
أريد ان اشرب شيئا ما سأعود حالاً
تعال هنا اريد المشروب
هيا غني لي الآن
أريد أن أسمع الأغنية بأكملها تعمل لاجل من ؟
سيد (ريزو)
ها أنت ، لقد وجدتك ماذا تفعل؟
مرحبا
لدي كأس لكً
شكراً لكني أشرب كوكتيلات كابري فقط
ما هذا؟ إنه اختراعي
رائحة فواحة وقوي جدآ حقيقي رائع
إنه كوكتيل للإثارة تحتاج إلى كونياك، ويسكي، بوربون
الجن، شيري براندي، الأناناس ليمون، عصير طماطم، حليب
وبدلاً من الزيتون، الفشار
الفشار ؟ رائع سأجعلها جاهزة، سأعود حالاً
سيد (ريزو) آمل ألا نزعجك
لقد راهنت مع صديقي حول جبل فيزوف
كل ما أعرفه هو الإقلاع عن التدخين
ما الذي تنظر إليه ؟ رجل فضولي
لا، السباق ليس من شأني
تعال إلى هنا إذن، من أرسلك ؟ تحدث
لماذا لا ؟ أنا لا أحب السباق
سيد (ريزو)
برافو، لقد كونت صداقات بالفعل
صداقة لسبب ما هو في حالة سكر
تحياتي
لنذهب لنرى (ديبورا) وهي ترقص
إنه قادم أيضًا هل أنت سعيد ؟
ابتسم، إنهم يراقبوننا
هل تريد التحدث أم لا ؟
لا اذآ تحمل هذا
هل ستتحدث ؟
أشرب
السيد ريزو لماذا لا تنضم إلينا ؟
ماذا تفعل هنا وحدك ؟
لا شيئ مجرد الاستمتاع بالمياه العذبة
يجب أن أعترف أنني أقع في حبك
ثم يمكننا أن نكون الجميلة والوحش
لا، سيكون لدينا الوحوش غداً
نحن ذاهبون إلى أوكاهانجا لاجل التقطات الحيوانات
نحن لا نقتلهم نحن نمسك بهم أحياء
تعال، سيكون الأمر ممتعًا سنغادر غداً بالطائرة
شكراً لكني أفضل الصيد
ما الخطب ؟ لا شيء، إنه تشنج عصبي
حضورك يثيرني في كل مكان كم انت جميل
لماذا لا تذهبي وترقصين سأنضم إليك قريباً
امسكني بإحكام بين ذراعيك
لا أستطيع
أشعر بالأمان بجانبك معك سأملأ وحدتك
لا يمكنني وضعك في خزانة الملابس
عندما يصل زوجك فجأة
آسف، لقد عادت التشنجات ثانيآ
استمع إلى ما قاله لي السيد ريزو للتو إنه أظرف رجل قابلته في حياتي
ماما ميا لا أستطيع السباحة
يا لها من فكرة رائعة دعنا نستحم
يا إلهي
أيها الرئيس
انظر إلى هذا الأحمق أيها الرئيس، ساعدني
يا إلهي، الماء كالثلج
اللعنة! لقد أمسكت برجل كان على وشك التحدث
ماذا تريد ؟ لقد انزلقت جعلته يهرب
إذن هذا خطأي ؟ اذهب وجف نفسك
ساعدني لا أستطيع السباحة ألا تفهم ؟
تناول الطعام، تناول الطعام
سأدعوك إلى منزلي لكنك ستكون غير مرتاح
هل أنا مرتاح هنا ؟ الوضع أسوأ هناك
لقد فقدت الاتصال مع العصابة
نعم، هو خطأي لكن ماذا ستفعل ؟
استمتع برحلتك اذهب إلى فندق عظيم
أنا أتبع أثر المخدرات فهمت، لكن كيف ستجده ؟
هنا، انظر في المرآة
ماما ميا! إنه خلفنا مباشرة
كان يتبعني منذ أن وصلت
أنت قولت ؟ ان هؤلاء الناس لا تعبث، يطلقون النارعليك
أريد أن أموت في نابولي، وليس هنا عليك بالقيادة فقط
اسرع بهذة الخردة لدينا طفل علينا حمايته
أسرع? هذه ليست سيارة فيراري
معك فيانها تسرع في المنحدر فقط
آسف جدا
يقطع مسافة 13000 ليأتي ويموت في جنوب أفريقيا
لقد حولت الرجل الصغير الي الون الابيض المخيف
لا تقلق, نيكي لاودا تدفع ثمن كل شيء
نيكي لاودا ؟ أنا لا أحب هذا الهراء
