لطالما شعرتُ بأكبر قدر من الإثارة .في تخيل العالم وراء المصابيح الأمامية
.كلما ذهبتُ بشكل أسرع، أصبح هذا العالم أكثر إغراءً
...لم أدرك أبدًا أنه لا يوجد شيء هناك
.لن يتحول إلى شارع ممل يندفع إلى الأبد عبر الأضواء
...لم أدرك قط أنني كنت أبحث عنها دائمًا
.كما هو الحال الآن
.غريب في بلد غريب
.غريب في قصتي الخاصة
.يبدو الأمر كما لو كنت هنا من قبل
.لقد أحضرتني إلى هنا، أرادت أن آتي إلى هنا لأجدها
.لهذا السبب حولت يومياتها إلى أكثر الكتب مبيعًا
.خارطة طريق لذكرياتها
.شمال السور الكبير فقط
"("إستوديو "آر بي كي)"
...ليس هناك نهاية تلوح في الأفق للجفاف المستمر
(بإنتاج مشترك مع (شركة "إندبندنت بارتنرس فيلم" للإنتاج" "(وشركة (زاد دي إف)/(3 سات ...ليس هناك نهاية تلوح في الأفق للجفاف المستمر
(بإنتاج مشترك مع (شركة "إندبندنت بارتنرس فيلم" للإنتاج" "(وشركة (زاد دي إف)/(3 سات
.لكننا سنبردك في هذا اليوم الأكثر سخونة على الإطلاق (بإنتاج مشترك مع (شركة "إندبندنت بارتنرس فيلم" للإنتاج" "(وشركة (زاد دي إف)/(3 سات
.لكننا سنبردك في هذا اليوم الأكثر سخونة على الإطلاق
نعم أيها الناس, اليوم 13 أغسطس 2019 الساعة 2:15 مساءً
...لقد سجلت محطة الأرصاد "فِرنيس كريك" للتو
.درجة حرارة هواء محيطة تبلغ 137 درجة فهرنهايت
...ابق في الظل ولا تلمس الأخبار
...بسبب ما إذا كانوا يطبعون الحقيقة أم لا
.قد تشتعل النيران بالورق بين يديك
//فكرة من النشوة//
"(روس سينكلير)"
...كل فصل وكل كلمة في حياتها لم نشاركها
.جعلتني أقرب إلى الأرض
.كان هذا هو إغرائي
"(فيلم لـ(رولف بيتر كال"
"(تقاطع)"
.نعم، أنا هنا بالفعل .الموعد خلال 15 دقيقة
.أنا أعرف. كل شيء جاهز تمامًا
.لا. أنت تسميها اليوم
.غداً سيكون لدينا عقد موقع
."بدون محطة لتحلية المياه, سوف تجف "كاليفورنيا
.لستُ مهتمًا بتأجيل هذا، ولا حتى ليوم واحد
."نعم. بالضبط ... "التقدم من خلال التكنولوجيا
.استرخ، أنا لستُ مشتتاً
.أنا أعلم لماذا أنا هنا
.أنا على وشك الدخول الآن
.(يوم وصولي إلى الصحراء, مات (فرانك
مثل كل شيء في الحياة يتلاشى ...تحت الشمس الفضية التي تحترق
.عبر السماء مثل عدسة مكبرة ضخمة
...نظراته
...رائحته
.تلاشت كلماته من ذاكرتي
.أصبحت الصحراء حياتي الجديدة
("صحراء "لوس أنجلوس)
لقد ولدت من جديد وفي كل مرة أعود فيها ...إلى "لوس أنجلوس" أشعر وكأن ("صحراء "لوس أنجلوس)
لقد ولدت من جديد وفي كل مرة أعود فيها ...إلى "لوس أنجلوس" أشعر وكأن
.الحياة كانت كل شيء إلا أنا
.كانت تلك الصحراء الخاصة بي
.الأشياء الصامتة كانت المفضلة لدي
.سمحت لي بدخول عالمي الخاص
