تمت الترجمة بواسطة أيمن عبد العزيز aymanabdalaziz9090@gmail.com
.لوموس ماكسيما .تعويذة أضاءة لنطاق واسع
.لوموس ماكسيما
!لوموس ماكسيما
هاري بوتر وسجين أزكابان
.هاري. هاري
.هاري ، أفتح الباب
...مارج. كم هو جميل أن أراكِ
...عمى فيرنون
.أحتاجك لتوقيع هذه الأستمارة...
ما هذا؟
.لا شئ
.أحتياجات المدرسة
.ربما لاحقاً ، إذا أحسنت التصرف
.سأحسن التصرف إذا أحسنت هي
أوه ، أنت مازلت هنا ، اليس كذلك؟
.نعم
.لا تقول نعم بهذه الطريقة المتفاخرة
.أخي يبقيك هنا بسبب طيبته اللعينة
كان سيُرسل مباشرةً إلي دار الأيتام .إذا كان تم القاءه علي عتبة بيتي
هل هذا داديرز الخاص بي؟ هل هذا الدب الصغير الخاص بي؟
.أعطني قبلة. هيا. لأعلي ، لأعلي
.خذ حقيبة مارج لأعلى
.حسناً
.أنه هذا من أجل أمك. كلب جيد
هل يمكنني أغرائك يا بيتونيا؟ .يقصد بكأس نبيذ
.واحد صغير فقط
.وجبة رائعة ، يا بيتونيا
.ضع المزيد
.هل تعطي دائماً هذه الكمية القليلة
.المزيد. ولد جيد
تريد تجربة القليل من البراندى؟
القليل من البراندي لـ ويني بيني؟
إلى ماذا تنظر؟
إلى أين أرسلت الفتى يا فيرنون؟
.سان بروتوس
.إنها مؤسسة جيدة للحالات اليائسة
هل يعاقبون بالعصا في سان بروتوس ، أيها الفتي؟
.أوه ، نعم
.نعم. لقد ضُربت كثيراً
.ممتاز
...أنا لا أؤمن بهذا الهراء
والفكر اللين والضعيف عن عدم... .ضرب الناس اللذين يستحقون ذلك
يجب ألا تلوم نفسك عن .تحول هذا الولد يا فيرنون
.كل هذا بسبب الأصل .الأصل السيء يظهر
ماذا كان يعمل والده ، يا بيتونيا؟
.لاشيء
.لم يكن يعمل
.ًكان عاطلا
.وسكيراً أيضاً بلا شك
.هذا كذب
ماذا قلت؟
.أبي لم يكن سكيراً
.لا تقلقي. لا تفزعي ، يا بيتونيا .لدي قبضة قوية
.أعتقد أنه جاء وقت نومك
.أسكت ، يا فيرنون .أنت ، نظف هذا
...فالواقع
.لا يمكننا اللوم علي والده...
.اللوم كله علي والدته
.نري هذا طوال الوقت في الكلاب
إذا كان هناك شيء خاطيء في الكلبة .بالتالي يكون هناك شيء خاطيء في الجرو
!أخرسي! أخرسي
.حسناً
...دعني أقول لك
!فيرنون
!فيرنون! فيرنون ، أفعل شيء
!توقف
.أمسكتك يا مارج.أمسكتك
.تماسكي ، تماسكي - .أتركني -
!لا تتركني - .آسف -
.فيرنون
.يا إلهي
!مارج
!عودي
.أعدها! أعدها الآن
!أعدها إلي وضعها الطبيعي - .لا.لقد نالت ما تستحق -
.أبتعد عني
.لا يمكنك ممارسة السحر خارج المدرسة
حقاً؟
.جربني
.لن يسمحوا لك بالعودة الآن
.ليس لديك مكان للذهاب إليه
.لا أهتم
.أي مكان أفضل من هنا
...مرحباً بك في حافلة الفارس
للتوصيل في حالات الطواريء... .للسحرة والساحرات الذين تقطعت بهم السبل
أسمى ستان شامبويك .وساكون مُوصلك في هذه الليلة
ماذا تفعل هنا بالأسفل؟
.لقد وقعت
ما سبب وقوعك؟
.ًلم أقع متعمدا - .حسناً ، تعال -
.دعنا لا ننتظر العشب حتي ينمو تعبير معناه لا تضيع الوقت
إلي ماذا تنظر؟
.لا شيء
.حسناً ، تعال للداخل ، إذاً
.لا ، لا ، لا. أنا ساعتني بهذا .أدخل أنت للحافلة
.هيا
.هيا. تحرك ، تحرك ، تحرك
.تحرك بنا يا أرن - .نعم ، تحرك بنا يا أرني -
.ستكون رحلة وعرة
ماذا قلت أسمك ثانية؟
.لم أقل
أين هي وجهتك؟
...إلى لاكى كولدرون
.فى لندن...