بودو يحبها. تناول الطعام
هذه السيارة وحش نعم، أسد
أنت دائما تأكل، خالي من الهموم
يا لها من صدمة
يا إلهي
كابوتو، خذ الطفل إلى منزلك
هل أنت مجنون ؟ يجب أن أغادر في الصباح
أنا ذاهب للصيد مع ضيوف سموليت
حسناً، لا يمكنه البقاء معي وتركه وشأنه أمر خطير
أتركة مع الخادمة إلى مدبرة المنزل
هل لدي مدبرة منزل ؟ من تظنني ؟
كيف آخذك للمنزل ؟ شخص ما يعتقد أنة ابني
ابنك ؟
ابعد عني هذة الرائحة الكريهة، فأنت لاتستحق هذة السيارة
تحرك
كابوتو، أنا جائع
أوه، اخرس، أنت دائما تفكر في الطعام ادخل
الصحف
هل تريد الجريدة ؟
هنا يا سيدي لا شكرا
أنا مولر
أنا على الطريق الصحيح
لقد اكتشفت كل شئ عن هذا الرجل بالفعل
لا، لم يكن الأمر صعباً بالنظر إلى حجمه
حسنا
سنقوم بحل كل شيء قريبا بدون متاعب
أجل، سأعاود الإتصال غداً
في نفس الوقت
إذا لم أكن في المدينة، سأخبرك
حسنا
مرحبا
جئت إلى هنا من أجل عمل
أنا عازف ترومبون
اسمي هو
جلين ميلر
هذا يكفي
هيا
«أوكاهانجا» يجب أن أقبل تلك الدعوة
لا، الآنسة (مارجي) ليست هنا
أخبروني أننا سنغادر من هنا للاصطياد
كلهم غادروا قبل ساعتين
ألا يمكنني استئجار طائرة ؟ للوصول إلى هناك على الفور
لا، أنا آسف كل الطائرات تعود للسيد (سموليت)
عفوا رجاء
مرحبا? لا يا سيد (سموليه) لم يذهب إلى أوكاهانجا
غادر إلى كيب تاون
مهلا مهلا لا، ليس أنت
حسنا
نعم حسنا
تعال إلى هنا
ممنوع لا يمكنك
هل أنت مجنون ؟ عد
سأتصل بالشرطة
ماذا تفعل هنا ؟ تعال إلى الأمام
انا لا أصدق
أردت أن آتي معك
الآن أعرف لماذا كانت الحقيبة ثقيلة
تحدث يا كيرو
هل سنذهب إلى أبي ؟
أنا متأكد لايوجد أمل
كان عليك البقاء في منزل كابوتو ؟
إنه ليس قويًا مثل كيرو إنه ليس مثلك. هو دائما خائف
هل أنت خائف ؟
ليس إذا كان بإمكانك الطيران
حسنا، لقد كنت طيارا
ربما ما زلت أتذكر شيئًا
ماذا تقول اذآ ؟
حسناً يا (كيرو)
ماما ميا! مؤخرتي المسكينة
لا يصدق، تمكن من الهبوط على هذه التضاريس
إنه استثنائي
أيها الرئيس
القيام بالأعمال المثيرة تأتي على رأسي حاليآ ؟
بودو ؟ هل أحضرته ؟
لقد جاء متخفي في الحقيبه
ماذا تفعل؟ في هذا الصندوق المعدني
أنا في حمام ماء بسببك
ماذا تريد بحق الجحيم ؟
تعال هنا أنت
أنك تعلمت لغة نابولي
هل تتبرز ؟ انا لا اتبرز انا لاافعل هذا؟
من تظنني ؟ من علمك هذه القذارة ؟
لا تتحرك، انتظرني هنا
السيد ريزو سيدتي
أنت رجل غير عادي أنا مندهشة
أنني كنت اعتقد ان أراك في أوكاهاندجا لكنني لم أعتقد أنك ستسقط من السماء
قررت المجيء للصيد هنا لا، نحن لا نصطاد هنا
سيكون يوما لا ينسى
أو ربما أتيت من أجلي ؟
لماذا ؟ هل هناك أي شيء أكثر إثارة للاهتمام هنا ؟
أنا ذاهبة لإعداد لك الشراب القوي
مشروب قوي مثلك
أيها الرئيس
اسمع أيها الرئيس
أنت لم تأتي إلى هنا للصيد حق
كابوتو، أنا أحب الصيد خاصة إذا كنت متتتبع المسار الصحيح
حسنًا، هناك آثار حيوانات فقط هنا أنت مخطئ
ولا تبحث عن المتاعب ركز فقط على إطلاق النار على الوحوش
