:تـــرجمــة و تـــعديل Aly Mosaad EL MANZALAWY
... منذ شهر واحد
!إننا على القارب، أيتها العاهرة هامتونز 09، تمويل دلتا الرجعي
نقود
!(مرحباً، (سيسليو
سيّدي، أنني فقط أقول أن إعلانك ."يقول : "إئتمان سيء، لا مشكلة
لذا، هل يمكنك أن تُعرّف كلمة "لا مشكلة"؟
لأنه إذا لم أحصل على هذا .القرض ستكون مشكلة
.. أنا آسف، لهذا السبب أنني أسألك
ـ آسفة، يا أبي ـ لا بأس، لكن هذا مقرف
.كلا، كلا، ليس أنت يا سيّدي
: حسناً، أستمع إلى هذا
ماذا لو لديّ كل شيء أحتاجه ماعدا 30 ألف دولار؟
أبقى هادئاً؟
سيّدي، هل يمكنك ... ؟
.سيّدتي، حسناً، لا يمكنني القول
ألستِ من المفترض أن تكونين !دائنة جشعة؟ ثم تفترسيني
.إتفقنا؟ أنتِ أسد، وأنا غوريلا
حسناً، جيّد، هل تعرفين أمراً؟
سأضع ابنتي على الهاتف لكي يمكنكِ أن توضحي لها لماذا عليها الذهاب إلى المدرسة
الموجودة في منطقة مليئة بالعصابات .حيث يقومون بقتل الأطفال
!قتل
.لحظة، يمكنكِ أن تخبريها
.هيّا يا عزيزتي، أفعلي ما علمتكِ إياه
لماذا تريديني أن أقتل؟
."كلا، "أقتل
"لماذا تريديني أن أقتل؟"
.لقد أغلقوا الهاتف
عزيزتي، لأنكِ لم تفعلين .ما الذي أخبرتكِ أن تفعلينه
.أنت مريض
.أنا لست مريضاً .بل يدعى يائس
.عزيزتي، كل ما علينا فعله هو الإدخار
.أنني فقط بحاجة لبعض الحب
هل يمكنكِ أن تعانقيني وحسب؟ قبليني وحسب؟
ـ هل تشعر بتحسن؟ ـ محرج
.هيّا، أحضري عصيركِ وحقيبتكِ
.لقد أخبرتكِ أن تنجزي أموركِ تماماً
كم من الصعب البكاء يا (ماكيلا)؟
."قتل، قتل"
.حسناً، أنتبهي
.تحرك، أيها العجوز
هل هذه مخدرات؟
أريدكِ أن تكوني آمنة، إتفقنا؟
.استمعي إليّ
.لن تكونين في هذه المدرسة للأبد .والدكِ يعمل على هذا الأمر
.أحبكِ
ـ أحبك أيضاً ـ حسناً
ـ لا تقلق ـ إنه من الصعب بأن لا أقلق، إنّكِ ابنتي
ـ هيّا، يا عزيزتي !ـ أنت، حاذر
.مسألة وقت
!(ـ أنني أضربك يا (جيمس ـ أجل
!تحرك
!"حركة "جينغا
!مرحباً، عزيزي
.راقبي هذا، يا عزيزتي .راقبي هذا
!أنظر إلى تلك الضربة
."حركة "أكسه
!(أحسنت صنعاً، يا (جيمس
.أحسنتم صنعاً يا رفاق .لدينا عمل صعب اليوم
لقد بدوت رائعاً هناك .يا خطيبي القوي
يقول (جاوا) أنني بحاجة أن أركز .على إظهار قوتي إلى العالم
!تباً
.ربما يمكنني تقديم المساعدة
.. أنت
.(رجل عظيم يا (جيمس كينغ
.اجعلني امرأة المنزل الجديد
ـ هل أصبح هذا أكبر؟ ـ أجل، يا عزيزي
.إنه قضيب الملك .إنه صولجانك
ـ كلا ـ أجل
!كلا، أعني المنزل
(الملك بحلجة لقلته، يا (جيمس
بحاجة إلى عشرة آلاف قدم مربع
سبعة من غرف النوم
مطبخين
بركة سباحة
هل هذا منزل للضيافة؟
حسناً، في حالة الضيوف يكونون .ضيوف عندنا
.وأنت لديك الكثير من الأصدقاء يا عزيزي
أليس كذلك، أيها المشهور؟
.قوي جداً
إنّكِ تظنين إنه منزل كبير جداً، صحيح؟
جيمس)، حقاً؟)
أعني، هل تريد أن تربي العائلة في هذا المنزل؟
.أجل
في هذا المنزل؟
!كلا !هذا المنزل لا شيء
.. اسمع
.(هناك رابحون وخاسرون، يا (جيمس
.هكذا تقاد هذه اليلاد
إتفقنا؟ الناس تنظر إلى ما لديك .ويريدون الحصول عليه
.إنهم يريدون منزلك الضخم
.. ويريدون
ـ زوجتك المثيرة ـ مثيرة جداً
ـ مَن الملك؟ ـ أنا
هل أنت الملك؟ كم من المال سوف تجني اليوم؟
ـ تكفي لخنق صغير ـ هذا صحيح
أجل، أأنت فائز؟
ـ أجل، أنا فائز ـ حقاً؟ لمَن هذه النهود؟
ـ إنها نهودي !ـ هذه نهود الملك
ـ نهود الملك ـ هذا صحيح
هل هذا قضيب الملك؟
ـ إنه فوق المتوسّط قليلاً (ـ حقاً؟ عليك أن تطالب بحصتك، يا (جيمس
!أجل! عليك أن تطالب بها
!أطلب حصتي
!هيّا، يا عزيزي !أجعلني امرأة ثرية جداً
.أنت، الذي هناك، صاحب القبعة
لقد أنتباني ذلك الشعور في" "أحد أيام الصيف عندما رحلت
"لقد تحطمت سيارتي على الجسر"
"كنت أراقب، دعيتها تحترق"
رميت قذارتك في الكيس" "وركلتها إلى أسفل الدرج
"لقد تحطمت سيارتي على الجسر"
"أنا لا أبالي"
"أنا أحب هذا"
"أنا لا أبالي"
لقد أنتباني ذلك الشعور في" "أحد أيام الصيف عندما رحلت
"لقد تحطمت سيارتي على الجسر"
"كنت أراقب، دعيتها تحترق"
رميت قذارتك في الكيس" "وركلتها إلى أسفل الدرج
"لقد تحطمت سيارتي على الجسر"
"أنا لا أبالي"
"أنا أحب هذا"
"أنا لا أبالي"
،أنت على طريق مختلف" "وأنا في درب التبانة
،أنت تريدني أنزل للأرض" "لكني أنا هناك في الفضاء
"إنّك من الصعب جداً أن ترضى"
"يجب علينا قتل هذه الساحرة"
،أنت من زمن السبعينات" "وأنا عاهرة من التسعينات
"أنا أحب هذا"
مهلاً، أيها الرئيس، هل تلقيت تلك الرسالة؟
.لقد أرسلتها لك البارحة
لقد أنتباني ذلك الشعور في" "أحد أيام الصيف عندما رحلت
!مفاجأة
.لقد وصل الرئيس
ربما حان الوقت أن نتصرف كأننا .لدينا عمل لنقوم به
لدينا 40 سيارة و8 ساعات !من الهواء هنا
.جيمس كينغ)، من شركة "ويلثروب" للتمويل)
.نقل 100 مليون دولار من حسابات وكيلي
أود أن أرفع صفقة شراء المادة .الكيميائية لـ "برادوي" إلى 7.50 مليون
لقد أنتابني شعور بالإرتياح .حيال الفحم النظيف
.(نظف الأسطح يا (مايك
ألا تظن الناس يمكنها رؤية هذه؟
.لقد وظفتك لتفعل شيء واحد
.الذي يكون شيء عالي
"أنا لا أبالي، أنا أحب هذا"
.حسناً، عمل رائع
.مرحباً (جيمسي)، لقد كان هذا مثيراً يا رجل
لقد كان مثل الذي حصل في .الربع الثالث من عام 2012
.إنها لمتعة حقيقية مشاهدة عملك، سيّدي
(ـ شكراً (ليو ـ أجل
!ما رأيك بهذا، كنت تعرف اسمي
.أنني أحبه
"أنا أحب هذا"
.إذاً، لقد قللتُ الغاز وأزدتُ الفحم
.. لم تكن العودة متوقعة تماماً، لكن
.(جيمس)
إنّك جعلت شركتي تكسب 28 .مليون دولار اليوم
الآن لنحتفل، وأود أن أمنحك .. هدية حفل زفاف مبكرة
.الشريك
.سيّدي، شكراً لك
.غايل)، أمنحنا دقيقة واحدة)
جيمس)، هذه هي اللحظة عندما) عبرت هذه العتبة
.وإنضمامك إلى أكثر نخبة من الأمريكان
،أيّ شيء كنت ترغب به .أيّ شيء تريده فهو لك
.أنا مستعد لذلك
هل تعلم أنني أشتريت جزيرة في "الرأس الأخضر"؟
.جزيرة بأكملها
.فيمكنك أنت، أيضاً
.أنني أود هذا .بمقدورنا أن نكون جيراناً في الجزيرة
فبوسعك أن تسبح وتقترض .كوب من الذهب
.أجل
.أتعلم، أظن أن كل شيء بدأ بهذا .لا زال لديّ هذا الحاسوب
.إنه يذكّرني ببداياتي المتواضعة
.وكيف شيدت هذه الشركة بكلتا يدي
.. فقط لوحدي، بهذا الحاسوب
.وقرض 8 مليون دولار من والدي ..
.إنّك حقاً فعلت كل شيء لوحدك
.إنه ملهم جداً، يا سيّدي
الآن، استمع، أريدك أن تترك ."هذا الهراء "سيّدي
.إنّك سوف تتزوج ابنتي، بحق السماء
."لذا أريدك أن تناديني بـ "أبي
حقاً؟ أبي؟
.هذا شعور رائع جداً
والدي الحقيقي لم يوفر .وقت ليّ أبداً
لقد أرسلني إلى المدرسة الداخلية .(في (لندن) مع (مردوخ) و(أبن لادن
.. بالطبع، كان هذا قبل
أعني، نعلم بإنهم كانوا يغشون .. في كرة القدم، لكننا لم نعلم
... كما تعلم
.. لكن لو كان بمقدوري أن أختار أب
،مهلاً، عليك أن تعرف شيئاً .أنت أصبحت واحد من العائلة، يا فتى
.حسناً
.حسناً، يا فتى
.الوغد
.(سيّد (كينغ
!خذ ما تشاء
!ـ أرجوك ـ إنه مجرد غطاء الرأس
!(مرحباً، أنا (دارنيل
!النجدة
!ـ كلا، توقف !ـ النجدة
!(ـ سيّد (كينغ !ـ النجدة
!ـ كلا !ـ يا إلهي، ليساعدني أحد
!إنّك تتصرف بحماقة
.توقف! أنظر إليّ
!هذا أنا
!بحوزتي مفاتيحك
!أجل! فهمتك
.أنا آسف، لم أكن أقصد أن أخيفك
.تفضل
ـ أنا آسف ـ شكراً لك
.أجل
فقط عليك أن تعرف، كنت قد فعلت .نفس الشيء لو كنت أنت أبيض
.إنه لشيء جيّد لأعرفه
.(مهلاً يا سيّد (كينغ
بما أنني وجدتك هنا، أريد فقط .أن أتكلم معك للحظة واحدة
أنني كنت أغسل سيارتك .. لقرابة عامين
وأعني، يجب أن أقول إنّك أحد الرجال .الذين يحبون الأفضل لكل شيء
وكمالك والرئيس التنفيذي لغسيل "هوليوود" الفاخر
كنت أود أن أقدم لك بطاقة غسيل .. بلاتينية حصرية مدى الحياة
.مقابل 30 ألف دولار
،الآن قبل أن تقول أيّ شيء
فكر حيال نوع النقود التي سوف .توفرها مع هذا الإستثمار
حسناً، بالواقع أن قيمة وقت .. النقود هكذا
إذا وضعت نفس المقدار ،في رأسمال الخاص بيّ
في خلال 23 عام، أنني حصلت .على أكثر من ثلاثة مليون دولار
.ياللروعة، أجل
مع هذا المعدل العائد، بوسعي أن أشتري .سيارة جديدة في كل مرة تصبح قذرة
ـ أليس هذا مثير للإعجاب؟ (ـ إنه مذهل يا سيّد (كينغ
كما ترى، أنني لم أصل للمكان حيث وصلت إليه اليوم
،من خلال طلب الصدقات .بل من خلال العمل الشاق
.. واليوم، هذا العمل الشاق كوفئ
منذ أن أصبحت شريكاً .في شركتي
ـ سيّد (كينغ)، هذا رائع ـ شكراً جزيلاً لك
.. هذا
.شكراً لك
.. هذا رائع يا سيّد (كينغ)، استمع لي
أنني أحد أقوى العمال الذين .سبق وأن قابلتهم في حياتك
أعني، أنني لهذا السبب هنا .أغسل السيارات كل يوم
لذا شعرت أنني إذا قابلت وجهاً لوجه، سوف
تود مساعدة مالك العمل .وصانع الوظيفة
.أنني أساعدك من خلال القول لا استطيع
... ـ سيّد (كينغ)، هذا ـ بهذه الطريقة، يمكنك أن تفعلها بطريقتك الخاصة
حسناً، سيّد (كينغ)، لديّ الكثير من الرفاق ... يساعدوني في هذا الطريق بالفعل، و
.رائع، إذاً لديك طريق لخوض النجاح
لماذا لم تخبرني بذلك؟
كما ترى، كل واحد، سواء ولدنا .. أغنياء أو فقراء
.. أو أبيض أو متنوع
.. الذي أصبحنا عليه
.كان معتمداً على قراراتنا الخاصة بنا
