ترجمة م. هيثم عامر أرجو أن تنال أعجابكم
-يا له من أمر
برامبل
أنا عليه, أخي! ياه
ياه
آه
-هاه؟ همف -مع السلامة
ووو-هووو
لا يمكننا السماح له بالفرار مع كل أشجارنا
حسنًا، أوه, نعم ، لقد تفوقت عليهم مرة أخرى
-ماذا, ماذا, ما...؟
واوو! أوه
-ماذا يفعل هذا الشيء؟ - أنتبه
هاه؟
الجسر
-برامبل، أستعد للذهاب بأقصى سرعة -ماذا؟
-فهمتك -سرعة كاملة؟ أنت مجنون
ألكمها
السد، السد، السد أنهار
مجرد حلم
...عسل
فوق وصحصح
♪ العيش في الغابة ممتع ♪
♪ تقضي كل أيامك في الشمس ♪
♪ لكن في قلبي لا يزال لدي حلم ♪
-مهلًا, أخي، هيا! هيا -♪ لرؤية الأشياء التي لم أرها من قبل ♪
♪ تعلم حتى نأمل أن نعمل من خلال هذا الباب ♪
-♪ فقط في أنتظار أن نستكشف ♪ -آه
-آه. أوه -♪ إنه التعلم الذي يجب أن نحاول ♪
♪ لفرد أجنحتنا وتعلم الطيران ♪
وارين، حان وقت الذهاب
♪ أكتشاف الجمال ♪
-♪ أكتشاف الكنوز بالخارج ♪ -آه! آه--
♪ بعيدًا عن المنزل ♪
♪ نحن لسنا وحدنا ♪
♪ وكل أحلامنا سوف تتحقق ♪
-هيا بنا -♪ حان الوقت الآن لتعيين مسار جديد ♪
♪ ستجد أن الحب هو المصدر ♪
♪ في النهاية سترى ♪
|| السر الكبير جدًا ||
♪ يمكن للأحلام أن تصبح حقيقة ♪
♪ الأحلام ستتحقق ♪
♪ سوف يتحققون ♪
♪ يتحققون ♪
همم
-حسنًا، أخي، أفعل ما تفعل
-واوو -براير يفعل كقرد جيد
-واوو
مهلًا، لا تقفوا هناك فقط, أذهبوا للعمل
أوه
هية
ها
-ها -تصويبة رائعة، سيدى
دور من الآن؟
إنه دوري، إنه دوري! لا أستطيع الأنتظار
لا داعي للأندفاع، أيها الأحمق نحن لدينا كل اليوم
...براير
هل توقفتم يا رفاق عن أعمال القرود؟ عودوا إلى العمل
-لا تتحدث مع سيدى هكذا
-هو دائما قرد -همم
أوه، أنا آسف, سيدي
أسمع، براير، لماذا تسرع؟
يجب أن تكون مستمتعًا
أستمع إلي، إذهب للراحة
غدًا سيكون رائعًا
روما لم تبن في يوم واحد
أوقف القلق
كيف يمكنك أن تحب شروق شمس الغد
-إذا كنت لا تحب اليوم؟ -نعم
برامبل، حان وقت العمل
آه! أهزم ذلك
أوه، سهل
هذا هو الطريق الأكثر إثارة للأهتمام من بناء سد
-أسمعك -فهمت الموضوع صحيح
-عجل! سريعًا، قبل أن يرانا براير -هاه؟ أوه لا
أوه
همم. ها! هاه؟
كان ذلك وشيكًا ماذا يفعل برامبل؟
أوه, نعم! هيا! عجل
هاه؟
ماذا؟ أسرع - بسرعة؟ جيد
تريد السرعة؟ سأعطيك السرعة
-واوو! هاه؟
هاه؟
أخيرًا، لقد أنتهيت
إنه يوم سعدي أوه، أنا بالتأكيد سأفوز بهذا
-أنت تتمنى -أوه, نعم
الملك هو الأفضل، أجل
-أوه... -هاه؟
...أوه
هاه؟
هل أنت جاد؟
ما هي صفقتك؟ نحن من المفترض أن نعمل
-ليس مهمًا! نحن فقط نأخذ أستراحة -أستراحة؟
إذا هطل المطر، ستغرق الغابة
توقف براير
-أنظر إلى تلك السماء الزرقاء! هاه؟
أوه
-ماذا علينا أن نفعل؟ -برامبل، أتبعني
-براير
ساعدني في سحبهم
أخي, لقد فات الأوان
-علينا أن نركض -لا ليس كذلك! يمكننا أن نفعل ذلك, أخي
-صحيح -ماذا تنتظر؟
-ساعدني -نحن قادمون
يا سيدي، من فضلك أسرع
أركض! أهرب
هاه؟ تشبثوا
-أنا يجب أن أنقل هذا اللوح الخشبي
-براير، لا أستطيع الصمود لفترة أطول -فقط قم بتعليقها هناك
آه
-هاه؟
تشبثوا
هيا
...براير ... أنا, أه
حسنًا ... براير، يجب أن تعاقبني
كان هذا كله خطأي
هاه؟
هاه؟ براير! أنتظر
براير، إلى أين أنت ذاهب، هاه؟
هاه؟
-أتركني وحدي -ماذا ...؟
الفيضان قادم
كان براير على حق كان يجب أن نبني السد عاجلاً
قف، قف، قف، قف
هاه؟
براير
-براير، أين ذهبت؟ -براير
-أين أنت, أخي؟ براير، نحن آسفون حقًا
-أنا أعتذر, براير -أرجوك أرجع
-براير
براير
-أين أنا؟
هاه؟
....سيداتي وسادتي
-هاه؟ -... أهلاً بكم في القمة الكبيرة لـ وولفجانج
-نحن متحمسون للغاية لوجودكم هنا
وإذا كنت مستعدًا لتفجر عقلك
-لقد جئت إلى المكان المناسب
أجلس، أسترخ
-ودعنا نبدأ هذا الطريق في العرض
سيرك؟
ما يقول؟ حصلت على أثنين فقط من "الإعجابات"؟
المعذرة، أنت أجمل شيء في هذا المفصل
تا-تا-دا! هاه؟
هل تريدي الخروج بعض الوقت؟ لدي كل أسناني
نريد أن نشكر كل الرجال القدامى علي الأنضمام إلينا
-من دار المسنين إلدر سبرينغز
--أستعد لتكون أما
واوو
هاه؟ أوه! واوو
آه
لا أصدق أنني دفعت 50 دولارًا لهذا الهراء
-سيء، سيء! غير جيد -هل هذا نوع من المزاح
-الأرجوحة الطائرة -...أوه, لا
فقط أعطنا ما دفعنا من أجله
الأرجوحة الطائرة
رفاق؟
أنا آسف جدًا حسنًا, جميعًا
دعونا نتخلى عن الأمر لهوجو لأنه سيفعل طريقه إلى النهاية، الأرجوحة الطائرة
-جو-جو؟ جو-جو؟ -أين جو-جو؟
أوه, أنظروا! هناك
-جو-جو -جو-جو