:شعرت بالحياة في كل
هل يجب أن أخلع ملابسي؟
.تمت إعادتي إلى الحياة
:كل هل يجب أن أخلع ملابسي وألعب مع نفسي؟
.جعله يلمسني مرة أخرى
...هو
.(فرانك)
"(ممر المركبات مرتفعة الإشغال فقط)" "(شخصان أو أكثر لكل مركبة)"
"(ممر المركبات مرتفعة الإشغال فقط)"
"(البيكينيات)" "(فتيات عاريات)"
1996 "(البيكينيات)" "(فتيات عاريات)"
1996
.لم تعد تحصل على سنوات كهذه بعد الآن
.كانت سنتي المفضلة
."كنت ذاهبة إلى المنزل لحياتي فتظهر فتيات عاريات في "بيكيني لين
.كُنا نرقص ونضحك كثيراً
:كانت (سيلين ديون) تغني
"(بيكيني لين)" :كانت (سيلين ديون) تغني
"(بيكيني لين)"
.أنا كل ما أنا عليه لأنك أحببتني "(بيكيني لين)"
.أنا كل ما أنا عليه لأنك أحببتني
"(بيكينيز)" "(مغلق)" .أنا كل ما أنا عليه لأنك أحببتني
"(بيكينيز)" "(مغلق)"
.لم نختار أسمائنا
.المالك فعل ذلك
.أصبحتُ الأمل وكان أعز أصدقائي القدر
...قال إن الرجال سيقعون في حبنا عندما نتقبّل
.وكان على حق
.الأمل تقبل القدر
.القبلة هي بداية أكل لحوم البشر
...الصباح عند مسبح الفندق القريب
.يمكن أن يضاعف سعرنا لرقصة خاصة في الليل
في أيام الاثنين عندما ذهب الرجال ...الذين استأجروا الغرف بجانب المسبح
.كنت أغوص إلى القاع وانتظر القدر لإنقاذي
...كنت يائسة له
."تمامًا كما كنت بحاجة ماسة إلى "القبو
"(راكبو الدراجات النارية)" "(أهلًا وسهلًا)" ."تمامًا كما كنت بحاجة ماسة إلى "القبو
"(راكبو الدراجات النارية)" "(أهلًا وسهلًا)"
.مهلاً, استيقظوا أيها الناس. إنكم لا تحلمون
.مع ارتفاع درجات الحرارة قد تواجهون سرابًا
...وفقًا للشرطة المحلية
...سائق الحطام الكبير الذي تحطم من ولاية المقاطعة 1-90
...يدعي أنه انحرف لتجنب جدار ضخم
.بزخارف ذهبية لامعة تسد الطريق السريع
!هذا صحيح أيها الناس. الحقيقة أغرب من الخيال
لذا إستمروا في إبقائها حقيقية معنا .على "كي-إكس"! "تي بالم", شمال الجدار الكبير
.آنسة (آرتشر)؟ هذا هو (فرانك) يتصل مجدداً
!(نعم. (فرانك باتريك
.(فيما يتعلق بالكتاب الذي أعده عميلتك, (روس سينكلير
"((فندق (روسلين)"
.أنا أعلم لكن الناشر أعاد الاتصال بك "((فندق (روسلين)"
الليلة؟ "((فندق (روسلين)"
!عظيم "((فندق (روسلين)"
.وجدتُ هذا المكان المهجور في ذلك اليوم
."مقبرة "أرماغوزا
.كان هناك شيء ما شدني إليه
...مشيتُ بين القبور
.متأثرة بتنوع الذكريات
.كان أحدهما رخام أسود غامق
.والآخر لا شيء سوى لوحة معدنية صغيرة على عمود
"(خروج)" .والآخر لا شيء سوى لوحة معدنية صغيرة على عمود
"(خروج)"
.(وأحدها ذكرى (فرانك
.تخيلتُ أنه هو
.بالأمس ذهبتُ إلى هناك مرة أخرى
