:‏تـــــــــرجمــــــة وتــــعديل Aly Mosaad ELmanzalawy
سيليفيا : أنا على عشرة أفدنة ، وكلها مشجرة
يمكنني الوقوف في هذا المنزل والصراخ
ولن يأتي أحد
سيليفيا : ذهبت للعمل في عام 2003 مع بنك ليمان براذرز
شخص عادي تماما
هذا هو المكان الذي انتهى بي الأمر فيه إلى التعلم
لأتمكن من قتل شخص بيدي العاريتين
ماثيو :وول ستريت كانت متجهة إلى حيث هي الآن
مع أو بدون خروج ليمان من العمل
أنهم كانوا على أفعوانية إلى اللامكان
كانت فقاعة يجب أن تنفجر وانفجرت
وساعده بنك ليمان على الانفجار
لا أخبر الناس الذين كنت أعمل في بنك ليمان براذرز
أنا لا أخبر الناس أنني مصنفة
المبلغين عن مخالفات بنك ليمان براذرز
لا أستطيع إثبات ذلك ولكن تم إدراجي على القائمة السوداء من وول ستريت
ما فعلته هو أنني بعت منزلي
اشتريت دراجة نارية وأنا أسافر طوال الوقت الآن
العدالة بالنسبة لي هي مجموعة كاملة من الأشياء التي تحدث
ولا أعتقد أنها ستحدث أبدًا
وهذا هو سبب وجودي على الدراجة حول العالم
اشتهر بنك ليمان في وول ستريت بأنه رعاة بقر
ممارسة أعمالهم عدوانية بعض الشيء
سرعان ما تعلمت أن الثقافة هي ذلك
أنت لا تخبر الناس بما تفعله
أنت فقط تكسب المال
انضممت إلى بنك ليمان عام 1994
.كنت نائب الرئيس
كنت على أصابع قدميك كنت تراقب ظهرك
كان عليك أن تفعل الأفضل
كان هناك بعض الحيوية في كل وقت
لكنني استمتعت بذلك
من الصعب وصف شعور كهربائي لكن
لم أشعر بذلك من قبل ، آه
طوال اليوم كما فعلت في Lehman Brothers
يبدو الأمر مجنونًا ولكنه في الواقع كان جيدًا
أعتقد أنه مثل المخدرات
كنا نتعاطى عقار آخر
أأنطون :في أعلى مستوى في Lehman Brothers شركة
لقد آمن الناس حقًا بما كانوا يفعلونه
ظنوا أنهم سيضربون المنزل
الفوز بالجائزة الكبرى كان المال سيتدفق إلى الداخل
تحت هذا المستوى في الإدارة الوسطى
كان هناك عدد من الأشخاص الذين كانوا قلقين للغاية
وكان يعتقد أن بنك ليمان كان يضع نفسه في خطر هائل
وأنه يمكن أن يكون كارثة
مسؤوليتي هي ببساطة العثور على الحقائق والحقيقة
ضعهم في تقرير ثم اترك للآخرين
تقرر عواقب ذلك
لذا كان السؤال ماذا كانوا يفعلون
وكيف انتهى بهم الأمر بالإفلاس؟
لذلك كان علينا أن نشكل فريقًا من الخبراء
لكن القضية كانت معقدة للغاية لدرجة أن هؤلاء الخبراء
انتهى الأمر بتعيين أساتذة وخبراء آخرين
الذي نصحهم بعد ذلك حتى يتمكنوا من تقديم المشورة لنا
لم يكن لدي أي معنى في البداية
لمدى أهمية قضية فشل بنك ليمان
وكم كانت ضخمة بشكل لا يصدق
إفلاس ليمان متورط
ما يقرب من 700 مليار دولار من الأصول
والخسائر التي تكبدها الدائنون حتى اليوم
بعشرات المليارات من الدولارات
لكن لم يكن حجم الإفلاس فقط
هذا هو أن بنك ليمان كان متورطًا في جميع الجوانب
للعالم المالي في جميع أنحاء العالم
لذلك عندما أفلس ليمان
أخذوا معهم الكثير من الأشياء وإلى حد ما
أوقفوا جزءًا كبيرًا من الاقتصاد المالي
على الأقل لفترة قصيرة من الزمن
وما زلنا نعيش مع العواقب
من هذا الإفلاس
أوليفر : بدأت في أواخر عام 97
كان لدي عمل آخر كمحامي في شركة محاماة في وول ستريت
وقررت المغادرة وقبل أن أعرف ذلك
كنت محامي ليمان براذرز
مسارات القطار الهادر
لقد اشتهرت بكونها مثيرة
مكان قادم للعمل
كانوا معروفين باسم البنك الأحدث المتشائم
شعرت بالارتياح لم أكن أعرف أي شيء في تلك المرحلة
لم أفكر إلا في الأفضل كانت لدي آمال كبيرة
Lehman Brothers كان هدف هو كسب المال
بأي طريقة نستطيع
كما تعلم بأي طريقة يمكن القيام بها دون مخاطرة لا داعي لها
من إلقاء القبض عليهم أو معاقبتهم سنفعل
لم يكن الأمر يتعلق بالصواب أو الخطأ
كان حول هل يمكننا أو لا نستطيع
وإذا استطعنا فعلنا ذلك
بدأ ليمان الدخول في لعبة الرهن العقاري في وقت مبكر
لقد أرادوا أن يكونوا في تلك السلسلة بأكملها
لامتلاك مصلحة في تلك السلسلة بأكملها
لدينا فريق من أفضل الفرق العقارية
وأحد أفضل أقسام السندات في وول ستريت
اذا لما لا؟ كان من الطبيعي نوعًا ما أن يفعل ذلك بنك ليمان
سوف تأخذ دور قيادي في هذا المجال
وفعلنا
شيريل : بدأت العمل في صناعة الرهن العقاري عام 1981
كموظف استقبال
كان الأمر مثيرًا للغاية وشعرت أنه مهم حقًا
لمعرفة المزيد عن صناعة الإسكان
لأنني أعلم أنها أكبر عملية شراء في حياة المرء
وبعد ذلك في عام 1985
أصبحت معالج قرض
معالج القرض هو الشخص
الذي يلتقي شخصيًا مع المقترض
ويجمع معلوماتهم حول شراء منزل
لذلك بمجرد استكمال طلب القرض
أنا من يحصل على الأوراق في تلك المرحلة
لذلك من مسؤوليتي التأكد
أنهم استوفوا جميع المتطلبات
قبل تقديمها إلى المكتتب
سيليفيا : كانت وظيفتي أن ألتمس
الوسطاء الجدد الذين يلتمسون المستهلكين
كانت وظيفتي مساعدة الناس على تحقيق الحلم الأمريكي
أن يكون لديك منزل تسعد فيه الأسرة
يمكن للأطفال الاسترخاء على الأريكة
القدرة على إقامة حفلات أعياد ميلاد شنيعة
هذا هو الحلم الأمريكي بالنسبة لي
سيليفيا : إذن ما أعجبني في صناعة الرهن العقاري
كانت الحرية التي قدمها
تمكنت من العمل بالساعات التي أحتاجها
لأكون مع أطفالي أيضًا
كان ذلك مهمًا جدًا بالنسبة لي
وكان الدخل مذهلاً
لا توجد وظيفة أخرى يمكنك الحصول عليها
والابتعاد معها
3000دولار في الشهر
BNC ما أتذكره من هو تقديم خلفيتي لهم
لأنني كنت بحاجة للتأكد من أنها مستقرة
وأنهم يتمتعون بسمعة طيبة
وعندما أجريت البحث Google بحثت فى
بالطبع ، مثل أي شخص آخر
وكانت مملوكة لشركة Lehman Brothers
والتي كانت في ذلك الوقت واحدة من أكبر الشركات
المؤسسات المالية في العالم
ولذا شعرت بثقة كبيرة في إجراء التبديل
ولسوء الحظ لم يتحولوا إلى مثل هذه السمعة الطيبة
ليندا : عندما بدأت العمل
قيل لي أن وظيفة الضامن كانت
لنفترض أن الجميع يكذبون
وأن مهمتك هي الدخول في الملف
وإما التحقق من أنهم يكذبون
أو أنهم قالوا الحقيقة تمامًا
لذلك،متعهد الاكتتاب الذي لا يكتتب أبدا
أو يوافق على قرض فلا أحد يتقاضى راتبه
وهذا ما يضع الهدف على ظهرنا
هذا هو ما يضغط علينا
عندما يكون هناك متجر لا يفعل
كل صفقاتهم على رأس الجدول
ليندا : على الهاتف،مرحبًا؟ - أنا اقتربت -
إلى الجسر ، أين أنت
استمر في الاستقامة وسأبلغك
هل انت في سكرامنتو؟
أوه ، أجل - حسنًا ،حسنًا -
أنا قادم عبر ويست ساك
أنا أبحث عنك الآن
لأنني رأيت سيارتك تمر
! شيريل : تعال هنا
مرحبًا ،عزيزي ، أنا متوقفة
لقد تغير كثيرا ، أليس كذلك؟ - هاه؟ -
لقد تغيرت كثيرا ، أليس كذلك؟ - نعم -
لم أعد إلى هنا منذ 2005
أقف هنا وألقي نظرة على المبنى
أجل ، أبدًا
التغيير الجميل في ذلك هو ذلك
لم تعد هناك ذكريات عن الوجود على سبيل المثال اليسار
أتذكر آخر يوم لي
بعد أن عدت من الإجهاد إجازة
نعم - لم تكن هناك -
!لأنك كنت في إجازة مجهدة
يا إلهى - BNC Mortgageعندما وصلت إلى -
كان الجو في المكتب مبهجًا للغاية
كان العام الماضي !رقماً قياسياً لسوق الإسكان
احصل على المسار ! Zoom Credit السريع في
إنه سوق قوي
لا يزال الناس بحاجة إلى مكان للعيش فيه
هل تملك منزل؟
هل تبحث عن أقساط رهن عقاري أقل؟
دعنا نتصل بكال ونمول منزلنا!