.إنه بهذه البساطة
هل تعرف مَن الذي بدأ مشواره في المرآب؟
.هيولت باكارد)، إذاً أنت في الشركة المناسبة)
... ـ وعلى ذكر هذا الكلام .. ـ كلا، سيّدي
.(ـ ليس عليك أن تعطيني هذا المقدار يا سيّد (كينغ ـ تمهل، تمهل، تمهل، تمهل
(ليس عليك أن تعطيني هذا المقدار يا سيّد (كينغ
(ـ سيّد (كينغ ـ تمهل، تفضل
.. ليس عليك حقاً أن
.تفضل
.هذه البداية
.سيّد (كينغ)، أرجوك .. أشعر كإنّك لم تمنحني
!النجاح يتعلق بالعقل
.عجباه
!مرحباً بالجميع
!مرحباً
شكراً جزيلاً لكم للإحتفال معنا بخطوبتنا
!المعذرة
ذو الرابطة الصفراء أنا أراك
شكراً لكم
.. جيمس)، أنا أحبك)
ولا يسعني الإنتظار حتى أتزوجك
.. وبسبب إنّك هزيت عالمي
!لقد أحضرت هذا لك
!ياللروعة
.هيّا
.هذه جميلة
.(لكنها ليست جميلة بقدركِ يا (أليسا
ـ أنا أحبكِ ـ أنا أحبك
التواجد معكِ وعلى أمام جميع .. أصدقائنا والعائلة هنا
أنني فقط أود القول، أنني !رجلاً أكثر حظاً في العالم
!أعزف شيئاً
حسناً، بالواقع، هناك شيء !أكثر من هديتك
!(إنه سيّد (جون ماير
!(ـ (جون ماير ـ شكراً لكم
!مرحباً بالجميع
مَن (جون ماير)؟
فقط أريد القول، شكراً لكما ،)يا (جيمس) و(أليسا
.. ـ لجعلي !ـ أخرسوا
.جزء من ليلتكما المميزة ... .شكراً جزيلاً لكما
أود أن أشكرك شخصياً حول .شراء مادة "براودي" الكيميائية
ـ بالطبع ـ ليس هناك شيء أحبه أكثر من جني المال
.ليس حتى الفتيات، أو الرفاق .أنني أضاجع كل شيء
"الأباء يكونون جيّدون لبناتكم"
"البنات سيقعن في الغرام كما تفعلون"
الفتيات يصبحن عاشقات" "اللاتي يتحولن إلى أمهات
"لذا الأمهات يكونن جيّدات لبناتكم أيضاً"
.جون)، تراجع للوراء) .سأعزف على القليل من الأوتار
!تنحوا جانباً! مكتب التحقيقات الفيدرالية !تراجعوا للوراء
!ليتنحى الجميع جانباً
(ـ (جيمس كينغ ـ أجل؟
إنّك رهن الإعتقال لـ 43 تهمة أحتيال .و30 تهمة إختلاس
ـ هذا محال !ـ أجل، هذا ما يقولونه جميعاً، أخرجوه من هنا
.أنني أعرف، إنه بعض من المزاح هل هذا بعض من المزاح؟
لأنه إذا لم يكن كذلك، فإنه .سيكون أسوأ كابوس يمكن تخيله
!أجل، أخيراً
ـ هل تسجل هذا؟ !ـ بالطبع، أجل! أبتعد عن طريقي
أقسم أنني لا أعرف أيّ شيء !بشأن هذا
!لا تقلق يا بني .سأعتني بالأمر
.هيّا بنا
ـ (غايل)، أتصل بمحاميّ !ـ حفلتي
يبدو كأن بوسعك أن تستخدم .صديق الآن
ما الأمر؟
"عاهرة"
الإتهامات هي تزوير الأوراق .المالية والإختلاس
ـ هذه سجلات المعاملات تثبت إنّك مذنب !ـ أنني لم أرى هذه أبداً، إنها مزورة
،يا فتى، إذا ذهبت إلى محكمة !سوف يركلون مؤخرتك
ـ لذا أقبل إلتماس !ـ أبي
أقبل الإلتماس، وسوف تخرج في خلال .عام بأفضل بنية جسدية خلال حياتك
.كلا
لديّ إيمان أن نظام العدالة .سوف يُبرئني
وأن هيئة المحلفين سوف تضع : تحيزهم جانباً وترى الحقيقة
."هي أنني لم أسرق المال من الناس"
.(وأنا لست ذلك (بيرني مادوف
أن قرار المحكمة كان متوقعاً اليوم .(بمحاكمة "مادوف الصغير"، (جيمس كينغ
!أنني فقدت كل شيء !عليك اللعنة
!أنني لم أفعل هذا
لفترة طويلة، أن الأثرياء المجرمين ذوي الياقات البيضاء مثلك
كانوا يحصلون فائدة الأحكام المخففة في سجن قليل الحراسة
.في حين العمال الأمريكان يعانون .(حسناً، إنها تنتهي اليوم يا سيّد (كينغ
: أنني أحكم عليك أقسى عقوبة مسموحة
."عشرة أعوام في سجن شديد الحراسة"
أمامك 30 يوم لترتيب أمورك
!فقط أدهسهم
.لا يمكنني الذهاب للسجن .سوف أموت هناك
هذا لن يحصل يا (جيمس)، لأنني سأضع المحققين الخاصين بي يومياً على مدار الأسبوع
.حتى نكتشف مَن الذي فعل هذا حقاً
فقط أحرص أن تبقى داخل حدود .البلاد مع هذا الشيء مشغولاً
خلاف ذلك، فإن الحراس الأمريكان .سوف يكونون عندك بالحال
.بُني، أريدك أن تكون قوياً هل تسمعني؟
.سأفعل .سأكون قوياً من أجلك، يا أبي
"ثلاثون يوماً حتى دخول السجن"
!لماذا أنا؟
"خمسة وعشرون يوماً حتى دخول السجن"
!لا بد عليّ مغادرة البلاد
،لقد أستغرق طويلاً ليتصلوا بيّ
.لقد فوت موعد إزالة شعر جسدي .أشعر كأنني غوريلا
.وإنه الصيف، أيضاً
.لا يمكنني تصديق أن هذا يحدث ليّ
ـ إنه يبدو كإنهم لم يتعرفوا عليكِ حتى ـ شكراً لكِ، أجل
!(أليسا) .(هذا أنا، (جيمس
أعلم، ما الذي تفعله؟
ـ لماذا تبدو هكذا؟ !ـ فقط تناولوا السلطة الخاصة بكم
.سأقتلكم إذا قلتم أيّ شيء
.مرحباً
ـ مرحباً ـ مرحباً
.لقد راودتني فكرة رائعة !فقط دعينا نهرب بعيداً
في مكانٍ ما لا يمكن لأحد .أن يفكر بأن يعثر علينا
.(المكسيك)
.دعينا نترك هذا العالم الدنيوي وراءنا
.ونعيش في كوخ من غرفة واحدة
.يا إلهي
ـ أجل، ويمكنكِ أن تبيعين العلكة على الطريق ـ ماذا؟
.أسمعي، سوف نتكلم بالتفاصيل لاحقاً
ـ يجب علينا الرحيل من هنا !ـ كلا
ـ لقد قطعت سوار كاحلي بالفعل !ـ كلا! كلا
!ـ كلا ـ هيّا بنا
ـ (جيمس)، كلا ـ ماذا؟
ـ كلا! أنني سأتركك ـ لماذا؟
.لكنني ظننتكِ تحبيني للأبد
.حسناً، أصبحت تعرف الآن
.(أليسا)
.هذه قوات مارشال الأمريكية
جيمس كينغ)، أخرج من المبنى)
ـ وسلم نفسك للسجن بالفور !ـ تباً
.مرحباً يا رفاق، إنه بالداخل
لماذا تعتقلوني؟
.(اسمي (ريغاندو إستبان
.(أنني مجرد نادل بسيط من (بليز
.(مهلاً، كلا، من (المكسيك
.(أتصلوا بمحاميّ في (تيخوانا
"ثلاثة وعشرون يوماً حتى دخول السجن"
!تباً
ـ ما هذا بحق الجحيم؟ أخرج !ـ هذا أنا
ـ سيّد (كينغ)؟
ـ أجل ـ لقد أرعبتني للغاية يا رجل
ما الذي تفعله في صندوق السيارة؟
أنني فقط أحتجت لمكان .أستجمع بهِ قواي
.كما تعلم، بداية جديدة
.حسناً، دعني أساعدك بالخروج، يا رجل
!(تباً لك، (كينغ
!ـ لقد فقدتُ كل شيء بسببك !ـ أنني لم أفعل هذا
!تباً
!اللعنة على ذلك الشخص
!اللعنة على الثدي
.(من أجل حب (ألان غرينسبان
.تباً! حياتي دمرت
أنني أجرؤ بإنّك سمعت أنني .سوف أدخل السجن
.أجل، جميعنا سمع هذا .أنني فقط لم أذكر هذا بالبداية، هذا كل شيء
هيّا، ربما إنهم أرسلوك إلى .(سجن (كليب فيد
سوف يكون بوسعك لعب التنس .والغولف، كما تعلم
(ـ أنني أرسلت إلى (سان كوينتين ـ هل أرسلوك إلى (سان كوينتين)؟
ـ ماذا؟ !ـ يا إلهي
.(هناك أوغاد في (سان كوينتين
ـ الجميع يداعب قضيبه ـ لا أريد ذلك
.إنّك لن تحصل على ذلك .سوف تدخل السجن لثلاثة أشهر
.سأدخل هناك لـ 10 أعوام
اللعنة! عشرة أعوام؟
!ـ أوه ـ لماذا تقول شيء كهذا؟
إنه ليس سيء بقدر ما سمعت، صحيح؟
.إذا سمعت الجميع يضاجع، فإنه سيء .هكذا يكون سيئاً
.أنني لم اسمع هذا الجزء
إنهم يطلقون عليه أيضاً .إغتصاب سان" يا رجل"
.لا أود هذا الشيء يحصل لأسوء أعدائي حتى .إنّك تتكلم بشأن شيء سيء؟ فهذا سيء
.يجب عليك أن تعرف .أنا آسف لتذكيرك بهذا
عمّ أنت تتحدث؟
.بالواقع، حول دخولك السجن
بالواقع حول دخولي السجن"؟"
.أجل .اسمع، إنّك قضيت مدتك في السجن
.. إنّك سددت دينك، ونحن كمجتمع
.علينا أن نرحب بعودتك، وفعلنا ذلك
.أنت وأنا لدينا قاسم مشترك
.ماعدا لم يسبق لك وأن صوت أبداً
،فقط قبل أن أصل للمستوى الآخر من الغضب ،سيّد (كينغ)، فقط أخبرني شيء مضحك
ـ كيف عرفت أنني دخلت السجن؟ ـ إنه شيء بسيط جداً
.إنه التحليل الإحصائي هذا ما أقوم به
لك الأمر : واحد من أصل 3 سود سوف .يجد نفسه مسجون خلال فترة حياته
ـ تخيل البيتزا، حسناً؟ ـ حسناً
.هناك ثلاثة قطع .ثلاثة قطع سوداء
واحدة من تلك قطع البتزا سوف تلقى في السجن
.في مرحلة ما من حياتها
هل تعرف أمراً؟ دعني أعطيك .تحليلي الإحصائي
إنّك ستذهب إلى (سان كويتين)، فهناك .فرصة 100% بإنّك ستكون شخص داعر
: عشرة أعوام من هذه
هل تعرف ما هذا؟
هذه مؤخرة رجل أسود كبيرة .على مؤخرتك البيضاء الشاحبة
"!أنت تقول : "كلا، لا أريد بعد
."توقف! هذا يكفي" .لقد فات الأوان
.إنه دخل القضيب في الرجل التالي
.هذا مثل الأرنب
،وأنت لا ترغب بهِ بعد .والآن تأتي للرجل الذي يود أن يداعب وجهك
."أوه، أنني أحب شعره" .إنه يتنفس عليك
هذا مقرف، لكن خمن ماذا؟ !يمكنك أن تتطلع لهذا لعشرة أعوام
ماذا لو تكلمت مع جميع العاهرات ونشكل !"وحدة، وننقلب ونقول : "يكفي
ـ فنكون نحن أكثر منهم بالفعل ـ حسناً، ليس كذلك
.إنّك تستحق كل شيء تناله .حظاً موفقاً لكي تنجو، سيّدي
!وحظاً أفضل في التعامل مع نفسك
.مهلاً! مهلاً! لا ترحل .لا ترحل، أرجوك
ـ يمكنني الإستفادة من مساعدتك ـ أساعدك في ماذا؟
.تساعدني بأن لا أكون واحد داعر
هل تتوقع مني أن أساعدك؟ هل من المفترض أن أعلمك ماذا تفعل؟
.. كيف أتخلص من هذا
ـ حسناً، توقف ـ بوسعك أن تدربني
."يمكنك أن تكون "أثينا" لـ "أوديسيوس
!أنني لا أعرف حتى ما هذا يا رجل
.يمكنني أن أدفع لك
.أياً كان يكلف الأمر
ـ أنني أريد 30 ألف دولار ـ إتفقنا
.حسناً
.أجل
.رائع
.حسناً
ـ ما الذي تفعله؟ ـ أنني فقط أعرف هاتين الحركتين
ما الذي تحاول فعله؟
ـ مصافحة؟ هل تريد مصافحة يدي؟ ـ أجل
ـ طبيعي ـ إنه إتفاق، لدينا إتفاق
(ـ ممتاز، شكراً لك (دارنيل ـ سأراك في الصباح، أيها المدان
ما الذي تفعله؟ ما هذا؟
ـ أنني أحاول فعل هذا ـ كلا
ـ المصافحة، لا بأس بها ـ حسناً
.سيّد (كينغ)، كلا، سأتولى هذا
.حسناً
ـ أقدر هذا ـ لا مشكلة، أنني أقدر هذا
!أجل! شكراً لك
!شكراً لك، أيها المسيح
!عرفت ذلك .لقد عرفت بقدوم يومي