لا
همم
ها
-ياهو
-واوو! واوو, أوه
-ماما -أوه، جو-جو ولدي
-ساعديني, ماما! ساعديني -أحصل على الترامبولين
....ماذا تكون
-أقول، ضعني في الأسفل هذه اللحظة
-ماما! ماما
-جو-جو -ياه
-واوو
-من أين أتى؟
هاي! واوو
-ووو-هووو
حسنًا
-رائعة حقًا
نعم
آه
-هاه؟
واوو
سهل. سهل هناك, يا صاح
....الآن, آه
بطلنا
تمامًا مختلف، أليس كذلك ؟
مرحبًا، براه، أبتسم للكاميرا أنت مشهور تمامًا الآن
دعونا نحصل على جولة أخرى من التصفيق لبطلنا. شكرًا لكم
كان هذا رائعًا جدًا مثل، أفضل عرض لدينا على الإطلاق
-رائع
بعيد
عرض قاتل, يا رجل
أوه، شكرًا، براه
يا رجل، جو-جو كان عاليًا جدًا في الأرجوحة ، وكان مثل ... رارر
-وكنت مثل "ستايسي" - -نعم، حبيبي
-واوو
-المتأنق الدب ينقذ اليوم -واوو
مسمر تمامًا
-واوو. بالدوار حتى
حسنًا, يا رفاق، دعونا نحزم هذه الدعائم
أوه, مرحبًا
شكرًا لك على أنقاذك جو-جو ولدي
نحن نصنع فريقًا جيدًا, براير
مثل الآيس كريم والبطاطس المقلية
آيس كريم وبطاطس مقلية !؟
أذًا, ما أسمك أيها الغريب؟
أوه، آه ... أسمي براير
أنا من جبل شجرة الصنوبر
-مثل الجبل -أنا أقول
-أصوات عادلة تمامًا - نعم، هذا صحيح
آسف لذلك، يا له من يوم جامح، هاه؟
هاه؟ همم
أنا سوف أقول. كنت لا تصدق اليوم طبيعي
إنها على حق, يا فتى العزيز
لم نر أرجوحة كهذه
-منذ أن أصيب هوجو -هوجو؟
أجل، هوجو. الرجل الكبير ذي القناع
-رجل صارم حقيقي
إنه، مثل، حتى قبل شروق فجر كل يوم
مثل تكسير السوط قسوة شعوري
أو، مثل ... "أستيقظ، عظام كسولة حان وقت التدريب--
-يا! هاه؟ تم الضبط عليه -نعم؟
هاه؟
أوه
ثم,إذن، أنت راضٍ مع هذا العرض الصغير, هاه؟
-الحق علي -هدوء
واوو
شخص ما يهتم ليشرح لي ماذا حدث هناك؟
-لم يتبع أحد تدريبه
كان من الممكن أن يتأذى جو-جو أو أسوأ لدينا قواعد لسبب ما
-أوه
أنا مسرور أنك بأمان
-شكرًا لك -هاه؟
...إنها ليست مشكلة! أنا
-أوه... -لقد ساعدت بما فيه الكفاية
-يمكنك الذهاب الآن -لا أحد سيذهب إلى أي مكان
- ليس بعد ذلك الأداء الرائع -هاه؟
لم يتم تقديمنا
-مرحبًا, رئيس -براير، هذا رئيسنا، وولفجانج
-وولفجانج؟ -أوه، يا له من دب كبير
-ضعه هناك، يا صديقي -شكرًا. أنت أيضاً
كان لديك عرض ملهم, أحبك الجميع
هل فكرت من قبل في حياة الأعمال الأستعراضية؟
هاه؟
-هناك, هناك. تفضل بالجلوس -واوو
رائع لذا ... دعنا نرى تلك الأبتسامة
سيكون لديك زهور، كعكات ، كل هذا من أجلك, صديقي
إذن ماذا تقول, يا دبي, دبي الكبير؟
قد يكون هذا منزلك الجديد إذا أردت ذلك، براير
سنجعلك نجمًا
-ماذا؟ -أعطه الجولة
-فهمت -مهلًا! أنتظر دقيقة
-سأريكم أين يحتفظون بالفشار
همم. هذا هو فقط الشيء الذي نحتاجه
سنقوم بقلب هذا السيرك
-نحن ذاهبون إلى أزياء أفضل
-جماهير أكبر -واوو
- وعروض أكبر وأكثر إثارة -نعم
...والأهم من ذلك كله
-سوف نكون نجوم
....براير
هيا, كونوا واقعيين يا قوم، دعونا نجعلها سريعة. هوجو ينتظر
كل دقيقة من الشهرة تستغرق ساعات من العمل
الآن، دعنا نصل إليها
واوو
-يمكنك القيام به على نحو أفضل. أذهب
إيلي! هذا كل شيء
أنت تقومي بعمل رائع. حافظي على تركيزك
يمكنك فعل هذا، أيتها الفتاة العجوز إيلي
هاه؟
-أوه
إيلي-ماي إيلي-ماي ، هل أنت بخير؟
-أنا لست صغيرة كما كنت من قبل -....أوه، آه
-آه
-شكرًا, يا فتى
أبني لحظتك
حسن. جيد, يا لونا
-هوجو! هوجو
الجميع يبدو متعبًا قليلا لماذا لا نأخذ متنفس؟
أستراحة؟
...أوه
-براير -أوه؟
إذا كنت تستطيع التعامل مع الأرجوحة ، يمكننا أن نأخذ "أستراحة"
-براير -هاه؟
إيلي-ماي في خدمتك
-لا أستطيع... -أنظر هنا، يمكنك فعل ذلك
أستطيع أن أفعل ذلك
-أذهب
-أحسنت -هاه؟
-واوو
إيلي-ماي، هل أنت بخير؟
...أوه، براير
-أسف يا فتى الغالي -هل هو بخير؟
-همم
هذه ليست لعبة
نحن نتدرب حتى نحصل عليها بشكل صحيح
-هل هذا واضح؟
-هوجو -هاه؟
- ---كنت أفكر، ربما نحن
أنا فقط أعني أن الجميع متعب جدًا
ربما شيء جديد؟
أنت لا تختار الأفضل لنا
همم
يبدو الأمر كما لو أننا نتدرب بأعقابنا كل يوم
لكني لست حتى قليلًا أكثر روعة
ستايسي، لماذا تريدي حتى أن تكوني مع مهزوم مثلي؟
ماما، الأرجوحة الطائرة صعبة جدًا بالنسبة لي
أتمنى لو أستطيع الطيران
أوه، حبيبي، فقط ثق بنفسك ، ثم يمكنك فعل أي شيء
لا إهانة, لكنك مجنون, نحن فاشلون تمامًا
مثل، نحن طيور، ومثل، لا يمكننا حتى القيام بذلك، كما تعلم
-أنها مثل أننا كلاب
كما لو أننا عالقون في سلسلة...