.لقد سمعت هذا إيرن
.إلى لاكى كولدرون فى لندن
.إلى لاكى كولدرون ...إذا كان لديك حساء البازلاء
.تأكد من تناوله قبل أن يتناولك...
...لكن العامة
ألا يمكنهم رؤيتنا؟... - العامة؟ -
.لا يروا أي شيء
.لا ، ولكن إذا طعنتهم بشوكة فسيشعرون
إرني ، يوجد أمرأة عجوز !صغيرة الحجم فأتجاه الساعة 12
...عشرة ، تسعة ، ثمانية
...سبعة ، ستة ، خمسة...
...أربعة ، ثلاثة ، ثلاثة ونصف...
.أثنان ، واحد وثلاثة أرباع...
!نعم
من هذا؟
.هذا الرجل
من هذا؟
من هذا...؟
.هذا سيريوس بلاك
لا تقل لي أنك لم تسمع .أبداً عن سيريوس بلاك
.إنه قاتل
.وتم سجنه في أزكابان بسبب ذلك
كيف هرب؟ - حسناً ، هذا هو السؤال ، اليس كذلك؟ -
.هو أول شخص ينجح في ذلك
...كان مؤيد كبير لـ
.أنت تعلم من...
.أعتقد أنك سمعت عنه
.نعم
.لقد سمعت عنه
إرني ، حافلتين أمامك بالظبط .فأتجاه الساعة 12
.إنهم يقتربون ، إرنى
!إرني ، إنهم أمامنا مباشرةً
.أحترس لرأسك
مرحباً ، يا رفاق؟
يا رفاق؟
لماذا الوجوه الطويلة؟
.نعم ، نعم. كدنا نصل. كدنا نصل
.لاكي كولدرون
."المحطة القادمة "حارة نكتورن
...السيد بوتر
.أخيراً...
.هيا بنا ، يا إرن - !نعم ، هيا بنا ، يا إرني -
.غرفة 11
.هيدويج
.لديك طائر ذكى ، يا سيد بوتر
.لقد وصل قبلك بخمس دقائق
بصفتى وزير السحر فمن واجبي ...أخبارك ، يا سيد بوتر
أنه في أول هذا المساء قد... ...تم تحديد مكان أخت عمك
.في جنوب شيفيلد تدور حول مدخنة...
وتم أرسالها علي الفور .إلي قسم حوادث السحر
تم التعامل معها بشكل .صحيح وتم تعديل ذاكرتها
.لن تتذكر الحادث مهما حصل
...فما حدث قد حدث
.ولم يتاذي أحد...
حساء البازلاء؟
.لا ، شكراً
سيادة الوزير؟
نعم؟
.أنا لا أفهم - تفهم؟ -
.لقد خالفت القانون
السحرة الصغار لا يجب .عليهم أستخدام السحر فالبيت
أهديء يا هاري ، الوزارة ...لا ترسل الناس لأزكابان
.لنفخهم عماتهم...
ومن جهة أخري ، فان هروبك ...بهذه الطريقة في الموقف الحالي
.كان تصرف غير مسئول للغاية...
"الموقف الحالي ، يا سيدي؟" - .لدينا قاتل هارب -
تقصد سيريوس بلاك؟
لكن ماذا سيفعل لي؟
.لا شيء ، بالطبع
.أنت في أمان
.وهذا ما يهم
وغداً ستكون في طريقك .للعودة إلي هوجورتس
.هذه كتبك الدراسية الجديدة ...سمحت لنفسي
.بأحضارهم هنا من أجلك
.والآن توم سيريك غرفتك
.هيدويج
بالمناسبة يا هاري ، بينما أنت ...هنا سيكون من الأفضل ألا
.تتجول بالمكان...
