ميناء "روتشيـل" فى "فرنسـا". خريف عام 1941
أسطول الغواصات "يو" الألمانى الذى كان "هتلر" يتمنى قهر البريطانيين بواسطته بدأ يتعرض لنكسته الأولى الكبرى ، السفن البريطانية تبحر الآن فى المحيط "الأطلسى" تحت حماية مدمرات أكثر قوة وفعالية تُوقع أشد الخسائر على الغواصات "يو" وعلى الرغم من ذلك فإن القيادات العليا الألمانية تطلب .الكثير من الغواصات "يو" حتى مع أطقم أصغر سناً للذهاب إلى المعركة من موانئ "فرنسا" المحتلة .معركة السيطرة على "الأطلسـى" تنقلب ضد الألمان
"خدم 40.000 بحار علي مُتن الغواصات "يـــو خلال الحب العالمية الثانية
لم يعد منهم 30.000 أبداً
" الغواصـة "
"رفيقنا "بوسيـن لقد شرب كثيراً الليلة
من هؤلاء الأوغاد ؟
سفينتهم الحربية غرقت انهم جميعاً من مركبى
أيها القائد
"طاقم "مارتــن سيرحلوا عند الفجر
لقد حان وقت المرح الفرنسى
هل تعرفوا الطريقة ؟
انهم خائفون , يشجعون أنفسهم بالنساء والخمر
ماذا يحدث هنا ؟ أستعد ... أضرب
سيدى ضابطى المساعد
"هذا الملازم "ويرنــر المراسل الحربى
سيبحر معناً , وسيكتب مقال عن حقيقة الحياة داخل الغواصة
مرحباً بك معنا , أيها الملازم مساء الخير
تعال وتناول شراباً معنا
مساء الخير , أيها القائد جعتين من فضلكِ
أين صديقنا "تومسيـن" ؟ لابد أن يحتفل بوسامة
هل تحدثت إلى زوجتك ؟
غير مسموح بإجراء مكالمات إلى "ألمانيـا" قبل العاشرة
جعتين من فضلك شكراً لكِ
أيها القائد
تقريرى من "يـــو 96" يا سيدى تم تنفيذ جميع الأحتياطات والتسليح
شكراً لك هناك شيئاً آخر , أيها القائد
فى طريقى إلى هنا بعض أفراد الطاقم ضايقونى
كان الأمر .... شنيعاً جداً
... أوقفونى و كنت ساذجاً ؟
بالضبط وانا كذلك
هلا أنتبهتم لى ؟ أقدر لكم صمتكم
"أود دعوة الملازم "تومسيـن آخر أبطالنا
تومسيـن" من الحرس القديم" انه ثمل دائماً هذة الأيام
صمتاً فى بيت الدعارة هذا
... إلى زعيمنا الرائع
الذى أرتفع شأنة من رسام هاو
ليصبح أعظم قائد حرب أستيراتيجى فى العالم
أليس صحيحاً ؟
لديه خبرة بحيرة كبيرة .... والذى , فى حكمتة الغير محدودة
كيف حدث ثانيةً ؟
قائدنا العظيم الذى جعل .... الأنجليز يبللون سرائرهم
عقب السيجارة "الأحمق "تشريرشـل
حيث هناك بالضبط تضع سجائره الكريهة
عذراً
أراك فى الصباح لابد أن أتصل بالبيت
فيليـب" المجموعة القديمة رحلت"
أنظر إلى الأبطال الجدد حمقى ومتكبرين , أفواه كبيرة
... آجل , آجل
يمرحوا معاً كيد واحدة
والإيمان بزعيمنا يظهر فى عيونهم
سيعرفوا بمرور الوقت
أقتل , أغزو , آآمر
"هيا "فيليـب ساعدنى , ساعدنى فى حمله
... أردت حقاً أن أقتل نفسى الليلة
ولكنى لست مستعداً لذلك
"هذا مركب "تومسيـن هل وجدت أية أعطال فى مركبنا ؟
لوح المروحة تحطم فهمت
ذلك يفسر سبب الضوضاء العالية لقد أستبدلناه بواحد جديد
هذا هو مركبنا
إستعدوا للتفتيش أنتباة , إلى اليسار
الجميع موجودين وتم إحصائهم يا سيدى المركب مستعد للإبحار , أيها القائد
شكراً لك , رقم واحد
إستريحوا
... حسناً , أيها الرجال
هل أنتم مستعدون ؟ مستعدون , يا سيدى
لدينا ضيف على ظهر المركب "الملازم "ويرنـير
مراسل حربى لقد أحضر كاميرتة أيضاً
انه يكتب مقال عن أبطال الحرب لذلك أحسنوا التصرف
حسناً يا سيدى إلى محطات الإبحار , أيها الرجل
إغرقوهم جميعاً
إبعد تلك الصناديق من هنا هذة ليست مزرعة خضروات
مخزن السمك , حيث نقوم بصيانة وتخزين الطوربيدات
ستنشر صورنا فى الصحف شكراً لكم , أيها الرجل
إتبعنى , هنا لدينا المخازن واحدة فقط لكل 50 رجل
الآخرى مليئة بالمؤن لا يمكنك تناول الهراء , منطقياً لا ؟
هنا يسكن ضابط الصف الرئيسى بيتى بعيداً جداً عن هنا
أحضرت العديد من الكتب المكان مريح لديكم هنا
أين أنت , أيها الملازم ؟ أتمنى الا تصاب بدوار البحر ؟
هنا الردايو والهاتف المائى عيون وآذان المركب
هنا غرفة التحكم موقع قيادة المركب
من هنا , أيها الملازم
أستيقظوا , لدينا صحبة
صباح الخير , أيها الملازم
أسرة ضباط الصف تكفى لحوالى 12 رجل
أثنين على كل سرير واحد ينام بينما يكون الآخر فى الخدمة
رجل واحد يأتى من الخدمة ويصعد على سرير الآخر
لدينا هنا سرير لك بما أنك ضيف على ظهر المركب
تفضل هذة معداتك
يمكنك أن تستعملها فى الحمام القناع يساعد على التخلص من الروائح الكريهة
"من أقدام "فرينسيـن
هيا بنا
هذة غرفة المحركات وهنا "جـون" , شبحنا
جـون" هل كل شئ على ما يرام ؟"
أطلب الأذن بالصعود ؟ آجل , أيها الملازم
من الأفضل أن تلتقط الصور عند عودتنا من المهمة
ماذا تعنى ؟
ستنمو لحاهم في ذلك الوقت
سيشعر البريطانيين بالخزي عند رؤية تلك الوجوه المحلوقة
أطفال شاحبي الوجه أبرياء أُخذوا من أمهاتهم
الإبحار معهم يجعلك تشعر بكبر السن
تبدو مثل جوله ترفيهية للأطفال
الإذن بالمرور , يا سيدى تقدم
بالهناء والشفاء شكراً لك
من "المكسيـك" , أليس كذلك ؟ "آجل , من جنوب مدينة "المكسيـك
هل الأحوال جيدة هناك ؟ رائعة جداً , الطقس جيد
طريق شاق كمواطن ألمانى , كان على المجئ
هل كنت تعمل هناك ؟ فى مزرعة أبى
أنت إبن الرئيس ؟ يمكنك قول ذلك
إستعدوا , فترة المناوبة الأولى عذراً
هل أستطيع المرور ؟
الإذن بالذهاب للمناوبة , أيها القائد
جيل جديد , مجندنا المكسيكى
آله صغيرة السن يتبع الأوامر بدون أسئلة