هذا يبدو صعبًا
بالعودة إلى حيث أتيت، كانت الحياة جيدة حقًا
كل ربيع كنا نتسلق للحصول على عسل طازج
وفي الصيف نذهب للصيد
الخريف، لن تصدق كل الفاكهة
-وفي الشتاء، نذهب للتزلج على الجليد -تزلج على الجليد؟
هذا صحيح وأيضا نحن نحب الأستماع إلى الموسيقى
كونوا واقعيين يا قوم أنتهى التدريب، حان وقت الأسترخاء
نعم
نعم, نعم! نعم, نعم, نعم
-مم-همم -ها
حركات سلسة جدًا، جو-جو
أوه, نعم! حسنًا
ووو-هووو
-واو
واوو
إيلي-ماي، أنت على الطبول
كما تعلم، كنت تمامًا الموسيقي الصاعد
عندما كنت فتاة صغيرة
أوه, نعم
-الروك آند رول -مهلًا
تحقق من هذه العجلات الحلوة
لقد حصلت على المنعطفات, لديها سرعة
تشبث
-كووابونجا! -حبيبي، الجميع سيكون، مثل
-جيلي جدًا جدًا منا -رائع
تريدي أن تعرفي السبب الوحيد لشرائي هذه المجموعة من العجلات؟
-حتي أنت وأنا
يمكننا أن نطوف حول العالم معًا
مهلًا! لماذا لا تقومون بهذا الأداء يا رفاق؟
-سيجن جنون الحشود
-هاه؟ -هاه؟
-أيه؟
أتمنى أن يتمكنوا ، لكن لدى هوجو قواعد صارمة حقًا
من يهتم بكل هذه القواعد الغبية؟
-الجمهور يستحق أن يرى هذا -آه-هاه
-ألا الأستمتاع هو وجهة نظر السيرك؟ -آه
-بالضبط -الحق علي
-حان وقت التغيير، لا مزيد من القواعد
هيا، لدينا عرض لنفعله
نعم! ووو-هووو
ما الذي ننتظره؟
-مم-هم
آه
-نعم
-واوو
ياه
أوه
ها! واوو
واوو! أوه
ووو-هووو! ها-ها
آه
آه, واووب
يبي
آه
هاه؟
-نعم -أهلًا, صديقى
واوو
براير! براير
-برامبل، لن تجده أبدًا بهذه الطريقة
--أنتظر، تيكي، أحتفظ به! هناك
-براير -لا تصرخ
-ما هي الفكرة الكبيرة؟ -ششه
ألا تعلم؟ هذه منطقة النمر
-النمور؟
-لماذا لم تخبرنا؟ -لو أخبرتكم
-لم تكونوا لتأتوا معي
ربما يكون هذا براير؟
-هيربرت، أذهب لترى ما هو -هاه؟
حسنًا
بحذر, هيرب
...براير، أنا
إنه صديقك القديم، هيربرت
هيربرت
هيربرت! هيربرت, هل أنت بخير؟
-هيربرت؟
-إنها النمور -برامبل
-أوه، برامبل! أنتظر من أجل ملكك
-سيدي
أوه، من فضلك لا تأكلني
-أوه، لا تأكلني من فضلك -الأصدقاء لا يأكلون الأصدقاء
الأصدقاء لا يأكلون الأصدقاء
هاه؟
أنا هنا فقط من أجل الدب سمعت أنه لا يصدق
تحياتي, يا رفاق ورفيقاتي لم نركم منذ وقت طويل
هل أنتم مستعدون لجعل جواربك تهتز خارجة عن قدمك الصغيرة الرائعة؟
-أطفئوا الأضواء
-هاه؟
موسيقي
مرحبًا! أنا أتأرجح وأتدحرج
-أوه، واو -واوو
- رائع - أوه، يا رجل
هاه؟
♪ أرقص, أرقص, أرقص ♪
-واوو -هذا رائع
♪ أرقص, أرقص, أرقص ♪
♪ يمكننا الرقص, والرقص, والرقص ♪
♪ أوه، واوو، أوه ♪
♪ أرقص, أرقص, أرقص ♪
أنطلق
♪ أرقص, أرقص, أرقص ♪
نعم
يي-هاو
هاه؟
آ-ها
هذا هو الدب
ها-ها
نعم
أوه, نعم
نعم
-براير، هنا
قم بإحداث بعض الضجيج للمنمق براير
وفناننا ذي الأداء المذهل
تصبحون على خير, جميعًا
تيكي! بابو
آه
تيكي! بابو! هيربرت
إين أنتم يا رفاق؟
هاه؟
همم؟
....همم
من أين أتت مسارات الإطارات هذه؟
هل كان الحطاب فيك؟
هذه هي القشة الأخيرة
اليوم الأول، خمس أشجار
-اليوم الثاني، أربع شجرات
إذن هذا يساوي تسعة
....أممم
ثمانية دولارات لكل منهما ، ...مضروبة في تسعة يساوي
كنت أعرف هذه الأشياء عندما كنت في المدرسة الأبتدائية
...الآن فكر
أوه, نعم! أثنان وسبعون! ها
يا ألهي
إذا أضفت ذلك إلى ما هو الرئيس لي بالفعل مدين لي به
-لنرى هنا ... 100 × 72 ...
-خاسر كبير -معذرة ؟
-مع من تعتقد أنك تتحدث إليه؟
حسنًا ... كنت فقط أتصل بك بخصوص راتبك
وأعتقد أنك لا تريد ذلك بعد الآن، أليس كذلك؟
أنا أسف لا بد أنك لم تسمعني
-أذن كيف لي أن أساعدك؟ -أوه، يمكنك مساعدتي صحيح
تساعدني بتسليم هذا الخشب في أقرب وقت ممكن
أنا سآخذ السيدة والأطفال في إجازة صغيرة
لذلك أريدك أن تسرع
-لا تعبث بهذا من أجلي -هاه؟
سآضطر للألتفاف بسبب كل هذا الفيضان، سيء جدًا هنا
أنت تعرفني، سأجد طريق، لكنه سيكلف إضافي
لا تقلق بشأن ذلك فقط قم بالتوصيل في الوقت المحدد
وستكون هناك مكافأة كبيرة ضخمة فيه من أجلك. يبدو جيدًا؟
أنا سوف أقول
يو، سلاي، دعني أتناول بعضًا هذا نكش لذيذ
-لقد كنت رائعًا اليوم -مرحباً، وولفجانج
براير، أسمع
نحن هنا في قمة كبيرة وولفجانج ، كان له ماض مجيد
ونحن نعود إلى مجدنا السابق
وكل ذلك بفضل هذا الدب الكبير الرائع
ومعًا, سنطلق النار على النجوم
-براير! براير! براير -شكرًا لكم جميعًا! شكرًا لكم
-حسنًا، هذا يكفي. المزيد من الحفلة
هوجو، ماذا تفعل هنا؟
أوه، حشرات النار
عندما كنا صغارًا، أعتدت أن آخذ أخي
في أعماق الغابة لرؤية هذه الأشياء
مهلًا، لماذا لا تنضم إلى الحفلة؟
ما المشكلة؟
لماذا أنت غير سعيد جدًا؟
لقد رأيت الطريقة التي هتف بها الجمهور
نعم
نأمل أن يكون ذلك بسبب مهاراتنا بدلًا من بعض الحيل
أووه, هيا
بالطبع كان لمهاراتنا
الجميع قدم كل ما لديه ....بجانب ذلك
-لقد أستمتعنا -لقد سمعت بما فيه الكفاية
ما الذي منحك الحق لتأتي وتثني القواعد؟
أي قواعد!؟ هل فكرت يومًا أن هذا ما يعيقك؟
الطريقة الوحيدة التي سنعود بها على الإطلاق إلى الكرنفال
هو العمل بجدية أكبر من الآخرين
كارني ... ماذا؟
يقام الكرنفال كل ثلاث سنوات
فقط الأفضل أداءًا علي الأطلاق هو من قد يحضر
مهلًا، أعتقد أن حلمك سوف يتحقق في لا وقت
إذا تمسكنا بنفس العرض القديم، قد لا يحدث ذلك
-أوه
الآن، أولاد
آه
همم
الأحلام هم مثل النجوم، هل تعلم؟
لا يمكنك أبدًا لمسهم
ولكن إذا أتبعنا ، هم دائما يقودون إلى مكان ما
-همم... -حسنًا، لقد تقدمت بطلب لحضور الكرنفال
-أستريح
الآن لديك ما تريد
...والآن أنت
....سوف تعطيني ما أريد
أوه ...