استمر في الأكل وستنفجر
أنا... أحصل على أكبر من كيرو
من هو كيرو ؟ إنه إله الجبل
بالنسبة له، أنت إله الجبل أنت حقا، ولكن إله المتاعب
انظر ماذا فعلت
من هو الرئيس هنا ؟ إنه ليس هنا، اسأل السيدة
المعذرة، أنا وصديقي متوجهين إلى محمية آخري
كنا نأمل أن تقدموا لنا شيء للشرب
أرجوكم ساعدوا أنفسكم المشروبات تحت المظلة
هناك كل ما تريد
الشيء الوحيد المفقود هو نبيذك الإيطالي الرائع
خذ سيارتي للاصطياد
شكرا لك
(بودو)، اللعنة على هذا الفتى
لماذا لست مع كابوتو ؟ سيارة كيرو
خذه واغسله
دائما تأكل مقرف
مرحبا. هل أنت إيطالي ؟
لا من نابولي
إذا سمحت لي، اسمي سبيروس
هل انت تستمتع هنا ؟
لا أعرف بعد أنا متأكد من ذلك
أنا أوهم نفسي أفكر في ذلك يمكنني المكوث هنا لأشهر
الجلوس في وظيفتي مع يوم واحد من الصيد
وأين تفعل في هذا الوظيفة ؟
أمام أكوام من الماس في منجم روسينغ دايموندز
في سواكوبموند
من المحزن تقييم ثروة الآخرين لكن هذا من شأني
هل تريد أي منها ؟ لا شكرا
عفوا
إنه ضخم، إنه وحش
دعونا نساعدهم إلى أين أنتي ذاهبة ؟
إنهم يحبسونه
(أبيب) ينتظرك هناك
هل أنت جاهز نعم يا سيدي
كن حذرا لا يمكنك الحصول علية اذا هرب
هذا لا يرحم يا سيدي
دعني أرى انتظر
ثعابين دقيقة، لكنها تقتل ببطئ
هل تعرف في اي سيارة يوضع فيها؟ نعم
السيدة (مارجي)
السيد ريزو ؟ نعم ؟
أعرف مسارًا للحيوانات إذا كنت تريد الاستمتاع، تعال معي
هل لديك سيارة ؟ نعم
جيد، اتبعني
كابوتو
لقد وجدت المسار الصحيح اعتني بـ (بودو) ؟
بودو ؟ نعم، بالطبع، على الفور
اللعنة عليك
كن جيدا أنا أبحث عن (بودو) ليس أنت
اين السيارة والآن أنا ذاهب
ماذا الان
كيرو
بودو ماذا تفعل هنا ؟
أبقى مع كيرو
أنت تحميني ومن يحميني ؟
أين الثعبان ؟
الأفعى غبية أخرجه بودو في الطريق
هل أكلته ؟ ليس جيدًا للأكل
الثعبان جيد للبيع أعطية للطبيب كهدية ليخرج السم منه
أرميهة بعيدا
والآن فقدت ذلك الرجل إلى أين ذهب ؟
أنا أحب كيرو
ليس عليك مناداتي بـ (كيرو)
اللعنة هذا الحثالة قطع الفرامل
هل أنت بخير نعم، لكنني جائع
تعال للخارج
إلى الأعلى
ها أنت اذا
دعنا نذهب
الآن نلعب لعبة علي هذا الرجل
فتي مُطيع
شكرا لك
كيف شعرت برؤيتي ؟
ماذا ؟ ماذا تعني؟
لابد أنه من الغريب رؤية الآخرين بينما انقلبت رأساً على عقب
نعم
لقد كانت تجربة مروعة
بودو، أين كنت ؟
هيا بنا، هيا
انظروا كم هو قوي هذا الطفل دعنا نذهب
اترك قبعتي وشأنها
انتهى الصيد نغادر إلى سواكوبموند
خمس مئة كيلو متر داخل الصحراء ربما أقل
إنه على مرمى البصر تقريبًا مكان رائع
سموليت لديه فيلا هناك أنت مدعو
سواكوبموند ؟
نعم، (روسينغ دايموندز) ملكي الذي ذكرته لك
إذا انضممت إليهم، سنحتفل بإنقاذي وصداقتنا الجديدة مع عشاء لطيف
سيكون من دواعي سروري
تعال وانت ضيفي في المنجم سأترك لك اذن بالدخول
شكرا لك
أيها الرئيس، لقد حاول قتلك وأنت تركته يذهب ؟
سبيروس سمكة صغيرة، علينا نتتبعة للقبض على الرئيس
بمجرد وصولنا، عليك المكوث في فندق لمدة يومين أو ثلاثة أيام
