هل وصلك التقرير الصوتي؟
شكرا لك، مرحبا جانيس، مرحبا
كايل يحتاج إلى عازل لأجل تينولين بأسرع ما يمكن
حسنا، رائع، سأرى بريدي الإليكتروني
شكرا، إلى اللقاء
لم تأثر بي اي واحدة من تجارب الأداء
لذا انشرها مجددا و احضر لي وجوها جديده
حقا، هل من الصعب إيجاد وجه يقنع بشراء تأمين؟
حسنا قرأت النص و ربما لا احد أثر بك
لأني شعرت بأنه ينقصه بعض الإهتمام
إنه إعلان آنجي و ليس فلم لجائزة الاوسكار
سيث اريد منك ان تسرع لتعيين الدعم
في الحقيقه لدي درس رقص بعد ساعه
استطيع فعل هذا رائع، هل هذا لأجلي؟
اجل، دبل إسبريسو هل رأيت؟
لهذا السبب ارى ان نعطيه فرصه ثانيه
الاسبريسو؟
لا، نحن
لأنك تفهمينني و كل هذا
حسنا ما فهمته هو
انك غير مهتم بالعلاقات الجاده و لا بأس بهذا
انا رجل آخر آنجي
لم اخرج مع امرأة منذ اشهر
حقا، لأن لماذا افعل هذا ؟ لدي انت
فكري بالأمر يمكن ان نكون ناسفين هنا
معا
يمكن لهذا العالم ان يكون محارتنا
الدعم، علي تجهيز الدعم
مرحبا اهلا
هل تعملين لوقت متأخر؟
اجل كان علي ان اتطوع لاكون منظمة الدعم
مالذي لا تفعلينه في ذلك المكتب؟
تعلمين، في الحقيقه ليس لدي فكرة كيف
سيكون العمل العالم في الانتاج ، لقد ظننت
انها طريقه جيده لأحصل على خبرة
بينما اعمل على نصي
و الذي سيستحق الأوسكار بالمناسبه
لا شك في ذلك
لا
تم إستأجار الشقه التي كنت اريدها
لا، لماذا يستمر هذا بالحدوث؟
نعلمين مالذي يقولونه عن هذه المدينه
من المستحيل الحصول على وظيفة، حبيب ...
و مكان لتعيش فيه
حسنا لقد حصلت على ثلاثة من ثلاثة
حسنا، حبيب بدوام جزأي
و لكنه يناسبني تماما
بالمناسبه لقد وصل للتو
و سيبقى هنا لعدة ليال
لا تمانعين، اليس كذلك؟
لا بالطبلع لا، انه منزلك
انت الافضل، شكرا
حسنا، علي الذهاب، لقد تأخرت كالعاده
لا تعلمي لوقت متأخر
عديني
لن افعل حسنا إلى اللقاء
إلى اللقاء
احبك إلى اللقاء
حسنا
مشهد خارجي، الادغال، النهار
قهوة احتاج إلى قهوة
صباح الخير
صباح الخير، نمت جيدا؟ مذهل
بيث؟ اجل؟
لماذا يرتدي آرون رداء الحمام الخاص بي؟
نسيت ان اغسل المناشف
آسفة
لكنه يبدوا ظريف يبدوا ظريفا بالفعل
ارجوك لا تخبريني بأن هذا عمل يوم الاحد
يا إلهي ماذا؟
لقد فزت ! ماذا؟
لقد فزت بيانصيب الإيجار، سأحصل على مسكني الخاص!
يا إلهي حقا؟ سأحصل على مسكني الخاص
سأحصل على شقتي الخاصه مساحتي الخاصه
حصلت على شقة! حصلت على شقة!
لويس؟
هل شاهدت مباراة الهوكي؟
هل انا حي و اتنفس؟
هل تريد ان اجلب معي شيئا لك بينما انا بالخارج؟
لا، انا بخير
مهلا
آسف هاأنت
آسفة
انا لا اخترق المكان لا تقلق انا انتقل إلى هنا
إلى شقتي
الخاصة بي
حسنا انت لم تصطدمي بي مثل قاطع طريق
و حتى و ان كنت كذلك، فسيكون من الصعب
ان تتخطي لويس هناك
القيلولة مجرد تغطيه
هل يمكنني مساعدتك في حملها إلى المصعد؟
لا، لا بأس شكرا على اي حال
متأكده؟ اجل
حسنا، اهلا بك في المبنى
حسنا
سوف تنجحين هنا يا فتاة
ماذا؟ من اين اتيت؟
مرحبا؟
مرحبا؟ هل فقد احدكم عصفورا؟
مرحبا، مرحبا
قادمة
مرحبا، آنجي ليروي؟
جانين فاولر، مديرة المبنى
مرحبا اهلا بك
تهاني على فوزك باليانصيب
شكرا لك
ارى انك قد استقريت تقريبا
تقريبا رائع
حسنا، في حال لم تتمنكي من قراءة البريد الإلكتروني الترحيبي
إليك نسخه من كل ما تحتاجين إلى معرفته
بشأن المبنى
يتضمن السياسة الجديده التي تمنع الحيوانات باستثناء السمك
لأن ما الفوضى التي يمكن ان يقوموا بها، حقا؟
حسنا المستأجر الاخير في وحدتك
لقد احترم القانون
و لكن كانت لديه عادة سيئه في إطعام الحمام على الشرفة
و لهذا السبب اشتكى المستأجرون
اظن بأني رأيت حمامة بالخارج
لابد إنها تتسائل اين ذهب البوفيه المفتوح
لا تقلقي لدي مراقب طيور
تبحث عن القياسات فهمت هذا
إذا احتجت اي شيئ، لا تتردي في السؤال
و تذكري، جميعنا عائلة كبيرة
فهمت هذا
اظن ان لدي شيئ في حنجرتي
اظن ان لدي ضفضدع في حنجرتي
على اي حال، شكرا جزيلا على كل شيء
سأتواصل إذا كانت لدي مشكله
مالذي علي فعله به؟
هل اتصلت بحديقة الحيوان؟
اجل، اتصلت بحديقة الحيوان التي اخبرتني ان اتصل
بخدمة الحيوانات البرية
التي اخبرتني ان اتصل مساكن إنقاذ الطيور
الذي اخبروني بأنه مزدحم
و لا استطيع ابقائه هنا
لأنه ضد القوانين
انا آسفة حقا آنج
ماذا عن متجر الحيوانات الأليفه؟
يا إلهي
انت عبقرية، متجر الحيوانات الأليفه
سأذهب إلى هناك الآن بيث، سأتحدث إليك لاحقا، إلى اللقاء
مرحبا اهلا
كنت اتسائل إذا كان بإمكانك ان تأخذ ببغاء
من عندي
ما نوع الببغاء؟ إنها زرقاء و صفراء
ببغاء مكاو صفراء و زرقاء
سليل من عائلة الامازون
اجل، اي يكن
هل يمكنك اخذه؟
آسف، متجر الحيوانات لا تأخذ الحيوانات المنقذه
لا شيء منهم؟ لا شيء
حسنا
حسنا هل يمكنك ان تخبرني في اي ممشى
يوجد قفص الطيور؟
الممشى اربعة
شكرا
تتسوقين لحيوان اليف؟
لا
لا، لا ، إطلاقا ، لا
هذا ليس لأجلي او لأجل مسكني الجديد
هذا لأجل رفيقتي السابقة في المسكن
لديها حيوان اليف لذا
اشتري بعض الاشياء لها، لذا...