ربما الحطاب فيك يعرف أين مكان براير
هاه؟
براير!؟
-أوه، جي
لا أستطيع المشاهدة
ماذا سوف أفعل؟ إنه عنيف للغاية
من الأفضل أن تبدء التعاون معي أدخل هناك! أدخل في الحقيبة
-أدخل في -لماذا لا يقاومه براير؟
ربما يكون فاقدًا للوعي
همم! يجب أن أنقذه
أوه لا، مع من أنا أمزح؟
ليس لدي فرصة ضد الحطاب فيك بنفسي
لا تكن خائف
نحن نعد إلى ثلاثة ثم نكسر الباب
...واحد... أثنان
ثلاثة
فابيان
-مَرْحَبًا، راقب المنزل، حسنًا؟
-هاه؟ هاه؟
مهلًا! مهلًا, أنتظر
الحطاب فيك، لا تذهب
أرجع! دع أخي يذهب
براير، أنا قادم من أجلك
"فيك"! الحطاب في - آه
براير! براير
براير، هل أنت مستعد؟
هيا، براير
سأكون هناك
أسرع
أين وضعت تلك القبعة؟
همم
همم؟ هاه؟
هاه؟ ما هذا؟
قافلة جديدة؟
لم أر هذا من قبل
كل شيء مغلق
لماذا لم أر هذا من قبل؟
-مرحبًا -هاه؟
مرحبًا، هل تريد شيئًا؟
آه .. فقط أبحث عن قبعتي
قبعتك ليست هنا أليس لديك عرض لتفعله؟
براير، لقد وجدت قبعتك! تعال
تمام! سأكون هناك
شكرًا, جو-جو
-همم... -أسرع
-إنهم يمسكون بالستارة -حسنًا إذًا
هيا بنا نقوم بذلك
براير! براير! براير
-همم
♪ أعتدت على التفكير في حياتي ستكون دائما نفس الشيء ♪
♪ نفس الغابة القديمة نفس النهر القديم ♪
-♪ نفس كل شيء القديم ♪ -أوه
الفائز
-حسنًا، أحفرها! نعم -♪ الكثير من العمل واللعب غير الكافي ♪
-♪ ربما يجب أن أهرب فقط ♪
♪ الآن الحشود تصرخ بأسمي ♪
براير! براير
♪ لن نتخلى عن هذا الشعور من أجل أي شيء ♪
♪ منزل متهدم وشاحنة قديمة هل هذا ما أستحقه؟ ♪
♪ هذا بدء يزداد صعوبة الآن ♪
بالطبع هو رائع. هو ملكي
♪ أوه، أخي الأكبر، أين ذهبت؟ ♪
-وهو
♪ على قمة العالم أنا لا أنزل ♪
-♪ لو كنت فقط يمكن أن تكون هنا ♪
-♪ معي الآن ♪ -أوه
أوه
♪ لا وقت للتوقف، مع العرض ♪
♪ من الأفضل تناول بعض العسل قبل أن أذهب ♪
-♪ يمكنك المراهنة على ذلك ♪ -يي-هاو
♪ لن أتخلى عن المحاولة أبدًا ♪
-مرحبًا -ووو-هووو
-ها-ها
-♪ الجميع ينضم إلي ♪
-♪ سنكون جميعًا أصدقاء ♪ -براير
♪ كحطاب وظيفتي ♪
-♪ لا تنتهي أبدًا ♪
♪ تشرق الشمس متلألأة على الجبل ♪
-♪ هل سأراك مرة أخرى؟ ♪ -واو
♪ أوه، أخي الأكبر أين ذهبت؟ ♪
♪ يجب أن يستمر العرض ♪
-♪ نعم هذا ما يقولون ♪
♪ هذا الجبل شديد الانحدار كيف يمكنني تسلقه بهذه الطريقة؟ ♪
♪ هذه هي لقد بدأنا للتو ♪
-♪ بدونك أنا فقط حزين القلب ♪
-ها! هاه؟ -♪ فقط تذكر أنني أبدًا ♪
♪ لن أتخلى عنك ♪
-♪ لن أتخلى عنك أبدًا ♪ -همم؟
-♪ لا, يا أخي, لا ♪ -مهلًا! هنا! مهلًا
آه، أخيرًا هنا
هاه؟ آه
-هاه؟ همم
مرحبًا, رئيس
نعم, نعم, نعم. أنا هنا
كانت قاسية، لكني أحضرت كل الأخشاب والأشياء التي تريدها
أيه؟ أوه، حسنًا
سوف أتصل بك لاحقًا
-هاه؟
نيللي متوترة
أوه، مرحبًا, صديقي، فقط هدئ أعصابك
أنا لا أريد أي مشاكل، أتفقنا؟ هيا
-أحاول فقط القيام بعملي -الحطاب فيك
أخبرني أين أخي الآن
-آه
-أنفي -ماذا تثرثر؟
لا أعرف أين هو
-فقط دعني لوحدي -انتظر! لا تتحرك
-....أه ... أه -براير؟
-لقد حبسته في هذه الحقيبة -لا تلمس ذلك. آه
-آه
-سأخرجك من هناك -لا تفعل ذلك
ياه
هاه؟
-كل أشيائي -حسنًا
ما هي الفكرة الكبيرة؟
أممم
-تعال إلى هنا! أنظر، برامبل
أنا أفهم أنك لا تحب شخص مثلي يقطع غابتك
وأعتقد أن هذا عادل
أنا أيضا أعتقد أنه يجب عليك أن تدعني وشأني عندما لا أقوم بالتحطيب
-يا فتى-- -كيف تجرؤ على أن تقول ذلك
إذا لم يكن الأمر يتعلق بالتحطيب طوال الوقت
لن يكون الجبل أصلع مثل رأسك
لن تعاني الغابة من الفيضانات والأنهيارات الطينية
-و براير ... براير -براير ماذا؟
وما كان براير قد أختفى وهذا خطأك
-كيف هذا خطأي ؟ -حسنا هو كذلك
-ليس كذلك -أنه
-لا -أنه كثير
-أوه
مهلًا. أليس هذا براير؟
براير
-حضر لي الحق في التقبيل حاليًا -براير
براير، أنا قادم لإنقاذك
هذا دب غريب
حسنًا، لقد أنتهى الأمر وأنتهى به الآن، لأفعل تسليمي
أوه، لا أطيق الأنتظار لرؤية تلك المكافأة الكبيرة
آه
جالون من الجاز، إيه؟ وتذكرة سيرك
رئيسي هو الأرخص
لا أصدق ذلك! كل مرة
....ربما
نعم
يجب أن أذهب فقط لرؤية براير في السيرك يا للرعونة؟
- ها أنت ذا يا طفل -شكرًا
أبي، أبي، إنه براير
أهدء، بلوسوم
أبي، ألا يبدو هذا مثل براير؟
-نعم ، بالتأكيد يفعل
-لا، لا يفعل. هاه؟ -هاه؟
-آم
بالطبع أعني أنه يشبه براير تمامًا
لولا؟
-هاه؟ -هيا
-أنا ليس لدي كل اليوم -أوه، أثنان، من فضلك
همم
هل هذه لولا؟
-مرحبًا, يا صديقي -أوه, نعم
ما الذي تفعله هنا؟
متفاجئ؟
-هل إفتقدتني؟ -....حسنًأ
ها
من التالي؟
مهلًا
أوهه
مهلًا
التوت المسكر للبيع
هاه؟
إنها خمسة دولارات
مهلًا، عد إلى هنا, لم يدفع لي
-لا يوجد شيء في هذا العالم مجاني ، يا صديقي
ماذا سوف أفعل؟ أين يمكنني الأختباء؟
من قال أن بيع البالونات ليس فاتنًا؟ أنا على وشك تغيير ذلك
هاه؟
-بسهولة أولاد، أثبتوا
أوه
همم
هاه؟ همم؟
همم
همم. متقن
-ها
هاه؟
براير
ماذا؟ برامبل؟
-براير
أخيرا وجدتك
برامبل, كيف وجدتني؟
لقد أتبعت الحطاب فيك إلى هذا المكان
أوه, هذا صحيح براير، لدينا مشكلة كبيرة
-يجب أن تعود إلى الغابة
التالي، دعونا نتشاجر ونرحب بالدب البري الرائع, براير
-إلى المسرح -برامبل، يجب أن أذهب للأداء
-ولكن ماذا عن الغابة؟ -لنتحدث عنها لاحقًا، حسنًا؟
-همم -....لكن برايـ
لكن براير، أسمع، أصدقائنا في الغابة
-برامبل ... هنا، أنظر، الفاكهة -هاه؟