انه متوتر لدرجة كبيرة
الإذن بالصعود ؟ آجل , أيها الملازم
جهزوا المنافذ الرئيسية
أوقفوا المحركات الرئيسية الجميع إلى الأمام
هيا , تحركوا
هيا , تحرك , تحرك , أسرع
تحركوا , يا رفاق
انه أنذار , وليس جولة بحرية إلى مواقع الغوص
إفتح المخازن السلبية
المستويات الرئيسية إلى 10 درجات
ليس سيئاً , التدريب يؤدى للتفوق انه يحميكم من الخمول
تدريب
المستوى المعتدل , أيها الرئيس الأنحراف للأعلى 15 درجة , المستويات للأعلى 10 درجات
وضع الأستقرار
وضع الأستقرار , يا سيدى إغلق كل المنافذ الرئيسية
المنافذ الرئيسية أغلقت إلى الغوص , لنرى كيف تعمل
الأنحراف للأسفل 15 درجة المستويات للأعلى 10 درجات
عمق المركب يقدر بــ 90 متراً ولكن بالطبع يمكننا الغوص لأعمق من ذلك
هناك حد معين يمكننا فقط تحمل الكثير من الضغط
قبل أن يتحطم المركب
إفحص جميع الصمامات
الضغط آجل , بالتأكيد
أعمق
مائة وأربعون متراً
يمكننا الوصول لذلك العمق مائة وخمسين
مائة وستون متراً
هذا يكفى للآن , إلى السطح الأنحراف للأعلى 10 درجة , المستويات للأعلى 5 درجات
كاتبنا الصحفى يتعرق
فتاتك ؟
فتاه فرنسية ؟
هل تعرف محل الزهور بجانب مقهى "الامـى المهرج" ؟
"الامـى المهرج" بالتأكيد , أعرفة
البائعتان الجميلتان ..... جينيـت" و"
"فرانسيـس"
لا أحد يعرف ..... ولكننا مخطوبان
بشكل غير رسمى
هل يمكننى رؤيتها ؟
جميلة جداً بالفعل
ما الأمر ؟
انها حامل
الا تعرف ماذا يعنى هذا ؟
إذا إكتشفت المقاومة ذلك ؟ طفل ألمانى
أخبرتها ولكنها تريد الأحتفاظ به
تريد طفلاً لديك مشكلة بالفعل , يا صديقى
زعمائنا يقضوا كل وقتهم "فى إيجاد ألقاب جديدة لــ "تشرشيـل
ما أحدثها ؟
الوغد الثمل
الفتى السمين
المشلول
بسبب ثمل مشلول سيقوم بمعركة جيدة
سنتوقف عن هذا الهراء تلك مبادئى الراسخة
"إسمع أيها الذكى , السيد "تشرشيـل بعيد جداً عن هنا
أود معرفة كم عدد سفنة التى تمر
بينما نجلس نحن هنا فى إنتظار الأوامر
مخططات دورياتنا أين هى سيد "جرينـج" ؟
البريطانيين لديهم العديد منها التبجح هو كل ما يجيده
أبطال كبار لا شئ عدا الهواء الساخن .... جميعهم
دون ذلك , ستجعل قراءة قصتك أكثر تشويقاً
وزير الاعلام سيعجب بها
نحتاج إلى الموسيقى
هل تعتقد أن أن زعيم شبابنا يشغل لنا بعض التسجيلات
"أغنية "تيبريـرى إذا لم تمانع
تلك الأشياء تجعلنى أتقيأ والآن نحن فى البحرية الملكية
الأغنية لن تجعلك "تصل إلى حكم "بريطانيـا
إغلق الباب أيها الأحمق غبى
يمكنهم إستخدامة كبوابة فإنة ضخم بالقدر الكافى
يوماً ما سيذهب هناك ولن يعود مرة آخرى
صباح الخير صباح الخير , أيها الملازم
هناك رائحة كريهة هنا أقدام تتسبب من العرق , والشعر ملوث
"تخصصات "بيلجـرام
.... رائحتة مثل الجوارب القديمة هذا البيض المتعفن
أيها الطفل بيلجـرام" يحتاج إلى عشة فراخ"
صحيح , وبط فى قاع السفينة البط الصغير الجميل
يمكننا تسمينهم من المربى الناتجة من الأقدام القذرة
سيكونوا مسليين جداً بإطعام "فرنسيـن" مربى أصبع القدم
مساعدات على النظافة أربع خطابات ؟
الحمام
شكراً لك
حيوان صحراء بحدبتين ؟
الجمل ممتاز
أود القول بأنها مجاعة ثقافية
لقد أنتهيت يا سيدى تم فك الشفرة
لحظة واحدة
ربما يكون مجرد تدريب .... خمسة , سته , سبعة
ثمانية مسار جديد , يا سيدى ؟
دقيقة واحدة
ما هو موقع الرسالة , يا سيدى ؟
"منطقة القافلة فى أى كى 22,46"
المسار المحدد : 60 درجة" " السرعة : 8 عقدة , الغواصة "يــو" 37
"الغواصة "يــو" 37 , انه مركب "مارتـن يتحرك للهجوم
بعيداً جداً , لن نستطبع الوصول حظ سئ
اللعنه متى سنستقبل بعض الأوامر ؟
هيا , إسحبوا أسرعوا
لصحيفتك ؟ آجل , موضوعات رائعة
أنت هناك , بهذة الطريقة لحظة
يتم التشحيم بالفازلين ويكون جاهز للعمل
هل يمكنك النظر بهذا الأتجاة ؟ آجل , جيد
ليس بسرعة كبيرة , بهذة الطريقة رائع
إبق هنا فى المقدمة ... لنلتقط البعض من زوايا مختلفة
من فعل ذلك ؟
.... أخبرنى الآن هل لديك أيه شعيرات فوق أنفك ؟
لماذا ؟ لدى البعض منهم
ربما يمكننا نزعهم معاً
الثانى من نوفمبر , عام 1941" .... "عزيزتى "فرانسيـس
اليوم العشرون لى فى البحر
إنذار إنذار
الفتحة أغلقت جميع المنافذ الرئيسية فتحت
تأكد من أجهزة التعقب على الجانب الأيمن إلى الأعلى بــ 30 متراً
إصعد ببطئ المستويات معتدلة
هل من شئ على الأجهزة ؟ أصوات المحركات
عند 110 درجة
خلفنا مباشرة
الإتصال يضعف
يتلاشى سريعاً , يا سيدى
حسناً ..... من الأفضل أن نبقى بالإسفل الآن للأمام 120
سفينة منعزلة تسافر بسرعة كبيرة ليس لدينا فرصة فى ذلك
انه لأكثر من سطحى" "الأعتناء بالمظهر الخارجى
تشير إلى أن دخيلة الرجل" "مفيدة و مستقيمة
على الضابط أن يكون متواضعاً" "فى ملابسة وتصرفاتة
فى الأيام السابقة الضباط الصغار السن" "كانوا يُعاملون بتساهل فى ذلك
مع العلم بأنهم يخاطرون بحياتهم" " .... فإن رؤسائهم
المكان مريح هنا
لا يوجد بريد , لا توجد هواتف
مركب مهوى بشكل جيد حوائط خشبية
طعام مجانى أيضاً نحن نعيش فى ترف هنا
مثل مدرب الخيل الجديد
يعيش فى ترف أيضاً لا حاجة إلى العمل
حتى أنه مسموح له بالتدخين
"الكوكتيل الخاص بالغواصة "يــو أتريد البعض ؟
توقف عن ذلك
إنتصاراتنا الأخيرة
"الغوص لتجنب طائرات العدو"