مالذي تفعله هنا؟
طعام السمك
صحيح، الحيوان الاليف الوحيد المسموح به في القائمه
هذا ما يقال لنا
و لن نريدي ان تخرقي القوانين اليس كذلك؟
لا
لقد اردت مسكني الخاص منذ زمن بعيد
لذا سأتبعها بالتأكيد
بكل حذافيرها
صحيح
حسنا، من اللطيف مصادفتك
آنجي آنجي؟ تيد
تشرفت بمقابلتك رسميا
متأكد بأني سأراك في الارجاء
اجل، ستفعل بالتأكيد
تراني في الارجاء
حسنا، سررت بلقائك مجددا
اجل الطابق نفسه
حسنا، ما نوع الاسماك التي تملكها؟
إستوائية
تعلمين اسماك الجوبي و المولي
و سمك السلور الكبير
انه مثلعراب الحوض
يبقي الجميع عند حدودهم
ما نوع الطير الذي تملكه رفيقة سكنك السابقة؟
ببغاء
إنهم لا يصمتون
آسفة لا، هنا
ارجوك، من بعدك
حسنا انظر إلى هذا
نحن جيران
اجل، يبدوا كذلك
هذا لن يحدث
هذه رفيقة سكني، القديمة
و ليست الحاليه
اوصلت بعض الاشياء، لابد انها على الهاتف
حسنا سأراك في الجوار ايها الجار
اجل
إلى اللقاء
حسنا
حسنا لدي اعلان إلكتروني عن ببغاء مجاني
و واحد عن ببغاء ضائع
ربما لا يجدر بك وضعه بالمجان
يمكن ان يأتي الكثير من غرباء الاطوار
انت محقة تماما بشأن هذا
آمل ان يبحث المالك عنه
اعني، لابد ان الطير طار
من منزل شخص ما من مكان ما
ربما يغرد بعنوانه
و الذي سيكون افضل بكثير
من المقولات العشوائية التي يستمر بقولها
و التي بالمناسبة
كادت ان تضعني في مشكلة مع جاري
الذي يخطف الانظار
المعذره، اخبريني المزيد
لا شيء لأخبرك به، عدا كونه ظريف حقا
و لديه سمكه لذا فأنه يتبع القوانين
حسنا
بيث لا
مالذي تفعلينه؟
هل هذا هو؟ اجل، هذا هو
إنه ظريف
يا إلهي
حسنا، هذا مثالي
اعني ليس عليك ان تبحثي عن مكان تسكني فيه بعد الان
و لديك وظيفة بالفعل، و مرحبا؟
بالباب المجاور رجل محتمل
في الحقيقه كنت افكر
ان امنح كايل فرصة اخرى
قبل ان ترفضي
حسنا
انه لا يواعد اي إمرأة تسير
في مكتب الانتاج بعد الآن
هذا جيد، هل هذا يعني انه يريد ان تكون العلاقه جديه؟
يبدوا كذلك
و هو محق، جداولنا تكمل الآخر
و ليس لدي الوقت لأواعد بعد الآن
حسنا
حسنا، افعلي ما تريدين و لكنه وسيم
اعلم
و لكن مع هذا الطائر اود ان نبقى جيران
لأني لا اريده ان يبلغ عني عند جانين
شرطية الشقق حسنا
إذا اشتري له قنينه، شيئ استوائي
لتلائم حوض السمك الاستوائي
و عندها ...
تم إنجاز واجب الجيران و ربما بعدها الجار المثير
سيدعوك على شراب
انت جامحة
اعلم
مرحبا
مرحبا، هل كل شيء على ما يرام؟
اجل، اردت إحضار هذا لك
من جار جديد إلى جار جديد
شكرا لك احب هذا الشراب
اعلم، من الذي لا يحب المشروبات الإستوائية؟
هل كل شيء على ما يرام؟
اجل
كنت اعلق صورة و على الارجح سقطت
حسنا، كنت افكر بأننا يمكن ان نحظى
شكرا لك، انت مراعية
بمشروب
حسنا، هذا لم ينفع
كان عليك ان تسبب مشكلة
حين كنت اكلم الجارة الجديدة، اليس كذلك؟
اسمعي زوي
عليك ان تكوني هادئه، حسنا؟
لأنها تحب ان تتبع القواعد و القوانين
استيقظي و انهضي
حقا؟
التبكير سر النجاح
انا احاول
مارثا؟ مارثا؟
مارثا
مهلا مارثا، هل هذا اسم مالكتك؟ مارثا؟
الآن توقفت عن الحديث
هيا اتبعني
اجل، اتبعني
اجل! هيا
حلق
حلق للخارج
حلق، حلق خارجا!
حلق حلق ايها الطير
حلق، حلق!
هيا، حلق !
حلق للخارج هيا
حلق، حلق
الا تريد التحليق؟
هيا، الا تريد العودة إلى المنزل؟
ربما لا يمكنك العوده إلى المنزل؟
مرحبا؟
اين انت؟
انا في طريقي
جيد لأن عملاء (تينلون) غير سعداء
لذا احتاج إلى فن جديد
و يجب ان نحصل على الموافقه على طلب هينسي قبل الظهيرة
اجل، بالطبع، سأكون هناك قريبا
إلى اللقاء كايل
تصرف جيدا
آسف بشأن ليلة البارحة
لا مشكله، كيف حال صورتك؟
صورتي؟
التي سقطت؟
اجل، صحيح
إنها جيده، مكسورة
مكسورة بالتأكيد
من بعدك
اي طابق؟ الردهه لو سمحت
ذاهبة للعمل؟ نعم، و انت؟
اجل، مستعد لعملية التوجية المزدحمة المستمرة لثمان ساعات
لديك فضلات طيور على كتفك
ماذا؟
صباح الخير
تيد سمعت من عامل الصيانه
ان لديك مشكله مع منظم الحرارة
في الحقيقه انه جيد الان
سآتي غدا لأتأكد
و سأراكما لاحقا في اجتماع ملاك الشقق
اجل بالطبع اجل
حسنا جيد
اراك لاحقا تيد
لا تعملي كثيرا
مرحبا
لا اعلم إذا كان الطبيب يعالج الطيور
و لكن لدي ببغاء ربما لا تستطيع التحليق
لا، انا حقا لا اعرف الكثير عن الببغاء
ببغاء؟
هل نحتاج واحدة للتمثيل؟
سأعاود الإتصال بك، حسنا إلى اللقاء
دخل طير إلى شقتي الجديدة
هل لديك شقه؟
اجل، لدي
حسنا، هذا رائع، سأمر عليك لأراها
لأحضر لك نبته او شيء ما
اجل، طبعا، لا بأس اجل
بالمناسبه هل حجزنا محاكي الطيران
لأجل الموقع؟
اجل و هذه هي الصور التي لدينا لدور الطيار
قد يكون ذلك الرجل خيار جيد
لا، لا، لا
كلا، لا احد من هؤلاء مميز بما فيه الكفايه
اريد ان يكون مثل (بز لايتيير) و لكن واقعي
حسنا، سأعمل عليه
التالي على الجدول
تزيين الباب
البعض منكم عبر عن رغبته
عرض بعض الزهور و الأكاليل
اظن بأنه طالما لن تكون مهينه
يمكننا ان نصوت عليها
كل من يوافق على تزيين الباب
فلترفعوا ايديكم
رائع
و الآن بالرغم من القاعدة الجديدة بمنع الحيوانات الأليفة
انا سعيدة بتعاون الجميع
خاصة لأني سأكرة ان اعطي إشعارات لأي احد
بسبب عدم التعاون
و جميعنا نعلم كم من الصعب
ان نحصل على مسكن في هذه المدينة
فقط أسألوا النزيلة الجديدة آنجي
التي كانت محظوظة بما فيه الكفاية
لتفوز بأحد شققنا عن طريق اليانصيب
شكرا لك
حسنا إذا
التالي لدينا هنا ...