أحصل على ما تريد جرب تفاحة، إنها لذيذة
يجب أن نعود إلى الغابة
برامبل، يجب أن أذهب الآن حقًا
-أخي -....الجمهور ينتظ
واوو! واوو
-أخي -أنا بخير! أنتظر هنا. سأعود حالًا
براير
- بدون مزيد من اللغط ، براير - مرحبًا
اليوم، هو مستعد ليقدم لنا أداء جذري جديد تمامًا
-لم يجرؤ أحد من قبل
براير! براير
ووو-هووو
أستمع, أخي عليك أن تعود إلى المنزل معي
الغابة حقًا في خطر
كيف أستطاع الصعود هنا؟
براير، أنا-أنا جاد حقًا
-عود معي من فضلك -برامبل، أنا أقوم بعرض
-ما الذي تفعله هنا؟ -ماذا يحدث؟
-هاه؟ هناك أثنان؟ -هل هذا مخطط؟
-لا أعلم... -توقف عن ذلك. دعني أذهب
-إنهم يشاهدوننا. أرجع إلى الكواليس
براير. هاه؟
-يي-هاو
-واو
هاه
واو، أنظروا إلى ذلك
هاي-ياه
وا
-ياه -براير
برامبل
-براير -برامبل
- ....أصدقائنا كانوا - لن أعود إلى الغابة
هذا هو بيتي الآن
...براير
أنظروا إلى الدب الغبي إنه غبي جدًا
براير! براير! براير
...براير
دعونا نسمعها من أجل براير أليس أصليًا؟
قم بإحداث بعض الضجيج وأستعد لتندهش
من خلال تحدي الموت، يحلق عاليًا، معجزة في الجو
-براير -أبتعد عن طريقي
واوو
يا إلهي! لا أصدق ذلك
-هو من صنع هذا! هو فعل ذلك -رائعة جدًا
-...مرحبًا، هوجو، تقريبًا اليوم -هل أنت هنا لتشكرني؟
-...أه ... حسنًا، إذا لم تمسكني، فأنا -ليس هناك حاجة
هذا السيرك ليس له مستقبل بدونك فيه
...أوه
هوجو، لماذا هذا الكرنفال مهم جدًا؟
...هاه؟ همم
...أوه
-واوو
هوجو، دعني أساعدك في ذلك
هاه؟
...واوو
...الكرنفال
هو حلم مشترك
- من قبل جميع فناني السيرك
لكن الكرنفال يدعو فقط الأفضل أداءً على الإطلاق في العالم
الجميع في سيركنا سعى بلا نهاية لتحقيق هذا الحلم
مع كل عرض قدمناه، أصبحنا أكثر شهرة
حتى يوم ما تلقينا دعوة
الكرنفال
أتذكرها كما لو كانت بالأمس
هاه؟
لا يوجد شيء يضاهي الأداء في الكرنفال
نعم، أعتقد الجميع تمامًا أننا كنا ركبتي النحل
تلقيت، مثل، 50 باقة من الزهور كل يوم
أتذكر الموسيقى والأضواء وكل تلك الحشود
كانت المرة الأولى لنا هناك
- ...وكذلك آخر مرة - ماما
بعد الكرنفال، أرجوحة الطيران أصبحت أدائنا الأكثر شهرة
-...الجميع على الأطلاق
أراد رؤيتها تؤدي...
- هوجو! هوجو - ولكن في يوم من الأيام، كان هوجو قد أدى
الأرجوحة الطائرة خمس مرات
....كان خلال الأداء الأخير أنه
ولم يؤد أبدًا أرجوحة الطيران منذ ذلك الحين
-أوه... - مع عدم وجود الأرجوحة الطائرة
نحن، على سبيل المثال، فقدنا معظم جمهورنا
-همم
نحن سنعود إلى الكرنفال
هذا صحيح
تلك الأعمال التي أبتكرها براير مدهشة
لدي حتى عشرة معجبين
مرحي! نعم سنعود إلى الكرنفال مرة أخرى
-هل يمكنكم فعلها, يا رفاق؟
...حسنًا
نحن نستطيع فعلها
أحفظها. الأفعال تتحدث بصوت أعلى
صباح الغد، نتدرب
-نعم
لذا، هو سيبقى في السيرك؟
ما المفترض أن أقوم به الآن، هاه، فيك؟
...أوه
برامبل, لا تبكي ربما يكون مجرد قد جن
أنت تعرف كيف هو، إيه؟ أنتم عائلة، أليس كذلك؟
أنت متأكد؟
ماذا لو كان لديه عائلة جديدة؟
نعم. أوه، حسنًا، إذن، أذهب وأعده
وهل ستأتي معي؟ شكرًا لك
هذا لطف منك
-فيكي، أنت الأفضل -برامبل، أتركيني الآن
-ششه
هاه؟
أتساءل إلى أين هو ذاهب فى هذا الوقت المبكر
هاه؟
-أين هو؟ -على ثلاثة
أثنان, ثلاثة وأرفع
-من هناك؟ -أرنولد. أرنولد أرفع
-أرفع
-ماذا تفعل؟ -هاه
مهلًا، أثبت. أحصل عليه هناك
-واحد, أثنان, ثلاثة, أنطلق
-كله تمام! هيا بنا
تعال، دعنا نصل إلى الطريق
-لك ذلك؟ لك ذلك؟ -لا تكن مهرج
كل شيء هناك
-نعم، أخيرًا يمكنني الحصول على قسط من النوم
كن هادئاً! ماذا تفعل خارجًا هنا؟
هناك خارجًا، في تلك الصناديق، ما هذا؟
فقط بعض الدعائم غير المستخدمة
بعض الدعائم غير المستخدمة؟
- لا، سمعت شيئًا - سمعت ماذا؟
-...ما دخلك أنت - لا يهم متى، لا يهم أين
سأسلمهم لك
السيد وولفجانج، لقد حصلت على طرد
قادم، قادم
-أنتم يا رفاق, بالتأكيد تعملون متأخر -يا راجل 7/24! مع السلامة
-واوو
همم، ما هذا ...؟
آه
أستيقظوا! الجميع، أستيقظوا
أخبار رائعة, لقد تمت دعوتنا إلى الكرنفال
-تفقد هذا -هل حقًا؟
هل يمكنك تصديق ذلك؟
-هل هذا صحيح؟ - مستحيل
-نعم. أنظر بنفسك
نحن ... نحن ... نحن سنعود
نعم
كنت أعلم أننا سننجح
...نعم! أوه
أه ... أعني جيد
بهدوء, بهدوء, بهدوء
ليس لدينا الكثير من الوقت وضبوا أغراضكم
- سوف نغادر عند أول ضوء -عظيم
حسنًا، هوجو، لقد أحتجزت نهاية المساومة
الآن لا تنسى ما وعدتني به
...همم
- أنظر، ها هم
آه
تعال! همم؟
هناك شيء خاطئ في هذه الدراجة
-أنتظر
-هاه؟ -أنا سأقود
أوه. واوو
هاه؟ مهلًا! ماذا الـ...؟
فيك ، ألا يمكن أن يسير هذا الشيء بشكل أسرع؟
-لا توجد طريقة يمكننا القبض عليهم الآن
علينا أن نحاول
واوو
آه
-آه -هاه؟
برامبل
-فيك
أحذر
أنظر، باب سري. تعال
أوه
مهلًا، فيك، هذا المكان مخيف نوعًا ما
الجو مظلم هنا فقط لا شيء يدعو للقلق
برامبل، من الأفضل البقاء على مقربة
...همم
-أوه، هذا المكان لا يزال يخيفني
لا يسعني ذلك
حسنًا، الحطاب فيك، ​​أعطني ضوءًا
...أوه
-لقد أخفتني -أتركني
...مهلًا! من أنت؟ أين
- أنتظر، سأريك - أنت لا تخيفني
-ياه
آه ... هاه؟
-بوو-ياه
ماذا كنت ستفعل بدوني؟
...أوه
أرأيت ذلك؟
-كنت مثل ... بام -ششه، ششه
-ما ...؟ -ششه
أحتفظ به منخفض, أنت لا تريد إيقاظهم
-أوه, صحيح
هاه؟
-أوه؟
حسنًا، إنه صديقنا القديم، فيك