الغوص لتجنب المدمرات" "تغيير العمق
البريطانيين لم يتوقفوا عن إرتكاب الأخطاء
أوقف إمدادات الوقود الإضافية إلى المحركات
.... غرف الطوربيدات إفحص زوايا البوصلة الجيروسكوبيةَ
إحترس إفحص وضع المنظار
ماذا يحدث ؟ أحسنتم
الغواصة "يــو 32" حددت موقع قافلة بريطانية لابد أن نكون هناك خلال 10 ساعات
الغواصة "يــو 32" تقاتل أمام القافلة سنشترك فى القتال
الإتصال المتوقع فى أى وقت عند الساعة 18:00
تلك الجميلات مستعدات للإنطلاق
أكثر من 30 شاحنة
بيرثولـد" ينتظر وصولنا" انه يتعقب القافلة
بالنسبة لى أنها أفضل إثارة مع الغواصات "يــو" والسفن البحرية
التحرك عبر البحر
أبحرت على سفن كبيرة من قبل فى ضخامة الكنائس
تلك طريقة جيدة لإهدار الوقود مجنون
تباً لهذا الطقس
ربما نمر بجانب البريطانيين ولا نستطيع رؤيتهم على الإطلاق
لابد أن نكون فى مجال الرؤية لماذا لم يرسل لنا "بيرثولـد" إشارة ؟
لماذا لم نتلق أوامر من القيادة ؟
الرؤية منعدمة , يا سيدى لا جدوى
إستعدوا للغوص
إخلوا ظهر المركب الآن
إلى مواقع الغوص إستعدوا بجانب المنافذ الرئيسية
إلى الأسفل 30 متراً الأنحراف للأعلى 10 درجات , المستويات للأسفل 5 درجات
الأنحراف صفر , المستوى صفر
ما الأمر ؟ لماذا نغوص ؟
فحص أجهزة الإتصال المائية
فى الطقس السئ يمكنك سماع أكثر مما ترى على السطح
المستويات للأعلى 5 درجات ببطئ . كلا المستويين صفر
الا تستطيع إجراء إتصالاً ؟
لا شئ ؟
أيها القائد , تعال هنا
جهة الإتصال 060 . ضعيف جداً
قنابل مائية
انهم يقصفون أحداً
ما هو أنحرافها عنا الآن ؟
تتحرك إلى اليمين , 045 درجة
تبتعد عنا
إلى السطح . إنحراف 330 إلى الأمام , تحرك ثلاثى
دون ذلك فى سجلاتنا . بالرغم من الطقس السئ فإننا سنستمر فى المهمة
تباً لهذا الطقس اللعين كيف تبدو ؟
لابد أن العدو هنا الشاحنات على الجانب الأيمن
هناك , 040 درجة وتقترب تباً
لا يوجد شاحنات ياآلهى , مدمرة
انها قادمة بإتجاهنا إخلوا ظهر المركب
إلى الأسفل
إلى محطات الغوص
تأكد من عمق المنظار جميع المستويات للأعلى 10 درجات
بثبات على 2 متر
كلا المستويين صفر
المستويات إلى الأسفل 5 درجات
أعلى
إستعدوا لمواقع القتال إستعدوا لمواقع القتال
إبتعد عن الطريق , اللعنة
الممر
أسرع , أسرع
إبق على هذا المستوى , أيها الرئيس
أغمر الأنابيب من واحد إلى أربعة أغمر الأنابيب من واحد إلى أربعة
انه يريد مهاجمة المدمرة يُعتبر جنوناً فى هذا الطقس
أنتبه للعمق , أيها الرئيس الإنحراف للأعلى درجتين , المستويات للأسفل درجتين
هيا
كلا المستويين صفر حوالى 13.5 متراً
إفتح البوابات الآن
سرعة العدو : 10 المدى : 6.000
العمق : 2 متر
سرعة الطوربيد : 40 جهز الطوربيدات واحد وثلاثة
جهز الطلقات واحد وثلاثة
الأنابيب واحد إلى أربعة جاهزة
تباً , ماذا حدث لهم ؟
إغلق البوبات , غوص
القنابل المائية أٌلقيت
إحضر بعض المصاهر بسرعة إفحص جميع الصمامات والأقفال
لا توجد أضرار جسيمة
لابد أنهم رأوا منظارنا
تم تأمين غرفة التحكم مدهش في هذا البحر
هل يرتفع صوتها ؟ يبدو ثابتاً , أمامنا مباشرة
المدى 280 متراً
المدى 280 متراً ناقص 35
انها تبتعد عنا 295 دورة كاملة نحو اليسار
تم الدوران الإتجاة نحو الشمال
أعمق , ايها الرئيس الإنحراف للإسفل 15 درجة , المستويات للأعلى 10 درجات
قم بضخ 200 لتر إلى الأمام الإتجاة نحو الشمال , يا سيدى
قم ضخ 200 لتر إلى الأمام المحركات الرئيسية إلى الأمام
والآن أصبحت المعركة نفسية , يا أصدقائى
هونوا عليكم يا رجال سياتى المزيد
إطفئ الأضواء الغير ضرورية
السرعة الصامتة كل المحركات الرئيسية بسرعة 50 لفة فى الدقيقة
كل المحركات تشير لسرعة 50 لفة فى الدقيقة
الإتصال يقترب إلى الجانب الأيمن , تقترب بسرعة
المحركات الرئيسية للأمام بأقصى سرعة للأمام بأقصى سرعة
كل المحركات الرئيسة بأقصى سرعة
انهم قادمون نحونا مباشرة
انه يعرف ماذا يفعل . أعمق الإنحراف للإسفل 20 درجة , المستويات للأعلى 5 درجات
المدمرة فوقنا تقريباً أعمق أيها الرئيس , بسرعة
"مقيـاس العمـق"
لا تخف انه الضغط فحسب
أعمق الأنحراف للأعلى 15 درجة
العمق : 150 متراً
إسرع
ثبت تلك الحافة عد بها إلى عمق 150 متراً
تعال يافرانسين بسرعة اصلح الشئ اللعين
تم تأمين صمامات الهيكل قراءة كلا من المستويين صفر
المستوى على عمق 150 متراً
الصوت يرتفع انها تستدير 055
هيا , لينتهى الأمر
الإتصال يقترب بسرعة
.... انهم فوقنا فوقنا مباشرة
الإتصال يتلاشى ناحية اليمين
أثنان وعشرون
ثلاثة وعشرون لقد أبتعدوا
انهم يبتعدوا عنا
أستطيع سماعة بصعوبة بالغة
الآن ؟ لقد تجاوزتنا
أعتقد أن هذا كل شئ , هذة المرة
السرعة الصامتة كلا المحركين الرئيسيين بسرعة 50 لفه فى الدقيقة
كل المقصورات تبلغ عن الأضرار
من مجموعتى الخاصة
كيف حال غرفة المحرك ؟ محطمة بشدة
هل ستكون قادراً على إصلاحها ؟ لقد بدأت فى ذلك بالفعل
قم بذلك على أكمل وجه , أعتقد أننا سنشترك فى بضع المعارك
لا شئ ؟
لقد أنتظرنا أكثر من ساعة الآن أعتقد أننا تخلصنا منهم
لا تكن متأكداً جداً , ربما توقف ..... وينتظرنا
لكى يفاجئنا عندما نصعد للسطح البريطانيين ليسوا أغبياءً
إبق على السرعة الصامتة عندما يحل الظلام , سنصعد للسطح
أرى بوضوح أكثر فى الظلام