ماذا عن وضع حد لحجم الحيوانات الأليفه؟
لنقل ان الحيوان لا يزن اكثر من 50 او 60 باوند
اود فعل هذا تيد
و لكن والدي الذي يملك المبنى
قد وصاني على ان احافظ على المنشأة
و كلنا نعلم ان الحيوانات تفسد المبنى
حسنا، و هذا ينهي إجتماعنا
هل استقريتي؟ بشكل جيد
جيد انا احب المكان
حسنا، آمل ان يكون جيدا
لأن والدي عمل بجد
ليجد مستأجر جيد يحترم القوانين
و اود فعل ما بوسعي لأتبع خطاه
افهم هذا تماما
لا، و انا احترم القوانين
احب القوانين, القوانين, القوانين
و بالأخص الجزء المتعلق بمنع الحيوانات
من الذي يملك الوقت للحيوانات الأليفه؟ لا ليست انا
انا سعيدة بسماع هذا
مقبلات؟
بالطبع، اجل، اود واحدة، شكرا
استمتعي
لا تظنين ان قانون منع الحيوانات
منطقي اليس كذلك؟
اجل، بالطبع
شخصيا، اظن انه قديم قليلا
اعني، معظم الاماكن بدأت بوضع
حدا معين للوزن
حسنا، اظن انه يمكنني رؤية هذا
و لكن لماذا نسبب المشاكل من غير سبب، صحيح؟
صحيح
اراك في الارجاء
حسنا، لدي على الاقل 15 دقيقة
لا بأس، لا تقلق بهذا الشأن
علي العودة إلى الشقة سريعا و تنظيفها
لأنها كارثيه
لم ادرك لأي درجه كنت تنظفين خلفي
لم يكن الامر بهذا السوء
كان طوال الوقت طوال الوقت
طوال الوقت حرفيا كان طوال الوقت
إذا اخبريني عن المكان الجديد
كيف الشقه الجديدة؟ كيف الجار؟
هل هناك اي تفاعل؟
حسنا عرفت انه مراقب الحركة الجوية
و لكن إذا كان احد سيعبث معه
فستكون جانين حتما
شرطية الشقق؟
اجل، اريدها ان تعجب بي
لأني اظن انها معجبة به
و لا بأس بهذا، لأني لا اظن ان تيد
يريد ان يكون جار ودود لي
بالإضافه إلى اني اظن ان كايل قد يمر ليحتفل
لذا سنرسل الطيار المثير إلى بنك الخيال
حاليا، مهلا
تم فعل هذا بالفعل
شكرا لك
علي الذهاب
آسفه حسنا
احبك احبك ايضا
شكرا على القهوة بالطبع
إلى اللقاء
مهلا، توقف، توقف
مرحبا آنجي
مرحبا جانين
تيد ليس في المنزل
إنه يعمل بدورية مضاعفة
حقا، لم اظن ان مراقب الحركة الجويه
مسموح لهم بالعمل بدورية مضاعفة
هل قلت انه يعمل، اقصد انه يلعب ...
تينيس ثنائي
تعلمين
حسنا، اظن ان علي ان اجلب المفتاح الرئيسي
و اطعم سمكته سأطعم سمكته !
لقد طلب مني فعل هذا
سأذهب لأاحضر طعام الاسماك
و اعود و اطعم اسماكه، انه مشغول للغايه
يبدو انكما اصبحتما ... صديقين
لا، لا ، لا
فقط جاران جيديان يقومان بما يقوم به الجيران
حسنا، اظن بأني سأمر لاحقا
إلى اللقاء
كلبك؟
اجل
لا، نوعا ما، انا ارعى الكلب
لا تقلق
سرك بأمان معي
اقدر هذا
فقط لا تخبر جانين
إذا علمت فسأعتبر متعاونه معك
اعدك لن اتسبب في سقوطك معي
شكرا تيد
شكرا لتعاونك معي
اجل، في اي وقت
مرحبا! مرحبا! مرحبا!
اختي تبنت زوي و بعد اسبوعين
حصلت على ترقيه ما وراء البحار
كانت الخطه ان ابقيها عندي حتى تستقر
و لكن جهة الحدود و الطوارئ اتصلت بي
حين لم تستقر و ها نحن ذا
إذا منذ متى كنت تحتفظ بها كسر؟
منذ اسبوعين
و ماذا عنك؟
كاثي الثرثارة هناك اقتحمت المكان
منذ اليوم الذي انتقلت فيه
و بقيت هناك؟
اجل و بقيت هناك
في الحقيقه بدأت اتسائل
إذا كان هناك خطب به؟
اعني لا يمكنه التحليق
إلا من هنا إلى الاريكه فحسب
حسنا، يمكنني التعاطف مع هذا
مالذي تعنيه؟
حاولت الحصول على جناحي
و لكن تبين ان استخراج رخصة الطيار
اصعب بكثير مما توقعت
و اثبت لأبي انه مصيب
من الافضل ان ابقي قدمي على الارض
امي كانت راقصة
و لم تبقي قدميها على الارض قط
كانت دائما تؤمن بأن السماء هي الحدود
و لكن هذا مثل مراقب الخطوط الجوية، صحيح؟
انت مثل عراب السماء
تخبر الطائرات إلى اين يتجهون
اخرج من المجال الجوي
اجل، هكذا نوعا ما
تعلم، كنت مخطئ بشأنك
كنت اظن انك تحبين اتباع القوانين
و احترام القواعد
حسنا اظن...
انا إمرأة غامضة
آسفة لابد ان هاتفي اتصل بالبلوتوث
- لا. - اقطع الاتصال
آسفة بشأن هذا
هل تود مشاهدة غروب الشمس؟ انه جميل جدا
اجل، اود هذا
إذا ما نوع عملك؟
تسويق، و لكنه مؤقت
لأني احلم ان اكتب نصا يوما ما
للأفلام
لم يكن لدي الكثير من الوقت لفعل هذا
بسبب الإزدحام
حسنا، ما نوع النصوص التي تودين كتابتها
لو كنت تملكين وقتا
مغامرة
مثل الرومانسيه بين الصخور او غزاة المجرة المفقودة
احب الحماس الذي فيه
مشكلتي هي إني افتقد حس المغامرة
مما يصعب علي ان احصل على الالهام
اعني اكثر وقت مثير حصلت عليه
كان مع ذلك الطير
ليس اني اريد المزيد من الاثاره مع ذلك الطير
حسنا، الخبر الجيد
جانين لا تعيش في المبنى هنا
و لكنها تستطيع الحضور هنا معظم الايام
لذا اذا اصبحت الامور مثيرة اعدك
بأني سأساندك
شكرا تيد، نخب هذا
نخب مغامرتنا المشتركة
الجو حار و السماء تهدد
لا، حذف
الجو يوحي بحضور العاصفة
و ليس الخطر الوحيد الموجود في الغابة
اي خطر؟
ليلة لطيفة، صحيح؟
لم لا نذهب لنلقي نظرة؟
ها انت ذا
انظر، ليلة رائعه، اليس كذلك؟
الكثير من النجوم
على الرغم
اراهن انه يوجد الكثير من النجوم في المكان الذي جاء اجدادك منه
من اين تظن انهم اتوا؟
كوستا ريكا؟ باناما؟
باناما
احب هذا
اراهن انه يمكنك كتابة مغامرة الادغال الخاصة بي
آنجي و غايل
اجل!
هذا اسمي آنجي
هل اسمك غايل؟
حسنا، سررت بلقائك غايل
ربما هذه قصة
فتاة و الطير الخاص بها
آنجي!
تيد مرحبا اهلا!
احزر؟ عرفت ان اسم الطائر غايل
يبدو كأسم سمكة
و لكن ربما سيساعدني هذا على إيجاد صاحبة
إذا كنت تريدين فلدى زوي موعد
مع طبيب بيطري هذا الصباح
و قد وافقت على معاينة جناح غايل
حقا؟ شكرا تيد هذا لطف منك
اجل، و لكن إذا كان عليك العمل فيمكنني اصطحابه
لا، لا، لا هذا اكثر اهمية
دعني اعلم مكتبي ان لدي موعد مع الطبيب
هل تريدين مني ان اكتب لك عذر؟
لابأس و لكن شكرا
هيا بنا، لنحضر الصغار
هل تريدين مغامرة؟
تهريب الحيوانات من هنا من غير القبض علينا
هو مغامرة بحد ذاتها
حسنا!