.سأحصل على منزل
.عزيزي، هذا ليس منطقي
ـ لماذا وظفك؟ ـ لأنه يظن بأنني كنت في السجن يا عزيزتي
.كما ترى، إنه هذا الجزء الذي لم أفهمه لماذا أخبرته بذلك؟
.أنني لم أخبره، هو من أفترض ذلك
ـ أفترض ذلك؟ !ـ أجل
إذاً، ما السبب الذي دفعته أن يفترض بإنّك كنت في السجن؟
.لقد كنت أسود
.هذا جنون
حسناً، لم أفهم ما الذي يجعلك .تظنين أنه شيء جنوني
.في غضون 30 يوم، سوف نحصل على المال المنزل سيكون ملكنا، لذا ما المشكلة في هذا؟
المشكلة هي إنه لن يصدق .بإنّك كنت في السجن أبداً
،اسمع يا عزيزي، أنا زوجتك .لذا، سأكون واضحة معك
.إنّك لست رجل شرير تماماً
ليس عليّ أن أكون شريراً .لأتظاهر بأني شرير
إتفقنا؟ بصراحة، كل ما عليّ فعله .هو تغيير صوتي، وأتكلم بصوت عميق
أتحدث هكذا ويكون كل شيء .نمطي يجعله يخال أنني بالفعل
ـ الآن، أنني رجل شرير ـ أجل، إنه كذلك
.إنّك بارع جداً في هذا، يا عزيزي
.أتمنى لك ليلة سعيدة
!ـ أيتها العاهرة! لا تبتعدي عني ـ ما الذي قلته ليّ للتو بحق الجحيم؟
ـ يا فتاة، توقفي ـ ما خطبك؟
!توقفي! توقفي ما هذا؟
!أنني أحبكِ! لقد كنت أمثل
ـ أيتها العاهرة ـ ماذا؟
!أنني لم أقل أيّ شيء
.أنني لم أقل أيّ شيء
هل تريدين مشاهدة فيلم "دفتر الملاحظات"؟
(ـ أنني أحبكما أنت و(ماكيلا ـ أجل، أنا أحبك أيضاً، طابت ليلتك
."(الليلة عرض مع (جيمي فالون"
إنّك وصلت إلى البريد الصوتي .(لـ (مارتن كلارك
.الرجاء أترك رسالة بعد الرنين
مرحباً، أبي؟
.(أنا (جيمس
فقط أتساءل إن كان هناك .أي أخبار من المحققين
.ما زلت أحبك
.شكراً لك، وداعاً
.الآن، سمعت قصة مجنونة عنك
ـ هذا الرجل (جيمي كينغ)؟ ـ أجل
وسمعتُ بإنّك عزفت في الحفلة .عندما أعتقل
أجل، لم أكن أعلم بأني كنت .أعزف لواحد متوحش
لا أعرف كيف أوضح حقاً كيف يقبل .أن يأخذ المال من شخص هكذا
،إنه يجعلك تود أن تعيده إليهم
إذا إذا يكون أسوأ من ذلك .لأن بعد ذلك يحصلون عليه
وكل هذا الشعور باليأس بأنني كنت على وشك إجراء عمليتنا الإبداعية
،وهذا ما ألهمني لكتابة تلك الأغنية
"التي بالواقع متوفرة في "الآي تونز .الليلة في منتصف اليل
.ـ ياللروعة .ـ إن كان بوسعي عزفها
ـ رائع ـ حسناً
"لا يمكنني الرؤية من خلال الجدران"
"ولا يمكنني قراءة عقلك"
"لكن إذا فعلت ورأيت"
(ذلك الرجل (جيمس كينغ" "إنه مغفل كبير
"أعني، يا له من مغفل"
"لكن هذا (جيمس) سوف يضع"
"يداه على جدران السجن"
"ويختنق فمه من الخصيات"
"إنه سيخنق فمه بالخصيات"
.أكره أن أعترف بهذا، لكنها أغنية رائعة
.حسناً، جميل جداً، (جون ماير)، أيها الجميع
.الآن سأحلم بالخصيات
.(مرحباً (راسيل)، هذا أنا (دارنيل
.ابن عمك (دارنيل)، يا رجل
.. (استمع، يا (راسيل
ما رأيك أن تحصل على 500 دولار مقابل أن تخبرني كيف يبدو السجن؟
.أجل، أنني لا أريد قول هذا
.راسيل)، لا يجب عليّ قول هذا)
لأجل ماذا؟ ماذا .. ؟ .حسناً، جيّد
.أنا (كليف هاكستابل) اللعين كالمهبل
!كلا ."أنني حتى لا أرتدي سروال "كاكي
راسيل)، هل يمكنك رجاءً أن) تساعدني بشأن ما أطلبه منك؟
.فقط لنبدأ من البداية
.كلا، كلا، أقصد البداية .مثل أول يوم في السجن
هل هذا في اليوم الأول؟
أوه! ليس هناك إحماء؟
.هذا محزن
معذرةً يا (راسيل)، هل أنني سمعت للتو إطلاق نار؟
.عليك أن تذهب .حسناً، وداعاً
."أثنان وعشرون يوم حتى دخول السجن"
.. هل أنت جاهز، أيها الوغـ
.هذا هو، هذا هو
!أنا قادم
.ريتا)، (ماكيلا)، منزل جديد، مدرسة جيّدة)
هل أنت جاهز، أيها الوغد؟
!لحظة واحدة
مرحباً؟ مرحباً؟
هل أنت جاهز، أيها الوغد؟
!ـ إنه يحرق !ـ إنه رذاذ الفلفل، أيها الداعر
: القاعدة رقم واحد عليك أن تكون على أهبة الإستعداد دوماً، إتفقنا؟
لأنه في داخل يوجد أحد !ينتظرك في كل زاوية ليدمرك
!مدرسة السجن بدأت، أيها الوغد .إنّك أخفقت بالفعل
.أنا سعيد جداً لتوظيفك
.هذا فقط ما أحتاج إليه
حسناً، ما الخطوة التالية؟
.. ما هذا كم عدد الأوغاد الذين يعيشون هنا؟
.حسناً، لنبدأ
.هذا الذي هنا برنامجي الإستعدادي للسجن
الآن، إذا أتبعت هذا الدليل وتفعل ما أقول بالضبط
سوف تبقى على قيد الحياة .تماماً في السجن
."كيسترينغ" ."كيسترينغ = تهريب أو أخفاء شيء في المؤخرة"
ـ ما هو "كيسترينغ"؟ ـ على مهلك! إنّك لست جاهز لهذا
.أنت المعلم أنني فقط أريدك أن تعرف
سأفعل أيّ شيء لكي أبقى .على قيد الحياة وأستعيد حياتي
: هذا جيّد، لأن دعني أخبرك شيئاً
سوف تحظى بعمل أصعب ممن .كنت تحظاه من قبل
كما تعلم، عندما كنت في كلية (الإقتصاد في جامعة (هارفارد
.كنت أواجه بعض الأحتمالات الصعبة
.لكنني ناضلت ونجحت
عندما كنت في جامعة (هارفارد)، هل سبق وأن أغتصبت لإخفاقك في الإختبار؟
.(أظن هذا كثيراً تمتاز به (ييل
(ـ (ييل ـ أنا آسف
!أخرس
من الآن فصاعداً، هذا لن يعد منزلك بعد
!(هذا سجن (سان كوينتين
ـ هل تفهمني؟ ـ حسناً
.من الآن فصاعداً، هذه ستكون زنزانتك
.لا تترك هذه الغرفة بدون إذني
.جيّد
ـ لكي تنام على هذا، سيّدي ـ هيّا، ليس لدينا وقت للعب
أذهبوا للأعلى، وأنتهوا من تحويل .هذا المكان إلى سجن
سيكون من دواع سروري أن .أرد لك جميع أفضالك
أضعوا هذا هناك أمام التماثيل .ذي الأقضبة
.جيمس)، أستمع إليّ)
أن مفتاح البقاء حياً في السجن : يكمن في الأسئلة البسيطة التالية
أأنت صعب المنال؟ هل يمكنك التعامل مع نفسك؟
حسناً، هذه لحظة نادرة للتفاؤل لأنه .جواب ذلك السؤال هو أجل بالتأكيد
.حسناً، هذا أمر جيّد .دعني أرى كيف يبدو وجهك الكلب المسعور
أنا آسف، ما الكلب المسعور؟
!ـ أنت كلب مسعور ـ تباً
ـ ما خطبك، أيها الزنجي؟ !ـ خذ ما تشاء
!ـ دعني أرى هذا !ـ كلا
!ـ توقف! أتوسل إليك ـ مثل كلب "بيتبول" بدون سلسلة
.هذا هو الكلب المسعور
ياللروعة، لقد علمت إنّك الرجل .المناسب لهذه الوظيفة
في السجن، وجه الكلب المسعور .ضرورياً لبقائك على قيد حياة
هل تفهمني، يا (جيمس)؟
إذاً، الفكرة هي أن أقوم بوجه الذي يقول .بالواقع أن ليس لدي مشكلة في إيذائك
.هذا هو الأمر بالضبط .الآن أصل هذا الشعور
ـ دعني أراه ـ حسناً
.هذا فظيع
كلا، هذا فظيع يا رجل، عليك أن تظهر الغضب، لماذا تبتسم؟
.أنني لا أبتسم، بل متوتر ومنفعل
!هيّا، يا رجل
.. هذا هو وجهك المسعـ هل هذا هو؟
ـ أجل ـ وخطيبتك هجرتك
!ـ هذا صحيح ـ وهل أنت سعيّد حيال هذا؟
ـ كلا !ـ إذاً أرني غضبك
هل سوف تهجرك؟ ما الذي تفعله؟
ربما إنها على ركبتيها تداعب قضيب .أحد في المقعد الخلفي للسيارة
.. أرني
.(جيمس)
.بحقك
.أنني أفتقدها كثيراً
ـ ما الذي تفعله بحق الجحيم يا (جيمس)؟ ـ أنني أظهر وجه الكلب الحزين عليك
ـ (جيمس)؟ ـ هل تظن هذه الإستراتيجية يمكن أن تفلح؟
كلا، لا أظن هذه الإستراتيجية .يمكنها أن تجدي نفعاً
.أستمعوا، أيها الجميع .أنني حزين للغاية
.الرجاء، لا تعتدوا عليّ جنسياً .أنا بالفعل حزين للغاية
.يا رفاق، أن قلبي مغتصب بالفعل
.مهلاً، لا أريد فعل هذا بعد
لننتقل، إتفقنا؟ لننتقل من وجه الكلب المسعور. هل يمكنك القتال يا (جيمس)؟
.بالتأكيد
."أسكيفا"
ماذا؟
ـ هل كان عليك تغيير ثيابك لأجل هذا؟ "ـ "إنترادا
."إنترادا"
ما الذي تفعله بحق الجحيم، يا رجل؟
."إنها تدعى "كابويرا .إنه فن الدفاع عن النفس برازيلي
.لكن لا تنخدع بجماله ونعمته
.إنه بالواقع مميت جداً
هل هذا مميت؟
.طعنة
ـ طعنة ـ توقف
ـ طعنة، طعنة !ـ أيها الحراس
... ـ ما الذي تفعلـ
!طعنة، طعنة، طعنة
ما الذي تفعله بحق الجحيم، يا رجل؟
هذه القذارة لن تنقذك !(في (سان كوينتين
،حسناً، ربما ليس كذلك ."لكنك لم ترى ركلتي "بينكاوا
ـ ماذا؟ "ـ ركلتي "بينكاوا
!"بينكاوا"
.أنظر ما الذي فعلته مؤخرتك الغبية
.طعنة، طعنة
ـ أنا ميت ـ طعنة
ـ أنا ميت ـ طعنة، طعنة، طعنة
."واحد وعشرون يوم حتى دخول السجن"
.أنت سيء جداً
.يا (جيمس)، يجب أن أخبرك
لا يمكنني فقط أن أتخيل .ما الذي يجب أن تمر به
.إنه من الجميل التحدث معك
إذاً، ما هي آخر أخبار المحققين؟
المحققين؟ .القراصنة الصينيين
.إنهم واثقون جداً
.أنت! أعلم أنني لست مجنوناً ألمَ أخبرك بأن تترك الهاتف؟
.أترك الهاتف
ـ مع مَن تتكلم؟ ـ إنه (دارنيل)، إنه يساعدني
!ـ لقد أنتهى وقتك ـ يجب أن أذهب، سأتصل بك لاحقاً
!ـ أغلقه ـ آمل إذا حصلت مزيد من الوقت للتكلم عبر الهاتف
!ـ أغلقه !ـ هذا كان مهم ليّ
أجل، عندما تكون في طابور طويل من النزلاء الغاضبين وتنتظر الهاتف
.(فلا عليك أن تغضب منهم، يا (جيمس
!(سأدمرك يا سيّد (جيمس
!(روزا)
.شاهد ظهرك في الفناء
.أيها الوغد
.أنا لست وغد
.رائع
ـ حسناً، لدينا مشكلة ـ ما هي؟
ـ (جيمس) يتكلم مع أحد ـ كلا، إنه يثق بك
ـ إنه لن يكتشف الأمر أبداً !ـ كلا، توقف يا (بيتر)! توقف
!ـ هذه غلطتك ـ ماذا؟
حسناً، ما كان عليك أن تدعه يقبل بصفقة الإلتماس، إتفقنا؟
،عوضاً عن دخوله السجن إنّك أعطيته 30 يوماً ليتجول في الخارج
!ـ يفسد الأمور ـ أضطررت أن أجعل هذا جيّداً
،إذا كنت تود أن تخسر الجولة عمداً .فلا يمكنك أن تسقط في الجولة الأولى
.الأمر بخير
،لا أريده أن يكون في الخارج .يلعب دور المحقق مع أحدهم
عليك أن تراقب زوج ابنتي المستقبلي السابق، هلا يمكنك؟
(ـ وأكتشف من يكون ذلك (دارنيل ـ سأتولى ذلك، بالفور