أيها القائد
شكراً لك
كيف يبدو الوضع فوق ؟ مظلم
إصعد لعمق 30 متراً الأنحراف للأعلى 15 درجة , المستويات للأعلى 5 درجات
..... العمق : 90 , 80
العمق : 70 , 60 متراً
العمق 50 متراً . نصعد بسرعة
فحص الصوت على عمق 30 المستوى ثابت عند 30 متراً
حسناً ؟
منظار الأعماق
الإنحراف للأعلى 3 درجات المستويات للأسفل 5 درجات
صفر
إلى السطح كل شئ جاهز
توقفوا عن كل تلك الضوضاء
لدى أخبار سيئة يا رجال ما الأمر الآن ؟
فريقنا يخسر
خمسة إلى صفر
لا توجد فرصة للوصول إلى النهائيات الآن
مستحيل , لا أصدق ذلك
إلقيهم
أيها الولد الصغير القذر إلتهابات
يوجد جيش كامل منهم سيأكلونك حتى العظم
إعطه بعض البارود
عذراً , ايها الملازم
هذا اللحم يحتاج إلى حلاقة
ما تلك الأشياء التى تزحف حول حواجبك ؟
المعذرة ؟ من الأفضل أن تذهب لرؤية الطبيب
يبدو انها إلتهابات بمجرد النظر إليها
عندما تبدأ تلك المخلوقات فى الظهور تكون فى المرحلة الخامسة
ضعهم جميعاً فى غرفة الطوريبد أنتهم الأثنان , ساعدانى
"بوسيـن" هل تعرف أين يوجد الطبيب ؟
آجل , فى المقصورة
الأكثر مرحاً هل تمكنت منك الإلتهابات أيضاً ؟
أيها الملازم ماذا ؟
هون عليك , إهدئ هل فقدت صوابك ؟
هل سمعت آخر الأخبار ؟ صديقنا يريد أن يتزوج
أيها الأحمق نصف الأسطول حاول معها
عليهم أن يضعوك فى حديقة الحيوان مع الشامبنزى
ها هى صورها أيها الوغد اللعين
لا تخبرنى أن تلك العفريتة تتركك تنام معها
تلك المركبات صممت لتتحمل ذلك ربما يجب عليك تجربة سفينة بحرية
لن تشعر بشئ فى الأسفل هنا
أيها القائد البوصلة
انها تميل ناحية اليمين لا أستطيع الحفاظ على مسارنا
لا داع للقلق
لا جدوى من ذلك , يا سيدى نحن نستهلك الوقود بدون فائدة
إستعد للغوص
إلى محطات الغوص إستعدوا بجانب المنافذ الرئيسية
لا شئ مثير فى الخارج ؟
تقاير عن المواقع , وإشارات إستغاثة ضعيفة جداً من شاحنات العدو
عندما تنكسر الدفة .... على واحدة من تلك العوارض القديمة
لن يوجد شئ نفعله غير الصلاة
"البحر لا يستطيع إغراقنا "هنريـش "لا توجد سفينة تتمتع بأمان مثل الغاوصات "يــو
"هنريـش"
شغل تلك الأسطوانة مرة آخرى أنت تعرف أيه واحدة
إحترسوا
إحذروا
سقط رجل
"بيلجريـم"
تمسك جيداً
إمسك قدمية أمسكتة , إفسح الطريق
قدمية هلا أسرعت ؟ تحرك
ضعه هنا إنزع خوذتة بسرعة
"بيلجريـم"
إحضر صندوق الإسعافات الأولية اللعنة
إستعدوا للغوص
إحترام النفس هو الطريق الوحيد" " .... إلى القيادة العسكرية
ثلاثة أضلاع كسرت وجرح عميق فى رأسة
لقد كان محظوظاً
ياله من شهر ردئ ردئ للغاية
العفن الفطرى مفيد لك
.... انه أفضل شئ بعد الخس الطازج الكامل النمو
أى شئ ينمو على هذا المركب لابد أن نكون ممتنيين له
لابد أن الثلج يتساقط بالفعل فى بلادنا
مضحك جداً
لقد مرت سنوات منذ أن رأيت ثلجاً
هل أستطيع رؤيتها ؟ بالتأكيد
زوجتك ؟
إنظر هناك أمامنا
أيها القائد , غواصة "يــو" فى مجال الرؤية
انها واحدة منا
غواصة "يــو" ألمانية من هنا
أنت محق
كلا المحركين يتوقفا إحضر الأضواء الكاشفة
"إنظر , انه "تومسيـن
ليتراجع الجميع "انه "تومسيـن
صيد جيد , أيها النذل العجوز
"ياآلهى "فيليـب إذن , لقد أخرجوك إلى البحر ثانية
اللعنة , كيف يحدث ذلك ؟
"لدينا 12 مركب فى المحيط "الأطلسـى "من "جرينلانـد" وحتى "أزورس
ولكن من المحتمل ان نصطدم بواحد منهم
العمق : 60 متراً المركب مهياً يا سيدى
يوجد خطأ هنا
هل تأكدت من موقعنا ؟ أكثر أو أقل
أكثر أو أقل ليس جيداً بالقدر الكافى
لم نرى ضوء الشمس منذ 14 يوم كنا ننجرف خلال العاصفة
من الصعب حساب ذلك
إذا إرتكبنا خطأ فى موقعنا والآخرون فعلوا المثل
سينتهى بنا الأمر أن نتصادم ببعضنا الطريق مفتوح على مصرعية
يستطيع البريطانيين العبور بأسطولهم بالكامل من خلالنا
... آجل , آجل
قصة آخرى فى منتصف المحيط , أيها الملازم
أتمنى أن تدون الملاحظات ربما تستمع القيادة لك
لديك تأثير عليهم أكثر منى إذن .... هل تعتقد ذلك ؟
هل مصباحك الكاشف جاهز ؟ بالتأكيد سيكون إنذار كاذب
ما الأمر ؟ قافلة بحرية
أطلب الإذن بالصعود مسموح لك
القافلة تتحرك أمامنا , خسمة أعمدة رائع جداً
هل ترى أيه حامية فى مجال الرؤية ؟ مدمرات ؟
كلا , لا شئ ليس لديهم حماية , لاشئ
هذا مضحك
ربما ذهبوا لمطاردة احدى غواصتنا
القمر اللعين
كم عدد مراكبنا الموجودة هنا ؟ خمسة ؟
هل نخاطر ؟
الأمر يستحق المحاولة , أيها القائد
إلى اليسار 180
الدفة 5 درجات إلى اليسار المسار الجديد : 180
بثبات على مسار 180
كريمبـوم" ما هو شعورك ؟"
سننجح , لقد أمسكنا بهم
جهز الأنابيب واحد إلى أريعة لإطلاق النار السطحى
سأستمر الأضواء الرئيسية إلى الجسر
تم تعويم الأنابيب واحد إلى أربعة
للأمام بأقصى سرعة , الدفة إلى اليسار إستعدوا للهجوم
راقب ضغط زيت النفط
الإنحراف 050 تم رصد الهدف
المدى 2.200 متراً
أولئك الإثنان على ذلك الطريق ثم سنهاجم السفينة الضخمة
تم التعرف على الهدف إفتح بوابات الطوربيد
حدد الهدف على الأنابيب واحد وأثنان زاوية الإنحراف الجديدة : 063
إتبع الإنحراف
الأنابيب واحد وأثنان إضرب عند تحديد الهدف
الأنبوب الأول , إضرب
الأنبوب الثانى , إضرب
الأنبوب الثالث إضرب عند تحديد الهدف الأنبوب الثالث جاهز
الأنبوب الثالث , إضرب