الطريق سالك
هل هذان تيد و آنجي؟
اظن هذا
يبدوا انهما مقربان
بالطبع انهما جيران
ليس مثلي انا و تيد ...
لدينا ترابط من نوع آخر
انا واثقة من انك رأيت هذا بما انك المراقب
حسنا إذا، اكمل عملك
إذا، لا فكرة لديك من اين اتى؟
لا فكرة لدي
حسنا، استطيع علاج جناحة
هل هو مهشم؟
مكسور
و يمكنه ان يشفى، و لكن خلال عدة اسابيع
و لكن سيتمكن من الطيران مجددا؟
بالتأكيد طالما نقيد حركته
إذا اردت يمكننا تركه هنا حتى يشفى
اجل، ستكون هذه مساعدة كبيرة، شكرا
سأجعل الاخصائي يجهز غرفة
لا تقلقي، سيهتمون به جيدا
شكرا، بالاضافة سيمنحني هذا وقتا لأجد مالكة
زوي، سيكون بخير
حسنا، رائع
مهلا نعم؟
لقد نجحنا، العميل احب المكان
- اخبرتك، مثل الانفجار - كايل هذا رائع فعلا !
يجب ان نحتفل
علي تلقي هذا
مرحبا آنجي تتحدث
مرحبا، انها الطبيبة مور
مرحبا، اجل هل كل شيء بخير؟
ببغائك بخير، باستثناء
علامات الاكتئاب الظاهرة عليه
لم يأكل طعامة المفضل
في الحالة التي هو فيها اظن بأن صحته ستسوء
لذا اظن من الافضل ان تأخذيه لمنزلك
اجل، بالطبع ، سآتي حالا
رائع، اراك قريبا
أنا آسفة فعلا كايل، علي الذهاب لطائري
عصفور؟
الببغاء الذي اخبرتك عنه
علي احضاره إلى المنزل من الطبيب البيطري
إذا سنحتفل في منزلك
سأحضر الشراب اجل حسنا
اراك لاحقا
هاأنتذا غايل, عدت للمنزل, المنزل السعيد
هل ستغني لي؟
هل يمكنك ان تقول تيد؟
تيد، تيد و آنجي
استطيع ان اغني لك اغنيه
تيد و آنجي
يجلسان تحت شجرة
يتبادلان القبل
يحلقان عاليا في السماء
مع عصفورها بجانبها
سنتابع لاحقا
تيد، مالذي يحدث؟
جانين ستأتي لشقتي
لذا كنت اتسائل هل تمانعين؟
اجل، بالطبع
في الحقيقة
مالذي يحدث هنا؟
كايل! كيف دخلت إلى هنا؟
تسللت إلى الداخل
حسنا
كايل ! هذا جاري تيد
و كلب اخته
و تيد هذا كايل
سررت بلقائك
و انا ايضا
سأفتح الشراب
حسنا
علي الذهاب لإزالة الادله و لكن شكرا على هذا
انت منقذه
تقولين انه حلق إلى هنا فحسب؟
اجل
حسنا، كنت سأتركه عند الملجأ
لا، الملاجئ لا تستقبل الببغاوات
سيكون عليهم هذا اذا تركتيه عند الباب
ياله من مقرف
في الحقيقه انه لطيف جدا
أتعلمين ان هذه وحدة رائعة حقا
اتعلمين كنت ابحث عن مكان آخر اقرب الى العمل
قد يكون ربحا للطرفين
مالذي ...
آسفة
المكان يبدو مثل حديقة الحيوان هنا
اعلم، سنذهب للخارج، زوي انزلي
كن جيدا، لنذهب للخارج
حسنا، نخبك
حسنا هذا متأخر نوعا ما
نخبك
لديك مكان رائع هنا
اجل انه كذلك
نخبك مجددا اجل
انا حقا اقدر المتابعة
حسنا، اعلم انك قلت ان منظم الحرارة يعمل
و لكني ظننت انه من الافضل ان اعاينه و أتأكد
وما ادراك؟ هاقد بدأ يعمل
اشغل جهاز التكييف بكل وضوح و بشكل جيد
الحوض مليئ بالاشياء البحرية
اجل، لا يوجد شيء سوى السمك هناك
و قطة
المعذرة؟
سمك السلور
اتعلمين انها ليلة جميلة
يجدر بنا ان نتناول الشراب في الشرفة
ممتاز
زوي توقفي
هل كل شيء بخير هنا؟
اجل، كل شيء جيد
استطيع تدبر اموري، كما اتدبر كل شيء
زوي اهدئي
اهدأ انت ايضا! هيا اخرج من هنا
استنشق بعض الهواء
آسفة بشأن هذا اجل، لا تقلقي
شكرا
العمل يمضي بشكل جيد
لدي مقابلة كبيرة غدا، انا متحمس
يبدوا ان جارتك تستضيف رجلا
تقابلنا للتو
اتعلم تيد، لم اكن موافقة في البداية
مع قرار والدي لإجراء يانصيب الايجار
بالنسبة لي من الافضل تجنب الموضوع تماما
حسنا، ليس عليك القلق بشأن آنجي
فهي تحب اتباع القواعد و القوانين
حسنا، هناك نزيل واحد فقط سينجح
في كل المجالات
هل تتحدثين عن جاي؟
لأنني ...سوف اراقبه
هل رأيت حجم الزينة على بابه؟
إنها ضخمة يمكنه ان يخبأ سنجاب هناك
حقا، انا لا امزح
لم لا نذهب إلى الداخل؟ لكننا خرجنا للتو
هل انت بخير؟ تبدين مشتته
أجل، انا فقط ...
انا مشغولة حقا الآن
افكر في النص
الازلت تقومين بهذا؟
اجل، لم لا افعل؟
لأنك جيدة جدا فيما تقومين به الآن
ربما يمكنني ان اكون جيده في المجالين
كايل، في تلك الليله كنت اشعر بالإلهام حين بدأت بالكتابة
في الحقيقة اظن انني سأكتب المزيد الليله
ربما أرسل لك ما كتبته بعد ان انتهي
طبعا
ارسليه لي
سألقي نظرة عليه حين اعود من كليفلاند
و هذا يذكرني، هل يمكنك ان تغطي مكاني عندما اذهب؟
اجل بالطبع
ارأيت؟ لا اعلم حتى لم اسأل
نحن مثل علامة الين و اليانج يا آنجي
انت تحلين مكاني
و معا نوازن بعضنا البعض
ثابتين تماما
اسمع، علي ان اعود إلى كتابتي
و علي ان اسيطر على القلعه
لذا اظن ان علينا ان ننهي الليله
حسنا، و لكن المره القادمه سأجلب العشاء
حقا؟
حظا موفقا في كليفلاند
اجل شكرا
وضعت بطلتنا يدها على فمها
و صاحت مثل الطير
و خلال دقائق مجموعة من الريش الملون لوحت من اعلى
بينما حط طائرها على كتفها
و من ثم صوت اغصان تتكسر
و من الغابة قفز كلب
يتبعه مستكشف وسيم
ممسكا بخريطة الكنز التي كانت بطلتنا تبحث عنها
مرحبا تيد مرحبا
كل شيء بخير؟ اجل
زوي بدأت بالنباح و لكن غايل هدأها بشكل رائع
غايل؟ اجل
اتصلت البيطريه و قالت انه مكتئب
لذا اعدته إلى المنزل بالطبع
أنا آسف، لم اكن لأترك زوي عندك
لو كنت اعلم ... يبدوا انكما
كنتما تحاولان الحصول على ليلة لطيفة
لا، لا، لا كنا نناقش خطة فحسب
و نتحدث عن العمل و كل هذا
انا مسرورة لأن جانين لم تمسك بك
اجل، و لكن اتعلمين، انها جيدة
انها تحاول ان تبهر والدها بالقيام بعملها بشكل جيد
صحيح
روثي، روثي بينجو
لا اعلم مالذي يعنيه هذا
ربما ايا من كان يملكة يلعب البيجنو
اتعلمين، هناك صديق قديم للعائلة
يدير لعبة بينجو بالقرب من هنا
يمكننا النحقق من المكان إذا اردتي
ربما يستحق المحاولة؟
اجل، حسنا انا مدين لك
طابت ليلتك آنجي طابت ليلتكما تيد و زوي
انا فقط لا اعرف علاقتهما
هل هو معجب بها؟ام لا؟
هل هما معا؟ لا اعلم
حسنا، اعني هل انت مهتمة؟
ظننت انك مع كايل
انا لا اظن ان كايل يفهمني
حسنا يمكنني تفهم هذا
لا، مالذي يحدث؟
آرون حصل على وظيفة جديدة بترحال اقل
و هو متحمس لهذا
و لكني احب الاوضاع على ماهي عليه
اعني انه سيدخل
و سنقضي عدة ايام معا
و من ثم سيغادر و انا لا اعلم
انا فقط ... على هذا الوضع علي ان اكون لوحدي
بيث اريد التحدث عن هذا بالفعل
اعلم، سنتحدث لاحقا حسنا حسنا
مرحبا تيد اهلا!