.لك ذلك
.(حسناً، (جيمس
ستخوض صراعاً في الداخل حسناً؟
ولست بحاجة لتكسب تلك الصراعات
ولكن عليك أن تظهر لأولئك الرجال
بأنك لا تخشى معاودة الصراع
فعليك أن تعتاد على الصراع يارجل
أترى أولئك الرجال هناك؟
نعم
أريدك أن تذهب إلى هناك وأن تصارع واحداً منهم
!هذا جنون
!انهم بضخامة فرس البحر
سيكسرون عمودي الفقري
حسناً، فهؤلاء نوعية الرجال "الذين ستراهم في سجن "سان كويننتين
لذا، إذهب وانفض ذلك الخوف يارجل
أريدك أن تذهب إلى هناك
وتلكم ذلك الرجل الضخم على فمه
يا إلهي! قلبي يدق بقوة
حسناً
!أهلاً يا شباب
من انت يا رجل؟
أريد أن أصارعك
ماذا؟
اخترت يوماً خاطئاً للحضور إلى المنتزه
هل هذه مزحة ما يا رجل؟
هل تم احتقارك من قبل؟
أنت على وشك أن تنال !القليل من ذلك، أيها اللعين
ما يعنيه هذا يارجل؟
هذا حجم قضيبك
سأقطعه وأجعلك تتناوله
...هل
هل تضاجع أمك بهذا القضيب؟
كيف تعرف أمي؟ !أنت لا تعرف أمي
!لا
!أمسكه !أمسكه
!عد إلى هنا، أيها الداعر
!كلا! أرجوكم لا تأذوا جسدي
!لا، جسدي
!النجده !ساعدوني
!تقومون بكسر عمودي الفقري
"عشرون يوماً حتى دخول السجن"
مهلاً ماذا حل بملعب التنس الخاص بي؟
جيمس) لن تشير إلى هذه المنطقة) بملعب التنس بعد الآن
من الآن فصاعداً هذه باحة السجن
(لتفهم أمراً يا (جيمس
الباحة هي أخطر أجزاء السجن
انها المكان الذي تحظى فيه بدقائقك الثمينة
من الهواء العليل وضوء الشمس
هل تفهمني؟ - هواء عليل -
كم مرة استنشقت فيها هواءً نقياً
بعبق الخزامى، وتقدر ذلك بشده؟
جيمس)، لا أكترث تماماً لعدد المرات)
لا أكترث تماماً
...فقط أعني - (اخرس (جيمس -
عليك أن تخطو بحذر
فلو خطوت في المكان الخاطئ وفي الزمان الخاطئ
فسينتهي بك الأمر في الجزء الخاطئ
بالنسبة إلى رجل مثلك لا يمكنه التصارع
(لن يكون أمراً جيداً (جيمس
ليس أمراً جيداً على الإطلاق
والآن أنت في قسم "الأخوية فقط" يارجل
أمامك ثانيتين لتزيح مؤخرتك إلى الخارج
قبل أن تُضرب بعنف شديد
(حسناً (دارنيل - من يكون (دارنيل)؟ -
!أنت - (اسمي (ليروي -
صحيح، أقترح أن تمضي أيها الفتى الأبيض
حسناً - امضِ -
أنا ماض - !استدر وامض -
أنا ماض
!أنت أيها الأحمق - ماذا؟ -
هل لديك مشكلة أيها الأمريكي؟
دارنيل)، ماذا تفعل؟)
دارنيل)؟) من هو (دارنيل)، أيها الأحمق؟
(أنت تنظر إلى (كارلوس
أقترح أن تعود من حيث أتيت أيها الأحمق قبل أن تحظى بمشكلة
كنت فحسب أحاول مغادرة تلك المنطقة
عليك أن تعود إلى الزنوج أيها الاحمق
مع (ليروي)؟
عد إلى هناك مع الزنوج
لأنه المكان الذي تنتمي له
...لا أرى أي أحد - نعم، أنت تنتمي إلى الزنوج -
اذهب - أنا ذاهب -
،اللعنة عليك هل تقول "زنوج" يا (كرلوس)؟
هو وليس أنا - (أخبرتك (كارلوس -
ابق على الهراء عندك هناك
خذ الأمريكي معك - سأذهب معك -
أنا لا أريده أنا لا أريده
لا أريده فهو عاشق الزنوج - ...لم لا أقوم -
(أيها اللعين (كارلوس قل شيئاً آخر يا أخي
!أقسم لك
الرجاء يا شباب - اقسم أني سأقطعك -
لنتصافح فحسب - لن تكون هناك مصافحة أيها الأمريكي -
صداقة - عد إلى هناك إلى حيث تنتمي -
لا أعلم إلى أين أنتمي
اتركاه وشأنه، سأحتفظ أنا به
أنت تنتمي إليّ
ومن أنت؟ - (أنا (دانتي -
(لم لا تدعه وشأنه (كارلوس
!(دعه وشأنه (ليروي
هل أنت إمرأه؟ - سأصبح كذلك إن كنت تريدني -
لا اريد ذلك حسناً، لقد فهمت من أنت
دعني امسك جيبك
حسناً
لقد استحققته
(إنه لي (ليروي
أمامك ثانيتين أيها الداعر لتترك جيبه
!إثنان
أمامك ثانيتين أيها الداعر - لا تضرب إمرأه -
سأبرحك ضرباً على مؤخرتك
لا تضرب إمرأه - أنت لا تريد جيبي -
أنت لا تريده فماذا إذاً؟
لم لا يمكن أن أصبح سعيداً؟ - !أنت أيها الأحمق -
لا احبذك وكذلك هذا المثلي
أمامي وأمام مجموعتي
وأنا لا ...هل تظن أني أحبذ ذلك؟
عليك أن تصحبه إلى مكان آخر أيها الأحمق
لتأخذ نفسك أنت وهذا الداعر السافل إلى مكان آخر
سأذهب بعيداً إلى هناك - (لا تنعتني بالسافل (كارلوس -
لم أكن سافلاً عندما كنت تفعلها
لم أكن سافلاً حينها صحيح؟
كنت سافلاً حينها وكذلك الآن أيها الداعر
وماذا في ذلك؟ - ...عليك أن -
انه لا يتذمر - يجب أن يتم فحصك -
انه لا يتذمر - كلا أنا لا أتذمر -
لأننا لم نحظى بأي تفاعل بعد
الليلة ستكون ليلتنا الكبرى
،كلا لن نفعل الليلة لن تكون ليلتنا
،لتكون فارسي الأبيض !احمني
لا تأمل كثيراً - دعني أقودك -
تقودني؟ - أقودك إلى بر الأمان -
كلا، لا أشعر بالراحة مع ذلك
لا تدعهم يصارعونك هكذا
اتركني! فـ (ليروي) سيزعل
علمت بأنك ستعود
!أيها اللعين !أيها اللعين
علمت بأنك ستعود علمت بأنك ستعود
!تصيبني بالجنون أيها اللعين
!أنا لا أفعل أي شيء
أيها اللعين! أنا على وشك قطع مؤخرتك أيها الفتى الأبيض
ـ أنني فقط أقف هنا !ـ كلا، إنّك لست كذلك، أنت تعود ليّ
.. ـ حاول أن تفكر بمكان ـ أنا عاهرتك القديمة
.إننا مثل الحمُر الوحشيّة
ـ إننا لسنا كذلك ـ إننا مثل حمُر الوحشيّة، أنت عاهـ
،بطريقةً ما تجعلني أريد أن أعانقك .ولا أعلم كيف هذا يحصل
،هذا هو الأمر أيها اللاتيني! أقسم .أنني سئمت من هذا الهراء، سأطعنك
لا زلت مشوشاً حول أيّ قطة .(أنت من تلك الأحجية، يا (كارلوس
.تمهل! تمهل، لدي سؤال
هل هناك عصابات فرنسية؟
.أنني أتكلم الفرنسية ... لست طليق اللسان، لكن بوسعي
أنا أدعى (جيمس)؟
هل يمكنني الإنضمام إلى العصابة إيها المحترم؟
(إليك الأمر (جيمس لا يمكنك التصارع
هكذا لا يمكنك التصارع
مايعني أنني أمام خيار واحد متبقي
وهو بأن أقوم بتمرينك
يا إلهي! أنت ترسب
كنت في نادي متطور على بعد 40 قدم
"لا توجد نوادي هناك في "سان كويننتين
!الويني أيها الداعر ألويني
ربما يجدؤ بي البدء بطفل في التكرارات الكثيرة
!هيّا
!أنت
أريد أن أصارعك
ماذا قلت أيها الأحمق؟
أريد مصارعتك أيها الأرعن
دعنا نرتاح هنا
انظرا إلى وجهه
يبدو وكأنه تتم مضاجعته الآن
!هيّا
الأحرى أن توقعني !اللعنه
المعذرة يا سيدي لا أريد مضايقتك
ولكن أريد مصارعتك - "أنا كنت في "فيتنام -
وأنا أحب ذلك
جيمس) عليك أن ترد بشيء ما)
!(دارنيل)
!لا
!أنجدني
إنتباه أيها السجناء، ستغلق .الزنزانات بعد 5 دقائق
.ولا تحاولوا فعل شيء غبي
ما الذي فعلوه ببحاتي؟
.(ليس هناك سجن يحبس (جيمس كينغ
!ـ لدينا هارب. سيّد (كينغ) يهرب !ـ تباً ليّ
!أنت في عالمي الآن، أيها الداعر
!أيها الداعـ ... تباً
!لن تنجو أبداً
!اللعنة على الأثداء
!أطلقوا الكلاب
ماذا؟ كلاب؟
.(ليس هناك مكان للهروب يا سيّد (جيمس
.(إنّك لا تعرف متى تغادر، يا سيّد (جيمس
إنّك لم تتمكن من الفرار من (سيسليو) وبعض ."من كلاب " تشواوا
.(أخبرني كيف ستهرب من (سان كونتين .(توقف عن إضاعة وقتي يا (جيمس
هذا ما يحصل لك عندما تحاول القفز من سياج غير قانوني
"إثنا عشر يوماً حتى السجن"
تدريبك لا يسير بشكل حسن يا رجل
بصراحة لا أشعر أنك تستجيب لي مئة بالمئة
وبصفتي خبير السجون الخاص بك يجعلني أصاب بالقلق
لأن مهمتي أن أقوم بتجهيزك
لحسن الحظ لديّ خطة
حمداً للرب !هذا جيد
ستتعلم كيفية لعق قضيب
ماذا؟
!يا إلهي
اصغ إليّ
قلت أنه عليك أن تتعلم كيفية لعق قضيب
لقد سمعتك
أهذه خطتك؟ - أجل -
كل ما أقوله هو أنه عندما الحياة
تؤدي إلى قضيب في فمك ذلك يجعل منك منتصباً
منتصب لايبدو
تعبيراً دقيقاً للقضيب
(حسناً، الأمر المهم (جيمس
أنا أعلم ما أتحدث عنه
نحن نتحدث عن كيفية النجاه - أفهمك -
لأنك نجوت كذلك، صحيح؟
،لا، لتغلق فمك ليس الأمر كذلك
لقد نجوت بهاتين
لعق بكلتا اليدين - !لا! لا -
أنا أقتل بهاتين وهذا هو الإختلاف بيني وبينك
لهذا السبب أنت بحاجة لتلعق قضيباً
!بربك يارجل
...أين سأجد واحداً يقوم
"نحن جالسان في صالون "آيفرز
أنظر حوليك
هذا المكان الأول لمقابلة المثليين "في "لوس أنجلوس
رشحت كأحد أكثر المطاعم التناغمية لثلاث سنوات متتالية
ولكن ماذا أقول؟ ما الذي أقوله حرفياً؟
:تقول "أريد لعق قضيبك"
بأدب
"(مرحباً أنا (جيمس"
"هل تمانع لو أقوم بلعق قضيبك؟"
"(مرحباً أنا (جيمس"
"أريد أن ألعق قضيبك"
"أريد أن ألعق قضيبك" - !هكذا -
تساير مع الأمر فهكذا يفعلونها
وماذا لو رفض أحدهم؟
!لن يرفض
تلك حقيقة علمية
وفقاً لمن؟
"موسوعة القضيب" ولماذا تكترث؟
أهذا موقع حقيقي؟ - كلا -
جيمس) هذا مجازي) !انهض
ستذهب إلى تلك الحانة
،ذلك الرجل ذلك الرجل هناك
انهض وأذهب إلى هناك
وبكل أدب إسأل ذلك الرجل بإمكانية لعقك لقضيبه
!يا إلهي
لا أصدق أنني موشك على فعل ذلك
النجاه
لتنجو
حسناً سأذهب لفعل ذلك فحسب
أجل اذهب وأفعل ذلك
حسناً، هيّا
هل ستفعل هذا أم لا؟
أجل، حتماً سنفعل ذلك
لقد كنت متوتراً عندما عملت على الكاريوكي صحيح؟
أجل، إذهب إلى هناك وغني
هذه مداعبة فظيعة، هيّا
سأضعه في فمي - أجل -
...سأقوم بلعق قضيــ
أجل انه سبب تواجدنا هنا
سأضع قضيـ... في فمي
...وسأقوم بلعقـ
لعق
حتى أسفل الحنجرة
هل تأكل لوحدك؟
فكرت أنك قد تستفيد من الصحبة
حسناً، أنا أفهم الأمر
هل تعتقد أنه بإمكانك مصاحبتي؟
موضوع مثير للتباحث فيه - كلا مهلاً -
لم تكن هذه دعوه لجلوسك
فأنت بمثابة 6
شكراً لك - كلا هذا ليس مديحاً -
هذا ليس بالرقم الجيد
فأنا بمثابة 9
...فلو أردت خوض هذه اللعبة