.زيارة (فرانك) الخاص بي
.ربما ذات يوم سأضع نفسي بجانبه ... مرة أخرى
لكن هذا لن يكون مجرد فصل آخر .من شأنه أن يكون كتابًا آخر
...هل تعتقد حقًا أن
ماري) "خاصتك" سترغب في رؤيتك إذا كنت حقًا "هذا" (فرانك)؟)
...(لا, (فرانك
...موجود واقعياً في العقل البشري
.لا يوجد مكان آخر
...أنت تفهم أن طلبك المتكرر لمقابلة المؤلفة
.لا يمكن تلبيته
...كما قلتُ في الهاتف
.أنا لست غريباً
...(لكنني أعلم أن هذه (روس
.أو أيًا كان ما تسميه نفسها الآن هي (ماري) الخاصة بي
ماري) الخاصة بك؟)
!(نعم, (ماري فالتز
.لقد كنا قريبين منذ سنوات
.كانت تحتفظ بمذكرات
...هذا الكتاب, إنه لها
.إنه علاقتنا
...أنا كشخص
.أنا شخصية فيه
...لا ليست شخصية فيه
.أنا فيه
.(أنا (فرانك
...لقد عرفتُ (روس) منذ عشرين عامًا
.(لا توجد (ماري
.أخبري (ماري) بأنني هنا
.(حان وقت الذهاب، (فرانك
أيمكنك أن تسمح لنفسك بالخروج؟
.إنه هنا
.لنبدأ
.سأرسل لك حزمة مع التعليمات
.تأكد من حجز الفتاة التي ناقشناها
...نعم
.تلك الفتاة
.صدقني، سيكون هناك
.سوف يتابع المواقع الموجودة في الكتاب
.فقط تأكد من أنه سيجدك في القبو
"("صحراء "لوس أنجلوس)" ("روس سينكلير)",(دار "إمبر)" .فقط تأكد من أنه سيجدك في القبو
"("صحراء "لوس أنجلوس)" ("روس سينكلير)",(دار "إمبر)"
"(صرف الشيكات)" "(سابس - ديلي - خمور)"
"(احترس من المركبات المتوقفة)"
..."في اليوم الحادي عشر في أعمال الشغب في "سكرامنتو
...تم اعتقال 68 متظاهراً آخر
...بعد إطلاق الشرطة للنار ليوم واحد على 6 أفراد, واعتداء غير شرعي
.وغير قانوني على المنطقة رقم 13
..."تم إغلاق الجانب الشرقي شمال "فوستر بوليفارد" حول جامعة "ولاية كاليفورنيا
.وفرض الحرس الوطني حظر تجول عند الساعة الثامنة مساء
إنكم تستمعون إلى "كي إكس"! "تي بالم"! أسبوع ...قبل إستفتاء يوم الثلاثاء
.صوت الحب في عين العاصفة
.بالطبع كنتُ هناك، في المكتب الأمامي حيث قاموا بإلغاء الموعد
.أعني، ماذا يمكنك أن تفعل؟ إنها قوة قاهرة
.باستثناء (إد)، لا أحد مصرح له بذلك
.نعم، لقد تم تأجيل الموعد للتو لبضعة أيام
.لم يتغير شيء
إلى أين أرسلت ذلك؟ إلى الفندق؟
!لا
.ذهبتُ إلى مكان آخر
.لن أكون متاحًا خلال الأيام القليلة المقبلة
.بالضبط. سأكون على اتصال
.القبو
...هيكل تشييد محطة طاقة
.منسي وسط الصحراء
.تم بناء الجدران الخرسانية على وهم البعض بمستقبل مزدهر
...أحيانًا، عندما كنتُ مقيدًا بالسلاسل إليهم
.أودُ أن أدخل الفراغ المحيط به
...مع كل ضربة من العصا وكل صفعة في وجهي
.كل شيء يتحدث بوضوح إلى روحي
...كانت رقصة
.مجرد رقصة أخرى