هذه مساعدة الطيار الخاصة بي و صديقتي المفضلة بيث
مرحبا، استمتعا بلعبة البينجو
و لا تقلق سرك بأمان معي
إلى اللقاء إلى اللقاء بيث
اخبرها بكل شيء الجميع يحتاج إلى احد كهذا
مستعد؟
لأن علي إحضار زوي من الصالون
بعد ثلاث ساعات
إنها تحب المكان هناك إنها تشبهني
ب 5، ب5
هذه اللعبة جادة فعلا
بينجو !
لدينا رابح
تعال و خذ جائزتك، سنأخذ استراحة قصيرة
- ثيودور. مارتن كيف حالك؟
لازلت حيا، و قلبي لا زال ينبض
رائع، مارتن هذه جارتي آنجي
مرحبا، سررت بلقائك مارتن
تشرفت بلقائك
إذا مالذي احضرك إلى هنا عدا عن السؤال عن احوالي؟
حسنا مارتن دخل ببغاء إلى شقتي
و نظن ان المالك يقضي بعض وقته هنا
لأنه يصرخ بينجو دائما
الاسم هو روث
اود مساعدتك و لكن
اقرب اسم إلى روث هو روي هناك، و لديه نمس
و لكن إذا اردتم السؤال في الارجاء ...
او ربما تلعبا جولة
اجل، شكرا مارتن سنفعل
حسنا، هل سأراكما قبل ان تغادرا؟
بالتأكيد
إلى اللقاء مارتن سررت بلقائك
حسنا! هل تتولى هذه الناحية؟
اقابلك في المنتصف؟ رائع
مرحبا، هل صادف ان تعرف إمرأة اسمها روث؟
هل تعرف احدا اسمه روث؟ لديها ببغاء
هل تعرف احدا باسم روث؟ لديها ببغاء
هل حالفك الحظ؟
كلا، لم يسمع احدا باسم روث او اي ببغاء
و لكن ... حصلت على بطاقات
مستعدة لتجربي حظك؟
ولدت مستعدة
أو 66, أو66
ب 12, ب12... آي 28
ن 42 ... جي 50
أجل، اجل! حصلت على بينجو ! بينجو !
لقد فزت! لقد فزت !
-هاهي الجائزة شكرا لك مارتن
مبهر جدا
آنجي
شكرا لك شكرا لك
ألا تجد ان الاشياء تكون الذ حين تكون فائزا؟
لا اعلم، دعيني ارى
اجل بالتأكيد ثيودور!
هل سيكون هذا سلوكك ... آنجيلا؟
مهلا، كيف عرفت اسمي؟
مجرد تخمين
هذا مكان جميل جدا
إنه لطيف، صحيح؟
جميع مسارات الطيارات الاساسيه تمر من هنا
لا تخبري زوي بأننا كنا هنا
انه مكانها المفضل، لالتقاط الكرة
لن افعل هذا ابدا
حتى إني سأنظف حذائي لأزيل الرائحة
انت مختلسة بارعة
انا احاول، انا اتعلم
إذا منذ متى و انت تعمل في مراقبة الملاحة الجوية؟
اعمل منذ فنرة
طويلة لدرجة انني دربت الموظفين الجدد
هل لديك رخصة الطيران؟
لا، خضت الاختبار قبل ستة اشهر و لكن ...
لم انجح
حسنا، تعلم ما يقولون
في البداية إذا لم تنجح
اجل، اجل، اجل
و لكن تعلمين الاحلام صعبة قليلا
ابي موسيقي بارع
تعلمين، يعزف في الحانات
حتى انه قاد بسيارته إلى ناشفيل
و لكن في النهاية الارهاق نال منه
حصل علىى عمل جيد و... يبدوا انه سعيد
حسنا، امي كانت تقول دائما: لا تتخلي عن احلامك
اظن انه من السهل لها ان تقول هذا
لأنه تسنى لها ان تعيش حلمها في هذه المرحلة
احببت الرقص ايضا
و لكن شغفي كان دائما الكتابه
و لهذا لازلت مستمرة بفعله
انا فقط لم اظن يوما اني سأقوم
بعمل خمسة اشخاص مختلفين دفعة واحدة
حسنا، ربما تستطيعين ايجاد طريقة لتوازني الامور
خارج العمل
لأن تعلمين ما يقولون، يعمل طوال الوقت و لا يلهو ...
اعلم، هل تقول انني مملة ثيودور؟
بالطبع لا
ياله من شاب لطيف إنه لطيف
اعني انه يقول انه علي ان اعود و الهو
اجل، اراهن انه فعل
مرحبا، اين كنتما؟
-كنا نلعب بينجو و نفوز
هل حصلتما على الجائزة الكبرى؟
هي اجل، اما انا فلا
علي ان اذهب و احضر ...
طعام اسماكي، و اعود به إلى هنا
قبل ان اذهب إلى العمل
حسنا، إذا اردت يمكنني ان اخذ طعام السمك
و اطعم السمك بدلا عنك
متأكده؟ لديك الكثير لتفعليه
استطيع تولي هذا
بالإضافة إلى ان سمكتي ستحب الصحبة
حسنا، علي ان اعطيك مفاتيح احتياطيه
تعلمين
في حالات الطوارئ؟
حسنا، لن أتأخر كثيرا
لا بأس بأي وقت
سأتأكد فقط ان طعام السمك
في منزلك قبل ان تعود من العمل
جيد إلى اللقاء
اتعلم هناك كاتبة (جلاد تابر)
كانت جدتي تحب كتبها كثيرا
لديها هذه المقولة عن الجيران
حقا؟ ماهي؟
التصرف كجار هو فن، يجعل الحياة اغنى
احببت هذا، اراك لاحقا لويس
سأعود قريبا شكرا لأعتنائك (بسمكتي) على الرحب
حسنا زوي، هيا لنعد إلى المنزل
غايل اتعبك، اليس كذلك؟
لا تقلقي خالك سيعود قريبا
هذا جيد
انا متعبة
آنجي، انها جانين، اعلم انك في المنزل
قادمة !