عندما تقوم بأكبر استثمار في حياتك
ستذهب مع شخص تثق به
لذلك سوف يبحثون حولهم بحثًا عن اسم يعرفونه
قرض سكني إعادة تمويل
منزل جديد وحرية جديدة
قاب قوسين أو أدنى !على بعد ثوان فقط
يا له من مكان رائع لاستثمار أموالك
وإحصل اليوم Call إتصل بـ على قرض عقاري منخفض التكلفة
!لكم مدينون لنفسك
أوليفر : جاء التوسع الإجمالي في أعقاب فقاعة التكنولوجيا
انفجرت فقاعة التكنولوجيا في عام 2001 و 2002
وأعقب ذلك فقاعة عقارية
تم دفع أسعار الفائدة إلى أسفل
وأصبحت العقارات اللعبة الجديدة التي يجب أن نلعبها
وفي الوقت نفسه كان هناك هذا التوسع
وتطوير أشكال جديدة من الإقراض والإقراض عالي المخاطر
وكان هناك إدراك أن هذا كان سوقًا
يمكن دفعه لأعلى
وكان ليمان جزءًا كبيرًا من تلك الموجة
وتوظيف واحد في المائة من !خبراء العقارات والقروض للعمل معك
بالنسبة للمعدلات والتمويل المستحق
!%إنها عقارات وقروض بنسبة 1َ
1-866-440-2775 أو قدم عبر الإنترنت onepercentrealtyonline.comعلى
نجري عملية الرهن العقاري
سهل ومفهوم
!منزل القرض السكني الصفري
كانت فترة مضطربة للغاية -
وقد كان وقتًا مجنونًا ومسعورًا
لأن السندات الثانوية دخلت حيز التنفيذ
واستهدفوا الأشخاص الذين حصلوا على درجات ائتمانية منخفضة
لم يتمكنوا من الذهاب إلى البنوك لأن درجاتهم لم تكن عالية بما يكفي
حتى الآن يقدمون قروض- لدى تامي رهن عقاري -
لمن لديهم ائتمان منخفض أو ديون عالية
يُطلق عليه الرهن العقاري
العديد من هذه القروض تغري المقترضين
مع عدم وجود نقود ودفعات شهرية منخفضة
الأخبار عادت في عام 2001 بما يسمى بقروض الرهن العقاري
يشكلون 5٪ فقط من سوق الرهن العقاري
بعد خمس سنوات %ارتفعت النسبة إلى20
لقد استهدفوا كل شخص كان ساذجًا
والمبيعات هي المبيعات ، كما تعلم ، إذا حصلت على هدية الثرثرة
ويمكنك التحدث بطريقة جيدة وإقناع شخص ما
كانوا يأخذون اللدغة ويذهبون إليها
سيليفيا : شخص ما باعهم حلما لم يكن صحيحا
أدت هذه الممارسة إلى شراء الناس للمنازل
لا يمكنهم تحمله لأنهم حصلوا عليه بسعر فائدة منخفض
ولم يشرح لهم أحد
في غضون عامين ستتضاعف دفعتك ثلاث مرات
وهكذا إذا انتقلت من دفع 1200 دولار
إلى 3300 أو 3600 دولار ، لا يمكنك سدادها
لا توجد طريقة للقيام بذلك
شيريل :كلما ارتفع سعر - الفائدة الذي كانوا يتقاضونه
كان المزيد من المال
للوسيط
وبعد ذلك سيتقاضون رسوم إنشاء
مثل اثنين أو 3000 دولار
ثم في النهاية الخلفية مع سعر فائدة
التي لم يكن صاحب المنزل يعرف عنها شيئًا
،يمكنهم تحقيق ما يصل إلى 9 10 ، 11، 12000 دولار في الصفقة
ليندا : ومرة ​​واحدة ضباط القرض وجميع الأطراف
تشارك إدارياً ، الشركة
بمجرد قطع هذه الشيكات ودفع الجميع
لا شيء يحدث لهم
لكنك بصفتك صاحب منزل لا تستطيع تحمل رهنك العقاري
أأنطون :ستأخذ ألفًا من ،الرهون العقارية عالية المخاطر
،ضعهم في سند واحد
حينئذٍ ستبيع هذا ،السند بتصنيف أعلى
لأن وكالات التصنيف اعتقدت
أنه إذا كانت كل هذه الرهون العقارية مجتمعة
سيكون لديهم احتمال أقل للفشل
والاعتقاد الثاني أن القيمة
من العقارات لن تنخفض أبدًا
لذلك عندما ليمان براذرز العالم
حزموا التزامات الدين المضمونة هذه Aوقاموا ببيعها كاستثمارات مصنفة
لكن جميع الرهون العقارية داخل Bالتزامات الديون المضمونة كانت مصنفة
،وفي النهاية ،عندما بدأوا بالفشل
لقد فشلوا جميعًا في تصعيد
وإنهار المنزل
ماثيو :لا يزال انهيار عام 2008 كتابًا مفتوحًا كبيرًا
لا يركز عليها الناس
أنا أركز عليه طوال الوقت
لأنني أنتظر العدالة التي لم تتحقق بعد
إنه بريد إلكتروني أُطلق عليه اسم "Compliance Exchange"
وهي نشرة إخبارية يومية
يسرد جميع المخالفات المالية
رئيس أمن تقول " المعلومات في باركليز
يواجه تحقيقًا داخليًا في الإبلاغ عن المخالفات "
على ما يبدو أراد معرفة من هم المبلغون عن المخالفات
اشترى باركليز بعض أعمال ليمان براذرز
في أوروبا والولايات المتحدة
كيف تجني أكبر قدر ممكن من المال؟
بالذهاب إلى حيث لم يذهب أحد من قبل
وعليك أن تحلم بالطرق القانونية
،لكسب الكثير من المال
لكثير من الأشخاص الذين ،لديهم معايير أخلاقية أو أخلاقية
قد يبدو غير قانوني تمامًا
،لكن إذا لم يكن هناك قانون ،فهو ليس غير قانوني
افعل ذلك لأنك ستكسب بعض المال
تعمل البنوك الاستثمارية بهذه الطريقة
كنا نضغط بشدة على الأسئلة القانونية
وحول الأسئلة المحاسبية للقيام بأشياء
بالنسبة لمعظم الناس العقلاء قد يبدو غير قانوني
لكننا سنجد طريقة لنقول لأنفسنا إنها قانونية
،ولكن مع مرور الوقت
ظللت أعاني من هذه اللحظات المقلقة
من انتظر لحظة هل هذا حقًا ما أعتقده؟
هل نفعل حقًا ما يبدو أننا نفعله؟
وبدأت في طرح الأسئلة
،قال لي أحد رؤسائي للتو
انظر " . هؤلاء الرجال موجودون هنا فقط لكسب المال
توقف عن كونك فتى الكشافة توقف عن التفكير في أنهم يريدون إنقاذ العالم
أو يريدون معاملة الجميع باحترام
لا . إنهم هنا لكسب المال "
شيريل : . هذا هو الوقت الذي كنت و كنت لطيفاً للغاية BNCأعمل فيه فى
بعض الأوقات الجيدة
حتى جن جنونه
ستعطينا الإدارة هذا الشيء للتعليق من الحائط
لإخبارنا بما يجب أن ينجزه مكتبنا كل شهر
والهدف سيرتفع
،لذلك سيبدأ بحجم ملياري
ثلاثة مليارات
ببطء ولكن بثبات ضباط القرض
هم خارج في الميدان صاخبة
مجرد جلب قرض
هناك تذهب ليندا :
لقد خرجت من مكتبها بهذه القروض
،هناك ملفات استعارة ،هنا وملفات إعارة هناك
،وملفات الإعارة هنا ملفات الإعارة على مكتبها
من الملفات التي كانت تعمل عليها ومن يعرف ماذا أيضًا
كانت لدينا ملفات في كل مكان ، على الأرض
وبعد ذلك كانت هذه الخزانة مليئة بملفات القروض
كان هناك الكثير للقيام به
شيريل : . تم التقاط الحجم
ولكي ،يفيوا بحصصهم
لقد بدأوا للتو في جلب القمامة
ليندا : أنا دائما أعتبر نفسي عميلة في مكتب التحقيقات الفدرالي