الأنبوب الرابع جاهز الأنبوب الرابع , إضرب
هناك مدمرة أمامنا
إنذار
جميع الرجال إلى الأمام إلى مواقع الغوص
بسرعة , إستمروا بالتحرك
إفسحوا الطريق تحرك , تحرك , تحرك
محطات المعركة إبتعد عن الطريق
الإنحراف للأعلى 10 درجات , المستويات للأعلى 5 درجات
هدوءً
للأسفل 80 متراً , ببطئ
الإنحراف للأسفل 15 درجة , المستويات للأعلى 10 درجات
ماذا عن الطوربيدات ؟ فى أى دقيقة الآن
لم يتبقى الكثير من الوقت
يتبقى 110
يتبقى 120 تلك الطوربيدات لا تعمل جيداً
لقد كان جنوناً الهجوم بذلك الشكل لن يتركونا بعد كل تلك التفجيرات
سيحاولوا مطاردتنا
أصبنا الأولى إبتعد عن الطريق , لقد أصبناها
هدوءً
نفذ وقت الطوريبد الثالث
رقم ثلاثة
والآن سيذهبوا إلى الأعماق
انها الحواجز لقد تحطموا
لقد أنتهى الأمر
والآن علينا دفع الثمن
إنحراف المدمرة 044 تتحرك بعيداً بإتجاة الغرب , يا سيدى
حرك الدفة إلى اليمين كلا من المحركين إلى الأمام
... انهم خلفنا
بعيداً عنا
انهم يبحثوا فى الأتجاة الخاطئ
لم نتخلص منهم بعد لا أعتقد انهم سيكونوا سعداء
ضوضاء المراوح ترتفع إلى 270 وتقترب
كلا المحركين للأمام بأقصى سرعة
والآن سنرى
للأمام بأقصى سرعة قم بضخ 150 لتراً
للأمام بأقصى سرعة
نظام التعقب الجديد فوق الصوتى
الأوغاد
ما هى الأضرار ؟ عمود التهوية إنكسر
الهدوء , يا أولاد
بلطف وهدوء الآن
إستمر على هذة السرعة خمسين لفه فى الدقيقة
لليسار 15 درجة
الدفة لليسار 15 درجة , يا سيدى
للأمام بأقصى سرعة
لنرحل من هنا
أحد الصمامات إنكسر إعزله
ياآلهى , نحن نحترق
إفصل المساعد رقم أثنين
إهدءوا بالله عليكم
أيها الرئيس , التهوية الإحتياطية إنقل إلى المراوح
لا يريدوا أن يدعونا وشأننا
ماذا يحدث ؟ هل تهرب ؟
لقد حطمناهم فعلاً هل سمعت تلك الإنفجارات ؟
ما هو إنحرافها ؟ إنحراف ثابت 065
أعمق أيها الرئيس , السرعة الصامتة
الإنحراف ؟
الإنحراف 050 , والصوت يرتفع
.... أجل , أجل
آجل , بالتأكيد
أعمق , إلى اليمين 3 درجات
سنحاول مضاعفة تحركاتنا سنبقهم فى حيره
الإنحراف ثابت , المستويات للأعلى 10 درجات
إنحراف الإتصال 270
انه يتلاشى
الدفة إلى اليمين كاملة الدفة إلى اليمين كاملة , يا سيدى
للأمام 090
كلا
الإتصال الثانى يقترب بسرعة الإنحراف 076
تباً لهم
واحدة آخرى
أعمق سيدى ... ؟
آجل , أعمق
الإنحراف للإسفل 10 درجات , المستويات للأعلى 7 درجات
العمق : 190 متراً
العمق : 200 متراً
العمق : 210 متراً
العمق : 220 متراً
العمق : 230 متراً
المزاليج تتصدع إرتفع 10 أمتار
إلى الأمام
صمتاً يا رجال
صمتاً
إرتفع إلى عمق 150 متراً للأمام بأقصى سرعة
للأمام بأقصى سرعة , يا سيدى
لليسار 20 درجة الإتجاة 050
لقد أقترب من نهايتة
المزاليج الرئيسية تحطمت
أريد تقارير دقيقة عن الأضرار المياة تغمرنا
غرفة المحرك تسرب ماء سأذهب لألقى نظرة
رقم واحد , تول القيادة
انها لوحة العادم
مزاليج الهبوط تحطمت الحشيات
إحضر لى حاشيات جديدة , تحرك
فتحات الطوربيد تسرب المياة إعطنى بعض الضوء
إغلقها
ستنفذ منهم الذخيرة قريباً
تم تأمين لوحة العادم , يا سيدى
إرتفع 50 متراً , للأمام بأقصى سرعة تم تأمين فتحات الطوربيد
ما الأمر "جـون" ؟
عد إلى موقع المعركة فى الحال
لا تعصى أوامرى أفعل ما تأمر به
"انا آمرك "جـون
"للخلف "جـون
خذوه للخلف يا أولاد إمسكوة
انه تحت السيطرة
من كان يتوقع حدوث ذلك من "جـون" ؟
الخزى . العار
"إنس الأمر "هينريـش نستطيع سماعهم
أنتهى الأمر , هيا
العمق : 170 متراً
العمق : 190 متراً
العمق : 200 متراً
إثبتوا فى مواقعكم العمق : 220 متراً
نحن نغرق
دون ما حدث فى مذكرة الحرب حاضر أيها القائد
بقينا مغمورين بالمياه لمدة ست ساعات بسرعة صامتة
هل رضيت المدمرات فقدتنا
وهج حاد في السماء لُحظ بزاوية 210 درجة
ربما تكون ألسنة اللهب من المستودع الذى فجرناه
سنصعد للسطح خلال 10 دقائق إنقل إلى الضوء الأحمر
فترة المناوبة الأولى إستعدوا للخدمة
.... أرأيت , أيها الملازم
لم يستطيعوا قتلنا
ظهرها مكسور بالفعل
انها سفينة صلبة لن تغرق
لنقضى عليها ضربة آخيرة , إستعدوا للغوص
تم تعويم الأنبوب رقم واحد إستعد للإطلاق السطحى
سرعة الهدف : صفر المدى : 650 متراً
العمق : 4 أمتار سرعة الطوبيد : 30
نقطة التصويب : مقدمة السارية الخلفية
الأنبوب الأول جاهز
الأنبوب الأول .... إضرب
مازال هناك رجال على متن السفينة هناك
لماذا لم تنقذهم سفنهم ؟
كان لديهم 6 ساعات
انهم يسبحون بإتجاهنا كلا المحركين يعودا للسرعة المعتادة
لا نستطيع أخذ أسرى أنت تعرف ذلك
هل تسمح لى بتنظيف الطاولة , يا سيدى ؟
تفضل , خذها
المزيد من الإشارات , يا سيدى تفضل
ثلاث شاحنات غرقت" "القافله تفرقت إلى مجموعات
الإتصال تعطل المسار : 030 يــو 112
وينزيـل" ... ليس سيئاً"
كابسـش" يطارد نفس القافله" أطلقوا طوبيدات بمقدار 6.000 طن
لديهم يوم حافل هل من أمل للإنضمام إليهم ؟
صعب , على الأقل خمس ساعات بأقصى سرعة
لا نستطيع آجل , آجل
سيدى , متى سنعود ؟
... عندما يحين موعد عودتنا "وليس قبل ذلك "كريشبيـم
تم إطلاق النار على بعد 950 متراً "تجاه السارية الخلفية
الطاقم كان لايزال على متن السفينة" " سبح تجاه يـــو 96
... أيها القائد
أريد الإعتذار لا يوجد شئ لكى يقال