حسنًا، سأكون كذلك نعم، إنه هو بالصحيح
-أنا سأدرك ذلك الرأس الأصلع في أي مكان -مرحبًا
مرحبًا! ممتاز رؤيتكم هنا، لكن يجب أن أكون في طريقي
مهلًا، لا تتسرع. أخبرنا بقصتك
وقولها بسرعة، قبل أن أعد إلى ثلاثة
-واحد, أثنين, ثلاثة
أوه، أنتظر، من فضلك لا تطلق النار علي
لدي عائلة ماذا ستفكر والدتي في كل هذا؟
أنا لا أهتم حقًا
مرحبًا، أتذكركم يا رفاق سررت برؤيتك مجددًا
طاب مساؤكم
-هاه؟
مهلًا! ياه
-مهلًا -ما ...؟
هاه؟ أوه! لا تفعل ذلك
التافه الصغير يفلت
لا يهم علينا إخبار وولفجانج عن هذا الأمر
-أسرع، أدخل هنا -أنا قادم
تعال، براير
...أوه
هوجو
ألا يجب أن تحصل على قسط من الراحة؟
لماذا أنت هنا؟
...تقصدني أنا؟ كنت فقط
...لم أستطع النوم لذلك فكرت، أم... أوه
شيء هنا يثير أهتمامك؟
تعال
هاه؟
...هم فقط
أخبرتك، فقط بعض الدعائم القديمة
ماذا كنت تعتقد أنها كانت؟
...أوه
....حسنًا
من الأفضل أن أضرب التبن. يوم عظيم غدًا
-هاه؟ ماذا الـ...؟
-لا تفعل
-ماذا؟ -هاه؟
...أوه
...أنهم
...أه ... وا
...أوه
-إنهم أطفال
- هوجو، ما الذي يحدث هنا؟ - إتركه وحده
هذا لا يعنيك
إذا كان الأمر يتعلق بهم، فهذا يعنيني
هاه؟
أذهب بعيدًا فقط, إنها ليست كما تبدو
كافية! لقد كذبت
برامبل، تيكي، بابو؟
هوجو، تحدث
لماذا؟! لماذا أصدقائي في أقفاصك؟
هاه؟
أنت تعرفهم؟
براير، أسمع
أهدء
حلمك، الكرنفال، إنه أكاذيب
كلها
لم يكن من المفترض أن يكون الأمر هكذا
لقد كان الأمر صعبًا للغاية منذ الإصابة
بيعت من مالك إلى مالك
ثم جاء وولفجانج
الغطاء المثالي, سنكون أثرياء معًا
سوف نساعد بعضنا البعض
...لكن لا تنسى
أنت تنتمي لي, هوجو
لا أصدق أنني أسمع هذا
-لقد فعلت ذلك من أجل السيرك -السيرك؟
أنظر إليهم
-...براير -لا مزيد من الأكاذيب
تقول إنك تهتم بالسيرك
لكن لا يمكن أن يكون حلمًا إذا كلف ذلك الناس حريتهم
أنه كابوس
...براير، لا، أنتظر
-أوه -أوه
براير
...همم
همم
مرآة، مرآة على الحائط، قل لي من تراه
هذا أنا! الأكثر جاذبية
كل شيء في مكانه, هذا يحدث الليلة
مرحبًا, رجل مرحبًا، أنت هناك، أبحث عن شريكك
-أوه - غدًا سوف نسرق العرض
تذكر ما قلته لي؟
يجب أن تتصرف الدببة مثل الدببة
برامبل، أنتظرني
...هاه؟ برا
أوه! أوه! براير
-برامبل -براير
النجدة
أخي
-براير، أنقذني -ساعدني
بابو براير، عليك مساعدتنا
-مهلًا
الحطاب فيك؟ هاه؟
ماذا؟ ماذا حدث؟
هذا ما أحاول أكتشافه، حسنًا؟
وماذا تفعل في هذا الكهف؟
-...أوه, نعم! يمتلك برامبل -أنا أعرف
تم القبض عليهم جميعًا
برامبل, وتيكي, وبابو
براير، سيكونوا بخير
...نستطيع ... أه
-أنها ليست غلطتك -ليس لديك فكرة
...أنا
براير؟
هذا ما كان ليحدث أبدًا إذا بقيت في الغابة
هذا كله خطأي
آه! ماذا حصل لك؟
أعتد أن تقول
... "حماية الغابة، طريق الأخوة الدببة "
-أين تلك الشجاعة الآن، هاه؟ -لا أعلم
لم أستطع أن أفعلها بدونك, براير
شكرًا جزيلًا، براير
براير، أنت تكون رائع
...أنا أحتاج
أصدقاؤك في خطر شديد
عليك أن تنقذهم
يمكنك فعل ذلك، وأنا أعلم أنك تستطيع
-براير، أذهب وأنقذهم -إنقاذهم؟
براير، لا تنسى
بغض النظر عما يحدث
يجب أن تعتني دائمًا بأخيك الصغير وحماية الغابة
إنه منزلنا, يا بني
هل أنت دجاجة أم أنت بطل؟
-هاه؟
...الحطاب فيك
هيا بنا
أنتظر, ماذا؟ أنا؟ لماذا؟
-إنها حقًا جميلة -نعم، أمضي أفضل وقت على الإطلاق
أوه, مرحبًا هناك
-واوو
-رائع -أوه
-نعم
مرحبًا جميعًا! أهلاً
-أبي، أنظر! فيل -أوه، هذا مؤكد! أنظر إلى ذلك
وداعًا
حسنًا, أصدقائي، لقد فعلناها وعدنا إلى الكرنفال
-بابي، أنظري -واو
نحن هنا حقًا, لقد فعلناها أخيرًا
مرحبًا، أنظر هناك. هذا الدب الكبير
أوه، يبدو مثل براير
- أتمنى لو كان براير معنا - أوه، أنا أيضًا
لكن هوجو قال إنه عاد إلى الغابة
...همم
مومي، هل يمكنني اللعب؟
-تمام. لا تذهب بعيدًا -تمام
-أسمحي لي -هوجو، لا أصدق ذلك
نحن حقًا نذهب مرة أخرى
نعم. إنه غير واقعي
-السيد وولفجانج، هل هؤلاء كلهم؟
لا. هناك المزيد
كما قلت لرئيسك في العمل ، يمكنك الحصول عليهم جميعًا بعد العرض
لكن هذا هو سرنا الصغير، تمام؟
لذا فقط أغلق شفتيك تلك
-ما ...؟
-من هو هذا؟ -أوه
عذرًا! أنا سأخرج من هنا
-التافه الصغير يبتعد -أرنولد, أنطلق
"طوارئ, طوارئ! هذا هو فريق "أ أحتاج الدعم. جميع الوحدات تتحرك
-لأحتواء هذا الكنغر الصغير بسرعة فورًا -أحتفظ به
أنتم يا رفاق عديمي الفائدة
-توقف هناك
-نحن قادمون من أجلك -واو
ماما، العم هوجو
-يجب علينا الخروج من هنا -جو-جو، ما الخطب؟
إنه وولفجانج، سيبيعنا جميعًا
أوه, لا! هذا سيء
- جو-جو ، أهدء. كله تمام - هنا يا رفاق
إنه هنا
-لماذا, مرحبًا هناك -أجل
يبدو أننا لدينا العصابة بأكملها
-سميهم وعبأهم -أنتظر لحظة! أنتظر لحظة
ضع هؤلاء أسفل
ليست هناك حاجة لذلك
هوجو
هوجو خاصتي، أنا أعطيت السيرك كل شيء
والآن حان دورك
سوف تفعل هذا الأداء الأخير من أجلي
...خلاف ذلك
بووم
همم
سيد وولفجانج، لماذا الأنتظار؟
لماذا لا تبيعهم فقط الآن؟
إنه سهل للغاية
-وسنفعل في الوقت المناسب -همم
...جائزة هذا الكرنفال
هي كبيرة جدًا. كن صبوراً
-حقًا -حق، نعم رئيس
أسرع، إنه على وشك البدء تعال. لا أستطيع الأنتظار
-أنا قادم. تماسك قليلًا
لا أستطيع التوقف عن التفكير في كل ذلك الموز هناك
ولا أحد منهم هنا
أوه، الإنسانية
لكن أنا هنا, سيدي
مهلًا، ألتزم الصمت
"أنا قرد. لدي فاكهة للأدمغة."