لأنني أعتقد أن وظيفتي هي التأكد رقم واحد
أن المعلومات التي أشاروا إليها
في وثائقهم أتحقق من صحة ذلك
أنا أيضا أتحقق من أنها شرعية
من خلال النظر في الوثائق للتأكد
أنه لم يتم التلاعب بهم أو تغيير المعلومات
وأتطلع لمعرفة ما إذا كان ،نوعًا مختلفًا من الطباعة
أي شيء يبدو مريبًا
BNC
أوه
هذا هو القرض
أرى أن كل هذا قد تم إخماده
أستطيع أن أقولها الآن كما يمكنني أن أقولها بعد ذلك
هنا بالنسبة لي ، لقد تحققت من بعض المعلومات المزورة
لقد أخرجوا المعلومات هنا
ومكتوبة بخط اليد فيما يريدونني أن أعرفه
لكنهم لا يدركون أن متوسط ​​الرصيد
لا يدعمها حتى
إذا أعطيت هذا لستيفي وندر يمكنه رؤيته
ليندا : حدث ذلك خلال تلك الفترة
أنني قمت بتأمين خمسة ملفات من نفس الوسيط
أنا أحسب . وأحتفظ بالمعلومات . كما تعلمون
والآن سأقوم بالموافقة
،لذلك وافقت
،كتب الشروط في الأول
ثم اسحب الثانية
الثانية ، بدأت في المرور بها
W2
بدت متطابقة
،باستثناء الاسم
الاجتماعية واسم الحزب الذي كان عليه
،ثم قلت:حسنًا بدا الأمر مألوفًا
لذا التقطت الملف الذي وافقت عليه بالفعل
وفتحته، وكان نفس W2 مع التغييرات
لم يغيروا رقم هوية صاحب العمل
لذلك كانت شركة مختلفة بنفس رقم الهوية
الآن أنا حقًا ،كل حواسي مستيقظة الآن
مثل حسنا ما هي الكذبة في هذا الملف؟
ثم التقطت الملف الثالث
أتساءل ما الخطأ في هذا؟
،التقط الملف الرابع ،التقط الملف الخامس
كل ذلك من نفس المقرض يا إلهي، كل غش
إنه مقرف
سيليفيا : تلقيت مكالمة هاتفية من ليندا : ويكيس
أنني كنت بحاجة إلى الحضور إلى المكتب على الفور
لذا أتيت، وجلست على مكتبها وأظهرت ،لي ملفين من الوسطاءمن عملائي
وتقول: "أريدك أن ،تنظر في هذه الملفات
خذ وقتك ، وأخبرني ما تراه
،لذلك أنا أبحث في ذلك ،وأنتقل إلى الملف الآخر
وأقلبها وأرقام الضرائب هي نفسها
لكن الشركات مختلفة
رباه
،ولذا قلت : "حسنًا
أن شركة الرهن العقاري تقوم بالاحتيال
وهكذا حصلت على ملف آخر في اليوم التالي
،من نفس المكتب وكنت أبحث فيه
وكان هناك رجل نبيل يزعمون
عمل في كنتاكي فرايد ،تشيكن وهو ما فعله
لكنه كان يكسب 7000 دولار
،لذا ركبت سيارتي بهذه المعلومات
ذهبت إلى كنتاكي فرايد تشيكن وتحدثت إلى المالك
"وقال: "أود التقدم للوظيفة
التي تدفع 7000دولار في الشهر راتبا
ليس الأجور بالساعة ولكن الراتب
ونظر إلي من خلف المنضدة
فقال: أود الحصول على
7000 دولار شهريا من هذا العمل
لم يحدث -
لذا عدت وذهبت إلى شركة الرهن العقاري تلك
على سبيل المجاملة . لإعلامهم بذلك
أنهم بحاجة إلى مراقبة الجودة
ما لم أكن أعرفه هو أن هناك شخصًا ما في مكتبنا
،اتصل بهم وقال
كل ما عليك فعله هو تغيير الوسيط
اعتقدت، كما تعلم ، أنني لن أذهب
للسماح بحدوث ذلك
لأن هذا الرجل يعلم بوضوح ،أنهم يرتكبون الاحتيال
ويعتقد أنه يمكنه فقط ،وضع الطلاء على القمة
والحصول على الموافقة من جديد والقيام بنفس الشيء
،لذلك في ذلك الوقت تلقيت بريدًا إلكترونيًا
لم يكن من المفترض أن يأتي إلي
وما قاله البريد الإلكتروني هو ذلك
نحن بحاجة للحفاظ على استمرار هذه الشركة
لأن لدي كل هذه القروض التي تحتاج إلى صندوق
وهكذا كانت هذه موافقة من الشركة
منهم يرتكبون الاحتيال
أدركت أن الشركة بأكملها كانت فاسدة
وهم لا يريدونني أن أعرف عنها
الكذب بعد الكذب بعد الكذب
إذا حصلنا على هذا بالشكل الصحيح اليوم
آمل أن نضغط على بعض تلك السراويل القصيرة
اعصرهم بقوة -
لا أريد أن أؤذيهم
،لا تفهم ذلك،من فضلك لأن هذا ليس من أنا
ماثيو :قلة قليلة من الناس رأوا ديك فولد في الجسد
،كان مثل الأخ الأكبر كل ربع سنة كان يخطبنا
وسنقوم بضبط شاشات الكمبيوتر لدينا
وهنا كان الأخ الأكبر !يقول لقد قمت بعمل رائع
لكنها ليست جيدة بما فيه الكفاية !نريد المزيد في الربع القادم
أنا ناعمة، أنا محبوب لكن ما أريد فعله حقًا
هل أريد الوصول إلى قلبهم
!وكلوها قبل أن تموتوا-
أنطون: ليمان براذرز كان هو حياة ديك فولد
وكان يعتبر من أكثر
رجال لامعون في وول ستريت
كان المدير التنفيذي الأطول خدمة
في أي بيت استثماري في وول ستريت
في ذلك العام تم تعيينه كواحد من كبار المديرين التنفيذيين
في الولايات المتحدة نفس عام الإفلاس
وقاد "ليمان براذرز" لتسجيل سنوات
أرباح قياسية ومكافآت قياسية لمديريها التنفيذيين
لقد وصفه لي الوزير بولسون
المتفائل الأبدي
"قال: "إذا كان ديك فولد يصطاد
وكان لديه عيب على المحك
كان بالفعل يقطع السمك
معتقدًا أنه قد أمسك بها بالفعل
كان يتمتع بسمعة ،كونه رجل لا يرحم
أيا كان معناه
هل هذا يعني الرغبة في خرق القانون في أي مكان؟
ممكن .. في رأيي ، على ما يبدو
هذا ما بدا لي
أو ربما كان ذلك يعني أنه كان عدوانيًا جدًا في التداول
وكان جيدًا جدًا في كسب المال لصاحب العمل
ربما هذا أيضًا ،كان يُعرف باسم الغوريلا
وهذا يمزق القلب بالشيء
هي مجرد بُعد آخر لهذه السمعة
ماثيو : اشتهر بأنه منعزل
في الطابق الحادي والثلاثين في النهاية
،كان لديه المصعد الخاص به
في سنواتي الأولى ،رأيته في المصعد
المصعد، في المبنى
وكان يدخل ، ويقف في الزاوية
،ولا تتفاعل مع أي شخص مجرد نوع من الوهج
أنا الرئيس ، لا تنظر إلي ، لا تتحدث معي
ادخل ، واقتلع قلوبهم !وأكلها قبل أن يموتوا
سيليفيا : عندما رأيت هذا الفيديو للسيد فولد
إلقاء الخطاب حول كيف
إذا كان أي شخص يعترض ،طريقك،أي شخص يقول أي شيء
مهمتك هي قتلهم ، والتخلص منهم
كانت موجة الواقع التي مرت عليّ مرعبة
أوليفر : انظر ، عندما ،تكون شركة عامة
كبار المديرين التنفيذيين الخمسة للشركة
يجب أن تظهر جميع التعويضات التي تم دفعها لهم
وعليك الكشف عن الأرقام ، والقيمة
وكنا في الأساس مختبئين
بعض تلك الجوائز من خلال ثغرة
،تفسير تقني للقانون والقواعد
التي قلناها ، لا ، يمكننا تحريف ذلك بهذه الطريقة
وإيجاد طريقة يمكننا من خلالها التوقف