.عدتُ إلى الحياة بينما كنت أضيعها
...كان الرجال يرتدون أقنعة
.وكانت الكاميرا تدور لحمايتهم
.أصبحتُ نجماً سينمائياً لن يشاهده أحد على الإطلاق
.الأمر كان عظيماً
.ابقي واضحة
...واحد
...إثنان
...ثلاثة
...أربعة
...خمسة
...واحد
...إثنان
...ثلاثة
...أربعة
!ابقي واضحة
...خمسة
كيف كان؟ - .نعم، لقد كان جيدًا -
.سأتصل بك
.جيد
هل يمكنني أن اسألكِ شيئاً؟
.بالتأكيد
...هذا الموقع بالخارج في الصحراء
.حيث كان لديك جلستكِ
هل هذا الموقع معروف بهذا النوع من الأشياء؟
.أنني أتفهم
.عليّ أن أخيب ظنك، فأنا لا أعرضها هنا
.لا، لا، أنا فقط أريد التحدث عن ذلك
.لنبدأ بدون كلام
هل يجب أن أخلع ملابسي؟
...هل يجب أن
...أخلع ملابسي و
ألعب مع نفسي؟
...لدينا هذا الوهم بأن نكون شخصًا واحدًا للجميع
.أن يكون لدينا شخصية فريدة من نوعها في جميع أعمالنا
.لكن هذا غير صحيح
...سيكون ظلمًا فظيعًا أن نحكم علينا بعمل واحد فقط
.كما لو أن كل وجودنا قد تم تلخيصه في ذلك الفعل الواحد
...بعد كل ذلك
.قد تسأل الشخصية دائمًا عن هويتها
...لأن الشخصية لها بالفعل حياة خاصة بها
.تتميز بخصائصها الفريدة
.لهذا السبب فهو دائمًا شخص ما
"(شيفروليه)"
.لكن الشخص قد يكون نكرة
.أتخيل أنه في يوم من الأيام، سوف يسأل (فرانك) نفس السؤال
.أراه يقود سيارته عبر شوارع مهجورة باحثًا عني
...وأراه يجد طريقًا ما
...من يفعل ما أفعله
...من يتحدث مثلما أتحدث
.وربما يفكر في ما أفكر فيه
...لكن هذه ليست حياتي
.وليست يومياتي
.(تلك حياة (فرانك
.مهلاً
.اعتقدتُ أن هذه كانت سيارتك
حقاً؟ - !نعم -
.وكنتُ آمل أن أراكِ مرة أخرى وها أنتِ ذا
نعم؟
حقاً. ما رأيكِ؟
هل يمكننا تناول القهوة في وقت ما معًا؟
.بشكل شائع, أنت تعلم أن ذلك ليس كيفية العمل
.فقط تعال إلى العرض الخاص بي
.حسناً
.قرأ القدر هذه القصيدة لي اليوم
"...دخلتُ العالم خال الوفاض"
".وأتركه حافي القدمين"
"...قدومي، ذهابي"
"...حدثان بسيطان متشابكان"
.نعم يمكنني سماعك
.أنتِ تعرفين أسلوبنا
.لقد حصلت على استراحة صعبة، نوعًا ما تفعله دائمًا
.المخطوطة رائعة والأول... الفصل الأول عظيم
.نعم، لقد قرأته
...نحن فقط
.ستكون فصلي الثاني
.رجل يقع في حب شبح
.نعم، إنه مباشرة من يومياتنا
.يوميات من مملكة الموتى
.سنتحدث لاحقاً
...حسناً
.دعيني أراكِ تمشي
!لا
.ليس هكذا
.أريدكِ أن تكوني أكثر ثقةً وأكثر... تعجرفاً
ماذا عن الشعر؟ أخبرتكِ أنه يجب .أن يكون مفتوحًا بشكل حر
.ليس خلف العنق
.لقد جربته ولم يناسبني
.الأمر لا يتعلق بكِ
هل أبدو مثلها حقًا؟
إنها ميتة, أليس كذلك؟
.ادخلي
سوف أذهب إلى محل البقالة، هل تحتاجين أي شيء؟