تركت موقعك فى لحظة حرجة وعصيت أمر مباشر
هل تعنى أن تقول بأن هناك محاكمة عسكرية ؟
كم عدد الدوريات التى قمت بها ؟ تسعة , يا سيدى
لماذا أنت "جــون" ؟
كان خطأ ... لم أقصد
... كان
.... كل ما حدث .... كما لو أننى
لن يحدث ثانية , يا سيدى يمكنك الإعتماد على ذلك
أقسم لك "حسناً "جــون
إذن , لا يوجد محاكمة عسكرية ؟
خذ قسطاً من الراحة
"القرار , العودة إلى ميناء "روتشيـل
ضابط الشفرة
هل وجدت المشكلة ؟ انه أنبوب الحاجز
جيد , قم بإصلاحة
صباح الخير
تحرك هناك إشارة تحتاج إلى فكها
إفترض انها سرية للغاية مطاردة آخرى فاشلة
لا فائدة لنا هذا النظام بحاجة إلى تجديد
بنسبة الوقود التى لدينا "لن نستطيع الوصول حتى إلى "روتشيـل
سنرفع شراعاً لا تقلق , ايها الرئيس
هل ترجمتها بعد ؟
ما هى ؟ سرى للغاية , للقائد فقط
غريب جداً انها شفرة ثلاثية
"رأس السنة فى "روتشيـل فتيات حقيقية
ممرضات مثيرات للراحة والتقبيل
سنأخذ واحدة إسطورية , كبيرة وسمينة
والآن إسمعوا هذا لن نعود إلى "روتشيـل" . انا أسف
لدينا إتجاة جديد "قاعدة "سبيسـا" العسكرية فى "إيطاليـا
سنتزود بالوقود والإمدادات فى "فيجـو"" فى"أسبانيـا" . أنتهى
الأحمق لابد أنه مشغول
يالها من خدعة حقيرة سنتغيب عن حفل رأس السنة
لن نرى ممرضات مثيرات أود قتل هؤلاء الحمقى
"سنحضر حفل رأس السنة فى "إيطاليـا علينا الوصول إلى هناك أولاً
وبعد ذلك ؟ "جبـل طـارق"
إستخدم عقلك , أيها الأحمق .... ذلك المضيق
انه مثل خرم الأبرة لن نستطيع عبوره أبداً
البحر المتوسط , هذا جنون انه مليئ بالسفن الحربية
... إستعد صفر . 25 درجة , 43.3 دقيقة
"جبـل طـارق" انه أفضل طريقة لنلقى حتفنا
"عندما نصل إلى "فيجـو ستذهب للشاطئ مع الرئيس
.... لكن يا سيدى لقد إتخذت القرار بالفعل
يجب أن أجد بديل للرئيس
عملائنا سيقوموا بتهريبك من "أسبانيـا" بطريقة ما
بالتنكر بزى الغجر , على سبيل المثال
.... أعتقدت بأننى سأذهب لا جدال
لقد جهزت كل شئ من السهل إخراجكم أنتم الأثنان
أعتقد أن الرئيس بحاجة إلى بعض الراحة
زوجتة مريضة للغاية
يجب أن يرجع إلى الوطن
أتفهم ذلك , يا سيدى
إستراحة قاسية
عندما نصل إلى "فيجـو" فإنة الوداع القائد آمرنى بالذهاب إلى الشاطئ
الرئيس سيرحل أيضاً
أستطيع توصيل البريد من آجلك
أجل
هناك العديد منهم هنا
حسناً , انها رومانسية بعض الشئ أليس كذلك ؟
إنضبطوا
ساعدنى فى هذا الترس صمتاً يا رجال
للأمام الدفة لليسار 10 درجات
والآن كل ما علينا هو إيجاد ذلك المركب الصغير
"إس إس ويـزر"
سفينة تجارية ألمانية أستطاعت الوصول إلى هنا
بالطوربيدات , والوقود والإمدادات "لنا جميعاً "كريشبيـم
خدمة من الدرجة الأولى
المحركات تتوقف
لقد وصلنا محركات الرسو تتوقف
الضباط إلى الجسر
... أيها السادة
تحياتنا "إلى أبطالنا رجال الغواصات "يــو
مرحباً بك , أيها القائد ... كلا , كلا
هذا هو قائدنا أرجو المعذرة , يا سيدى
"سعدت بتشريفكم لنا على متن "ويـزر أيها القائد
بطل أنا سعيد بهذا الشرف
أيها السادة , هنا يقف أبطالنا أبطال الأعماق
الذئاب الرمادية سفينتنا المتواضعة تشرفت
أيها القائد , تقدم الطريق
مرحباً بكم على متن السفينة ياله من زورق جميل
لقد فعلنا كل ما نستطيع من آجلكم أتمنى أن يعجبكم
مائدة جيدة , تماماً مثلما يوجد فى بلادنا
الخبز الطازج , الكعك , الفاكهة السجق , أفضل الأطباق
نحن فى إنتظار سماع الأخبار
لا تتخيل ماذا يعنى بالنسبة لنا
الوضع ليس مريحاً هنا انه محبط للغاية
بالتأكيد , هناك طعام كثير الوقود ليس مشكلة
.... الطوربيدات صعبة جداً مع ذلك ولكن كل شئ معد
الأسبان يتحملوننا ، لكن هذا كل ما فى الأمر . كعك رأس السنة
كم عدد السفن التى أغرقتها ؟ .... أعتقد حوالى
شمبانيا , خذ كأساً
أيها السادة , إرفعوا كؤوسكم إشربوا نخب أبطالنا
نخب خدمة الغواصات"يــو" الألمانية .... وزعيمنا المحبوب
.... لسنا بالضبط فى الوطن ... إذا فهمتم ما أعنيه
الجميع إلى الأفضل
هناك الكثير لكل واحد لنبدأ فى العمل
أخبرنا كل شئ , أيها القائد انا متشوق للغاية
هذا تين طازج
تين طازج
لم أتناول واحدة من قبل
...آجل
هذة المرة كنا على وشك ذلك
رائع , أترون أيها السادة هذا ما يصنع منه أبطالنا
رائع , هذا هو السر أريد أن أسمع المزيد , أيها القائد
إعطنى طبقك , سلطة الرنكة وصفة أكبر الطباخين
تذوق ذلك , هناك المزيد منه
... إذن كيف تشعر تحت الماء
بينما فوقك العدو ينتظر ؟
انه مظلم مظلم ؟
آجل , وهادئ تماماً طالما لا يطلق أحد النار
لم ذلك ؟ أستطيع شرح ما يعنية
فى أغلب الأحيان نسير بالسرعة الصامتة
ولهذا السبب لا تستطيع إطلاق النار "لقد وصل الرجال من "مدريـد
سيوالـد" كنا فى إنتظارك" أيها القائد من هنا
ممثل ملحقنا البحري هنا
"وصلتنى بعض الإتصالات من "برليـن
أولاً : وثائق العبور
ثم .. جاء هذا
"أيها الرئيس , ملازم "ويرنيـر
سنذهب لإستنشاق بعض الهواء النقى
ماذا حدث "سيوالـد" ؟ أنباء سيئة
القاعدة تجيب بالنفى طلبنا رُفض , أيها الرئيس
لن يحدث إستبدال "ستبقى أنت أيضاً "ويرنيـر
انا أسف
ربما يكون هذا لحسن الحظ
من يعرف أى نوع من الحمقى كانوا سيرسلوه لك
أحد أولئك المحاربين الجدد المغرورين المتكبرين
ربما تكون على حق
كان عليهم أن يرسلوا لنا بعض الفتيات