-هل تتكلم عني؟
-لا, أنت, عبقري
...أه ... أوه
مهلًا، موريس، هل رأيت تفاحتي؟
-تيكي، إلى متى يمكنك حبس أنفاسك؟ -هاه؟
هل لديك أي خطط في نهاية هذا الأسبوع؟
أوه, نعم أفكر في أصطحاب زوجتي إلى فيلم
ماذا تعتقد في الوظيفة, يا رجل؟
نعم، أعني، لقد كان الأمر شهر، لكنك تعلم، لا بأس
لا نتقاضى رواتب كثيرة
نعم، يمكن أن تكون الفوائد أفضل
الأقنعة. أنا لا أحب الأقنعة
نعم، لا أستطيع التنفس في هذه الأشياء
نحن لن نتجاوز كل هؤلاء الحراس أبدًا
-هاه؟
هاه؟
-هذه فرصتك الأخيرة -نعم
أستعد للهزيمة
-هاه؟ أممم ... -نعم! لقد خسرت
- مباشر! عشرة - أنا لا أحب هذه القاعدة
أنا جيد
- لا تتركني وحدي في هذا العالم, سيدي - تيكي
أهدء أستقر
أنه على ما يرام
- هو..... ميت
لن يكون السيد وولفجانج سعيدًا عن هذا
أخيرًا
ما ... أوه، لا
مساعدة برامبل، إنه يبتعد
-أنساه
-توقف هناك -لا تدعهم يذهبون! تعال
قف! عودوا هنا
براير، هل تعتقد أن هذا سيعمل؟
أوه، بالتأكيد. لا شك
مهلًا، أرجعوا إلى هنا
ما الذي تفعلانه أنتما الأثنين؟
هيا
...أوه
-لا مكان للركض الآن -تنحى جانبًا
العودة إلى الأقفاص! آه
...أوه
-هاه؟
-....بـ -براير
-براير، لقد عدت -أضطررت
-نحن إخوة -إخي، علينا الذهاب
-أصدقائك في السيرك في ورطة -ماذا؟
ما يأخذ وقتا طويلًا؟
أريد أن أرى براير
-ما العائق؟
-السيد وولفجانج، كل شيء جاهز -....همم
في أحسن الأحوال
أستمروا في التحرك
-ماذا يحدث هنا؟ ماذا يحدث؟
ما هذا؟
-أنت, أذهب وأنظر -نعم، رئيس
-آه! أنتظر -هاه؟
-إيه؟
-هاه؟ -همم؟
من أه ...؟
سيداتي وسادتي
هل أنتم مستعدون لرؤية بعض السحر الحقيقي؟
هوذا، قفص عادي
كما ترون، لا شيء بالداخل
-لا أرى شيئًا -هل أنت جاهز؟
-ماذا؟ أه, أنا؟
هو-هو
لا داعي للذعر، أنا هنا لمساعدتك
الآن، دعونا نرى ما هو السحر
هذا الصندوق القديم قد رفع جعبته
واحد, أثنين, ثلاثة
-لقد أختفي -ماما، أنظري. لقد أختفي
-هاه؟ -هاه؟
ذلك كان مجرد البداية
الآن، سأجعل الآخرين يختفون
-هاه؟
من أنت بحق السماء؟
هدئ أعصابك، أنا رجل جيد
أيمكن لأي شخص الرجاء المساعدة مع هذا؟
كيف على الأرض هل سأضعها في الصندوق؟
شكرًا لك. دعونا نحاول على أي حال
....الخطة تعمل. همم
الآن، دعنا نرى ما إذا كانت ملائمة هناك
أنتبه لتلك الأيدي
أغلاق الأبواب
الصندوق السحري، أوه، الصندوق السحري، حسنًا، ها نحن ذا
واحد, أثنين, ثلاثة, أربعة
-أوه
آه! جميل
-أوه
-الجميع بخير؟ -هاه؟
-براير -هاه؟ براير؟
-جو-جو -براير
كنا نظن أننا لن نراك مرة أخرى
-أوه؟ -أنت ... لقد عدت
-شكرًا لكم
وداعًا, صغير
-كل الشكر لهيربرت
شكرًا لكم
أركضوا بأسرع ما يمكنكم علينا الخروج من هنا
تعالوا! ماذا تنتظرون؟
-تعالوا! لنسرع
سآتي بأسرع ما يمكن
هذا كل شيء؟
-سحر؟ -ماذا يحدث هنا؟
سيدي؟
-أذهب وأعثر عليهم -أنا في ذلك، رئيس
هوجو؟
-براير، أعتني بالآخرين -إلى أين تذهب؟
-هوجو، علينا الذهاب -ليس لدي وقت
يجب أن أعود أخرج من هنا
هوجو، هل فقدت عقلك؟
إذا لم ير وولفجانج شيئًا على تلك المنصة ، عندها سيعرف أننا هربنا
من يهتم؟ أسمع، نحن لن نتركك
أنت قادم معنا
-سأعود
هوجو، نحن عائلة
...براير، أنا
...في السنوات الماضية، فقدت ثقتي و
توقفت عن مطاردة حلمي
أنا مدين لك بالشكر لكل ما فعلته
...لكن، هوجو
لكن الآن، علي أن أنهي ما بدأته
-هوجو
أنتم يا رفاق بحاجة إلى الخروج من هنا
هوجو، الكرنفال ليس حلمك فقط
إنه حلمنا, أيضًا
لقد حاولنا، مثل، بجد
-للعودة إلى تلك المرحلة -دعنا نرج هذا الشيء
هوجو ، من فضلك دعنا نجعل الحلم حقيقة معًا
-نعم -ولكن يا رفاق
هل أنتم متأكدون تمامًا من أستعدادكم؟
-نعم -هل أنتم مستعدون لمنحهم
- عرض العمر؟ - نعم
لابد أنك تمزح معي
-هاه، دعنا نرى هنا -همم
أه
رائع! سيركي! أترى؟
يا رفاق، هنا في هذه المرحلة، نجعل أحلامنا تتحقق
نعم
ها نحن
-هذا سحري جدًا -رائع
♪ أنا أحلم ♪
♪ عن القدر الذي هو حقًا لي ♪
♪ من المستقبل المشرق رأيت خلف عيني ♪
-أنظر إلى ذلك
-♪ عالم مثالي جدًا ♪ -ها! نعم
-♪ بعض الأحيان ♪ -أحلامنا تتحقق
♪ مطاردة أحلامي حتى يتحقق كل منهم ♪
♪ لا تستسلم أبدًا ♪
-♪ سأفوز بهذه الحياة ♪ -أصلي
-واوو -♪ نعم, نعم, نعم ♪
يا, هذا رائع
-لا أستطيع سماعكم يا رفاق -♪ نعم, نعم, نعم ♪
-♪ الرقص في السماء ♪ -ها نحن
♪ مع كل الحالمين القريبين والبعيدين ♪
-ووو-هووو -♪ بعيدًا في السماء يروننا نطير ♪