حسناً! هل ستقوم بتحريك تلك الحافلة أم لا؟
كتاب وحش الوحوش
.خدمة الغرف
.سأعود لاحقاً
.أنا أحذرك ، يا هيرميوني
"أبعدي هذا الوحش عن "سكابرز .وإلا سأحولها إلي قدح شاي
.إنها قطة ، يا رونالد ماذا تتوقع منها؟
.هذه طبيعتها - قطة؟ أهذا ما أخبروكي به؟ -
.إنها تشبه الخنزير المشعر - ...هذه مقولة طريفة -
جاءت من صاحب الحذاء... .القديم ذو الرائحة الكريهة
كروكشانكز ، تجاهلي فقط .ما يقوله هذا الولد الصغير
.هاري
مصر.كيف تبدو؟ - ...رائعة ، الكثير من الآثار القديمة -
مثل المومياوات والمقابر... .حتي سكابرز أستمتع هناك
.هل تعلم أن المصريون كانوا يعبدون القطط - .بجانب عبادة خنفساء الروث -
لا تظهر هذا مرة أخري يا رون؟ - .لم أريها لأحد -
.لا ، ولا أي شخص .ما لم تحسب توم
.وخادمة النهار - .وخادمة الليل -
.والطباخ - .والعامل الذي أصلح المرحاض -
.هاري - .سيدة ، ويزلي -
.من الجيد رؤيتك ، يا عزيزي - .من الجيد رؤيتك -
حصلت علي كل أشيائك؟ - .نعم -
نعم؟ كل كتبك؟ - .كل شيء في الطابق العلوي -
وملابسك؟ - .كل شيء -
.ولد جيد - .شكراً لكِ -
.هاري بوتر - .سيد ويزلي -
هاري ، هل يمكنني التحدث معك قليلاً؟ - .نعم ، بالتاكيد -
.هيرميوني - .صباح الخير ، يا سيد ويزلي -
مستعد للفصل الدراسي الجديد؟ - .نعم ، سيكون رائع -
...هاري
البعض داخل الوزارة... ...أراد أن يمنعني بشدة
.عما أنا علي وشك قوله لك...
ولكني أعتقد أنك في .حاجة لمعرفة الحقائق
.أنت في خطر
.خطر شديد
هل لهذا أي علاقة بسيريوس بلاك ، يا سيدي؟
ماذا تعرف عن سيريوس بلاك ، يا هاري؟
.فقط أنه هرب من أزكابان - هل تعرف لماذا هرب؟ -
...منذ 13عاماً عندما قُمت بايقاف
.فولدمورت - .لا تقل أسمه -
.آسف
...عندما قُمت بإيقاف أنت تعلم من
.بلاك خسر كل شيء...
ولكن حتي يومنا هذا .هو مازال خادم مخلص
...وفي عقله
أنك أنت الشيء الوحيد... ...الذي يقف في طريق
.أنت تعرف من للعودة إلي قوته...
...وهذا هو سبب
.هروبه من أزكابان...
.لكي يجدك
.ويقتلني
...هاري ، أقسم لي أنك مهما سمعت
.لن تذهب للبحث عن بلاك...
...سيد ويزلي
لماذا سأبحث عن شخص يريد قتلي؟...
.أسرعوا. أسرعوا
!رون ، رون
!لأجل الله
!لا تفقده
...لم أقصد أن أنفخها.أنني فقط
.فقدت السيطرة عليها - .رائع -
.بصراحة ، يا رون ، هذا ليس شيئاً مضحكاً .هاري كان محظوظاً أنه لم يطرد
أعتقد أنني كنت محظوظاً .أنه لم يتم أعتقالي
.مازلت أعتقد أنه كان شيئاً رائعاً
.تعالوا. كل الأماكن الأخري ممتلئة
من تعتقدوا هذا؟
.الأستاذ ار.جي.لوبين
هل تعرفين كل شيء؟
كيف يمكنها معرفة كل شيء؟
.الأسم مكتوب علي حقيبته ، يا رونالد - .أوه -
هل تعتقدوا أنه نائم فعلا؟
يبدو لي ذلك. لماذا؟
.سأخبركم بشيء
.دعني أفهم هذا بشكل مباشر ...سيريوس بلاك هرب من أزكابان
ليأتِ ورائك؟...
.نعم
لكنهم سيقبضوا علي بلاك يوماً ما؟
.أعني أن الجميع يبحث عنه - .أكيد -
بأستثناء أنه لم يسبق لأحد ...الهروب من أزكابان قبل ذلك
.وهو قاتل ، هائج ومختل...