نعم، سموليت سيطردني سأتحدث معه، إنه صديق
الى جانب ذلك، ماذا أنتظر في الفندق ؟
انتظر أوامري أنت لا تزال شرطي
لا، أيها الرئيس أنا نادل الآن
من ولد شرطيا، مات شرطيا مهلا، الحق على متن الطائرة ؟
بودو، أترى ؟ تلك السفينة تم تحطيمها منذ وقت طويل
لقد دفنه المد. إنها سفينة أشباح الآن
حتى الأشباح هنا
مرحبا، شكرا لك
كابوتو، هناك فندق هنا هيا، اذهب
هل تريد حمل الحقيبة ؟ لا
إلى منجم (روسينغ دايموندز) رجاء
أريد البقاء مع كيرو
ستبقى معي وتلتزم الصمت لا مزيد من الأشياء المجنونة
«أشياء مجنونة»
يا لها من ضحكة سيئة
ثلاثة إطارات مثقوبة
أنت ثقيل جدا هذا يحمل أربعة ركاب فقط
إذا كان وزني أقل سيكون لديك إطارين مثقوبة
من المؤكد ان لديك دائما اطارات احتياطي هذا ما في الامر
اللعنة، ماذا أفعل الآن ؟
أنا ذاهب إلى روسينغ دايموندز ماذا عنك
تفضل
شكراً على التوصيلة
اذهب
اسمي (ريزو) أريد أن أرى السيد (سبيروس)
لحظة واحدة، سوف أتحقق
دعه يمر، افتح البوابة
بسرعة، من فضلك. لدينا التحقق من رجال النوبة الأولى
مرحبا صباح
من الجيد رؤيتك سيد ريزو
من دواعي سروري
عليك أن ترتدي هذا إنه إلزامي لإقامتك
تعال، من فضلك
انظر إلى هناك
هل ترى الأضواء الصغيرة ؟
لا أحد يأخذ خطوة دون متابعة
تفضل
مرحبا بكم في كهف علي بابا
الوجه الأحمر هو كيوكو
إنه تعبير نابولي
آتي إلى هنا أربع، خمس مرات في السنة لإجراء التقييمات
أنا أعمل في العديد من المناجم، روسينغ كونها واحدة من أهم المناجم
والأكثر حراسة
لقد شددنا الأمن كانت هناك سرقات في المنطقة
أود أن ترى وتقييم المجموعة 25
نعم، على الفور
شكرا لك
أرى أنك لست مهتم بالماس فقط
نعم، أنا حقا أحب المصارعة إنها رياضتي المفضلة
كمتفرج بالطبع بالطبع
كنت أعرف أن الشيطان الأحمر سيفوز لاجل هذا راهنت علية سأذهب لأخذ المال
لدي الكثير لأفعله في هذا المساء، أنا متعب للغاية
هيا، انهض
مهلا، أنت
أنا آسف، ليس مكتوب على وجهك أنك شرطي
ماذا تفعل في جنوب أفريقيا ؟ ما العمل الذي تقوم به ؟
أنا سائح سائح، هاه ؟
الشغب والسلوك غير المنضبط مقاومة موظف عمومي
الضرر الذي لحق الممتلكات العامة والخاصة
لقد داست أيضًا على الزهور
(أنا لا أحبك يا (ريزو
لديك بديلان كفالة 5000 راند أو السجن
السجن، السجن
سعيد لسماع ذلك السجن هو إذن
لعلاج الكدمات، جدتي دائما كانت تقول لي كمادات البابونج فعالة
خذوه بعيدا
دعنا نذهب
افتح الباب
من الأفضل أن تفتح الباب
أعلم أنك هناك مع ابن ديمبو
لا تحاول أن تكون ذكيًا
أعلم أنك شرطي
أعرف أيضاً أنك تعمل لدى (ريزو)
إذا لم تفتح الباب سوف تندم على ذلك
هل تسمع ؟
علينا أن نجد طريقة للخروج دون أن يرانا أحد
اللعنة
لا يمكنك الوقوف هنا أنا في انتظار صديق
هذا مركز شرطة ألا يمكنك تحريكه قليلاً ؟
سيدتي كن لطيفا
من الجيد رؤيتك مرة أخرى من الجيد أنك خرجت مبكرا
مركز الشرطة سمح لي بالوقوف لفترة قصيرة
ادخل لا شكرا، أنا مشغول