-♪ لم نحلم أبدًا بأننا نرتفع عالياً هكذا ♪ -يغادر
♪ نحن نرقص في السماء ♪
♪ مع كل الحالمين القريبين والبعيدين ♪
-♪ تحلق في السماء ♪
-♪ يروننا نطير ♪ -إنه لا يصدق
♪ لم نحلم أبدًا بأننا نرتفع عالياً ♪
-♪ نعم, نعم, نعم ♪ -واوو
-♪ نطبر, نعم, نعم, نعم ♪
-♪ نعم, نعم, نعم ♪
-♪ نحن نرقص في السماء ♪
-♪ مع كل الحالمين القريبين والبعيدين ♪
-لقد حصلت عليك, أخي -أنتظر, براير؟
♪ بعيدًا في السماء يروننا نطير ♪
-♪ لم نحلم قط ♪ -هل أنت جاهز؟
-♪ كنا نرتفع عالياً ♪ -جاهز
-♪ نحن نرقص في السماء ♪
♪ مع كل الحالمين القريبين والبعيدين ♪
-♪ بعيدًا في السماء يروننا نطير ♪
-♪ لم نحلم أبدًا بأننا نرتفع عالياً هكذا ♪
نعم
هوجو! هوجو! هوجو
-هاه؟
هاه؟ تنبيه بدخيل! تنبيه بدخيل
-هاه؟
ماذا؟
-موريس -رئيس، طوارئ
هوجو! هوجو! هوجو
دعنا نلف
كلهم حفنة من الخونة
ماذا تنتظروا؟
-خلفهم
تعالوا. من هنا
-أوشكت على الوصول -واوو
-براير -أدخلوا فى العربات، الآن
خلفهم
واوو
أريدهم أحياء
نعم, سيدي
هاه؟
-ماذا؟
عمل جيد، إيلي-ماي
أنطلق
-براير بالونات للبيع
واوو
هاه؟
-ماذا؟ آه -حصلت عليكم
-الحطاب فيك -لا
-لا، الأشبال
-لابد لي من أنقاذهم -مهلًا, براير
دعنا نلف
عود إلي هنا
أمضي قدمًا، براير بحاجة إلى مساعدة
أبق معهم
قف! لا تدعهم يبتعدون
-أحضرهم -عد إلى هنا
أوه
مرحبًا, 911؟
الحطاب فيك, ​​إنهم يلحقون بالركب
-همم؟ -هاه؟
أوه، أطلق النار
واوو, واوو, واوو, واوو
ما ...؟ آه
-هاه؟
آه! واوو
-آه
- قولوا الجبن - خيوط الجبن
-هوجو
تعال، دعنا نحصل عليهم
-أوه, عزيزي -وقت التألق
-هاه؟
بابو
أشعر بالدوار الشديد
واوو
تحركوا! تحركوا
نعم, سيدي
-سيدي -تحرك
بسرعة، أمسك الأطفال
-براير، أقفز على -هيا بنا
ماذا نفعل الأن؟
هاه؟
ها
-ياه
-هاه؟ -أهلاً
هاه؟
-هاه؟
-أنت ممثل!؟ -ليس لدينا وقت للتلفاز
-أنت الحمقى! -عود إلى هنا
-أحضرهم -إنهم محاصرون
أقفز
أسحبني للأعلي ماذا تفعل؟ أسحبني للأعلي
أوه ، أبق في الخلف. أنتبه
-طويلًا, سيدي -ساعدوني
-براير؟ هل أنت بخير؟ -مرحبًا
نحن رائعون، شكرًا لك
نعم
-لا يمكنك أن تتركني. أنا أمتلكك -هاه؟
-حفاظ على سلامتهم -كن حذرًا
لقد قضيت حياتي في بناء هذه الإمبراطورية
- ودب ما لن يأخذها بعيدًا - حلم صغير من رجل صغير
كن هادئًا
هل أنت مجنون؟
تعتقد أنك بطل كبير
- ولكن من سيخلصك؟ - براير، أنزل
هاه؟ واوو
واوو
وولفجانج
لا, لا, لا, لا
-واوو, واوو, واوو
...لماذا فعلت
وولفجانج، حاول أن تمسك بيدي
هذا ما تحصل عليه لكونك بطلاً
كابوم
لا
هذا لم ينته سوف ترى
-هاه؟
أنظر كيف تحب أن تكون في قفص
-شيريو -نعم
مع السلامة
كان السيرك بيتي
لكن الآن ... يجب أن أذهب
أوه ، أنا أقول
إنه رائع
مرحبًا، ستيس، أنا أحبك تمامًا, حبيبتي
رائع
أوه؟ آه
ووو-هووو
-أنظروا هناك -آه
-هاه؟ -أوهه
يشبه أمي العجوز العزيزة كانت على حق
الفيلة تستطيع الطيران
هاه؟ مهلًا، برامبل، أنت ترجف السلة بأكملها
لا مزيد من العسل لك
إلى أين بعد ذلك يا رفاق؟
مرحبًا بكم جميعًا ، وجدت القليل من بيض عيد الفصح لكم
آمل أن تستمتعوا
نعم, مرحبًا
كنت أتساءل، هل يشملني بيض عيد الفصح؟
متى تشعر أنك بطل؟
أشعر كبطل عندما أبذل قصارى جهدي لمساعدة المحتاجين
السباحة في الماء البارد المثلج
عندما أتبرع بالدم
عندما أكون على المسرح
أحمل عشر طرود بنفسي
عندما أشارك قصصي والتجارب مع الآخرين
عندما أكون معها
متى تشعر أنك بطل؟
أشعر كبطل عندما أسقط ...في المطر، أو أتأذى
لكنني أقوم مرة أخرى
أشعر كبطل طوال الوقت
متى تشعر أنك بطل؟
الجميع بطل في فانتاويلد
ترجمة م. هيثم عامر أرجو أن تكون قد نالت أعجابكم
♪ أعتدت على التفكير في حياتي ستكون دائما نفس الشيء ♪
♪ نفس الغابة القديمة، نفس النهر القديم نفس كل شيء قديم ♪
♪ الكثير من العمل واللعب غير الكافي ♪
♪ ربما يجب أن أهرب فقط ♪
♪ الآن الحشود تصرخ بأسمي ♪
♪ أحب حياتي ♪
♪ لن أتخلى عن هذا الشعور من أجل أي شيء ♪
♪ منزل متهدم وشاحنة قديمة ♪
♪ هل هذا ما استحقه؟ ♪
♪ هذا بدأ يزداد صعوبة الآن ♪
♪ لكن هذا لن يمنعني عنك ♪
♪ أوه، الأخ الأكبر، أين ذهبت؟ ♪
♪ على قمة العالم أنا لن أنزل ♪
♪ لو كنت فقط يمكن أن تكون هنا معي الآن ♪
♪ لا وقت للتوقف مع العرض ♪
♪ من الأفضل تناول بعض العسل قبل أن أذهب ♪
♪ يمكنك المراهنة على ذلك لن أتخلى عن المحاولة ♪
♪ الجميع ينضم إلي ♪
♪ سنكون جميعًا أصدقاء ♪