مئات الملايين من الدولارات من الأجر
لا يتعين علينا إخبار الجمهور بذلك
كان هذا مزعجًا جدًا بالنسبة لي
ورؤسائي قالوا هذه الثغرة
يغطينا
سبب رغبتهم في الاختباء
كانت جوائز الأسهم الإضافية هذه أنها كانت بالفعل
يدفعون لأنفسهم بسخاء كبير
لذلك ، دعنا نقول بالنسبة للرئيس التنفيذي ، ديك فولد
كما تعلم سوف نكشف أنه سيتقاضى راتبه
25مليوناً لكنه بالفعل حصل على 30مليوناً
سوف نكشف بعد عام
30مليون وحصل بالفعل على 35 مليون
وكان ذلك فقط لأنهم أرادوا المزيد
مما اعتقدوا أن المساهمين سيوافقون عليه
أخيرًا ،وصل الأمر لى استمرت الأرقام في الازدياد
كان مصدر قلق دائم
"وأخيراً ، في عام 2006 قلت :"كفى
شيريل : ♪ لقد خلقتني للعبادة ♪
♪خلقتني لأخاف ♪
♪ أنت تساعدني على قول نعم ♪
،أنا فخور بعملي
لذلك عندما بدأت في الاطلاع على الوثائق
،وألاحظ بعض التناقضات فسأشكك في ذلك
ثم بدأ مديري في أخذ
هذه الحسابات الخاصة بعيدًا عني
ونقلها إلى مدير حساب آخر
انخفض حجم بلدي ببطء ولكن بثبات
بدأت استجواب نفسي
هل أنا لا أقوم بعملي بشكل صحيح؟
لكنني لم أفعل أي شيء مختلف
القهوة جيدة
ومن ثم لا تعرف كل يوم
،عندما تمشي في ذلك المكتب
ماذا سيحدث اليوم؟
لأنه كان هناك دائمًا شيء ما يتغير
،المواقف، الحسابات تلوح
إدارة الاتصال بي على الهاتف
يمكنك فقط أن تشعر بالتوتر
لذا فقد وصل الأمر إلى النقطة
كنت أخشى الذهاب إلى العمل كل يوم
ليندا : هذه رسالة بريد إلكتروني تم إرسالها إلى القائم بأعمال مدير الفرع
أشعر بالإهانة لأنني سأوضع تحت المجهر
لاكتشاف الاحتيال في الملفات التي أكتبتها
ولفت انتباه الشركات
شعرت بالتمييز وبُذلت محاولات
لإجباري على الخروج من الشركة
لأنني لم أكن لاعب فريق
سيليفيا : ذات صباح ذهبت إلى المكتب
وقلت : مرحباً ، فلان هل لديك ملفاتي؟
كلا" ، لم أرهم ، لا" أعرف شيئًا عنهم"
،بالذهاب إلى الشخص التالي كان هناك خمسة معالجات
كلا" ، لم أرهم ، لا" أعرف شيئًا عنهم"
أنا مثل: حسنًا،هل أفقد عقلي؟
كيف يعقل أن أكثر من 30 مليون دولار
في القروض تختفي؟
ثم جاء مدير المكتب إلي
أنا أقف بجانب الباب الأمامي
،لأنني أسأل موظف الاستقبال
هل رأيت هذه القروض؟
لأنها هي التي تسجل دخولهم
كلا" لم أرهم"
ويقترح المدير أن أتيت وأخذهم
58ملفًا،هذه كمية هائلة من الملفات
وبدأت أضحك ، كنت أضحك
قلت هل تعتقد أنني أتيت إلى هنا وحصلت عليهم؟
فقال : "حسنًا" ، إنهم ليسوا هنا وأنت مسؤول
يالها من مزحة
ما أرادوا فعله بي كان
لتدمير مصداقيتي
قررت الاتصال بنائب الرئيس الأول
وذهب من سيء
إلى الأسوأ بشكل لا يمكن تصوره
و في غضون أسبوع قاموا بتعيين مدير جديد
،عندما دخلوا إلى مكتبنا
ساروا في مكتبنا مثل المافيا
كانوا مثل لذراع لذراع ،يسيرون في
مثل،نحن نسيطر على العالم
السيد الذي جلبوه إلى المكتب
،الذين ليس لديهم مسمى وظيفي معين
كان رجلاً قذرًا
،وكان يتجول في المكتب
الذي كان عبارة عن مكتب صغير
ما الذي يفعله، ما هي وظيفته؟
ثم كان هناك وقت واحد محدد
أنه كان جالسًا على ،مكتبي وكان كرسيه
وكان نوعًا ما لديه ،ساق قريبة من ساقي
وبعد ذلك عندما يتنفس نوعًا ما
شيريل : ستامرز
التنفس الثقيل الذي كنت أسمعه
ثم مرة أخرى كان يتحدث عن النساء الأميركيات من أصل أفريقي
،وما سمعه أنهم جيدون عنه
"وكان ، "أحب ذلك ...كما تعلم
،مجرد كونها جنسية للغاية
الذي كان في غير محله تمامًا وكنت مثل، آه
شيريل : تضحك بعصبية
كما تعلم ،ثم ماذا يريد أن يفعل..معي
ليندا : دخلت ، أفتح درج الملفات
،والشيء التالي الذي أعرفه ،هو أنني شعرت بيد على كتفي
في نفس الوقت، أنفاسي على رقبتي
،وقبل أن أتمكن من اللحاق بها
دفع نفسه على مؤخرتي
و
لقد فقدته
،في يوم معين ،كنت أغادر المكتب
،صافحته وعندما ذهبت للمغادرة
لن يترك يدي
جذبني تجاهه وهمس في أذني
"قال : "أنا أعرف كل شيء عنك
أعرف أين تذهب ،بناتك إلى المدرسة
أنا أعرف أين "يعيشون، "أنا أملكك
شيريل :. كان الجميع يتقدمون بالشكاوى
حول كيفية معاملتنا
ولا أحد كان يستمع إلينا ، ولا أحد
سيليفيا : الناس مثلهم
الذين يوظفون الناس ،للدخول والقيام بأعمال قذرة
أممم ، إن هؤلاء الناس يريدون رؤيتك أسفل
يريدون رؤيتي خائفة
عدت إلى المنزل وتم ،نقل النباتات حول شرفتي
،تمزق الشاشات
لذلك كان الناس يخبرونني
مرحبًا" ، لقد كنا في منزلك "
قال لي المحامي الخاص بى ،مدربي
"قم بتغيير "المُعرف الخاص بك وابتعد وانتقل إلى دولة أخرى
ونظرت حولي وقلت ، أتعلم ماذا؟
أنا لا أهرب من أي شخص ، ولن أركض
يتنفس بعمق وجاءني ،أطفالي ذات مرة
نريد عودة والدتنا فقط ،لا نحب هذا الشخص الجديد
نريد الحياة كما كانت
كان من الممكن أن يطردوني في أي لحظة
لكنهم اختاروا عدم القيام ،بذلك، اختاروا تعذيبي
،اختاروا تدمير مصداقيتي
لقد اختاروا أن ،يجعلوني أبدو كالحيوان
الذي فعلوه بنجاح
غاري لقد مر وقت طويل على الاتصال بي بشأن هذه القضية
وتلقيت مكالمة من شخص قال
أن هناك بعض النساء في مكتب الرهن العقاري
التي تعرضت للمضايقة
المثير للاهتمام هو أن هؤلاء النساء
لم يكن يعرف بالضبط ما كان يحدث لكل منهم
لم يجلسوا معًا وخططوا لذلك
على الرغم من أنهم ،عملوا في نفس المكتب
كل منهم لديه تجارب فردية خاصة به
وهكذا ، فجأة، عندما أدركوا
،أن نفس المضايقات ، نفس المشاكل
كانت نفس الشكاوى حول ،الرهون العقارية تحدث
اجتمعوا وقالوا ، هذا خطأ
لذلك لديهم مطالبة ،بإنهاء غير مشروع
لأنه يقوم على حقيقة أنهم ،كانوا المبلغين عن المخالفات
أنهم محميون بموجب القانون لأنهم كانوا يشتكون
حول السلوك غير القانوني في مكان العمل
كجزء من هذا ، كانوا أيضًا
التحرش الجنسي والتهديد
،إذا تحدثت مع هؤلاء النساء فأنت تعلم مدى جدية ذلك
كان هذا لهم وما سبب لهم
تبلغ قيمة مطالباتنا ،حاليًا 27 مليون دولار
أعتقد أنهم يستحقون ،كل سنت من ذلك