كما تعلم، لعبة المثليين
بالمناسبة لعبة المثليين هي لعبة بإمكانك الفوز بها
كلا، ليس الأمر كذلك لأنني لا أريد أن ألعب
...فأنا أقول "لو"، لو أردت
ثمة مكان لك على الدكة إن أردت الإنضمام؟
!كلا، لن أكون على الدكة يا رجل
حسناً ستكون مستهلاً
!أنا لست مثلياً يارجل
أنا هنا أدعم صديقاً يقوم بأعمال مثلية
(أعذرني، اسمي (كريس
:وهو اختصار لـ "الكريسماس قدم مبكراً هذا العام"
أين وصلت يارجل؟
هيّا يارجل
سيفيدني هذا على المدى البعيد
نعم هنا تماماً
لا تشر به نحوي
استمتع به فحسب صحيح؟
أجل استمتع به - أجل -
ثلاثة، اثنان، واحد إلى الفم
انظر ستجد لنفسك أحداً يا رجل
عليك أن تمعن النظر فحسب
أو أمر أكثر واقعية، حسناً؟
هذا ما أريد سماعه
نعم، نعم
لا أستطيع فعلها، حاولت بالفعل
لكني لا أستطيع فحسب
عليك أن تدربني فهذه فرصتي الأخيرة
هل أنت مستعد للتدرب بقوة أكثر مما تدربت عليه في السابق؟
لأنه بمجرد أن نمضي قدماً فلن نتراجع
سنفعلها، وسنفعلها بقوة
هل أنت جاهز لتنتصب؟
أنا جاهز لأنتصب
ستريني بأنه بوسعك أن تنتصب بقوة
سأريك بأنه يمكنني الإنتصاب بشده
لأنني سأريك مدى إنتصابي - هذا ما أريد سماعه -
دعنا نذهب إلى المنزل وننتصب
أريد ما لديهما
!أجل
!(نعم (جيمس
!أجل
!هذا ما أتحدث عنه
!كفى
الخوف من لعق القضيب سيمنح الرجل قوة
تباً لك
سحقاً
!هراء
!أنت تراجع
الأحرى أن تبعد هذان الثديان بعيداً عن وجهي
وإلا سأريك ثديايّ
ماذا تفعل؟
أتدرب على الكلام البذيء
كما تعلم، لأحظى بإحترام من زملائي بالحبس
اسمعني بعضاً منه
حسناً
ياصاح أنا على وشك أن أشق لك مؤخرة جديدة
(الأفضل أن تقوم بأفضل منها يا (جيمس
أنا على وشك أن أشق لك مؤخرة جديدة
وأخيط مؤخرتك القديمة
حسناً
سألكمك في مرخرتك
وسأجعلك الداعر للداعر الخاص بي
وستصبح داعري الأكبر
أجل ستنال 20 اعجاباً على "انستا فاك"
إن رأيتك هنا مجدداً
فسأضع هشتاقاً على مؤخرتك
وسأرى كم اصابة ستنالها
!يا إلهي
أتمنى أنك جلبت عضويتك "لمستودعات "كوستكو
لأنك على وشك أن تنال قضيباً بمقادير كبيرة
ماذا؟، هذا سوداوي جداً - هل تأكل الطعام العضوي؟ -
ما رأيك بخصيتاي الطازجة من المزرعة إلى المائدة
أجل
"ميري ديكميس" !(سانتا كوك)
حسناً يارجل
من أين أتت هذه الأمور (جيمس)؟
يابُني أنت خيبة أمل لوالديك
!اللذان ضاجعتهما
!تباً
!جيمس) هذا غير صحي)
عليك أن تكون مجنوناً لتفكر في هذا
وهذا الجنون جيد
شكراً لك لدي المزيد حوالي 6 ساعات
أحسنت (جيمس) حقاً - حسناً -
يعجبني ذلك - جيد -
أعجبني كثيراً - حسناً -
أتمنى أن تكون جلبت عضوية القضيب الدليلية
لأن القضيب الثامن مجاني
!طعنة
!تباً
(هذا ليس سيئاً (جيمس
،ليس سيئاً على الإطلاق هناك تقدم
"بيتر بابيبر) قضم قطعة من القضيب المخلل)"
نعم
"عشرة أيام حتى دخول السجن"
أهلاً، أهلاً
أمستعد للعمل اليوم؟
مرحباً
ماكل هذه الأشياء؟
هذه مقابض
"أو "مطواة
"في "أسكتلندا " يشار إليها بـ" تشيبز
في الواقع لقد صنعت هذه لأجلك
حقاً؟ - نعم -
لأعرب عن شكري فحسب على كل جهدك الكبير
!يا رجل
هذه جميلة
إنها رائعه
لا تمسكها من جهة الشفرة
ألمَ تمسك بواحدة من قبل؟
أجل، رفيقي في الزنزانة كان يمسك بها طيلة الوقت
أنا لا أحبذها حيث أشعر أنها تسبب الكثير من المتاعب
فعندما تشهرها في باحة السجن يأتي إليك أحدهم ويجهز عليك
،وبوسعهم أن يفعلوا هذا بك ما الذي ستفعله الآن؟
هل ترى ما أعنيه؟
اللعنة! من أين أتت هذه؟
علمت نفسي كيف أخبئ في الشرج
كيفية ... في الشرج؟ - أجل -
تخبئ إلى أعلى الشرج؟
أنظر
الجزء الكهربي من فرشاة الأسنان ما زال يعمل
!لا
(حسناً (جيمس
(توقف (جيمس
أبعدها عن وجهي يارجل
بإمكاني تشغيلها بدون يدين
لا اريد رؤية ذلك
لا أريد رؤية تلك الحيلة
لابأس أعدها للخلف
يا إلهي - أضعها بالخلف؟ -
كلا، كلا، كلا توقف، توقف، توقف
أرجوك
أتريدني أن أعلمك الآن؟
كلا، سأتخطى ذلك
إنها تعمل بشهقة عكسية بسيطة
(أوقفها (جيمس
يحدث ذلك بالتزامن بإسترخاء العضلة العاصرة
حسناً، لا أريد معرفة ذلك
هل أنت متأكد؟
جيمس)، أنا واثق للغاية)
أريد أن أطرح عليك سؤالاً - حسناً -
كنت هناك ...وكنت ألمس
كنت ألمس كل تلك المقابض - أجل -
...هل.. هل كانت
مخبأة في الشرج؟
...أجل، هل كانت هل كانت مخبأه في الشرج؟
أغلبها
أجل
"ثمانية أيام حتى دخول السجن"
موشكون الآن على محاكاة حالة عصيان في السجن
لتفهم أن هذه هي أخطر حالة هناك
المساجين مذعورين السجانون مذعورين
مفتاح النجاة، هو عدم الهلع
يا إلهي!، ماذا سيحدث؟
سيسيليو) سيقوم برمي بعض الأشياء عليك)
عدة ديوك، وأشياء لمشردين
أي شيء يكون بحوزته
إنه متحمس حقاً لهذا
حسناً لنتم الأمر
انتظر، ألن أحصل على صدرية ضد الرصاص؟
كلا، لانملك الوقت لذلك
!(سيسيليو)
لم لا نحظى ببعض الوقت؟
تذكر يا (جيمس)، إياك أن تهلع
!الإضاءة! الموسيقى
من يرغب بالإحتفال؟
هيّا، هيّا
!سيسيليو) أطلق الدجاجات)
(كلا، كلا، لا تهلع يا (جيمس
!دارنيل) ثمة بابون هنا)
!أنت في عالمي الآن
!ليخرجني أحدكم
!توقف عن الهلع
هذا جميل جداً
!تباً
!لتمت!، لتمت
!سيسيليو) أوقفها! أوقفها)
!أوقفها
(لقد فقدت السيطرة يا (جيمس !(انسحب يا (سيسيليو
!لقد فقدت السيطرة
!يا إلهي !يا إلهي
!تم طعني !كلا
!أنا مجروح - !كلا، لقد جرحتني يا رجل -
!لقد طعنتني
كلا لم أفعل - بل فعلت -
أخبرتك بالأ تهلع ولكنك فعلت ذلك
يا إلهي! مهلاً
،كلا أنا بخير مهلاً
انه النبيذ فحسب
أرى النبيذ يارجل
أشعر بخير تام
!سحقاً
ماذا؟
كلا، كلا، كلا
هنا حيث ذهب الآخر
،حسناً اجلس فحسب انها مطواة
انها مطواة فحسب - اجل اعلم -
لا تهلع - أعلم -
سأقوم بسحبها - حسناً -
!يا إلهي - انها مثل صنارة الصيد -
كلما تسحبها كلما تنحني إلى الداخل
حسناً، زوجتي ممرضة
دعنا نأخذك إلى زوجتي، موافق؟
!يا إلهي
يا إلهي - يا إلهي -
إنها مغروزة من خارج رأسي
(اسمعني (جيمس
لا اريد النظر إليها أكثر
...لأنني بدأت بالـ
تباً - أنا خائف جداً -
...أدري، إنما لا أريد فقط أن
...هل يمكنك فحسب أن تجعل رأسك
!يا إلهي
دفعتها إلى الداخل أكثر
!يا إلهي! (جيمس) أنا جداً آسف
أنا آسف، أنا آسف أنا آسف، أنا آسف
هل عيني ترتعش؟ - كلا -
!أجب على السؤال هل عيني ترتعش؟
تبدو على مايرام - حقاً؟ -
نعم - هل تبدو على مايرام؟ -
على مايرام يارجل لا توجد أية مشكلة
لنلعب بعض الألعاب الذهنية موافق؟ هيّا
نعم
اعرض لي الأشهر الإثنا عشر
...الأشهر، واحد اثنان
كلا - أربعه -
الصيف عيد الكريسماس
ماذا؟ - بطاطس مخبوزة -
ماذا تكون البطاطس المخبوزة ؟
مهلاً، هل تخطيت أياً منها؟
كلا أنت على صواب أنت على صواب
انها الأشهر
شكراً لأنك تقلني إلى الكلية يا أبي
ماذا؟ ما الذي يعنيه هذا؟
لا تبدأ بالبكاء عندما تنزلني قرب السكن الداخلي
لأنني سأبدأ بالبكاء عندها
أحبك يا أبي
أحبك أيضاً يا رجل
هاهنا أريد الخروج
(جيمس)، (جيمس) !كلا
!أغلق الباب !أغلق الباب
"هل وصلنا مدينة "كوتشيلا - (كلا، (جيمس -
(أشكرك مجدداً (ريتا
لإخرجاك المدية من رأسي
...ماكيلا) ماهذا)
أيتها الشابة
ولكنه يقوم بذلك
!هذا لذيذ
(حسناً (جيمس
توقف، توقف لست مضطراً للأكل هكذا
أنت الآن في إجازة
آسف
هذا جزء من تدريبي
إن سمحت لأحد بأن يعبث بطعامك فستكونين مبتدئة
انه لذيذ مع ذلك
أنظر، عليك أن توقف هذا الأمر في الحال
هل تفهمني؟ ستتسبب في مقتله
حتى قبل أن يدخل السجن - ما الذي تتحدثين عنه؟ -
كلا، (دارنيل) يقوم بعمل رائع
فهو معلم عظيم
هل ترين؟ - وكذلك صديق عظيم -
الأمر الوحيد الذي لم أستطع إدراكه
هو كيف دخل إلى السجن في المقام الأول؟ - يا إلهي! ولا أنا كذلك -
أوتعلم (دارنيل) هل سبق (أن شاركت (جيمس
قصة دخولك إلى السجن؟
كلا لم يفعل
حسناً، انه ليس مهيئ لذلك الآن
وكما أنه عندنا (ماكيلاً) على الطاولة
ما أعنيه أنها إبنة مجرم مدان
فهي قوية
نقطة صائبة، لم لا ترويها؟
ولا تخلف أية تفاصيل
أحب أن أسمعها
أعتقد أنها قد تنفعني حقاً
حسناً
لقد كنّا مجرد أصحاب من الحيّ
أنا وصديقي (ريكي) والجندي
(والجندي كان اسمه (راسيل
كنّا مقربين
الأمر بشأن (ريكي) أنه مميز
لأن (ريكي) كان يحمل التذكرة
ريكي) كان لاعب الظهير النجم)
كان المستقبل أمامه
لقد كان فتانا اللامع
تصاحبنا إبانها مع أصدقاء آخرين
كما تعلم بعض أمور العصابات
وفي الطريق للمنزل قررنا أن نفترق
أنا والجندي قلنا بأننا سنمضي من هنا
و (ريكي) قال بأنه سيمضي من هنا
وعندما إلتففنا أنا والجندي رأينا (ريكي) ملقى على الأرض
ريكي) أصيب بطلقة)
فركضت إلى هناك ركضت، وركضت
أمسكت به ووضعت رأسه على ذراعي
!(أنا أنظر وأقول: (ريكي
!(ريكي)
...انه
!كان يحمل التذكرة
لقد نالوا منه
!والجندي يقول: هيّا يارجل انهض
اتركه، فقد مات
نهضت
الجندي يقول لي: أتعلم مايعنيه هذا؟
يعني أنه علينا أن نعزم أمرنا - !لا -
فقلت له: أنت محق انه كذلك
لذا شددنا الحزام
لا أدري مامعني هذا
يعني أننا أحضرنا المحرقات
لا أدري مامعني هذا
يعني أننا ذهبنا وجلبنا المسدسات
رأينا أولئك الرجال لاحقاً تلك الليلة
ثلاث طلقات على الرأس
(ذلك لأجل (ريكي
حتماً
أتت الشرطة يارجل
أخبرت الجندي بأنني سأتحمل المسؤولية
قلت له: امضي وعش حياتك
سأخبرهم أنني الفاعل