جانين، مرحبا، آسفة بشأن هذا
احرقت شيئا في الفرن
مالذي تفعلينه هنا في هذا الوقت المتأخر؟
عادة اعاين الشقق في العشاء
فقط لأرى مالذي يحدث
حسنا، و قد رأيتك تقفلين شقة تيد
لذا اردت ان أتأكد ان كل شيء على ما يرام
لا، انها بخير، كنت اطعم سمك نيد مجددا
هذا لن يحدث
كان هذا اخي
انه يتحدث على الهاتف، إنه مشغول جدا
حسنا، إذا كان اخاك يسكن معك
على جميع الضيوف التسجيل في الاستقبال
لا، بالتأكيد فعلت هذا
جيد
لأني لن اود ان اجد سبب
يمنع بقائك هنا
انا ايضا
رائع
حسنا سأراك ... آنجي
اهلا كايل، لقد ارسلت لك نصي البارحة
هل قرأته؟ لا، ليس بعد
حسنا، ركاب الطائرة 242
استعدوا للمغادرة
لا، لا، اقطع، إنه ممثل جانبي
اخرجوه من هنا! كل شيء هنا
كايل هذا هو الشاب الذي اخترته انت
من يعلم مالذي يفعله في مقصورة الطيار
لو كنت في طائرة هذا الشخص لهبطت بالمظلة
هذه كارثة، هذا سيكلف العميل يوما كاملا
حسنا
تمسك بهذه الفكرة، امهلني لحظات
تيد، مرحبا انا آنجي
هل انت متفرغ اليوم؟
لا احب هذا، تحدق في هاتفي و كأنه العظمة
حسنا، لم استطيع ان اخبره ان يترك كلبه في منزله
بينما يسديني معروفا
مرحبا كيف ابدو؟
تبدوا ..
مثالي
تيد تعال هنا
حسنا اجل
هذه مقولتك هنا
و قبل هذا، قل ما يخطر في بالك
حين توشك على التحليق
حسنا حسنا
الجميع في اماكنهم !
شكرا حظا موفقا
حسنا
لابد انك جارة جيدة له ليفعل كل هذا
اجل، نحن نساعد بعضنا بعض
حسنا، اخفضوا اصواتكم
الفا فقط، علامة
و ... أبدأ
تأكيد فحص ادوات الرحلة
ركاب الرحلة، استعدوا للإقلاع
الطائرة 242 جاهزة للتحليق
لا احتاج إلى طائر آلي
و ... اقطع !
كان هذا رائعا هل كان جيد؟
انت جيد حقا، انت موهوب بالفطرة
علي ان اوافق
آنجي احرصي على ان يحصل جارك على ترقية اليوم
نعم، بالطبع سأفعل
مهلا زوي
هيا، آسف بشأن هذا
لا، لا مشكلة
حسنا، علينا العودة للعمل
حسنا، شكرا مجددا لقد انقذتنا
سررت بالمساعدة
بالإضافة إني مدين لك بخدمة، او عدة خدمات
آنجي؟
اجل، علي العودة للعمل
و لكني سأراك في المجمع السكني
أراك هناك
هيا بنا
أنا مسرورة لأنك احببته
هل يمكنك ان ترسل البيانات إلي العميل؟
شكرا، اقدر لك هذا
اجل، انا اتعلم الرومبا، تانجو، و التشا تشا
بالطبع، تشا تشا تشا
مرحبا، أنا آنجي كنت اتسائل إذا بإمكانك مساعدتي
بتحديد موقع طالبة راقصة؟
اجل، اسمها روث ...
مرحبا لويس، هل انت جائع؟
لأنه لدي الكثير هنا يكفي لعائلة
انهيت ساندويشة كلوب للتو، و لا استطع تناول المزيد
كان هذا يوما طويلا
الاطول
لقد عرفت ان تشا تشا تشا رقصة
تلك التي غايل
صديقي يأتي بذكرها
حسنا و ؟
لا فائدة، اتصلت بجميع استديوهات الرقص
و لا واحده تقدم التشا تشا تشا
حسنا، يمكننا البحث اكثر لو اردتي
مع قليل من الطلب الخارجي
اجل، اود هذا
من المذهل كيف انك تحاولين بجد لإيجاد مالك غايل
تعلمين، مع كل ما تعانينه في العمل
حسنا، على ما يبدوا فأنا خبيرة في الوظائف المتعددة
في الحقيقه اظن انني اوشكت على الانتهاء من نصي
تهاني
شكرا لك
هل تظنين انه بإمكاني قراءته؟
فقط إذا كنت ترتاحين لمشاركته
لا، اود منك ان تقرأه
فقط ...
لا املك نهاية لها بعد
حسنا، لا بأس احب النهايات المفتوحة
لا
احد ما رد على إعلاني بخصوص غايل
يقولون بأنهم سيأخذونه
هل هذا شيء جيد؟
لا اعلم
انا اريد إيجاد مالكه فعلا
لقد خاض الكثير
كان مصابا، و الآن انتهى به المطاف معي ...
و من ثم ارسله لغريب ما؟
لا استطيع فعل هذا به
ماذا؟
من اللطيف انك مستعدة للمخاطرة
حسنا انه طير لطيف حقا
على الرغم من انه مزعج
بينجو
هل تريد بعض الشراب بالداخل؟
اجل، اجل اود هذا، هل لديك بعض الموسيقى؟
هل لدي موسيقى؟
اجل، اجل احب هذه الاغنية حسنا
حسنا، اغنية جيدة احببتها
غايل يستطيع الرقص، حسنا غايل
غايل هيا يا رجل انت تتفوق علي
زوي؟ اتعلمين؟انس الامر لا بأس
لنر مالديك
كان هذا مذهلا، انا و زوي كنا متواضعين
قلت لك ان امي كانت راقصة
مع ذلك لو اني حاولت اي من هذه الحركات سينتهي بي الامر
بالتعثر بقدمي
في الواقع الامر ليس بهذه الصعوبة
كل شيء يتعلق بالموسيقى
كيف تجعلك تشعر
لقد فهمتني جيدا
و يتعلق ايضا ... بتنفسك
هل تغيرت الموسيقى؟
اجل
آسفة
خذيني في جولة لم يسبق ان ذهبت ....
آسفة بشأن هذا
لا، علي ان آخذ زوي إلى المنزل
تتصرف مثل الصغار حين تتعب
حسنا، شكرا لك على مشاركتك وجبتك معي
استمتعت
هذا ما يفعله الجيران
ادخلي نصك من تحت الباب
هيا بنا
طابت ليلتك آنجي
طابت ليلتك تيد
سيث، هل انتهى إعلان (ديليش) من التعديل بعد؟
كايل وضعني مع عميل آخر
لأنه قال بأنك ستفعلينها
ها أنت ذا
مالذي تفعله؟
مالذي تريده كايل؟
العشاء، انت و انا، ليلة السبت؟
يمكننا مناقشة اشياء عدة، العمل و ...
تعلمين، اشياء اخرى
مثل نصي؟
صحيح هل قرأته؟
نعم، فعلت
و؟ بالصراحة آنجي
اظن ان هذا العمل يناسبك اكثر
لذا لماذا مازلت تحاولين الكتابة
بينما انت تقومين بهذا بكل سهولة معي
عليك فقط ان تبعدي تفكيرك
من خلف السحاب و من ثم سترين كيف انك و انا
جعل هذا المكان افضل ما يمكن
ما رأيك ان نتحدث عن هذا على العشاء في هذه العطله؟
نعم ... نعم، يبدوا هذا جيدا
سنراجع طلب موقعك، سيكون كل شيء رائعا
رائع
ماذا لو كان كايل محقا؟
آنجي ، مرحبا
اهلا
هل هذه تحفتك؟
لم اكن لأصيغها بهذه الطريقة
لا اريد ان ارفع المعيار عاليا
سأقرأها غدا
قبل ان اتحقق من الاجنحة
اجنحه؟ مالذي تعنيه؟
لم لا تأتين معي، سأريك
اتعلم؟ ربما آتي
بالطبع شكرا لك
تيد تذكر، خفف توقعاتك
يبدوا جيدا
في سحابة من الغبار حطت الطائرة
باهتمام بجانب قمة التل و على بعد عدة انشات
حيث يؤدي التل إلى كهف عميق
خرجت بطلتنا من الطائرة
مذهولة بقدرات الطيار مجددا
في التنقل بين التضاريس البرية
قبل ان يبدأ في النزول باتجاه الكنز
الذي كانا يبحثان عنه
مرحبا بك في خيالي
هذا يبدوا مثل متحف طائرات عملاق
اجل، باستثناء ان هذه الطائرات لم تتقاعد بعد
إذا انهم يحلقون فعلا؟ اجل بالتأكيد
تلك التي هناك تسمى موستانج
و الكبيره هنا تلك 1953 بيفر
- طائرة مذهلة هل تلك سبيتفاير؟
أجل ! تلك سبيتفاير، انت تعرفين عن الطائرات
اعلم القليل، تعلم من المدرسة
انا مذهول
هذه هنا المفضلة لدي
هذه الطائرة ... إنها مذهله
اود التحليق بها يوما ما
فقط اصعد بها اعلى و اعلى حتى
يكون رأسي بين الغيوم حرفيا
يبدوا انها ستخطف انفاسك حقا
ستفعل، اجل
اتعلمين شيئ آخر قد خطف انفاسي
نصك
شكرا تيد، ولكن ليس عليك قول هذا
لا، لا! انا اعني هذا، كلماتك إنها ...