.لا شكراً. سأرحل لبضعة أيام، لذا
هل ستعودين إلى "لوس أنجلوس"؟ - ."نعم, مع توقف في "جوشوا تري -
كيف هو صيفكِ حتى الآن؟
."لا يكفي رجال "فيغاس
وماذا عنه؟ - ."إنه من "ألمانيا -
.أسميه (هانز) الألماني
.حسنًا، على الأقل إن العداد يعمل
.نعم، أعتقد أنني سأعطيه خصمًا. هو فقط يريد التحدث
.أعتقد أنه يبحث عن شيء أو شخص ما. لا أدري
.من الأفضل أن تحترسي
هل تريدين القدوم حتى يستيقظ؟
.نعم، امنحيني خمس دقائق
.بالتأكيد
ماذا سينقذنا عندما يجف رجال "فيغاس"؟
.نفس الشيء الذي ينقذ البلاد عندما تكون في أزمة
.الأفلام
.أنا أحب الأفلام
هل ستجعيلني نجمة سينمائية؟
أنتِ وأنا؟
.نعم، والألماني النائم سيكون مخرجنا
أنت تحبينه، أليس كذلك؟
لما لا تقومين بتعيينه في إحدى وظائف الأفلام؟
.إذًا؟ أنت مستيقظ
.الحرارة تقتلني
.ستعتاد على ذلك
.فيلم عظيم
هل تعرفه؟ .نعم -
.فنان عظيم
...عندما كنت طفلاً
...ظننتُ أن جدي كان قاتلاً
.(لأنه كان يشبه (بيتر لوري
هل مازال حياً؟ - .لا -
هل تعرفت عليه؟
.لا
.إذًا كان من الممكن أن يكون قاتلًا
.كان يمكن أن يكون
الحرب العالمية الثانية، كما تعلمين؟
.(إذًا ربما لم يكن (بيتر لوري - .أوافق -
.أيمكنني النوم هنا الليلة؟ لا توجد غرف مجانية هنا
.وأنا أعيش في سيارتي منذ يوم الاثنين
...آسفة
.هذا مخالف للقواعد
.فهمتُ الأمر
.إنها باهظة الثمن أيضاً - .نعم -
.أود أن أفهم
تفهم ماذا؟
ما الذي يدفعكِ؟
إلى ماذا؟
لفعل ما تفعلينه؟
هل تريد الانضمام؟
.لن يحجز لي أحد
...أود أن
.وراء الكاميرا
هل لديك اي خبرة؟
.نعم
.حسناً
.يمكنك النوم في مكاني الليلة وفي المقابل تعمل من أجلي
.كبار عملائنا يرتدون أقنعة
.إنهم رجال في مناصب عالية
.إنهم يدفعون من أجل إنتاج فيلم، وليس من أجل الجنس
.البلهاء فقط
.لذا، فإن الأفلام هي حمايتهم
...وستقوم بالتصوير لحمايتهم
.ولحمايتنا
أنتِ وأنا؟
.لا، أنا وصديقتي
من هذه؟
.سوف تقابلها
.قل لي إذا كان كثيراً جداً
.حسناً
.توقفي
"(ماري فالتز)" 01/11/1973 30/09/2001
.وجدتُ هذا المكان المهجور في ذلك اليوم
."مقبرة "أرماغوزا
.لا شيء سوى لوحة معدنية صغيرة على عمود
.ربما ذات يوم سأضع نفسي بجانبه مرة أخرى
...ولكن ذلك لن يكون مجرد فصل آخر
.سيكون كتابًا آخر
.قام العميل للتو بإلغاء الجلسة
.لقد دفع لكنه لن يأتي
.في الواقع، لن يعود مرة أخرى
.كان القدر يدير ظهره لي
.أُلغيت إحدى وظائف أفلامها وألقت باللوم عليّ
.الأشخاص الذين يكتبون اليوميات لا يعيشون اللحظة
.قالت أنه يجب أن أنهي الأمر
.ربما يتم تحويله إلى كتاب
"("طريق "سوتو)" (الجانب الأيمن) .ربما يتم تحويله إلى كتاب