جائت الشرطة فأخبرتها أنا الفاعل، فدخلت السجن
(أعطيت حياتك وحريتك فداء لـ (راسيل
الوفاء في كل حال
هذا ما عليه الأمر لهذا أقوم بغسل السيارات اليوم
لأنني أحمل دماءً على يديّ
(مثل السيدة (ماكبيث
ماذأ؟ - (مثل (ماكبيث -
نعم
!يالها من قصة
على شمولها تبدو مثل فيلم
أجل
دارنيل) لم لا تخبره)
عن ذلك الوقت عندما ...أتت سيد بيضاء وتبنتك
وحولتك إلى لاعب كرة قدم؟
أعتقد أننا تحدثنا بما يكفي الليلة
إنها سيارة الأجرة الخاصة بي
الأحرى أن أعود قبل أن يتم الإغلاق
وإلا سيضعني (سيسيليو) في الكوّة
يحب وضعي في الكوّة
حسناً دعني أرافقك إلى الخارج
كلا، لابأس شكراً على كل شيء
(كان أمراً رائعاً الإجتماع بك (جيمس
سررت بالإجتماع بك كذلك
كما تعلمين، حتى كبرت
لم تمضي عائلتي وقتاً مع بعضها كهذا
أنتم محظوظون جداً يا رفاق
(مع السلامة (ماكيلا
(مع السلامة سيد (كينغ
مع السلامة
اسمعي أباك لم يدخل السجن أبداً
لقد شاهدت "أصدقاء في الحيّ"
من عرض عليك "أصدقاء في الحيّ"
أبي، أعتقد انه برئ
بالطبع انه برئ
عليك أن تفعل أمراً يفيده حقاً
لن ينجو في السجن
انه حتى لن ينجو في مدرستي
(مرحباً هذا (جيمس
(أهلاً هذا أنا (دارنيل
انظر يارجل لقد كنت أفكر في الموضوع
وأعتقد أنها قد تكون فكرة حسنة
بأن أدبر لك حماية مزيدة في الداخل
لذا غداً سنذهب إلى (منزل قريبي (راسيل
(إصغ إليّ (جيمس
قريبي (راسيل) وأصدقاءه
انهم نوعية مختلفة من الرجال
مفرطي الريب بالدخلاء
أعني عندما ستدخل
على الأرجح سيعتقدون بأنك شرطي
لذا أريدك أن تفعل أمراً لي
لذا لن نخلق أية أحوال خطرة
ارتدي لباساً عادياً جداً - أسود الوجه -
ما كان ذلك؟
أراك يوم غد
(جيمس)، (جيمس)
جيمس) لا ترتكب أية حماقة)
ارتدي بشكل اعتيادي
"سبعة أيام حتى دخول السجن"
جلد جميل
ما الذي تفعله؟
بمن يفترض أن تكون لابساً مثله (جيمس)؟
(ليل واين)
هذا ما أرتداه في استعراضه الأخير
!(ليل واين)
أخبرتني أنني بحاجة لمحاولة التوافق
لذا بقيت مستيقظاً طوال الليلة أدرس ثقافتكم
المعذرة، ماذا؟
وللذين يقولون بأن موسيقى الجاز
هو التكوين الفني الوحيد للأمريكي الأصيل
أقول أستمع إلى جاي زي) الصغير ياصديقي)
"لقد نسيت أغنية "جن & جوس
هل ينبغي لي أن أعود إلى الداخل؟
هلاّ توقفت؟
لا أحاول الإستيلاء على ثقافتكم
هذا عظيم سوف أخبر البقية
ما أعنية أن موسيقى الهيب هوب
ثقافة جانبية راقية متعددة الجوانب
والتي تتحدث إلى كل فئات البشر
الموسيقى، الأناقة ...السلوك، اللحوم
كلما زادت قرآئتي كلما زاد إصغائي
كلما شعرت بتواصل أكثر بثقافتها الغنية المزدانه
هذا عظيم حقاً
الآن هلاّ تفضلت رجاءً بالكف عن هذا النقاش؟
توقف، أرجوك
(أعتقد أني أعلم من قتل (توباك
!سأكون التالي
ماهذا؟
مرحباً
سأضع قبعة في مؤخرتك
من تكون أنت؟
لابأس به، انه برفقتي
ومن تكون أنت أيها الزنجي؟
...(راس) !(راسيل)
المعذرة
مرحباً
جيمس كينغ) مدير التمويل العام) "شركة "ويلثروب للتمويل
جيمس) هيّا، المعذرة) من هنا
!محال يارجل هل هذا هو اللعين
الذي أخبرتني أنت تعده لأجل السجن؟
حسناً أنا بحاجة إلى حماية
وأتمنى أن أنضم إلى عصابة "كريسنشو كينغز"
حقاً؟
لقد رأيت أناساً من البشرة البيضاء من قبل
الضابط المراقب علينا أبيض البشرة أتفهم ما أعنيه؟
...ولكن أنت أيها اللعين، أنت
أنت أبيض كصلصة المايونيز يارجل
تباً، ربما في "بلاك فيس" من يدري؟
اسمع
سأخبرك بأمر
أنا متأكد بأنك اخترت تنكرك بكشل جيد يارجل
أعني التمويه وطبعات الفهد
هذا نابع تماماً من قاموس رجل العصابات
أجل، أجل، مثل (ليل واين) صحيح؟
تماماً شكراً لكِ
!أعجبني
انه لا يحاول أن يصبح عضواً حسناً؟
إنما يريدك فحسب أن تحميه بينما يكون في السجن
مثلما فعلت لـ (درانيل) عندما تحمل المسؤولية عنك
ماذا؟
يمكننا التحدث في هذا بوقت آخر
نعم لا
لنتخطى ذلك
أنت تتذكر أليس كذلك؟
بما فعله (ريكي) والتذكرة - لا -
وأنك هلعت
و (دارنيل) سيطر على الوضع
توقف
أهذا فيلم
أصدقاء في الحي" يارجل؟"
ليس الآن الوقت المناسب - حسناً سأخبرك أمراً -
قم بمداراتي
أنا إنسان واضح
وكما أني رجل أعمال
مهني تماماً
كم تقدر حياتك بالنسبة لك؟
كيف يبدو المليون دولار؟
"كيف يبدو المليون دولار؟"
!انتظروا جميعكم
توقفوا، سأتولى الأمر
كيف يبدو المليون دولار؟
المليون دولار يبدو واحد ومع ستة أصفار
بفاصلتين تفصلها
"على كلٍ، من صوت الـ "سي ان ان
ومن شكل "وال ستريت جورنال"
وكل البقية من الناس ذوي الآذان والأبصار
،يذهبون لينالوا أخبارهم !أنت مفلس أيها اللعين
تم تجميد ممتلكاتك
بدون فرصة أمل في أي وقت قريب
لذا أنت تملك أو أقل
من هذا الصغير عديم الفائدة
المنحط اللعين تماماً إلى جوارك
الذي أجبرني على أن أسأل
"هل تعبث بي"
هل تعتقد أن هذه لعبة لعينة؟
هل تعتقد أني ألعب؟
لماذا تحضر إلى منطقتي
وفي بيتي وتظهر نفسك بشخص لست هو
وتعرض شيئاً أنت تدرك أنك لا تقدر الإيفاء به؟
هل أخبرك هذا اللعين بأن تكذب عليّ؟ - (راس) -
اخرس يارجل
أعتقد أنه عليك أن تخبرني سريعاً
ما الذي ستفعله
لأبقي اللعناء بعيداً عن مؤخرتك
(أنت تتحدث إلى (جيمس كينغ
اسمح لي بأن اخلق ثروة لك
إذاً، أن الحد الأقصى الطبيعي ،لصندوق (نكسيل) الشراء هو 5 مليون
لكن بوسعي أن أجعلكم تستفادون .من حساب عمولة الرحب
بمعنى آخر، أريد طابوقتين من .الكوكائين وضعوهما هنا
،الآن، من خلال الدور التاريخي للصندوق
الذي سيتضاعف كل ثلاثة لخمسة أعوام
فنحن ننظر إلى 1.2 مليون دولار ببساطة
محال ان تجني هذا الكم من المال
دون أرتكاب جنحة ما
"اعتذاراتي لـ "بولزاك
أيها الجبان، ماهذا؟
هل تتحدث عن خصيتاي أيها الزنجي؟
كلا
ما سنفعله أننا سنحصل على أموال الناس الآخرين
الذين توجهوا إلى عكس توقعات السوق
حسناً سننطلق إليهم ونأخذ أموالهم
أخبرنا فحسب كم يبلغ بأس أولئك اللعناء الفاشلون؟
ماكنت لأخشى أمرهم فقد استوليت على ملايين منهم
ولم يمسكوني بعد
!اللعناء الفاشلون
اللعنة, (مايو) شخص لعين
يتعامل مع سوق الأسهم كأنها حرب عصابات
تأخذ ما لك, وتقضي على الرجل الاخر, صحيح؟
انهم مجرمون حقيقيون، يا رجل
ولا بدّ انهم ارتكبو جريمة قتل
انتظر يا رجل, أنك تقتل الأشخاص طوال الوقت، ايها الزنجي
أجل, القتل هو المفضل لديّ
."ويظنون : "أوه، أرجوك، لا تقتلني
.أنني أحب هذا ."وأنا سأقول : "سأقتلك
:إنهم يسترخون، وأقول !أنت، أنبطح الآن"
"!أنبطح! أنبطح
!سأقتلك! سأقتلك
ـ أنني أنفعل حول القتل ـ لا تقلق بشأن هذا
.أنني فقط أمزح
"ستة أيام حتى دخول السجن"
هذه العصابة التي سأنضم لها؟
يبدون عنصريين بعض الشيء
بلا شك انهم كذلك
هذا تحالف البِيض
وهذا ايضاً طريقك الوحيد للنجاة من السجن
اذاً عليك ان تدخل الى هناك وتجعلهم يصدقون
انّك واحدٌ منهم
."بالواقع، ناديني بـ "الزنجي
لكن قلها وكأنك تعني ذلك
دعني اسمعها
ماذا؟
.كلا
ليست الكلمة الصحيحة
هيّا يا (جيمس)، أنني أمنحك .الأذن الآن
.في هذه السيارة، "الزنجي" كلمة مناسبة تماماً .فقط كلمة آخرى الآن، هيّا قلها
.. ما زال هذا لا يبدو
.حسناً، لنجرب هذا في أيّ مكان تنحي ساقيك؟
ـ "ني = ركبتاي"؟ ـ حسناً
وما هي الضوضاء التي تجعل الكلب يغضب؟
ـ "غر"؟ ـ حسناً، أدمجهما معاً
."ني - غر"
.تباً! أنا آسف
.أنا آسف يا رجل، لقد حصل الأمر وحسب
.لقد حصل وحسب تماماً
.عجباه، لقد أنخدعت بك، أيضاً .كإنه شيء ظهر فجأةً، يا رجل
كانت تلك رد فعلٍ يا رجل ولا استطيع تبرير ذلك
انا لم اقل تلك الكلمة لقد قلت كلمتين أُخرتين
،)انا أعتذر (جيمس ما الذي تريد مني فعله؟
فلتخرج مؤخرتك من السيارة ولتذهب هناك وتتقن دورك
انسجم معهم، يا رجل، هيّا
اطفئ الضوء اللعنة
تبّاً لك
ايها "العنكبوت" هذا دورك
شاهد وتعلم يا بنيّ
مرحباً
أيمكنكم ان تعيروني انتباهكم, رجاءً
"انا فقط ابحث عن شخص يُدعى "العنكبوت
انه ضابط مكافحة المخدرات
..انصت
هذه العلاقة لا يمكن ان تستمر معه
أعني, أنك تملك الحق في كونك سعيداً أيضاً, أتعلم ذلك؟
أعلم ذلك
واعتقد انني ساكون كذلك الآن بسبب محادثتنا هذه
نعم, هذا جيّد
،أحبُّ كونَك مستمعٌ جيّد أحب ذلك فعلاً
أتعلم ماذا؟ انت افضل صديق حظيت به على الاطلاق
حسناً
أنا لن أنسحب ابداً
لا يزال هناك وقت واشياء تتغير مع مرور الوقت
لا، لا، انها لا تتغير
كلا, كلا ذلك لن يحدث أبداً
أنت تقول ذلك الآن
لا, انا سأقول ذلك دائماً
حسناً
.حسناً
تباً
اسمع، علي الذهاب الآن
سأكلمك لاحقاً, أستمتّع بوقتك
انه نادٍ خاص، يا ذا الشعر اليهودي
لقد عنيت الدخول الى هذا النادي
(انا (جيمس كينغ
واتبع مذهب البروتستانت
(ولكن (راسيل
احد ملوك "كرينشو" أرسلني الى هنا
حسناً، (راسيل) قال لك ان تأتي هنا
بأي حال, انا سأذهب للسجن وأريد حماية
(حسناً أهلاً بك في النادي (جيمبو
هذا رائع
سوف ستحظى بحمايتنا, ولكن هناك قواعد
مبادئ
عندما تكون بداخل هذا النادي
ممنوع ان تتسكع مع الزنوج
الآن, هل لديك مشكلة في ذلك ؟
أنا؟
لا, على الاطلاق
"ايها "العنكبوت
ما الذي تريد معرفته عني؟
انا عنصري منذ فترة طويلة
... وأكره الزنـ ماذا؟
ما هذه التراهات؟
أعني, أنا مجرّد عنصري
لدرجة أني لا العب إلا باللون الأبيض في لعبة الشطرنج
انا متوتّر
ولكنّي لن أدع للسود فرصةً للفوز