.شكراً ، يا رون
لماذا نتوقف؟
.أننا لم نصل بعد
ماذا يحدث؟
.لا أعرف
.ربما حدث عُطل
.أي ، يا رون. هذه كانت قدمي
.هناك شيئاً يتحرك فالخارج
أعتقد أن شخص ما .قادم علي متن القطار
اللعنة! ماذا يحدث؟
.هاري
هاري ، هل أنت بخير؟
.شكراً لكِ
.تفضل ، كل هذه. ستساعدك
.لا تقلق. إنها شيكولاتة
ماذا كان هذا الشيء؟
إنه ديمينتور. أحد حراس .أزكابان. لقد ذهب الآن
لقد كان يبحث عن .سيريوس بلاك علي القطار
إذا سمحتوا لي ، أحتاج إلي .التحدث مع سائق القطار
.كُل. وستشعر بتحسن
ماذا حدث لي؟
.حسناً ، أنت نوعاً ما تصلبت
أعتقدنا أنك ربما فقدت .وعيك أو شيئاً أخر
...وهل أي واحداً منكما أنتوا الأثنين
...كما تعرفون...
مر بنفس الشيء؟...
.لا
.شعرت بشيء غريب ، رغم ذلك
.كأنني لن أكون سعيداً أبداً مرة أخري
.لكن كان هناك شخص يصرخ
.سيدة
.لم يصرخ أحداً ، يا هاري
مرحباً! مرحباً بكم في سنة .أخري في هوجورتس
...والآن ، أود أن أقول بعض الكلمات
.قبل أن ننبهر جميعاً بوليمتنا الكبيرة...
...أولاً ، أرحب بالأستاذ ر.جي.لوبين
...الذي وافق بكل لطف علي شغل منصب...
.مدرس الدفاع ضد السحر الأسود...
.حظ سعيد ، يا أستاذ
بالطبع. لهذا السبب عرف أنه .يجب أن يعطيك الشيكولاتة يا هاري
بوتر
هل أغمي عليك حقاً؟
أعني ، هل أغمي عليك بشكل حقيقي؟ - .أغرب عنا ، يا مالفوي -
كيف علم بالأمر؟
.فقط أنس الامر
أستاذنا لرعاية المخلوقات ...السحرية لكثير من الأعوام
...قرر التقاعد...
.ليقضي وقتاً أكبر مع أطرافه المتبقية...
...ولحسن الحظ ، يسعدني أن أُعلن
...أن مكانه لن يُشغل بواسطة شخص آخر...
.غير أستاذنا روبيوس هاجريد...
...وأخيراً ، في ملاحظة مثيرة للقلق
...بناءاً علي طلب وزارة السحر...
هوجورتس وحتي أشعار آخر سوف... ...تستضيف الديمينتورز الخاصة بأزكابان
منذ هذه اللحظة وحتى يتم... .القبض على سيريوس بلاك
.الديمينتورز سيتمركزون عند كل المداخل
...والآن ورغم أنه تم التاكيد لي
...أن وجودهم لن يعطل أنشطتنا اليومية...
.هناك كلمة تحذير...
.الديمينتورز مخلوقات شريرة ...إنهم لا يميزون
بين الشخص الذي يطاردونه... .والشخص الذي يأتي في طريقهم
لذلك ، يجب علي تحذير ...الجميع وكل واحد منكم
.ألا يعطيهم أي سبب لإيذائه...
.فليس من طبيعة الديمينتور التسامح
...ولكن لتعلموا
...أن السعادة يمكن أن تجدوها...
...حتي في أحلك الاوقات...
...إذا تذكر فقط شخص واحد...
.أن يشعل الضوء...