لحسن الحظ انه لم يفعلوا هذا كل ما نحتاج إليه
إخل منضدة الخرائط هذة لا أستطيع الإبحار مع الموز
ما تعتقد أنك فاعل ؟ إخرج تلك الفاكهة من هنا
هل هذة شجرة رأس السنة ؟ كلا , تمويه من آجل الجسر
سنبقى لن يستبدلونا
"انا أسف "اولمـان
سبعة أميال من الساحل إلى الساحل ضيق قليلاً
هناك سفن بريطانية فقط فى غرب البحر المتوسط
انه مزودين بدفاعات قوية
المكان سيكون مزدحم بمراكب الدوريات
أى شئ يطفو سيكون على سطح الماء
هذا هو الطريق الذى سنسلكة هذا هو الموقف
سنتحرك فى الظلام فوق السطح
سنرى إذا كان بإستطاعتنا المرور
بالقرب من "جبـل طـارق" قدر إستطاعتنا
ثم نغوص للإسفل ونترك أنفسنا لننجرف من خلاله
..... ولذا
نغوص ونترك التيار السطحى يسحبنا خلال المضيق
انها خدعة سهله
مثل الظل تماماً وسنحرق وقود أقل
حسناً "كريشبيـم" ؟
خدعة ماهرة , أيها القائد
حسناً , لنتحرك
للأمام بالسرعة المعتادة
انا والبحار سنبقى هنا والآن إخلوا ظهر المركب
إلى اليمين 079 المسار : 079
نصف الأسطول البريطانى موجود هناك
إلى اليسار 20 درجة إنقل إلى المحركات الرئيسية
كم هو العدو كريم ليرينا أضوائه الملاحية
إلى اليسار 10 درجات آخرى الدفة 050
المسار : 050
مدمرة فى الميناء المدى : 800
إلى أى أتجاة تذهب ؟ هل تقترب ؟
كلا , انها تبتعد هذا جيد
الدفة إلى اليسار كاملة . للأمام بأقصى سرعة
الدفة إلى اليسار كاملة جميع المحركات بأقصى سرعة
بثبات كما أنت
إلى اليمين . المسار : 079 المسار : 079
للأمام بالسرعة المعتادة المحركات بالسرعة المعتادة
الدفة إلى اليمين كاملة . بسرعة
الدفة إلى اليمين كاملة اللعنة
..... "كريشبيـم"
"جبـل طـارق"
سنغوص بعد 10 دقائق
إنذار
لا تغطس , القائد فى الأعلى
الملاح جُرح إبدأ الغوص
جهز تروس الهروب إستعدوا للمواجهة
أين تروس الهروب ؟ إهدءوا
إحضر الطبيب
كلا المحركين بأقصى سرعة تحرك إلى اليمين
هون عليك , خذ هذة حسناً , سنعالج الأمر
أسرع , أسرع
الضمادات
إبتعد عن الطريق هدوءً على متن السفينة
سير المحرك الجانبى تعطل إحصل على أكبر طاقة , أيها الرئيس
كل الطاقة التى لديك
إلى أين يذهب ؟ باتجاه الجنوب . الشريط الساحلى الأفريقى
اللعنة
إنذار إستعدوا للغوص , الجميع إلى الأمام
تحرك , إفسح الطريق عمق 90 متراً . بسرعة
المستويات صفر المستويات للأعلى 5 درجات , إغلق الفتحات
المستويات تعطلت إنقل إلى النظام اليدوى
المستويات علقت عند الغوص
تباً , جميع المحركات تتوقف
جميع الرجل يذهبوا إلى الخلف إسرعوا
تحركوا , ضخوا كل شئ إلى الخلف المضخات المساعدة تعطلت
إفرغ المستودعات الأمامية المستودعات الأمامية أفرغت
مازلت تغرق علينا تقليل بعض الوزن
إبقوه هادئاً
المضخة الرئيسية تعطلت الأذن بإفراغها ؟
إلى الخلف بكل قوة
لم يؤثر حسناً , إفرغها
شغل الدوافع الأمامية
إرتفعى
تباً لكِ إرتفعى
كل ما لديك , أيها الرئيس إفرغ كل ما لديك
إرتفعى
.... ياآلهى , أرجوك
لا يمكننا فعل شئ
العمق : 200 متراً
العمق : 210 متراً
العمق : 220 متراً
العمق : 230 متراً العمق : 240 متراً
ياآلهى ياآلهى , لا تتركنى
إغفر كل ذنوبنا
مجرفة مليئة بالرمال
الآلهة تركت مجرفة مليئة بالرمال لتبقينا مرتفعين
العمق : 280 متراً ومازالت قطعة واحدة
غرفة الطوربيد تسرب مياه
غرفة المحرك تسرب مياه
الغواصة تسرب مياه
ماذا نحتاج ؟ بعض الأخشاب للدعم
هل صمام العادم بخير ؟ أحتاج إلى منشار
إعطنى هذا المصباح الكاشف
أحتاج مفتاح ربط المياه قادمة
أين الأدوات ؟
إحضروا لى الأدوات إلى أين تذهب ؟
لوحة المفاتيح تعطلت إعطنى تقرير مفصل عن الخسائر
لا نستطيع إيقاف التسريب بكل تلك الأضرار , إنتهى الأمر
أين معظم الضرر ؟ بالأسفل , يا سيدى
إفحص مقدار الضرر فى البطاريات , بسرعة
ثبت ذلك السير لا أرى
إدفع قدر إستطاعتك انها عالقة بشدة
لا أستطيع إعادتها
إعطنى المطرقة خذ المفتاح
هل تحتاج للمزيد من الرجال بالخلف ؟ سأسأل الملازم
ذلك الشئ اللعين إحمل المصباح
أيها الوغد اللعين لدينا عمل كثير لنقوم به
أدوات من غرفة المحرك أين ذلك المفتاح اللعين ؟
إحضر مفتاحاً آخر إحمل المصباح
تم أحتواء الإنجراف انه يرتفع فقط
ثبت السدادات أكثر لا تحطم المزاليج
نظام التبريد يسرب ثبت السدادات بالأسفل هنا
إعطنى تلك الدعامات خذها , بسرعة
لقد فاضت بالأسفل هنا إعطنى الأكبر حجماً
تلك أكبر ما وجدنا
أعلى
أين نضعة ؟ ببطئ يا رجال
أيها القائد الرئيس يبحث عنك
المياه تتسرب بسرعة نظام التبريد مسدود
الضواغط تحركت من مكانها
تباً , ماذا عن تسريبات الوقود ؟
لا أعرف بعد العديد من خلايا البطارية تحطمت
غاز الكلور
انه أحمر , قاع السفينة حمضى
لنرى كم العدد الخلايا التى تحطمت إحضر بعض أشرطة البطارية
أشرطة البطارية إبعد ذلك من الطريق
الرئيس يحتاج إلى أشرطة البطارية إسرع
مازالت تسرب إعطنى المطرقة
تفضل شكراً , أيها الملازم
إمسكها
إحترس , سنعبر هدوء
هون عليك
أخبر الرئيس أن المياه أرتفعت فى فتحة الطوربيد وتفيض
أحتاج إلى ضوء
من يعمل على تلك الدعامات أخبرهم أن يسرعوا
يوجد 24 خلية بطارية محطمة يالها من فوضى
أشرطة البطارية تعال هنا معهم
دعونا نأمل أن تكون كافية
أملنا الوحيد هو قنطرة جميع الخلايا الحية
ليس جيداً . لا أرى المزيد من الضوء