اللعنة
انه شرطيٌ لعين
،انه شرطي أشتم رائحة لحم الخنزير المقدد
انا لست شرطي
سنكتشف حقيقة ذلك
يا إلهي، اللعنة
أنني اتساءل فقط عما اذا لم أكن العضو الأنسب
لتحالف البِيض
هل لديك أي اعتراف قبل ان أسحق وجهك؟
حسناً, هيّا، أقتلني
لكن رجاءً, أخبر العالم انني لست لص
لم افعل الاشياء التي قالوا باني فعلتها
"عِدني بذلك ايها "العنكبوت
احرقه
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
هذا صحيح
رجلٌ أسود اتى وبحوزته قاذف لهب
كما كان يعلم جميعكم، ان هذا ممكن
لقد اتى الشيطان, ايها الاوغاد
وهو رجلٌ أسود
تراجعوا
جيمس)، هيّا بنا)
أأنت بخير؟ حسناً, هيا بنا
هيّا، لنذهب
أتعلمون ماذا؟
لديّ شيءٌ لاخبركم به لأنني اظن
أن هذه المرة الاولى التي تُجبَرون فيها على الإنصات لرجل أسود
ربما يجدر بكم أن تهدّئوا من روعكم
فلا يحاول الناس السود ايذاءكم
أعني, ربما أفعل ذلك أنا الان
ولكن هذا بسبب
ما تحاولون فعله لهذا الرجل الابيض
فكّروا بذلك
"فلتبحثوا عن مقولة "لديّ حلم ايها الحمقى
انها لحظات تعليمية، يا رفاق
كان يحب أن احرق كل شخص هنا
(اركض يا (جيمس
اللعنة
أحضروا لي رؤوسهم اللعينة
اركض يا (جيمس)، اركض
ما الذي استفدته من ايقاعك للدراجة؟
اركض
يا إلهي
ألمَ تستطع أن لا تقول كلمة زنجي؟
ماذا؟
أليس هذه سخافة ان تكون منزعجاً مني بسبب ذلك؟
لا
انها اثداءٌ نازية
وهي ضخمة كذلك
!أنزلي
أبعدي مؤخرتكِ عن سيارتي
اذهب, هيّا
لقد فجرت ناديَّ، يا ذا الشعر اليهودي
سنريكم العنصرية، ايها الاوغاد
اللعنة عليكم، ايها النازيون
"انا سعيد جداً لعودتي لـ "كرينشو حيث الأمان هنا
قلبيَ استقر الآن
نعم، نحن ما زلنا أحياء
ما رأيك بشراب نخب الهروب من اولئك النازيون
نعم
أنت بريء, أليس كذلك؟
نعم بالتأكيد
(حسناً اذاً, (جيمس
لماذا لا تحاول ايجاد الشخص الذي اوقع بك؟
نحن نعمل على ذلك
من هم؟
"أربعة أيام حتى دخول السجن" مارتن) لديه فريق من المحققين)
يعملون على مدار الساعة
ويواصلون مراقبتي
: ولكن السؤال الذي يساوي مليون دولار هو
من الذي قام بتزييف الصفقات والعقود الخاصة بيّ؟
حسناً, دع هذا الأمر ليّ
والآن, هذا صعب جداً ان تفهمه
لا اتوقع ان تستوعب ذلك من اول مرة
اذاً, انصت جيداً
الشيء الوحيد الذي عليك فهمه
في شركة "ويلثروب" للتمويل
(هو ان كل شيء تحت سيطرة (مارتن
ـ حسناً؟ ـ حسناً
ولديه اتصالات بشكل أو بآخر مع التجار
والوصول الى السجلات التجارية ومعلومات الزبائن
والحسابات العالمية والمؤسسات
بالاضافة الى عمليات التبرع
(كل ذلك يُنفّذ عبر (مارتن
(اذاً انه (مارتن
ـ لا ـ هل انت احمق؟
انه شعور طبيعي, (جيمس)، انظر
(كل الاسهم تشير الى (مارتن
الاسم الوحيد الموجود على اللوحة هو (مارتن) اللعين
!(مارتن)! (مارتن)
بربّك
جيمس), عليك أن تركز)
،سوف تذهب للسجن إذا لم تثبت ان (مارتن) من فعل هذا بك
اذاً علينا الحصول على عقود السجلات الرئيسية
والتي بمثابة سجل لكل المعاملات
التي تمت من قبل اي شخص بالشركة
حسناً, كيف نحصل عليها؟
مارتن) لديه النسخة الرئيسية)
على نفس الحاسوب الذي يمتلكه منذ افتتاحه للشركة
لا بدّ انك أغبى العباقرة (انهض، يا (جيمس
حسناً- تباً للسبورة-
(ـ هيا بنا، (جيمس (ـ سنذهب الى مكتب (مارتن
،)تصرف بشكل طبيعي، (جيمس أنت تسير كأنك شخص مذنب
مرحباً ايها الرجل الكبير هل شاهدت المباراة؟
نعم
(مرحباً ايها الرجل الكبير, اسمي (كين
وانا اعمل هنا
حسناً, انه في هذه الخزانة
علينا ان نجد طريقة لفتح
ـ هذه الباب ـ توخَّ الحذر
تمكنت من ذلك
حسناً, ها هو
نفس الحاسوب الذي يملكه منذ ان افتتح الشركة
ـ يا لحسن حظنا ـ أين حسن الحظ في ذلك؟
،ليس لديه إتصال مع الخارج
لا بريد الكتروني, لا انترنت لا اثر لذلك
ها هي السجلات الرئيسية
هذا ما نحتاجه ،هذا سيُبرُّئني
.حسناً، دعنا لا نضيع الوقت اجلبه
لن اذهب للسجن
والأهم من ذلك انني لن اكون عاهرة احدهم
انت تعيش الحلم, يا صديقي
(دارنيل)- نعم؟-
لقد انقذت حياتي
لا ادري كيف ارد هذا الجميل لك
لا عليك، يا رجل
فقط هذه المرة
حسناً, أفترقوا
اتركوا العربة هناك، وتراجعوا
تحركوا, هيّا
تحركوا
انا حقاً احترم محاولتك
(ولكن هذا يكفي، يا (جيمس
حسناً
ماذا تفعل؟
جيمس), ماذا تفعل؟)
(لا تقلد الكلب المسعور، يا (جيمس
سوف يطلق النار علينا
ما هذا بحق الجحيم؟
كلا
سوف يقتلنا، يا رجل- هل تريد بعضاً مما عندي؟-
!اللعنة
اتريد ان تتحداني؟
...من الأفضل لك... ألا
تباً
ألتقط المسدس
لمَ لا تلتقط المسدس؟
ألتقطه، هيا
لا تقلق, حصلت عليه, حصلت عليه
تبدو متوتراً بعض الشيء
هل هذا المرة الاولى التي تمسك فيها سلاحاً ؟
كلا
توقف عن الحركة، ايها اللعين
والا سأفجر مؤخرتك- هل حقاً ستفعل ذلك؟-
.لو كنت مكانك لسمعت كلامه هذا الرجل مجرم خطير
نعم, بأستثناء هذه المرة
انه الأسهل في حياتي
اسهل حتى من تذكرة وقوف سيارات
.أجل
ماذا؟
ألمَ تعرف ذلك؟
توقف عن الإرتعاش واعطني السلاح
هيّا، اعطيني السلاح
اعتقد انك تحظى بالأمان الآن
اللعنة
أترى؟ انت بأمان
انت لست بأمان الآن
مارتن) كان محقّاً) انت قذر محظوظ
لا تعطوني سبباً لاجدكم مرة اخرى
كلاكما
(لا تُجن كالكلب يا (جيمس
انصت, لدي تفسيرٌ لذلك
(جيمس)
يمكننا التحدث بشأن ذلك بعد القبض على الرجل
ايها الخائن- خائن؟-
كل ما علمتني إياه كان كذبة
والآن , انا في ورطة بسبب تصرفاتك
!حياتي اللعينة كلها الآن محطمة
توقف عن هذه الطريقة الغريبة في اللعن
انت تذكر
ايّاً كان الذي سيحدث لي هناك فهذا خطأك
كفّ عن هذا الهراء، يا رجل
حسناً، ربما اكون قد كذبت عليك بشأن الذهاب للسجن
ولكنني قمت بواجبي جعلتك مستعداً
مستعدٌ لماذا؟
لترهات السجن التي لا حدود لها
كنت على وشك ان أداعب عضواً ذكرياً بسببك
انا لا اهتم حتى لذلك
هذه لافتتي
"يومان حتى دخول السجن"
انا حقاً لا ارى فرقاً
بين حسابات (روث) و(آي أر ايه) التقليدية
ما خطبك بحق الجحيم؟
ذلك قبل خصم الضرائب
لا، لا، لا, هذا عادي
كثير من الناس يلتبس عليه الأمر في ذلك
كلا, هذا العاهر سيثير الفوضى ولن يقوم بإجراء تدقيق الحسابات
ما الذي تعنيه، يا بني؟
هل حصلت على ايصالات الأعوام الخمسة، ايها الاحمق؟
ونادي التعرّي ليس مكتباً
أنا احذرك، ايها الزنجي
ايها السمين القذر
مهلا, توقفوا أنتم أصدقاء
أليس كذلك؟
(الآن, ربما إنّك محق، يا (جوجو
نادي التعرّي ليس بالمكتب
انت تطلب مراجعة الحسابات، يا بني
ولكن لكونك على صواب افضل من الصداقة؟
صحيح؟
،خذ الدرس مني لقد فقدت صديقي الزنجي
فلا تفقد صديقك
!فلتتعانقوا
تعانقوا، ايها الحمقى
أنا آسف
أنا اسف، يا رجل سأحبّك للأبد
انت تعلم، يا اخي كان مجرد نقاش
أأنت جاهز لما اتفقنا عليه يا اخي؟
بالتأكيد
(مايو)
يجب ان تركز في ذلك، يا صاح
بمجرد تخطيك لهذه العتبة
سيستعد الاوغاد ليقتلوا من اجلك
اعني مجموعة من الاخوة الاوغاد
سيساندونك
ولكن هناك طريق واحدة للخروج
وذلك عندما يكون تابوتك في الارض
اذاً، من هذا اليوم فصاعداً
لك حماية أبدية
حتى تموت
نحن جادون بما نفعله
واذا تخطيت هذه العتبه وتراجعت
سوف نكون جادين بشأن القضاء عليك
حان الوقت للتخلص من بعض الحمقى
ملوك "كرينشو" للأبد، ايها الاوغاد
تقريباً نحن كذلك
فلنبدأ
.مهلاً
فلتعد بأمان
(سأفعل، يا (شوندا
(علينا الذهاب، (مايو
وداعاً عزيزي
لنبدأ
!توقفوا
اللعنة, انتظروا, انتظروا
!مهلاً، مهلاً
(انا (دارنيل
ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟
اللعنة, قل لهم يا ابن عمي ان يخفضوا اسلحتهم
فلتخفضوا اسلحتكم
يا إلهي
ما هي مشكلتك يا رجل؟ ماذا تفعل؟
فلتدعونا للحظة
انا استقر هنا
ملوك "كرينشو" سوف يحمونني داخل السجن
اذاً, انت ستقتل احدهم يا (جيمس)؟
هل فقدت عقلك اللعين؟
علي ان افعل ذلك, لا املك خياراً اخر- هذا ليس صحيح-
اتيت هنا لاخبرك ان باستطاعتنا (تبرأتك يا (جيمس
ولكن عليك ان تثق بيّ، يا رجل
(علينا ان نذهب، (مايو
(مايو) من هو (مايو) بحق الجحيم؟
(انا (مايو انه اسمي في العصابة
"انه اختصار لكلمة "مايونيز نسبةً الى لون بشرتي
انا اخترعت ذلك
ـ اذاً سوف تذهب؟ ـ ماذا؟
ما الذي تفعله؟
لماذا تضع بصماتك على المسدس؟
بهذه الطريقة, اذا ذهبت للسجن ساذهب معك
قبل ان تذهب وتتخذ قرارات غبية
لم لا تفكر بذلك؟
ها انت ذا
هل هذا كل شيء؟
لقد محوت بصمات اصابعي بهذه السهولة؟
نعم، هذا افضل كما انها جديدة
(لنذهب، (مايو
جيمس) لديك الخيار الآن)
اما ان تذهب للطريق الصحيح او للطريق الخطأ
(اتخذ القرار الصحيح (جيمس
اتبع قلبك، يا رجل
جيمس) عليك ان تثق بي هذه المرة)
يا إلهي كدت ان افعلها
كدت ان اقتل رجلاً
وكنت على وشك استخدام هذا السلاح
جيمس) فلتضع هذا الشيء بعيداً)
توقف
ما مشكلتك؟
لا اعلم
لقد كانوا يشجعونني
ويحيّونني على ذلك
كانو يعلمونني ذلك الشيء القذر
ومع وجود "الماريجوانا" والفتيات
كان هناك الطعام الشهي
وفي لحظةٍ ما, عرفت ما هو غرضي الحقيقي
حسناً حسناً - (لا يجدر بي ذكر ذلك، (راسيل -
انه شخص جذاب وقائدٌ بالفطرة
(وذكرني بـ (رونالد ريغان
.. مهلاً
شكراً على عودتك من اجلي
وشكراً لعدم فعلك شيئاً غبياً، يا رجل
لنخرج من هنا
"تبقت 24 ساعة حتى دخول ألسجن"
حسناً اذاً , فلتنصت لهذا