.فورتونا ميجور
.أنتم ، أسمعوا
.لم تسمح لي بالدخول للتو
.فورتونا ميجور - .لا ،لا.أنتظر ، أنتظر -
.شاهد هذا
.رائع. فقط مع طبقة صوتي
.فورتونا ميجور
.نعم ، حسناً ، تفضل بالدخول
.شكراً لكِ
.مازالت تفعل ذلك بعد مرور ثلاث سنوات
.لا يمكنها حتي الغناء - .بالضبط -
.مرحباً ، يارجل - .مرحباً ، يارجل -
.يا إلهي - .هذا مرعب -
.الأخضر. هذا قرد
ما هذا؟
هل تسمي هذا قرد؟
.لا تعطيه واحدة أخري
.مرحباً ، يا نيفيل ، جرب الفيل
.رون ، التقط - .سأفعل -
.أعتقد أن لدينا فائز
.لا تجرب واحدة منهم - .أوه ، لا -
.أنظروا إليه. إلي وجهه
.مرحباً بكم ، يا أطفالي
.في هذه الغرفة ستستكشفون فن التنبؤ النبيل
في هذه الغرفة ، ستكتشفون .إذا كنتم تمتلكون البصيرة
.مرحباً
.أنا الأستاذة تريلوني
.معا سنكون قادرين على النظر للمستقبل
في هذا الفصل الدراسي سنركز علي قراءة الفنجان .وهو فن قراءة أوراق الشاي
لذا من فضلكم ، خذوا فنجان .الشخص الذي يجلس أمامكم
ماذا تروا؟
الحقيقة تكون مدفونة مثل جملة .في عمق كتاب ، في أنتظار قراءتها
.لكن أولاً ، يجب أن تفتحوا عقولكم
.أولاً ، يجب أن تنظروا للخارج - .يا له من هراء -
من أين جئتي؟ - أنا؟ -
.كنت هنا طوال الوقت
...أنت ، يا ولد
هل جدتك بخير؟
.أعتقد ذلك
.لست واثقة من ذلك
.أعطني الفنجان
.مثير للشفقة
.أفتحوا عقولكم
.هالتك تنبض ، يا عزيزي
هل أنت فالعالم الآخر؟
.أعتقد أنك كذلك
.أكيد
.أنظر في الفنجان
.أخبرني بما تراه
.نعم
.هاري حصل علي صليب متزعزع نوعاً ما .يشير الي التجارب والمعاناة
ويمكن أن تكون هناك هذه .الشمس وهي تشير للسعادة
...إذاً
...ستعاني...
.لكنك ستكون سعيداً بذلك...
.أعطني الفنجان
.أوه ، يا ولدي العزيز
...عزيزي
...لديك...
.الجريم...
الجرين؟ ما هو الجرين؟
.ليس الجرين ، أيها الأبله. الجريم
.ياخذ شكل كلب ضخم"
.إنه ضمن أسوأ النبوءات في عالمنا
...إنه التنبؤ
."بالموت...
أنت لا تعتقد أن هذا الجريم له علاقة بسيريوس بلاك؟
بصراحة ، يا رون. إذا كنت تسالني .فعلم التنبؤ لا يستند إلي أي حقيقة
والآن ، الحروف القديمة .إنها مادة رائعة
الحروف القديمة؟ كم عدد المواد التى تدرسينها بالضبط هذ الفصل الدراسي؟
.عدد قليل ومعقول
.أنتظري. هذا غير ممكن
درس الحروف القديمة في .نفس وقت درس التنبؤات
.يجب أن تكوني بمكانين في نفس الوقت
لا تكن غبياً يا رون. كيف يمكن لأي شخص أن يكون في فصلين في نفس الوقت؟
فتحوا عقولكم. أستخدموا" ".عيونكم الداخلية لرؤية المستقبل
.هكذا. تعالوا ، الآن
.أقتربوا
.لا تتكلم ، إذا لم تكن تمانع
.لدي متعة حقيقية لكم اليوم
.درس عظيم
.لذا أتبعوني
.حسناً ، عددكم كبير. قللوا الثرثرة .من المجموعة التي هناك
.وأفتحوا كتبكم علي صفحة رقم 49
كيف نفعل هذا بالظبط؟
تحسس فقط علي كعب .الكتاب ، بالطبع.يا الهي
.لا تكن مثل الضعفاء ، يا لونجبوتم - .أنا بخير -
.أعتقد أنهم مضحكون
.حقاً ، مضحكون جداً
.ظريفة
.يا إلهي لقد اصبح هذا المكان للكلاب
أنتظروا حتي يسمع أبي بأن دمبلدور .يدرس لنا هذه الدروس التافهة
.أخرس ، يا مالفوي
!ديمينتور! ديمينتور
.تجاهله فقط - .من الواضح أنك في صدمة -
.نعم
اليس جميلاً؟
."رحبوا بـ "الباكبيك
...هاجريد
ما هذا الشيء بالظبط؟
."هذا يا رون ، يدعي "هيبوجريف
"أول شيء يجب أن تعرفه عن "الهيبوجريف .أنهم مخلوقات معتزة بنفسها جداً
تشعر بالأهانة بسهولة. وأنت ."لا تريد أهانة "الهيبوجريف
.لأنه ربما يكون أخر شيء تفعله عالأطلاق
...والآن
من يريد القدوم والترحيب به؟...