"("طريق "سوتو)" (الجانب الأيمن)
.حدد الفصل الأخير
.(أعتقد أنها تغار من (فرانك
...لا أعتقد أن هناك لحظة موجودة في الوقت الحالي
.بمجرد أن تشعر أنه لم يتم تمريره
.(ماضيّ هو (فرانك
.يومياتي أبدية
.إنه خلودي
لا أعرف ما إذا كنت سأترك هذا العالم حافية القدمين .كما قال لي القدر ذات مرة
...أتخيل تلك السلالم من نادي التعري الخاص بي
.نزولاً إلى الضوء الأحمر كمخرجي
وبمجرد أن أخطو عبر الزجاج العاكس ...الذي يفصلني عن العملاء
.سأصل أخيرًا
...كان الأمر أشبه بالعودة إلى المنزل
.الدخول في وقت تلاشى طويلاً منذ ذلك الحين
"(ترفيه عاري تمامًا)"
("فندق "موتور) ("ساهاراد")
("صحراء "أمارغوزا)
.رأيتُ قبرها، إنها غير موجودة
من التي لا وجود لها؟ - ...صديقتكِ -
.في 30 سبتمبر 2001 ماتت
لماذا أعدتيها لي؟
.لقد أخفتني
.الحياة تستنزف مني
.أمشي خائفًا من السقوط
...كل صفحة قلبتها
.كنتُ في نوع من النشوة
.كل شيء تحدث بشكل واضح إلى روحي - .(مهلاً, (فرانك -
ما الذي تتحدث عنه؟
من أنتِ؟
.شخصية تبحث عن مؤلف ليسامحها
.تساءلتُ متى ستظهر
.إنها قصتها
.وقد كانت حياتها
ووجدتني؟
هل ظننتَ أنها (ماري)؟
...أعني، (ماري) كانت لديها مواهب، لكن
.لا مواهب من شأنها أن تتجاوز يومياتها
بالطبع، سيحتاج مثل هذا الكتاب الأكثر مبيعًا .إلى عقل لامع مثل عقلِك
.لقد أخذتِ حياتها
أنتِ القدر، أليس كذلك؟
.لقد أحببتُ المرأة التي دمرتها
.لكنها كانت تحبك دائماً
.ربما لهذا السبب لم تستطع التعامل مع الطفل
.لا تقلق، لم أخبر الفتاة أبدًا عن والدها
.أحب أن أبقي شخصياتي في الظلام
.ما رأيك بها بالمناسبة؟ أعني، لقد التقيتم
.هذا من أجلك
"(نينا)"
...دخلتُ العالم خالية الوفاض
.وأتركه حافية القدمين
.قدومي، ذهابي، حدثان بسيطان متشابكان
.في القصة الجيدة يجب أن يموت البطل
!مرحباً
هل يوجد أحد هناك؟
هل يوجد أحد في المنزل؟
.لكنها كانت تحبك دائماً
.ربما لهذا السبب لم تستطع التعامل مع الطفل
ما رأيك بها بالمناسبة؟
.أعني، لقد التقيتم
"(نزل)"
نعم أيها الناس, اليوم 13 أغسطس 2019 الساعة 2:15 مساءً
...لقد سجلت محطة الأرصاد "فِرنيس كريك" للتو
.درجة حرارة هواء محيطة تبلغ 137 درجة فهرنهايت
"(روس سينكلير)"
...نعم
...كان الأمر أشبه بالعودة إلى المنزل
.الدخول في وقت تلاشى طويلاً
.كنتُ أعلم أنه لم يعد عليّ البحث عنها بعد الآن
.سوف تجدني
".لكن الإغراء أمر حتمي. فلا أحد ينجو منه، ولا حتى الموتى"
(جان بودريّار)
:ترجمة Lo.Angelo.Innocente
"(الوافدون الجدد)"
"(فكرة من النشوة)" "يوميات من مملكة الموتى" "(روس سينكلير)"
".إلى الابنة التي لم أقابلها أبدًا"