إنها مذهلة، لقد نقلتني
تعلمين، مثل التحليق
حسنا، اظن ان كلينا بين السحاب إذا
لأن هذا المكان مع هذه الطائرات
استطيع معرفة موقع قلبك و شغفك
آمل الا تكون قدميك على الارض مطلقا
اتمنى ان نجد مكان نستطيع ان نبسط اجنحتنا فيه
و نحلق، صحيح زوي؟
شكرا لك لقراءة نصي و لكل هذا
شكرا لك لمشاركته
كان هذا ممتعا !
لا استطيع الانتظار لإخبار بيث عن الطائرات
حسنا، ربما يمكنك إحضارها المرة المقبلة
اجل، ستود هذا
آنجي المستأجرة التي اود رؤيتها
و تيد، مالذي كنتما تفعلانه؟
و كلب من الذي في سيارتك؟
انه كلب اختي، اجل
كلب ... اختي
يعيش في منزل اختي و احتاجت
ان اخذ الكلب في نزهة، لأنها عالقة في العمل
و من ثم صادفنا آنجي و انا انزه الكلب في السياره
حسنا، إذا كانت اختك مشغوله بالعمل
ربما لا يجدر بها ان تتبنى كلب
ماهذا؟
انه خدعة لشرفتك
من المفترض ان تخيف الطيور
صحيح، اجل، رائع، شكرا جزيلا!
علينا الذهاب لنجهزها
ليس عليك ان تتعبي نفسك، انا متأكده انه ليس صعبا
بالاضافه إلى إني سأسل الصيانة إذا واجهت مشكلة
طبعا
و لكن تأكدي من ان تكون واضحه على الشرفة
علي الذهاب حسنا علي ان اعيد
كلب أختي إليها، انتهت من العمل لذا ...
حان وقت المغادرة، هيا بنا !
إلى اللقاء
جايل لن تصدق حجم الاجنحة التي رأيتها اليوم
سوف تذهل
على الرغم من اني واثقة انه حين يشفى جناحك
ستكون قادرا على الطيران بنفس العلو
اعدك
و الآن من المستحيل ان يخاف الببغاء من البومة
اليس كذلك؟
غايل؟
غايل، هل انت بخير؟
مالخطب؟
مرحبا
يبدوا انك تعرف القليل عن الطيور اليس كذلك؟
اخذت صفا في علم الطيور
سأفترض ان لهذا علاقة بالطيور
لدي ببغاء، و هو ودود في العادة
و لكنه بدا غير مرتاح حين رأى
هذا
الببغاء هو الحيوان الوحيد الذي لديك؟
اجل، حتى حلق طير آخر إلى شقتي
حسنا، الببغاوات يزدهرن حين يكون لديهم شريك
إذا كان كل ما تملكين ربما يشعر بالغيره منه
إذا غايل يشعر بالوحدة لأني كل ما يملك
اوافق
حسنا، شكرا على ما اعتقد
لا مشكلة، في اي وقت
اجل
هذا لن يحدث
مرحبا ايها الجار مرحبا
هل عدت لتوك؟
اجل، جانين كانت تراقب المكان
لذا تأخرت حتى اتمكن من التسلل مع زوي
كيف حال البومة؟
على ما يبدو غايل يشعر بالوحدة
لذا رأى البومة كمنافس على مودتي
حقا؟
اجل، حقا
حسنا، لا يمكنني ان انكر، لدى غايل ذوق جيد
شكرا
على اي حال، اود ان اجرب
و اجد ملجأ إلى غايل
الذي هنا ممتلئ
لذا انا ابحث في ولاية اخرى
آمل ان اجد الشريك المناسب لغايل
تبدوا خطة جيدة
حسنا علي ان اعود للداخل
و لكن شكرا جزيلا على اليوم
استمتعت بوقتي
ليس عليك شكري، طابت ليلتك
طابت ليلتك
و حظا موفقا مع الملجأ
شكرا تيد
ذلك الموقف لا يأتي مع الشقه
آسف جاي، لا يمكنني فعل هذا،هذا لن يحدث
استمتع بيومك
لويس، هل قلت ( هذا لن يحدث) للتو؟
اجل، لقد نسيت الامر
و لكن جدتي كانت تقولها خاصة حين نحاول وضعها
في دار العجزه، كان لديها الكثير لتقوله حينها
لا اعلم لم قاومت كثيرا
كان هناك صالون تجميل، و ليلة البينجو، و صف الرقص
هذا هو، شكرا لويس و شكرا لجدتك
آنجي، اين انت؟
كايل، سأصل بعد ساعة
لأننا مغمورين بالعمل هنا
انظر، سآتي حالما استطيع
آنجي
هذا لن يحدث !
مارثا، لقد فزت بعدل و انصاف
آسفة لإزعاجكما
و لكن هل يمكن ان تكوني روث؟
حسنا، آمل الا اكون كذلك و إلا سأكون مدفونة
مالذي تعنينه؟
روث توفت منذ عدة اسابيع
أنا آسفة فعلا
تفضلي بالجلوس عزيزتي، أنا آسفة ايضا
روث كانت طيبة القلب
على الرغم من ان البعض هنا يظنون العكس
لأنها تعبر عن رأيها مثل طيرها
غايل الببغاء
انه لدي، غايل معي، لقد طار إلى شقتي
حسنا، مالذي تعرفه؟
كنت قلقه حيال الثرثار حين هرب
ستكون روثي سعيدة حين تعلم انه وجد منزل آخر له
بالاضافة إلى تعبيرها عن نفسها
كيف كانت روث؟
كيف انتهى بها المطاف مع ببغاء؟
كانت تلاحق حلم
روثي كانت تريد السفر دائما
جزر جنوب المحيط الهادئ
ارادت رؤية طيور الجنة بعينيها
و لكن كالعاده، مشاغل الحياة
كانت تأجل دائما
و انتهى بها المطاف هنا
و تسائلت كيف فات الآوان
لذا اخذت غايل لتذكر نفسها بحلمها
هذا صحيح
حتى تستيقظ كل صباح و ترى ذاك الطير
و تتخيل للحظة فقط
انها في الفردوس
حسنا، وقت الغذاء
قدمي لي معروفا
اخبري ذاك الطير الابله ان نانسي تقول مرحبا
سأفعل نانسي، شكرا لك
لا اهتم، انه ليس عملهم
فلتجد شخصا يقوم بهذا
الحمد لله
لم لم تردي على رسائلي بالامس؟
كان الوقت متأخرا كايل
حسنا، اللقطات المصورة لم تعجب الزبون
و لذا احتاجك لتسيطري على الاضرار
اعلم انك لست المسؤولة
و لكنك جيده جدا في هذا
اجل، سأعالج هذا، و لكن بعد ذلك
اظن بأني سأخذ راحة لبعض الوقت
راحه؟ لأجل ماذا؟
اريد إنهاء نصي
آنجي
ماذا؟
اخبرتك بأنك تبدعين هنا
لا اظن هذا
و اريد ان اجرب قبل فوات الاوان
هل قرأت نصي حتى؟
مررت عليه
إذا لم تقرأة حتى
إنه ليس منتهي حتى آنجي، ليس هناك نهاية
إذا كيف لي ان اندمج فيه؟
انه ليس منتهي لأنه
يتم مقاطعتي بأمور كهذه
لأن هذا ما يجدر بك فعله
لا، لا
هذا لن يحدث
من هو نيلي؟
لن افعل هذا بعد الآن
و لا شيء منه
لذا الشيء الوحيد الذي سأفعله من الان فصاعدا
هو الكتابة
آنجي، هيا
انت ترتكبين خطأ كبيرا
ما تتحدثين عنه هو حلم بعيد
هذا هو الواقع آنجي
لا تنظر إلي
فلدي صف رومبا
اشعر بالحرية بيث
و كأني يمكنني ان اقوم بأي شيء حرفيا
و انت تستطيعين
اتعلمين؟ انت محقة
لا يمكن لجانين طردي لأعجابي بتيد
لذا سأخرجه من بنك الخيال
و سأقدم على هذا
احسنت
مرحى
مرحبا لويس، فلتحييني
سأقوم بذلك، سأطارد احلامي، هل تساعدني؟
اهلا، إنه تيد
اود ان احجز موعد
احزر شيئا غايل؟ انا حرة
اظن ان هذا يستدعي احتفالا
الا تظن هذا؟ ربما رقصة تشا تشا تشا؟
حسنا!