لأن حياة هؤلاء النساء قد دمرها هذا
وكم من المال يستحق أن تدمر حياتك؟
للدفاع عما تؤمن به وما هو الصواب
ماثيو :في المرة الأولى التي ظهر فيها BNC على رادار بلدي
كان عندما قرأت الصحف عنها
الاحتيال المزعوم في الرهن العقاري في ولاية كاليفورنيا
لذلك ، بمجرد أن سمعت ذلك ،ذهبت إلى مديري قائلاً
هل سمعت عن هذا؟
والجواب: "نعم" ،ولم يقل شيء
لذلك كنت تعرف أن ،الأوراق كانت صحيحة
ولا تسأل أسئلة
لذلك أردت أن أذهب وأتفقدها ، لكن قيل لي،لا
،لا يمكنك فعل ذلك شخص آخر سيذهب
لذلك علمت أن الأمور لا بد وأن تكون سيئة حقًا
لأنهم لا يريدونني حتى أن أذهب
كنت مسؤولاً عن ،الميزانية العمومية
وهو كل ما تملكه ، وكل ما تدين به
والفرق
كان لدى "ليمان" أكثر من ،ألف شركة في جميع أنحاء العالم
لذلك ما عليك القيام به هو إضافة ما يصل
،كل تلك الآلاف من الشركات
الخروج برقم الميزانية العمومية
،نعم ، هذا ما أظهرناه للجمهور
إجمالي أصول بنك ليمان براذرز
كانت حوالي تريليون ونصف
ولكن بعد ذلك كان لديهم مشتقات
والتي تعمل فيما يسمى بالقيمة النظرية
وكان لديهم تريليونات أكثر
خلال عام 2005 وحتى عام 2006 Lehman كان كل شيء رائعًا في
كان كل شيء أخضر،أخضر،أخضر
،ثم حدثت أشياء صغيرة
Lehman Brothersليس كثيراً فى
لكنك تعلم أن سوق العقارات
والرهون العقارية كانت جيدة جدًا لدرجة يصعب تصديقها
الكثير من مالكي المنازل في هذا البلد
تحت ضغط هائل في الوقت الحالي
لا يهم مدى صعوبة عملك
ما زلت ستفقد منزلك
اللافتات المنتشرة في أحياء ستوكتون
مألوفة مثل الأعلام التي ترفرف على الرابع
تم إخلاء العديد من المنازل في مجتمع كاليفورنيا هذا
عمليات حبس الرهن في جميع أنحاء البلاد آخذة في الارتفاع
%نسبة مذهلة بلغت 87 مقارنة بنفس الفترة من العام الماضي
يسمون المروج الميتة حافة الرهن
إن هبوط أسعار ،المساكن مثل العدوى
تنتشر الآن في جميع أنحاء الاقتصاد الأمريكي
إنها حرب هناك أعني هؤلاء الناس يفقدون منازلهم كل يوم
هناك صنبور واحد للمخيم بأكمله
من مياه الشرب الموجودة هنا
شيريل : حسنًا
شيريل : هل واجهت الكثير من الازدحام هناك؟
لا، أعني، ليس بهذا القدر
حركة المرور ولكن ليس الكثير من حركة المرور بالرغم من ذلك
شيريل : يمكنك أن تشعر بالتوتر في المكتب
ستكون لديك أيامك الجيدة وأيامك السيئة
لكن تلك الأيام السيئة أصبحت أكثر
وأكثر وأكثر ، وكان الأمر محبطًا
لقد وصلت إلى النقطة التي قلت فيها للتو إنني بحاجة إلى استراحة
لذلك أقلعت لمدة أسبوعين
،خلال ذلك الوقت الذي أقلعت فيه
كنت أستفسر عن عمل آخر
مع بعض الصديقات اللاتي ،عملن في بعض الشركات الأخرى
،وذهبت وأجريت مقابلة وعرضت علي المنصب
!وكنت مثل ،عظيم ،نعم
المرأة الرب صالح أحتاجكم جميعًا للعودة إلى هذه الأغنية
BNC هذا ما كانت عليه البيئة في
أردت فقط الخروج من هناك
♪يدوم إلى الأبد ♪
♪الكل صلى يا رب ♪
♪يا رب ، أنت طيب ورحمتك♪
♪يدوم إلى الأبد ♪
♪ يا رب أنت طيب ♪
♪يا رب ، أنت طيب ورحمتك♪
♪يدوم إلى الأبد ♪
♪ وأبدًا وأبدًا ♪
♪إلى الأبد وإلى الأبد ♪
BNC بعد أن غادرت ،مديري الإقليمي
،قالت، لسبب ما
"قالت "لا أعتقد أن هذا هو الأمر ، لقد انتهى
الخاص بكIفقط ضع علامة على حرف الـ الخاص بكTوإعبر حرف الـ
أنت تعرف؟
شيريل : أتذكر ذات يوم جلست على أريكتي
استدعاء المشرف الجديد في الوظيفة الأخرى
في محاولة لمعرفة متى سأبدأ
ثم قالوا ،هذه المرة غيرنا رأينا
"لن نوظفك"
كنت في حالة ذعر
!كنت مثل ، يا إلهي
14,8مليون بالغ أمريكى
يعانون من الاكتئاب
حق؟ - حق ، آمين -
ما هو الاكتئاب؟ ،لأن بعض الرجال الفقراء الذين أعرفهم
قد تكون فيه ولكنك لا تعرف
الاكتئاب مرض طبي شائع وخطير
ثم بدأت في العمل في بعض الوظائف المؤقتة
من خلال وكالة توظيف
وكان معدل الأجور أقل بكثير
مما اعتدت أن أفعله كما تعلم
وعدم معرفة ما إذا كان التكليف
ستكون أسبوعين أو ثلاثة أسابيع أيا كان
،لذلك كان مجرد صخري للغاية
وضيق الوضع في ذلك الوقت
ثم فقدت مكاني في النهاية
لقد تم إخلائي لأنني لم أستطع دفع الإيجار بعد الآن ، اممم
لقد فقدت سيارتي
كان عمري أربعة أشهر لأدفع ثمن سيارتي
سيارتي الأولى التي اشتريتها بنفسي
كما تعلم ،تم استعادة السيارة
و ،لم أستطع إرسال شون إلى المدرسة
وكما تعلم ،حتى يومنا هذا سيقول أنه لم يزعجه
،لكنني أعلم أنه حدث لأنه نوع من يلومني
لعدم قدرته على متابعة حياته المهنية
،هذا ما فعلته لي تلك الصناعة
BNC والاحتيال و
!قولوا آمين - !آمين -
BNC ليندا : تركت وذهبت للعمل في كنتري وايد
كانت نفس القضايا موجودة في كنتري وايد
BNC كنت قد خرجت للتو من مع
،ثم حصلت على وظيفة في شركة أخرى
وفي غضون ستة أشهر أغلقوا أبوابهم
،لذلك، في تلك السنوات الثلاث
،كان لديك شركات هنا اليوم وغدًا
خلال ذلك الوقت تم رجلي يمينًا ويسارًا
لم أتمكن من الحصول على أي وظيفة في صناعة الرهن العقاري
ماثيو : بحلول عام 2007 كنت تعلم أن الأمور تسير على منحدر
ثم كانت سنتنا المالية في 30 تشرين الثاني ،نوفمبر 2007
وكان لدينا عام قياسي أفضل عام على الإطلاق في Lehman Brothers
ولم أصدق ذلك
ظننت، أم
يجب أن تكون الأمور أسوأ بكثير
انطون:ليمان في ربيع 2008
أصدرت أول خسائرها التي تكبدوها على الإطلاق
وكانوا بحاجة إلى أن يكون لديهم شيء إيجابي ليقولوه للسوق
الطريقة الوحيدة التي تمكن ليمان من التخلص من الأصول
سيكون لبيعها
كانت المشكلة أن ،الأصول التي يمتلكونها
لا أحد يريد الشراء
لذا ما فعلوه هو أنهم توصلوا إلى وسيلة للتحايل
كان يسمى ريبو 105
ماثيو :الريبو هو بيع باتفاق لإعادة الشراء لاحقًا
ريبو 105
كان Repo 105 طريقة لإخفاء المبلغ الذي اقترضته
أنطون: وما ينطوي عليه، في الأساس،هو
تحويل 50 مليار دولار
من الأصول خارج الميزانية العمومية
،في بداية أو نهاية كل ربع سنة
قبل نشر التقرير للعامة
الأصول نُقلت من الشركة التابعة للولايات المتحدة