هل يجب أن تعطي لكمة إلى وزير الداخلية أيضا ؟
أخبروك بما حدث نعم، لهذا السبب دفعت الكفالة
سيكون من الممتع مساعدتك في الهروب بحبل من جواربي الحريرية
لا فائدة من ذلك زنزانتي كانت في الطابق الأرضي
هل أنت حقا لن تأتي معي ؟
حاول الابتعاد عن المشاكل حسنا. - وداعا
الآن سوف أعلمك كيف تلعب بكلا اليدين
أولاً، تزرع الثعابين وتعطل مكابح السيارة
ثم تحاول ان تجعلني كوجبة خفيفة إلى القطة الكبيرة في الحفرة
أنا لا أمانع بالمزاح لكنك ذهبت بعيدا جدا
أليس كذلك ؟
أنا أنقذ حياتك وماذا انت بفاعل ؟
أنت تدفع لهؤلاء المصارعين للتخلص مني
ماذا تريد أن تفعل ؟
اقتلك
ولكن قد يكون لدي فكرة أفضل
فكرة
لكسب الكثير من المال
أنا لا أقع في ذلك أنت شرطي
هناك نوعان من رجال الشرطة
أولئك الراضون براتبهم
والآخرون
لقد غطيت بالفعل علي أخطائك الغبية
هل تتذكر فندق سانتا لوسيا في نابولي ؟
تترك الوحل خلفك مثل القواقع
كم تريد ؟ كثيرا
رأيت الماس فقط يتألق على امرأة ما
الآن أريدهم في جيبي
أنت مجنون
هل رأيت كيف يعمل الأمن في روسينغ ؟
لا يخرج دبوس من هناك
أنا شرطي منذ 15 سنة
وأعتقد ان الشرطي ليس مثل كمجرم
أنت تعمل هناك هناك نظام
انا النصف وانت النصف
إذن ما هي الخطة ؟
انا صنعت خطة الليلة الماضية في السجن
لا تقلق، لن يتعرف علينا أحد في هذه الملابس
صباح الخير سيد (كابوتو)
هل أنا كابوتو ؟ نعم
تبا
ماذا قلت لك ؟ إنه لا يفهم النساء
«برجي» ماذا ؟
أنا أحيي الناس كسيدة سوداء
أنت لست بارع
أخبرتك أنني أريد الذهاب إلى كيرو
سآخذك للشرطة
انا لا استطيع تحمل هذه المسؤولية
وزنك كثير يا فتى اذهب الي أعلى ولا تتعلق
لا أستطيع أن أفعل ذلك، كن صبورًا
هذا أفضل أخف بكثير الآن
نأمل ألا يكون هناك المزيد من الحوادث
لقد سئمت القيادة صعودا وهبوطا وأنا كذلك
مهلا، انظر
توقف
احصل على النقالة نأخذه إلى المستشفى
مساعدة المحتاجين هو عمل من أعمال الرحمة
لا تقلق إنهم يطلقون النار فقط على العنيد
هو دائما نحن أنت ستتحقق منا مرة أخرى ؟
بالطبع برافو
توقف
اللعنة لقد كانت القطة للمطبخ، للقبض على الفئران
ستجد واحدة أخرى. افتح الباب
سيد (سبيروس) ؟
نعم ؟
ما درجة النقاء المنسوبة إلى هذه ؟
عند الفحص يمكن أن يكونوا في في اس
جميله جدا ونادرة جدا شكرا لك
ما الذي يجري؟ انفجار في المستودع
كيف الحال ؟ ما مشكلتك ؟
ما مشكلتك؟
القلب
اتصل بالإدارة سيارة الإسعاف، بسرعة
أشعر وكأنني أموت
بسرعة، أمام البوابة! اركض
سيارة إسعاف إلى الغرفة الآمنة المدخل رقم 4
بسرعة، إلى الغرفة الآمنة
اذهب
أفتح طريقا افتح، انطلق
لقد انتهى الأمر
هناك أشياء بقيمة 3 ملايين دولار دعني أرى
والآن نذهب لرؤية الرئيس حق
أنت تنزل من هنا
توقف هنا
ما خطبك بحق الجحيم ؟
تحقق من ذلك في الخارج، اذهب
لقد حاولت خداعنا يا (فلاتفوت) لكنك فشلت
ما الذي تتحدث عنه؟ أرسلت صديقك إلى الشرطة
لكننا قبضنا عليه حتى لو كان متنكرا
أنا لا أعرف أي شيء عن هذا وأين الطفل ؟
لا أعرف، لكن صديقك يكفي بالنسبة لي
الشرطة