(اكتشفت ان رواسب سيارة (مارتن كانت تحتوي على مياه مالحة
تذكرت عدد الأميال
اعدت ان ألتقط صورة لعداد المسافات طوال الوقت
لكي لا يتهمني الناس بالقيادة الطائشة
هل الناس يفعلون ذلك؟ هذا فظيع
نعم, انت فعلت ذلك ثلاث مرات
حاولت ان تطردني
(ولكنك ظننت ان اسمي (أندريه
مارتن) اعتاد على قيادة) سبعة اميال يومياً
ولكن الاسبوع الماضي, اعتاد على قيادة 56 ميلاً باليوم
ستة وخمسون؟ ولقد تفحصت الخريطة
واكتشفت ان المسافة بالضبط "هي مسافة لـ "سان بيدرو
"وهناك المياه المالحة في محيط "سان بيدرو
"ولكن علي ان أعرف سبب ذهابه لـ "سان بيدرو
هذا الشيء الوحيد الذي لا اعرفه
اليخت الخاص به
إنه راسي في الميناء
ذلك اللعين لديه يخت؟
"وجزيرة في "الرأس الأخضر
حيث لا يوجد قوانين تلاحق المجرمين
ذلك الداعر له يخت وجزيرة؟
انه كالوغد الذي يعمل للشرير "في فيلم "جيمس بوند
سوف يحاول الهرب
الا اذا كان (مايو) يستطيع ايقافه
(مايو) وقطعة (الشوكولاتة)
شوكولاتة)؟)
أيفترض ان يكون هذا لقبي؟
نعم هذا هو لقبك
سوف ابحث عن ما هو افضل من ذلك ما زال لدينا رحلة طويلة
(مايو) و(القهوة)
(مايو) و(الحلوى)
لا أريد لقباً اريد منك ان تناديني بـ (دارنيل) فقط
"أسرع، يا "قطعة الحلوى
"تبقت 23:14:49 ساعة لدخول السجن"
ها هو القارب الخاص به
"اسمه "مذكرة البحر
مذكرة البحر"؟" يا له من اسم سخيف
هيا
(اخفض رأسك، يا (جيمس
هل هؤلاء حراس؟
أظن ذلك هناك الكثير منهم
نعم، وهناك الحاسوب
انا اراه
جيمس) عليك ان تنخفض قليلاً)
انهم يستعدون للمغادرة
تباً, علينا ان نقفز
حسناً
..ما الذي تفعله افلت يدي
آسف، انا متوتر لنذهب
دارنيل), لقد فعلتها)
ابتعد عن وجهي
(كله بسببك، (جيمس
كله بسببك
حسناً، فلنذهب من هذا الطريق
ها هو، هيّا
لنذهب
تباً
!أبتعد عني
!اللعنة
هذه هي النهاية، يا شباب
لقد خسرتم
هذا عظيم
"عشت طوال حياتي في "كرينشو
وانا الآن على وشك ان أُقتل
بواسطة رجل من "بيفرلي هيلز"؟
!ـ وعلى متن اليخت ـ أنا آسف جداً
(سلم الحاسوب، يا (جيمس
هيا, لن تتمكن من حفظه داخل عقلك
ستبقون كما كنتم دائماً, الفاشلون لانكم ضعفاء
هل أنت بخير؟
(جيمس), (جيمس)
لا، (جيمس) أرجوك (اللعنة , (جيمس
(ارجوك, (جيمس
انا احكم عليك بالسجن لعشر سنوات مع الحراسة المشددة
اوشكت على فعل ذلك
"إنهم أوغاد في "سان كوينتين
جون ماير) في هذا المنزل؟)
فم مليء بالخصيات
(ـ أرجع يا (مايو ـ أخذه كله
،عندما الحياة تضع قضيب في فمك .سوف تصبح شخص شاذ
.أذهب وداعب القضيب
!الكابويرا" الخاصة بك قوية"
.لآن عليك أن تظهر قوتك إلى العالم
ماذا؟ جيمس)، ما الذي تفعله؟)
.لقد كنت مداس لفترة طويلة جداً
.الآن، لقد حان الوقت، يمكنني الشعور بهذا
وقت ماذا، يا (جيمس)؟
!ـ أحمي الحاسوب !ـ تباً
!لا أريد الحاسوب
"ـ ركلة "بينكاوا ـ ماذا؟
"أتاكو"
!يا إلهي
!أتركني وشأني! توقف! كلا
!(جيمس)
!"تودو بيم"
.حسناً، أنزل إلى هناك، هيّا
!"تودو بيم"
!"أكسه"
!نحن (مايو) و(شكولاتة)، أيها الأوغاد
جيمس)، هل كنت تعني أن تخبرني) بأن تعرف فعل هذا الشيء طوال الوقت؟
لا يجب أن تستخدم "كابويرا" مالم .يتطلب الأمر لذلك
.هيّا بنا
!أيها الأوغاد
!حسناً
!"بيليزا"
!تعال إلى هنا
!هذا ما نفعله
!أيها الوغـ .. أبتعد عني
.(جيمس)
.أفعل ما عتدنا فعله في الفناء تماماً
!أجل
.(يمكنك فعلها، يا (جيمس .(أجل، يا (جيمس
.(نل منه يا (جيمس
.يا إلهي
.حصلت على الحاسوب
ـ قارب النجاة، هيّا ـ حسناً
.مهلاً، تلك "الكابويرا" كانت مذهلة
.لكنك تعلمت بعض الحركات مني أيضاً
ـ صحيح، يا (جيمس)؟ ـ (جيمس)، ما الذي يجري هنا؟
ما الذي فعلته بقاربي بحق الجحيم؟
!يا رجل، تباً لهذا القارب
نحن أخذنا الأدلة التي ورطت بها زوج ابنتك، أيها الداعر
كيف يمكنك فعل هذا، يا (مارتن)؟ عشرة أعوام في السجن؟
جيمس)، أنت تدرك بأنني لم) .أكن أقصد إيذائك
،أنني معجب بك كثيراً لكن مشروع "هيمالايا تايغر" فشل
وكان عليّ الحصول على المال .من مكانٍ ما
.لم يكن لديّ خيار آخر .لقد كان أما أنت أو أنا
!هذا يبدو كأنه خيار
.جيمس)، تباً له، يجب أن نذهب)
وفي المرة القادمة عليك أن تخزن ."الأشياء المزورة في "الآي باد
.(هيّا يا (جيمس
.اللعنة
(ـ (أليسا !(ـ (جيمس
ـ أبي، ما الذي يفعله هنا؟ ـ لا بأس، يا عزيزتي
.(جيمس)
.لديّ فكرة رائعة لمَ لا تأتي معنا؟
،"سوف نبدأ حياة جديدة في "الرأس الأخضر .ولا أحد سوف يدخل السجن
ألا تريد جزيرة كبيرة؟
ـ هل كنتِ متورطة في هذا؟ ـ كلا، ليس في البداية
،وعندما أخبرني بشأن هذا .لقد غضبت منه كثيراً
لكن بعد ذلك وضح كيف تمكن من إخفاء أغلب النقود، لذا، حقاً
.لم يحدث أيّ ضرر
جيمس)، الآن لا زال هناك وقت) .لتحصل على أيّ شيء تريده
.كل شيء
!كلا
.لا أريد أيّ من هذا
.وأنتِ أنشغلي بمؤخرتكِ البيضاء
(أحسنت يا فتى، مهلاً (جيمس هل تود أطفاء هذا، يا رجل؟
.ليس لدي أي شيء في الأعلى
"ـ بسرعة، أرميه في "زودياك ـ حسناً، ثم يمكننا الرحيل من هنا
!تباً
!اللعنة
.أنا آسف جداً لوضع حد لهذا الأمر
،عندما نرحل من رصيف الميناء .أطلق النار عليهما
.ليس عليك فعل هذا، يا رجل
.ليس عليك فعل هذا
حسناً يا أبي، يبدو إنّك فكرت في كل شيء، أليس كذلك؟
.كنت دوماً متقدماً عليّ بخطوة
.ماعدا إنّك نسيت شيء صغير
من أين جاء هذا؟
: القاعدة الأولى في التفتيش بالسجن
.يجب عليك أن تتفقد فتحة الشرج دوماً
.أحدهم تعلم كيف يخفي الأشياء
.هذا صحيح
.مقرف جداً
هل توجه السلاح؟ حسناً هل هكذا تود فعل هذا؟
،إذا وجهته عليه .(سأوجه أنا على (مارتن
.في كلتا الحالتين .(إذا متُ، سوف يموت (مارتن
.لذا، عليك أن تفكر .(إذا أطلقت النار عليّ، سيطلق النار على (مارتن
.(عليك أن تقرر، يا (غايل
ـ (أليسا)؟ ما رأيكِ؟ ـ أطلق النار عليها
.أطلق النار عليها .على أن تطلق النار على تلك العاهرة بأيّ حال
ـ إنّك لن تطلق النار عليّ ـ إنّك تضيع وقتك
ـ الشرطة ستصل في أيّ لحظة ـ هذا صحيح
.إننا نتكلم عن شرطة حقيقية
تلك التي تأتي هنا على القوارب .. مع صافرات الإنذار
التي لديهم كلاب يمكنها السباحة، دعني .أخبرك شيئاً عن الكلاب التي تجيد السباحة
،الآن، دعني أخبرك، إن كنت تكذب .فقط أجعل الكذب معقولاً
.هذه قوات مارشال الأمريكية
.أستعد للنزل من القارب .إنّك تحمل شخص هارب
!أجل
.أجل
.تباً
كيف؟
هل تتذكّر هذا السوار الذي أعطاني إياه ذلك المحامي الداعر؟
وفقاً لحساباتي، يجب أن نكون .خارج حدود البلاد
.مدرسة السجن بدأت، أيها الداعر
.وأحدهم تخرج للتو
.هذا مثالي
ـ هذا رائع، صحيح؟ ـ أجل
."إنتباه، يا قارب "مذكرة البحر
.هذه قوات مارشال الأمريكية
ـ إلى أين ذاهب؟ ـ أجل، إلى أين ذاهب؟
مارتن)؟ ماذا؟) !أنظر إلى نفسك، يا رجل
ـ أعلم !ـ رباه، أنظر إلى نفسك
.. أين وضعت .كان هذا في مؤخرتك
ـ أجل ـ كان هذا في مؤخرتك
.أثبت الحاسوب أنني بريء
،أعتقل (مارتن) بتهمة الأحتيال التلاعب بالأدلة وعرقلة سير العدالة
.سأتصل بمحاميّ أبي؟
بالنسبة ليّ، أنني بريء من كل .التهم التي تتعلق بالإختلاس
.لذا، أظن إننا فعلنها
.(مايو) و(الشكولاتة)
.الحمد الله إننا لن نحتاج لهذا بعد
.إنه مسدس غير مرخص ومخالف للقانون
حسنالً يا (جيمس)، يجب عليك .أن تتخلص من هذا الشيء
!ـ مسدس !ـ أرميه
.تباً
لقد قضيت ستة أشهر بالسجن .لحيازتي مسدس غير مرخص
.لكن بفضل (دارنيل)، كنت مستعداً للسجن
السجن مثل الحياة التي .تجعلك نقياً
.إذا منحت الإحترام، سوف تحترم
لكن الأهم من هذا، إذا سمحت لأحد .أن يعبث بطعامك، فعليك أن تبرحه ضرباً
كان عليهم أن يخبرونك .بهذا هذا (مايو) صعب المراس
!سأبرحك ضرباً
!سأتغوط عليك
!"عيد "المخنثين"، يا قضيب "سانتا
.مارتن) لم يكن كذلك) .لكنه تعلم درساً قيماً، أيضاً
.(إنهم تعرضوا للعنف (سان كوينتين
ـ كيف الحال؟ ـ الكثير من العنف
.أفتح الباب
.شوندا) كانت تزورني كل يوم)
لم أفكر أبداً أن السجن سيكون .. المكان الذي علمني أن أحب مجدداً
.لكن هذا ما حصل
!كلا، كلا! أنتظر
.إنها لم تنتهي .إنها لم تنتهي حتى الآن
ـ كلا، إنه ليس كما تخالون، إننا مغرمان ـ أجل، أعلم، أنهض
لقد ساعدتُ مكتب التحقيقات .ورجعت جميع أموال (مارتن) المسروقة
في المقابل، إنهم فكوا تجميد ،حساباتي المصرفية
.وعرفت فقط أين أستثمر نقودي
هل هذا جيّد؟ إنه جيّد، صحيح؟
ماكيلا)، هل تفتخرين بوالدكِ؟)
هل والدكِ جيد؟ .أعطيني عناقاً
.أبي، أحب غسل سيارتك
.أنا سعيد لأنكِ تحبين هذا، يا عزيزتي
.أرى إنّك نجوت .(أظنك أصبحت صعب المراس، يا (مايو
.كلا، أنت من جعلتني كذلك
.أقترب، يا رجل
.لقد جعلتني صعب المراس
.صعب المراس جداً
.لقد جعلتني صعب المراس جداً
.أنا سعيد جداً لرؤيتك أيضاً، أيها الضخم .أنا سعيد لرؤيتك
لقد كانت هناك لحظة عندما توقفت على أن أكون صعب المراس
،لكنني فكرت بك .وجعلني أصبح صعب المراس مجدداً
.لا يمكنني أن أشكرك تماماً
.حسناً
.أهلاً بعودتك، يا رجل .هيّا، لنصعد السيارة
.(تبدو رائعاً، يا (جيمس
.(مرحباً بعودتك للعالم الحر، يا (جيمس كيف تود أن تحتفل؟
هل تعرف ماذا أود أن أفعله؟ .أن أحظى بصحيفة "وول ستريت" وبيرة
.الآن هذا سيكون صباح يوم أحد مثالي
:تـــرجمــة و تـــعديل Aly Mosaad EL MANZALAWY