للشركة التابعة البريطانية
الانخراط في معاملات الريبو هناك
حيث يمكن اعتبار اتفاقيات إعادة الشراء كمبيعات
بدلاً من مجرد قروض،كما حدث في الولايات المتحدة
،وفي نهاية أيام قليلة بعد الربع
تمت إعادة الأموال ببساطة إلى الولايات المتحدة
ووضعها مرة أخرى في الميزانية العمومية
ماثيو : إن الغرض من كل هذا
هو أن تكون قادرًا على ،خفض ميزانيتك العمومية
بحيث يعتقد المساهمون أنك لم تقترض
بقدر ما لديك بالفعل
ويسمح لك أن تقول ذلك
كنت تقلل من الأصول السيئة حيث لم تفعل ذلك
،أنطون: وفي كل مرة فعلوا ذلك
،المعلقين ، والشخصيات التلفزيونية
سيقول:"حسنًا " ،ليمان يتحسن ، انظر إليه
!لقد تخلصوا من كل هذه الأصول
والجواب هو أنهم لم يحصلوا على ذلك
كان من غير القانوني إخبار الجمهور
لدينا هذه الأصول ،ولدينا هذه القروض
عندما علمت أن الأرقام مختلفة،نعم
،بالنسبة لي كان هذا غير قانوني فأنا لست محاميًا ولكن هذا كان خطأ
،لم تكن تلك منطقة رمادية كانت حمراء مع رنين الأجراس
Lehman عندما بدأ جمع الأموال في عام 2008
باستخدام كل هذه Repo 105 الأرقام و
،هذا عندما فكرت آه ،هذه هي النهاية
لا يمكنك جمع المليارات
وكان ، في الوقت الذي أفلسوا فيه
لقد جمعوا ما يقرب من 12 مليارًا
يبلغ عدد سكان كوكب الأرض السبعة مليارات
لذلك ،الكثير من المال
وأيا كان من استثمر ،فقد خسر كل شيء في ثمانية أشهر
وهذا هو المكان الذي رسمت فيه خطاً
حقيقة أنهم كانوا يجمعون ،الأموال من خلال الكذب
هذا كان هو
أوليفر : لقد استقلت في عام 2006
ذكرت أنهم كانوا يخفون جميع أنواع التعويضات، حسناً
تم إخفاء بعض جوائز الأسهم
وعدم الكشف عنها للجمهور
لأننا وجدنا هذه الثغرة
ولكن بعد ذلك تغيرت القواعد
أصبحت القواعد الآن واضحة للغاية
كل ذلك يجب أن يكون هناك في الأمام
،وهذا يعني أنه بالنسبة ،للرئيس التنفيذي
كان سيضطر إلى إظهار 100 مليون دولار أو أكثر
من التعويض الجديد الذي جاء للتو من العدم
كان هذا محرجًا للغاية
ولم أستطع الانتظار لرؤيته
،وصلنا أخيرًا إلى الكتيب ،ويسمى بيان الوكيل
تحتوي على معلومات التعويض هذه
،خرج في مارس من عام 2008
لذلك كنت بعيدًا منذ عامين
،حصلت على الكتاب وفتحته
وانا مثل ، أين هي وأين ذهبت؟
!لم يضعوها هناك
لم يتبعوا القواعد الجديدة
كان مذهلاً ، كان مذهلاً بالنسبة لي
بحلول ذلك الوقت ، كان السيد فولد الرئيس التنفيذي ، والأشخاص الآخرين
كان يجمع هذه المدفوعات السرية لسنوات عديدة
وهكذا ، على هذه ،الطاولة الجديدة التي تقول
أخبرنا بكل شيء ، كل الأسهم المقيدة التي تحتفظ بها
كان يمتلك 409 ملايين وكشفوا عن 146 مليونا
لقد أخفوا 260 مليون دولار من جوائز الأسهم
هذا هو مدى كبر حجمها -
أكثر من ربع مليار دولار من الأسهم
التي كان يجب أن تظهر بموجب هذه القواعد الجديدة
كان مخفيًا ،ذهب
الآن كان أبيض وأسود ،
،وعرفت أنهم يخالفون القانون
ولذلك قدمت ذلك إلى لجنة الأوراق المالية والبورصات في أبريل من عام 2008
هيئة الأوراق المالية والبورصات هي الجهة المنظمة
لأسواق الأسهم والسندات العامة في أمريكا
إنها مثل شرطة وول ستريت
تقوم بإرسال المواد عبر البريد الإلكتروني
مثل استسلام المبلغين عن المخالفات
أعطيتهم كل هذه المعلومات التي قالت
كان مديرو ليمان يكذبون
حول تعويضاتهم عن سنوات
ها هي الأشياء المخفية ها هي القيمة اليوم
كان الأمر سهلاً بما يكفي لمراسل
أي فرد من الجمهور يمكن لأي شخص متابعته
وأرسلته واستلمت بريدًا إلكترونيًا تلقائيًا
قائلاً ،"شكرًا لك ، لدينا ذلك ، نحن نبحث عنه"
وتجاهلوني تمامًا
مازلت أنتظر
ماثيو :لم يكن لدي ثقة كبيرة في لجنة الأوراق المالية والبورصات
وفكرت ، ماذا يمكنني أن أفعل، ماذا أفعل؟
ثم تذكرت هذه القواعد الأخلاقية
التي قرأتها عندما ظهرت لأول مرة
وأتذكر كيف اعتقدت أنه كان مضحكًا
لأن ما كانوا يقولون في مدونة الأخلاق
كان مثل ، عكس ذلك تمامًا
من الطريقة التي أداروا بها أعمالهم
وقيل: من واجبك
لذلك كان يخبرني ،مدونة الأخلاق
كان يقول لي ، يجب أن أكتب رسالة
لأنك تعرف شيئًا وهو واجبك
لذلك جلست بعد ظهر يوم الأحد مع جهاز الكمبيوتر الخاص بي
وكتبت الرسالة
،خلال فترة عملي مع الشركة
لقد كنت موظفًا ،مخلصًا ومتفانيًا
وعملت دائمًا في مصلحة الشركة
لقد أصبحت على دراية ،بسلوك وممارسات معينة
ومع ذلك ، أشعر أنني مضطر للفت انتباهكم
الشركة لديها عشرات المليارات من الدولارات
من الأرصدة غير المؤكدة ،التي قد تكون سيئة أو لا
أو الأصول غير العاملة أو الخصوم الحقيقية
على أي حال الإدارة العليا للشركة
قد لا يكون في وضع يسمح له بالمعرفة
سواء كانت كل هذه الحسابات في الواقع
موصوفة في كاملة وعادلة ودقيقة وفي الوقت المناسب
بالطريقة التي تتطلبها الكود
لكنني شعرت بأنني "مضطرة ، "أخلاقياً وقانونياً
للفت انتباهك إلى هذه القضايا
حقًا لك حقًا" ماثيو : لي"
كنت أرغب في تسليمها لأنني إذا قمت للتو بإرسال بريد داخلي
لم أكن أعرف أبدًا أنه قد وصل
جزء من سبب إرساله إلى أربعة أشخاص
كان أحدهم بالتأكيد،سيقرأها
وفي الواقع ،من بين الأربعة واحد منهم فقط
كان في مكتبهم وكان على الهاتف
ودخلت الغرفة للتو ودفعتها في وجهه
أخذها واستمر في العمل !وذهبت وداعا
شعرت بالراحة ودخلت المكتب
لشخص يمكنني أن أسند إليه نوعًا ما
وقلت للتو ،لقد فعلت
الشيء الأكثر جنونًا الذي فعلته في حياتي
كان لدينا هذا الشخص الذي كتب رسالة
يشتكي من ذلك ،في الواقع بنك ليمان براذرز
جعل كتبهم تبدو أفضل مما كانت عليه
لذلك أرسلت اثنين من المحامين الشباب لمقابلة هذا الشخص
فرجعوا وقالوا: نعتقد !أنه يقول الحقيقة
"وقلت، لا يمكنني تصديق "ليمان
سيفعل شيئًا مثل ما يصفه في الرسالة
وبعد ذلك ،وصلوا أخيرًا بسلسلة من رسائل البريد الإلكتروني
الذي شارك فيه بعض كبار الشخصيات
واصفا هذه العملية بأنها