غايل؟
غايل؟ غايل؟
غايل!
غايل! لا، لا، لا!
غايل؟ غايل, غايل!
لا بأس غايل، لا بأس
لقد حلق إلى الداخل و حط هنا
شكرا لويس
آسفة، اظنني لم اغلق القفص بشكل صحيح
ليس هذا المغزى، الا تظنين هذا؟
لا بالطبع
جانين، إذا كان لكلامي قيمة، فأنا لم اقصد ان احظى بحيوان اليف
لقد حلق إلى الداخل في يوم من الايام
إبدأي بحزم اغراضك فحسب
شرطية الشقق!
اهلا!
تيد هاأنتذا
مجددا مع كلب اختك كما ارى
اجل
بالمناسبة لدي اخبار سيئة
تبين اني كنت محقة بالقلق
بشأن جارتنا الجديدة
مالذي تعنينه؟
اعني انها كانت تخفي حيوان اليف
ببغاء ضخم يحلق بالارجاء و يعيث فسادا
اعلم، إنها خيبة امل و بالاخص هذا يعني
انه سيكون علي طردها
لذا من الجيد ان هذا الكلب ملك لأختك
و إلا فأني سأقول بأنك و جارتك متعاونان
في الحقيقة زوي كانت تسكن هنا معي
و هو مؤقت فقط، و انا حقا لا اود
ان اخسر هذا المكان، و لكن انا و آنجيلا ...
إذا لن تفعل
لا افهم
إنه مؤقت، و ليس و كأنه حيوانك الاليف
لذا فأنه ليس مثل موقف آنجي على الاطلاق
حسنا، و غايل ايضا
إذا انت لست مخطئا
اراك في الاجتماع القادم
و ربما نحتسي مشروبا بعد ذلك
ظننت اننا معا في هذا
اظن بأني مخطئة
تصرفي بأدب!
آنجي؟
جانين أجل؟
اتعلمين، لا اظن بأننا سنحتسي ذاك المشروب
أنا و آنجي كنا متعاونين
حسنا، هانحنذا
شكرا على الرحب
حسنا، وجدت ملجأ إلى غايل
علي ان الذهاب معه إلى هناك
و لكن الامر سيستحق العناء
سمعت ما حدث، كيف حالك؟
لم لا تتحدثين معه؟
مالفائده؟
ليس جاري بعد الآن
لا احتاج مساعدته
و من الواضح انه لم يكن بحاجتي إطلاقا
حسنا، الامر هو
انك كنت ستسعين لمطاردة احلامك
ظننت انه سيقاتل بجهد اكبر
لأجلي و لأجل غايل
آسف يا فتاة
لا يوجد رد
ربما كنت مخطئا، ربما كنا مجرد جيران
مرحبا اختاه، كيف حالك في هولندا؟
هذا رائع
اظن بأنك تريدين زوي مجددا
اجل، بالطبع، لا مشكلة، عاودي مكالمتي
غايل، انت مكتئب جدا
انت لا تهتم حتى بشأن عدوتك
غايل و زوي
اعلم
اشتاق إليها ايضا
غايل و زوي
مهلا
لم يكن بشأن البومة الغبية
كنت تحمي العاب زوي
يبدوا ان كلينا مفطور القلب
حسنا، لنحاول مرة اخرى
سأحرص على ان تصل رسالتك
شكرا لويس
ليست مشكلة
انا افعل الشيئ ذاته لتيد
تيد؟ مهلا، مالذي تعنيه؟
سيغادر ايضا، ظننت بأنك تعلمين
لا، ظننت بأن جانين لا تمانع وجود زوي
لم تمانع، و لكن تيد اخبرها بأنه يمانع
قال بأنكما كنتما متعاونان
و لن يدعك تتلقين اللوم بمفردك
لأنه يعرف ان الجار الجيد فن
يثري الحياة
و اظن بأنكما ثمينان
شكرا لويس
انت الافضل
أراك في الارجاء
أحضريها، هيا! تعالي
مرحبا يا جارة
مالذي تفعلينه هنا؟
عصفورة صغيرة اخبرتني اين اجدك
أنا آسفة تيد
لأني لم ارد على اي من رسائلك
لا، لا بأس ، انا اتفهم
سمعت بأنك تحدثت مع جانين
الجزء الذي اخبرتك بأنه يمكنك البقاء
و لا يمكنني، و ظننت
بأنك لم تساندني
و تبين بأني كنت مخطئة
شكرا لك
لأاني اصبحت مشردا؟
اجل، اظن
حسنا، لأصدقك القول
لم ارد العيش هناك على اي حال
ليس بدونك
لأن
اظنك محقه
اظن بأننا ننتمي بين الغيوم
اظن بأننا ننتمي هناك معا
اظن بأنك محق
زوي اشتقت اليك ايضا
حسنا، لن يكون عليك الاشتياق إليها
اختي اتصلت
لم تتمكن من إيجاد مكان يستقبل الكلاب
لذا سأحتفظ بها
إذا اظن بأن غايل لا يحتاج لأن يجد
شريك آخر
لديه واحد هنا
بالتأكيد
حسنا، اظن بأن علي ان افرغ امتعتي
لا حاجه لذلك
هل لديك فكرة إلى اين تودين التحليق؟
لا اعلم، ربما مكان إستوائي
ليلهمني لنصي التالي
هل هذا يعني بأنك وجدت النهاية للنص الاول؟
بالتأكيد
كنت ابحث عن مكان اقرب إلى العمل
طالما لا يسمح بوجود حيوانات اليفه
بالتأكيد لا
و طيور على الشرفة؟ ياللأزعاج
إنهم مزعجون
و هل هناك صوت اسوء
من نباح كلب الجار؟
لا شيء
حسنا، هل نراجع عقد الإيجار و ربما نحتسي القهوة؟
أود هذا
حسنا
من هذا الطريق
عمتما مساء
عمت مساء
الطريق سالك
مرحبا غديجت، هل حصلت على قصة شعر؟
تبدوا جيدا، تبدوا جيدا
مرحبا إيدي، هل حصلت على طوق جديد؟
اظن انك فعلت هذا
براندي، فتاتي، اين كنت طوال حياتي؟
حان وقت عودتكما إلى المنزل، اجل
مشهد خارجي، الادغال، في النهار
حلق ببغاء فوق صفوف الاشجار
ينظر إلى قمة الاشجار من الاعلى
بطلتنا و طيارها و كلبها الوفي
تركوا غنائم الكنز المكتشف خلفهم
بينما هم متجهون نحو الغابة
مستعدين لخوض مغامرتهم التالية
ترجمة بتول علي