كلب قذر أنت من نصب هذا الفخ
اخرس أيها الأحمق سوف تخرج من هذا الموقف
كنت على حق في أن نتبعه
إذا سألتني إطلاق سراحه بكفالة كان خطأ
الكفالة لن تكون كافية هذه المرة
الانتباه، السيارات 3 و 4 قابلنا من الجنوب
لا تطلق النار، أريده حياً
أسرع لا يمكنني الذهاب أسرع
اذهب بأسرع ما يمكنك
ماذا تفعل؟ لماذا توقفت ؟ اذهب
اخرس
اذهب خلفه
هل أنت مصاب ؟ اهتم بشؤونك الخاصة
هذا لم ينتهي يا (ريزو)
هل أنت مقتنع الآن ؟ ان انا لا اخونك
لقد فقدت عقلك ؟
نحن لا نتشارك 50-50 بعد الآن وأنت تعطيني كابوتو
خذني إلى رئيسك في العمل إنه الشخص الذي أريد التعامل معه، وليس أنت
بالتأكيد، سآخذك إلى الرئيس
ولكن ميت
ستكون سيارة الإسعاف مثالية كتابوت لك لم نعد بحاجة إليك
ماذا في دماغك، نشارة الخشب ؟
إلى أين ذهب ؟ لقد رحل
لنذهب إلى سيارة الإسعاف، بسرعة
أعتقد أننا فقدناهم
لا، يجب أن يكونوا في طريقهم للسكك الحديدية، اذهب
حسناً يا زعيم
هيا، ادفع
شكرا على التوقف لو لم اقف، لكان القطار قد خرج عن مساره
لا يوجد المزيد من الاثار، من غير المجدي الاستمرار في البحث
سنجدهم
لا يمكن لسيارة الإسعاف أن تختفي بحق المسيح
لقد فقدوا بعض الماس كيف يكون ذلك ممكناً ؟
إليك المزيد
هذه قصة توم ثامب كيف أن تصبح غنية
أين سموليت ؟ في الداخل، تعال
كان ذلك مطاردة ناجحة جدا، سنكون قادرين على تلبية جميع الطلبات
هل تحققت من الأقفاص ؟ كل شيء على ما يرام
متى نبدأ الشحن ؟ بعد انهاء الحجر الصحي للحيوانات
حوالي منتصف الشهر جيد
أهلا بك. أنت أخيراً هنا بدأت أشعر بالملل
قد بدأت للتو الاستمتاع لنفسي
سيد (ريزو)، من الجميل رؤيتك مجدداً تعال وتناول مشروب
بكل سرور
ظننت أنك رحلت دون أن أقول وداعا
بعد الجميل الذي فعلته لي ؟ لا
أي خدمة ؟ الكفالة
دفعت الآنسة مارجي ذلك من مالك، أليس كذلك ؟
إنها ليست مشكلة كبيرة ماذا يمكنني أن أفعل لك ؟
اعطيني كابوتو
كابوتو ؟
ماذا حدث له ؟ لم أره منذ أيام
اسألي صديقك إنه يعرف كل شيء
ماذا أعرف ؟ مثل كل النابوليين يعيشون في التخيلات
هل هذا خيال أيضاً ؟
سيد (سموليت) لقد هرب الوغد
غير صحيح. أنا هنا
لماذا أتيت إلى هنا بحق الجحيم ؟
لإحضار الماس لك
الماس ؟
هذا يكفي
لقد اشتبهت بك منذ ان أرسلت ذلك الرجل لقتلي
وهذا الحثالة الذي بجانبك قتل ديمبو في نابولي
أمام قفص النمر مع علامتك التجارية عليها
تريد رؤية (كابوتو) ؟ خذه
ابدأ المشي
لا، انتظر هنا
لماذا لا يزال هذا على قيد الحياة ؟
ادخل
اذهب
كابوتو، أين أنت ؟
هل رأيت كابوتو ؟ بناء على أوامرك، أيها الرئيس
ماذا فعلت بنفسك
اخلع هذا الهراء
وأين (بودو) ؟
لا يصدق! حصلت على 3 ملايين دولار من الماس وأنت لا تعرف اين خبأة
انه لم يتحرك من مقعد السائق
والماس كان في الخلف
لا أعرف كيف فعل ذلك لكنه فعلها
لا شيئ
ولا حتى أنت ؟ إنها النهاية
اسمع يا (ريزو) يمكنك إنقاذ نفسك إذا أخبرتني أين الماس
أي ألماس ؟
لديك 5 دقائق ثم سأطعمك للأسود
أنا أيضاً ؟
هل تسمعهم ؟ يسوع!