أا ، كما تعلم ، وسيلة للتحايل،دواء نحن عليه
تعلمون ،كل هذه الأشياء وأدركت،في الواقع
ما كان يقوله كان صحيحًا
ماثيو :كما تعلم، هناك دائمًا
أشياء غريبة تحدث في جميع الصناعات
وأنت ، هل يمكنني العيش معها، هل يمكنني العيش معها؟
ويمكنك عادة التعايش مع معظم الأشياء
لأنه، على المدى الطويل سيكون على ما يرام
لكن في عام 2008
لم يكن الأمر كذلك
أتذكر اللحظة التي تم فيها فصلي
كنت جالسًا في مكتبي، وكان لدي مائدة مستديرة في مكتبي
وكان هناك حوالي خمسة أشخاص
وكنا على الهاتف مع البرازيل
وذهب هاتفي ورأيت أنه رئيسي
لذلك أدرت مقعدي ورفعت
قلت، "انظر ، أنا في اجتماع،نحن نناقش هذا "
فقال تعال حالا
لذلك اضطررت إلى النهوض وذهبت إلى مكتبه
"وقال فقط : "أنت مطرود"
ليمان ،كان بالفعل في الهاوية
لم تصل إلى القاع بعد
وجدنا أن منهج "ليمان" كان
نعتقد أننا على حق فيما نفعله
وعلى الرغم من أننا وضعنا حدود المخاطر هذه
استمروا في تجاوز حدود المخاطر هذه
الاعتقاد بأنهم سينجحون في النهاية
لذا يبدو الأمر كما لو كنت تجري في اتجاه
وأنت لن تتوقف رغم ذلك
أنت تمر بإشارات قف واحدة تلو الأخرى
واستمروا في ذلك
مساء الخير جميعاً
أسوأ أزمة مالية منذ عقود
اليوم أرسل موجات من الصدمة السياسية والاقتصادية
عبر البلد - ليمان براذرز -
واحدة من أقدم المؤسسات من نوعها
سجل أكبر إفلاس في تاريخ الولايات المتحدة
مصرفيو الاستثمار في نيويورك
دعوا ذات مرة أسياد الكون
تم إرسالهم للتعبئة والإذلال
من فضلك أخبرنا كيف تشعر
إنه أمر مروع ،أعلم لكن - إنه مقرف -
ماثيو :لم أفكر ولو لدقيقة واحدة في أن بنك ليمان سيفلس
وعندما حدث ذلك كنت مندهشًا مثل أي شخص آخر
،هناك شركة عمرها 158 عامًا
انعكس صعودها وأدائها
أداء الولايات المتحدة الأمريكية
تصبح قوة عظمى في العالم
إذا استطاع ليمان النزول فإن الناس يقولون
ماذا يعني ذلك بالنسبة للصحة
للنظام المالي الأمريكي الآن؟
وكما تقلبات الأسواق المالية
تسابق حول العالم مثل تسونامي
تفقد هذا ! لم يحدث شيء مثل هذا من قبل
،الولايات المتحدة كندا ، المملكة المتحدة
السويد وسويسرا والبنك المركزي الأوروبي وحتى الصين
أوليفر : لم أتخيل قط
ان السلوك السيئ الذي رأيته في بنك ليمان
والسلوك المماثل في هذه البنوك الأخرى
سيقضي على العالم بالطريقة التي فعلها
أنت تشاهد الفيديو هنا
من شرطة مكافحة الشغب اليونانية
صد المتظاهرين في أثينا الليلة
الرئيس التنفيذي السابق ليمان براذرر
ريتشارد فولد،تعيش جميلة
عقار بملايين الدولارات في فلوريدا
شقة 21 مليون دولار في بارك أفينيو
عقار فخم آخر في غرينتش ، كونيتيكت
ليندا : جعلني أشعر وكأنهم يجرون للتو
لقد أخذوا كل المال الذي يريدونه
لقد استنزفوا كل ما أرادوا تصريفه
من تلك الشركة ، حفنة من الناس
وترك كل الناس هناك لمعرفة ذلك
ما الذي كانوا سيفعلونه في بقية حياتهم
إذا لم تكن قد اكتشفت دورك
أنت الشرير اليوم
رئيس شركتك الآن مفلسة
اقتصادنا في حالة أزمة
لكن عليك الاحتفاظ بـ 480 مليون دولار
لدي سؤال أساسي لك ،هل هذا عدل؟
أأنطون : ربما راجعنا الوثائق الفعلية-
كانت في نطاق 30 مليون وثيقة
وقمنا بأكثر من 250 مقابلة
في إجراء التحقيق
عندما بدأنا في مقابلة الشهود
أكثر ما أدهشني هو أن الجميع أراد التحدث
وأنت تعرف ماذا يريدون أن يقولوا؟
أرادوا أن يقولوا ، لم أكن أنا
لقد تحدثت مع ديك فولد ربما لمدة تصل إلى 15 أو 18 ساعة
وأجاب على كل سؤال طرحته عليه
سألته عما إذا كان على علم أم لا
من آراء بعض الأفراد داخل الشركة
،ان المخاطر كانت مركزة للغاية
وأنهم قد تجاوزوا حدود المخاطر
وأوضح أنه كان كذلك
سألته لماذا لم يعتمد على ذلك
في إصدار حكمه
فقال: أتظن أنني أحمق؟
لا يعيش ، يتنفس الإنسان فقد المزيد من المال
مما خسره ديك فولد نتيجة الإفلاس
لقد خسر أكثر من مليار دولار
وأشار لي، بدقة تامة
لم يقم أي من هؤلاء الأفراد بتداول أسهم المليارات
لم يكن أي منهم قد ترأس شركات كبرى
في المجال المالي وجلبهم
إلى النجاح الذي حققه مع Lehman Brothers
وكان في وضع يضطر فيه إلى الاعتماد على حكمه
هل قمت بتضليل المستثمرين؟
وأنا أذكرك يا سيدي أنك تحت القسم
لا يا سيدي نحن لم نضلل مستثمرينا
إلى أقصى حد ممكن في ذلك الوقت
في ضوء المعلومات التي كانت لدي
قدمنا ​​إفصاحات نعتقد أنها دقيقة تمامًا
أوليفر : إذا تم كشف كل شيء بشكل صحيح
وول ستريت كما نعرفها ستزول
ومعظم كل من هو هنا
الذي كان هنا خلال الأزمة سيكون في السجن الآن
تم ارتكاب الجرائم في الشارع
والجميع يعرف ذلك
كل من لجنة الأوراق المالية والبورصات
وبنك الاحتياطي الفيدرالي
وضعت موظفين في مقر مع Lehman Brothers
قدم بنك ليمان براذرز
كل وثيقة طلبها المنظمون
لذا فإن لجنة الأوراق المالية والبورصات وكذلك الحكومة الفيدرالية
علمت أن هناك تجاوزات للمخاطر
كما كانت تحدث
رأوا الوثائق والمواد
مما عكس ذلك ومع ذلك لم يتم فعل أي شيء
لجنة الأوراق المالية والبورصات
لم يفهموا ما كانوا ينظرون إليه
لم يفهموا الوثائق
وتأثير هذه الوثائق
وفي نفس اليوم الذي كان فيه أحد محامي هيئة الأوراق المالية والبورصات
نظرت أخيرًا إلى ما كان لديهم
وكتب بريدًا إلكترونيًا كان مذهلاً
لأن ما قاله كان "في جوهره ، "يا إلهي
انظر إلى هذا،قد !"تكون هذه مشكلة"
وبالفعل،بعد 24 ساعة كانوا في حالة إفلاس
أوليفر : لجنة الأوراق المالية والبورصات لا تعمل بشكل صحيح
ولم يمر وقت طويل
المشكلة الرئيسية هي كبار الناس
مع كل رئيس جديد
إنهم ليسوا أشخاصًا عملوا
حياتهم كلها في هذه المنطقة
SEC كبار الشخصيات في موجودون في وزارة العدل
بينما كانوا يكسبون ملايين الدولارات للدفاع
بنوك وول ستريت أو العمل داخل بنوك وول ستريت
قبل أن يصبحوا ما يسمى بالشرطة ،حسناً؟
لماذا نتوقع منهم على الأرض
للذهاب ضد أصدقائهم؟
ثم يعودون دائمًا تقريبًا