يجب علينا إيقاف التسريب والا سيغمرنا جميعاً
المزيد إلى الجانب الأيمن
أحتاج سلكاً لقنطرتهم سلكاً لخلايا البطارية
الرئيس يحتاج إلى سلك تحرك . هل سمعتنى ؟
لدينا الكثير من الطربيدات الفاخرة كل واحد ماركة 25.000
كل ما نسوه هو 25 متراً من السلك القديم
والآن ماذا ؟ مضخة التصريف علقت
هذا رائع أيها القائد
تفضل أفضل من لا شئ
الزردية
.... أيها القائد
جميع التسريبات قد توقفت
"جيد "جــون
هذا جيد
والآن قم بغيير ملابسك المبتله , يا رجل
لابد أن نتخلص من المياه لابد أن تكون هناك طريقة
إلى جوف غرفة التحكم ثم إلى الخارج
إعطها لى بحذر , أيها الأحمق
إرفع الدلو تحركوا يا رجال
إستمروا فى العمل
أعمل بكل قوتك
تحركوا . بسرعة
كيف الحال , أيها الرئيس ؟ ثلاثة آخرى . الناحية اليمنى
كيف تبدو ؟ ثلاثة فقط متبقية , يا سيدى
إفسح الطريق للرئيس
أحتاج المزيد من الرجال بالخلف خذ الرجال خارج المناوبة
أيها القائد ... كل بوصلاتنا تعطلت عن العمل
لقد فقدنا التروس الصوتية جميع إتصالات الراديو تعطلت
شرط من الدرجة الأولى هل نستطيع النهوض ثانية ؟
هل تعتقد أن لدينا فرصة , يا سيدى ؟
سؤال جيد
لابد أن هناك بعض الهواء مازال موجود فى الخزانات من الإفراغ
سيساعدنا . سنستخدم كل هواء الضغط العالى الذى لدينا
سنحاول
المركب لابد أن يكون خفيفاً لابد أن نتخلص من المياه خارجاً
لابد أن تنجح
تعال معى للخلف
المضخات المزودة والهواء المضغوط ربما يستطيع طرد المياه للخارج
المضخات المزودة ؟ نقوم بإصلاحها
سنقامر على فرصة واحدة .... دفعة واحدة وسنكون
لن يكون هناك فرصة آخرى متى ؟
عندما تنتهى الإصلاحات فى غصون ثمان ساعات , يا سيدى
نسبة ثانى أكسيد الكربون ؟ %حوالى 1.8
هل سيكفى الأكسجين ؟ كلا
مسأله طارئة شغل جميع الرجال الذين لا يعملون
هل سيصمد ؟ من الصعب معرفة ذلك
لا يبدو انه بخير
.... " حسناً "بيلجريـم هل كل شئ على ما يرام ؟
الوضع تحت السيطرة أعتقد أننا نربح
كيف هو الوضع بالخلف ؟ لقد فعلنا كل ما نستطيع , يا سيدى
أعتقد أن الوقت حان لكى أتاكد من الأنتهاء
عليك أن تتوخى الحذر
هل ستنجح ؟ سننجح
كيف تبدو ؟ سنشغل المحركات قريباً
كيف الحال ؟ ترسين بحاجة إلى تغيير
... أيها الرئيس
هل تريد بعض الجلوكوز ؟
ماذا عن بعض عصير التفاح ؟
كانوا مجانين عندما آمرونا بعبور المضيق
.... كان الوضع سيسوء بالتأكيد
كان يعرف ذلك
الرجل العجوز كان يعرف ذلك
منذ اللحظة التى جائت فيها إشارة الراديو , أدرك مقدار الخطر
لهذا السبب أخذنا معه إلى الشاطئ
كان يعرف أن هناك القليل من الأمل
حاول أن يخدعنا "قال : "خدعة سهله
"نغوص وننجرف مع التيار"
يالها من خدعة ماهرة
لكن لابد أن تنجح
هل سنخرج من هذا الوضع ؟
لا أعرف حقاً
انا أسف هل تعتقد أن الأمر أنتهى الآن ؟
لقد مرت 15 ساعة
لن نفعلها أبداً
انا أسف
لقد جعلونا جميعاً نحلم بهذا اليوم
لكى نكون شجعان وفخورين ومنعزلين
أخبرونا بأنه سيكون أختبار رجولتنا
لكى لا نحتاج إلى أحد ونضحى بكل شئ من آجل الوطن والشجاعة
أليست تلك الطريقة التى قالوا بها كل ذلك ؟
أردت فقط أن يكون أحداً معى
الشئ الوحيد الذى أشعر به الآن هو الخوف
تقرير الموقف ، يا سيدى
المركب جاهز المضخة سليمة
المياه التى فى الخزانات نستطيع إخراجها بالهواء المضغوط
البوصلة تعمل جاهز الصوت يعمل
ربما سنكون بخير
جيد , أيها الرئيس
جيد
إذهب , إسترح الآن
هناك بعض المشاكل الصغيرة متبقية
كان عليكم أن تكونوا رجالاً جيدين رجالاً جيدين , جميعكم
.... والآن أسمعوا
سنحاول تفريغ المياه والتحرر من الرمال
إذا أستطعنا الوصول إلى السطح قد يكون الوضع مازال سيئاً بالأعلى
المرور مزدحم جداً فوق
صلوا لكى تعمل المحركات ونخرج من هذة الورطة
نظراً للحاله التى عليها المركب "سنتوجه مباشرة إلى "روتشيـل
إذا نجحنا سأعطى لكل واحد منكم نصف زجاجة خمر
.... هناك شئ واحد فى مصلحتنا
انهم لن يتوقعوا ظهورنا
.... حسناً , يا رجال
الجميع مستعد ؟ آجل أيها القائد
الإتصالات السطحية لا شئ قريب منا , أيها القائد
إستعدوا للأرتفاع نحو السطح أتخذوا أماكنكم . شغل الضوء الأحمر
إلى محطات المعركة
دعونا نفرغها إفرغ جميع الخزانات
انها ترتفع
هدوء المستويات اليمنى للأسفل 15 درجة
العمق : 270 متراً المناوبة الأولى . إستعدوا
العمق : 260 متراً
العمق : 250 متراً
العمق : 240 متراً
العمق : 230 متراً
العمق : 220 متراً
أشغل المحركات ؟
تقدم . كلا المحركين الرئيسيين هكذا يا رجال
آجل
انهم يعملوا
لم أسمع موسيقى بهذا الجمال فى حياتى من قبل
انهم يعملوا
لن يمسكوا بنا هذة المرة ليس هذة المرة
إستمروا بالعمل وأعيدونا لبلادنا هذا آمر
الدفة لليمين كاملة الزاوية : 320
ياآلهى هذا جيد
لم يرونا انهم يشخرون فى أسرتهم
انهم يشربون الخمر فى حاناتهم أحتفالاً بإغراقنا
ليس بعد , يا أصدقائى
يا رجال , نخب الوطن ونهاية الحرب
دعونا نصلى لكى تصمد المحركات
.... مع قليل من الحظ
سنستطيع العودة إلى الوطن
"أسطول الغواصات "يــو مرحباً بعودتكم للوطن , نخبكم
أوقف كلا المحركين للأمام صفاً واحداً
"شكراً لك "هينريـش لا بأس . الشمس مشرقة
متران آخران
حسناً , هذا جيد
لقد أقتربنا الرجل المصاب يقترب من الشاطئ
إتخذ ساتراً
إحضر الإسعاف من هنا
إسعاف
جورج منصور