أعطهم الماس! لا فائدة من ذلك سينتهى بك المطاف في بطن الاسد
كابوتو ليس لدي الماس
يا إلهي إذن من سيخبر الأسود ؟
دعنا نذهب
لا تذهب لا يوجد ألماس هنا ماذا يمكننا أن نفعل ؟
مرة أخرى، لم ينتقل ريزو من مقعد السائق، أنا متأكد من ذلك
كيف يكون هذا ممكناً ؟ يا لها من طريقة وحشية للموت
افعل شيئاً، سأصبح مجنوناً
لدي فكرة أوه نعم ؟ أي واحدة ؟ قلها
شخص واحد فقط يمكنه إنقاذنا من هو من هذا؟
سانت جينارو إيه، القديس جينارو
لديه أشياء اهم للقيام به في نابولي
بالإضافة إلى أنه خائف من ركوب الطائرة
القديس جينارو
سانت جينارو، أنقذنا من الأسود
ايها الرئيس
سانت جينارو يرتدي زي طفل أسود
ها هو يا له من قديس، يا لها من معجزة
هل أنت مجنون ؟ ها هو
إنه ليس القديس (جينارو) إنه (بودو)
كيرو، وضعوك في قفص مثل الأسد، لكنني وجدت المفاتيح
هل ترى ؟
الطريق للذهاب، بودو
المفاتيح
هل أنت سعيد يا كيرو ؟ نعم، لكن الآن اختبئ
أوه، اخرس
ما الذي ننتظره ؟ القديسين لا يصنعون معجزتين على التوالي
دعنا نذهب كابوتو، ابق هادئا
ابق هادئا ؟
الدقائق الخمس انتهت هل قررت ؟
انا موافق
حسنا اذن أين الماس ؟
ها نحن ذا مرة أخرى مع الماس لن نخرج من هنا أبداً
سأخبرك دعنا نسمع ذلك
لا تقف هناك فحسب عليك باستدعاء الآخرين
ألبرت، سيد، هيا، الجميع جونسون، جاك، هيا
اذهب كيرو
اللعنة! هذا الأحمق عالي الصوت
ستة
ثمانية
عشرة
أنت واحد صعب
هيا، أنت
تعال هنا، سأضرب رأسك
النجدة، القطط
النجدة
النجدة وحش صغير
كابوتو
ماذا تريدين مني ؟
احصل على البنادق لا مزيد من المزاح
البنادق أين هم ؟
ماذا فعلت بهم ؟ تحدث
كانوا هنا فقط ستدفع ثمن هذا
اذهب وابحث عنهم لا يمكن أن يختفوا
هيا، علينا المساعدة
أعطني يدك
ابدأ المشي يا (بودو)
ما هو هذا الحيوان النتن ؟
هيا
أعدهم
هيا
تحركوا
هيا
انتهى الأمر يا (ريزو)
قبل إطعامك للأسود علينا أن نمزقك إلى أشلاء
علينا ان ننقذة من هؤلاء الحثالة
هيا لنتحرك
لقد وصلت أخيراً يا كابتن
نعم
كابتن ؟
اللعنة أنا سوف أحطم كل واحد منكم، تعالوا هنا
عمل جيد في المنجم، هاه ؟
انفجر الانفجار في الوقت المناسب
شكرا لمساعدتي نعم
حتى أنك جعلته يتبعني
وهو بائع رائع
أراد أن يبيع لي الصحف والحلوى
ارفعوا أيديكم
ارفع يديك
شكرا لك، ايها الببغاء
غراب هندي آسف
مرحبا، ايها المفوض أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا
لكن دائما في الوقت المناسب انتهت اللعبة
سنقوم بإنزالك الآن
سوف أعتني بذلك الرجل إما السجن أو اللجوء