والعمل في وول ستريت عند الانتهاء
حسنًا الآن بدلاً من الازدهار
الألم قد تقاطر
من كفاح الأمريكيين الكادحين في الشارع الرئيسي
لأكبر الشركات في وول ستريت
هذا البلد لا يستطيع تحمل أربع سنوات أخرى
لهذه الفلسفة الفاشلة -
أوليفر : في بداية عام 2009 - تم انتخاب أوباما
ولذا فقد أحضر SEC موظفيه الجدد في
لديك مدير ، رئيس،رئيس أعلى
الرئيس التنفيذي للجنة الأوراق المالية والبورصات إذا صح التعبير،ثم هناك شيء ما
دعا مدير التنفيذ
لذلك فهو مسؤول عن إجراء التحقيقات
الرجل الذي عينوه كان محامياً من بنك دويتشه
ودويتشه بنك هو أحد أكبر البنوك
متورط في الأزمة، حسنا؟
علاوة على ذلك،يعد دويتشه بنك أحد البنوك
الذي كان أكثر ارتباطًا بـ Lehman Brothers
وبعد ذلك نتوقع أن يكون مدير التنفيذ في لجنة الأوراق المالية والبورصات
للذهاب الآن والتحقيق Repo 105 في
هذا لن يحدث أبدًا !ولن يحدث أبدًا
غاري حدث الشيء الفظيع
وهو إعلان إفلاس بنك ليمان براذرز
وبمجرد إعلان الإفلاس
تم إغلاق قضيتنا
لا يمكنك فعل أي شيء آخر في محكمة الولاية
حتى يتم حل مشكلة الإفلاس
لا يمكنني رؤيته الآن لقد أخرجوا هذا الآن
أوه ، واو! ممتلكات"ليمان براذرز" وحوزة الإفلاس
ستدفع 2, 38 مليار دولار لتعويض دورها
،في أزمة الرهن العقاري ،في العقد الماضي
قرر قاض فيدرالي
أقل بكثير من 11 ,4 مليار
سعت بعض صناديق التحوط
الناس عادة ،عندما يتعرضون للإفلاس
الحصول على مستوطنات صغيرة جدًا
نسميها بنسات على الدولار
لذلك كانت توقعاتنا منخفضة للغاية
،ولكن مع مرور الوقت خرجنا من الركود
لقد بدأوا في الحصول على بعض المال
وهكذا تم الاتصال بنا
من قبل محامي ليمان براذرز
وقالوا إنهم يريدون تسوية قضيتنا
لذلك كانت لدينا توقعات كبيرة ،أخيرًا
أننا سنحقق العدالة ونحصل على تسوية عادلة
لم تتحول بهذه الطريقة
لقد كنا نحارب هذه القضية في حالة الإفلاس
لكل هذه السنوات منذ عام 2008 - نعم -
ويستمر ليمان في القول ،حسنًا
هناك ادعاء آخر هناك
هذا سوف يلتهم كل ما تبذلونه من الحالات
إنهم يتحدثون عن دفع ملياري دولار
لكل هذه البنوك الكبيرة التي تدعي
أنهم خسروا المال في هذا الاحتيال على الرهن العقاري
ما يريدون فعله هو أنهم يريدون
لأخذ المال الذي يدينون به لك
وإعادتها إلى صناديق الأسهم ،كما يسمونها
حتى يتسنى لقادة ليمان براذرز الذين ما زالوا هناك
سوف تستفيد من هذا على نفقتك الخاصة
إنه أمر فظيع، لن أتركه يحدث
لن نسمح بحدوث ذلك، ولن نقوم به
شيريل : لا يريدون أن يدفعوا - لنا لأن ذلك سيحدث أخبارًا
فقط لأننا نجونا
لا يعني أنه بخير - بالتأكيد -
وإذا كانوا على استعداد لإنقاذ البنوك
وحماية جميع المحتالين
الذي سرق من الكثير من الناس
،ما زالوا لم يتعافوا ،وأقول ذلك كثيرًا
أن العديد من أصحاب ،المنازل شردوا
تم إخراج أطفالهم من المدارس
،التي اعتادوا عليها
كانوا في سيارتهم أو في الملاجئ
بينما يحتفظ الكبار بأموالهم ،ويتم إنقاذهم
حصلت على مظلات بملايين الدولارات
لذا أعتقد حقًا أن دافعتي ومخاوفي
هو إيجاد طريقة لتصحيح
ماذا حدث للحلم الأمريكي
أوليفر : لايزال العالم ينتظر العدالة -
ويمكننا ملء هذه القاعة وغيرها
مع لجان إدارة البنوك الكبرى
مجالس الإدارة وأود أن أضيف في
شركات المحاسبة وشركات التصنيف وشركات المحاماة
الجميع مذنبون في الأزمة
وفي الحقيقة لم تتم محاسبة أحد
أنطون : ما فعله ليمان هنا - هو أنهم بحثوا عن ميزة
وهناك أشخاص ما زالوا يفعلون ذلك
والسؤال هو هل قمنا بتنظيمها
حتى في بحثهم المتهور عن هذا الربح الكبير
أنهم لا يأخذون معهم بقية الاقتصاد؟
وهذا سؤال لا أعرفه
التي أجبنا عليها بالضرورة
لذلك لا أعلم أننا قد تغيرنا بما فيه الكفاية
"هؤلاء الرجال، "ليمان براذرز
لم يحصلوا على روحي لكنهم غيروا من أنا
على الرغم من عدم وجود أموال ستعوضني على الإطلاق
ما الذي يعوضني ما الذي يجعلني أشعر بالرضا
هو إذا عوقب الناس من الأعلى
وهذا لن يحدث أبدا
إذا كان لدي السيد فولد أمامي
سأخبره
التي تدمر الأرواح
ليست طريقة جيدة لكسب المال
بمجرد أن تفشل في سداد الرهن العقاري لا يمكنك استئجار منزل
تذهب للحصول على وظيفة "أوه" ،أنت لست جديرًا بالائتمان "
لن تحصل على هذا المنصب
،هذا ما دمره ،لقد دمر حياتي، ودمر حياتهم
لقد دمر حياة أطفالهم
لأنهم الآن من منزل محطم
وهم يعرفون شعور التشرد
عندما يكون لديه ثلاثة أو أربعة منازل
واليخوت والمروحيات
لا هذا ليس بخير
لكن لا بأس لأن خمن ماذا؟
له طريقته الخاصة
ماثيو :لا أندم على كتابة تلك الرسالة
هل سأفعل نفس الشيء؟
أتمنى لو كان بإمكاني فعل المزيد
لكنني فعلت ما فعلته
إنه سلمي للغاية
في حد ذاته يكون المرء مسالما
عادة ما يكون هناك نشاط
يتم سحق المبلغين عن المخالفات
جرفت تحت البساط انسى امرهم
هيا لنذهب
لن أعود إلى نيويورك أبدًا
سأستمر في ركوب دراجتي النارية لأطول فترة ممكنة
لم نضلل مستثمرينا
ولأفضل ما لدي في ذلك الوقت
في ضوء المعلومات التي كانت لدي
قدمنا ​​إفصاحات نعتقد أنها دقيقة تمامًا
إنه حقًا يوم عظيم لأمريكا
ويوم عظيم للعمال الأمريكيين
والشركات الصغيرة في جميع أنحاء البلاد
التشريع الذي أوقعه اليوم
يتراجع عن لوائح دود-فرانك المعطلة
التي تسحق البنوك المجتمعية والاتحادات الائتمانية
على الصعيد الوطني كانوا في مثل هذه المشاكل
مقاس واحد يناسب الجميع فهذه القواعد لا تعمل
والبنوك المجتمعية والاتحادات الائتمانية
يجب تنظيمها بنفس الطريقة
وعليك أن تنظر حقًا إلى
يجب أن يتم تنظيمها بنفس الطريقة
بشرط السلامة كما في الماضي
عندما كانوا ينبضون بالحيوية والقوة
لا ينبغي تنظيمها بنفس الطريقة
كمؤسسات مالية كبيرة ومعقدة
بتحرير البنوك الصغيرة من البيروقراطية المفرطة
وهذا ما كان عليه البيروقراطية
نحن نطلق العنان للإمكانات الاقتصادية لشعبنا
:‏تـــــــــرجمــــــة وتــــعديل Aly Mosaad ELmanzalawy