على رسلك يا (ديزموند) اترك هؤلاء الرجال وتعال هنا
كابتن، لكن
ماذا تفعل هنا ؟ أين يجب أن أكون ؟
لم أكن أعرف ان المخابرات مهتمة بـ (ريزو)
هذا هو المحقق ريزو من الشرطة الإيطالية
هل هذا شرطي ؟
نعم
لن تخمن ذلك أبداً صحيح يا (ديزموند) ؟
لم أستطع العثور على حليف أفضل
لكن سيدي، لقد سرق (روسينغ دايموندز)
لا تخبر أحداً لكنني ساعدته
فخ لهؤلاء السادة والخطة نجحت كما يجب
خذهم بعيدا
على قدميك
ليس لديهم الماس ولا أنا
أنه معي
لقد زرعوا في الطريق وهو الذي أحضرني إلى هنا
هل هية الكمية المسروقة بغض النظر، حققنا هدفنا
سنجعلهم يتحدثون
يجب أن يخبرونا كيف يصدرون المخدرات
لا يهم ان يتحدثوا
أنا أعرف بالفعل كيف فعلوا ذلك وأنا سوف أظهر لك
ضباط الجمارك لا يفتحون أقفاص الحيوانات
هناك
هيروين نقي
إنها المخدرات مع الماس المسروق
يفضل تجار المخدرات الدولارات
بحجة تزويد حدائق الحيوان كانوا يشحنون المخدرات في جميع أنحاء العالم
دعنا نذهب
تحركوا
أنت أيضا لكنني لم أفعل أي شيء
السيد ريزو، من فضلك تعال
توقف عن سحبي اتركها
تحركوا أنتما الإثنان
لم يكن لها علاقة بالأمر
لقد كسبت للتو بعض الزجاجات من الشمبانيا. يمكنك الذهاب
ستشعرين بالملل الشديد في السجن
شكرا لك
كيرو
هيا نذهب إلى أبي الآن ؟
نحن الإثنان بحاجة للتحدث رجل لرجل
حسناً، لنتحدث
جميل، أليس كذلك ؟
نحن وحدنا هنا ويمكننا التحدث بهدوء.
ها نحن
تريد والدك
لقد ذهب إلى مكان بعيداً عن هنا
لقد ذهب لرؤية أمك
والآن كلاهما معًا
إنهم في عالم أفضل بكثير من هذا
لذا، كيرو، أنت والدي
الأمر ليس بهذه البساطة يجب أن يعود كيرو إلى جبله
إنه جبل كبير مع سحابة من الدخان
ذات يوم، عندما تكون قوياً مثل كيرو، سوف تأتي للزيارة، إيه ؟
لكن عليك أولاً أن تكون شجاعًا وصادقة مثل والدك
حسنًا، سأبقى هنا برافو، بودو
هنا، الرصيف 49 وصلت السفينة الليلة الماضية
منذ عودت وانت مهتم بالسيارات القديمة العتيقة
إنها تحفة فنية اذهب الي نابولي
إنه جميل، قطعة أثرية نعم، الفولاذ العتيق
ما «الفولاذ العتيق» ؟ هذه كانت سيارتي الأولى
إنه شيء عاطفي آمل ألا يكون هناك شيء مفقود
بهدوء بهدوء نعم، وإلا فقدنها
كابوتو، هناك جزء إضافي
جزء إضافي ؟ كيف حدث ذلك ؟
كيرو
ماذا يفعل هنا ؟ مرحبا كيرو
هل جاء بشكل غير قانوني ؟
نعم
إذاً علينا أن نعتقله
وأين نضعه ؟ ليس في منزلي
بالضبط في منزلك وسنعتني به
نحن ؟
حسناً، مهما يكن
كابوتو، كنت مخطئا سوف يعتني بنا
""تمت الترجمه بواسطة م اسامة محمد حنفي"""