.أحسنت ، يا هاري. أحسنت
.تعال الآن
...الآن
.عليك تركه يقوم بالخطوة الأولي...
.كنوع من الأحترام له
...لذا
...تعجل...
.أعطيه أنحناء لطيف...
.وأنتظر لتري إذا رد لك الأنحناء
...إذا قام بذلك
.فيمكنك التقدم ولمسه...
...وإذا لم يفعل
.حسناً ، سأخبركم بذلك لاحقاً...
.فقط قم بالأنحناء
.لطيف ومنخفض
.تراجع ، يا هاري. تراجع
.أبق مكانك
.أحسنت ، يا هاري. أحسنت
.خذ ، أيها الوحش الكبير
.حسناً
.أعتقد أنه يمكنك الذهاب ولمسه الآن
.أذهب
.ولا تكن خجولاً
.بلُطف وبُطئ ، الآن
.بلُطف وبُطئ
.ليس بسرعة كبيرة ، يا هاري
.تمهل ، يا هاري
...هكذا
.بلُطف وبُطيء
.والآن دعه يأتِ إليك
...ببُطئ ، الآن ، ببُطئ
...هكذا
!نعم
!أحسنت
.أحسنت ، يا هاري
!أحسنت
هل يمكنه الطيران؟
.أعتقد أنه ربما يسمح لك بركوبه الآن
ماذا؟
.هيا
!مهلاً ، مهلاً ، مهلاً
...سأضعك هنا
.خلف مفصل الجناح مباشرة...
...لا تسحب أياً من ريشه
.لأنه لن يشكرك علي هذا...
#أحسنت ، يا هاري#
.أحسنت ، يا هاري
.وأحسنت ، يا باكبيك
#!كان ذلك رائعاً ، يا هاري#
.أوه ، أرجوك
.أحسنت ، أحسنت
ما رأيك في أول يوم تدريس لي؟
.رائع ، يا أستاذ
أنت لست خطير عالأطلاق ، اليس كذلك؟
!أيها الوحش القبيح
...مالفوي ، لا
!لا
!باكبيك
...توقف ، توقف ، توقف
!توقف! يا باكبيك
...أبتعد ، أيها المخلوق الغبي
!إنه يقتلني! إنه يقتلني
!أهديء.إنه مجرد خدش
!هاجريد
.يجب أن يُاخذ للمستشفي
.أنا المُدرس.سأقوم بذلك
.ستندم علي ذلك
!أنتهي الدرس
!أنت ودجاجتك اللعينة
هل يؤلمك بشدة ، يا دراكو؟
.الألم يأتي ويذهب
.مازلت أعتبر نفسي محظوظاً
السيدة بومفري قالت دقيقة .أخرى وكنت فقدت ذراعي
.لا يمكنني عمل واجبي لأسابيع
.أستمعوا لهذا الأحمق
أنه حقاً ممثل بارع ، اليس كذلك؟
.نعم ، ولكن عالأقل لم يطردوا هاجريد
نعم ، ولكني سمعت أن .والد دِراكو غاضب بشدة
.لم نصل لنهاية الأمر بعد
!لقد تمت رؤيته! لقد تمت رؤيته
من؟
!سيريوس بلاك
في دافتاون؟
.إنها ليست بعيدة عن هنا
أنتم لا تعتقدون أنه سيأتي إلى هوجورتس ، أليس كذلك؟
بوجود الديمينتورز في كل المداخل؟
الديمينتورز؟
.لقد هرب منهم بالفعل آخر مرة
من يقول أنه لن يفعلها مرة أخري؟
.هذا صحيح
.بلاك يمكن أن يتواجد في أي مكان
.أنه مثل محاولة الأمساك بالدخان
.مثل محاولة الأمساك بالدخان بيديك العاريتين
.تمت رؤية سيريوس بلاك
مثيرة للأهتمام ، اليست كذلك؟
...هل يرغب أحدكم أن يقوم بتخمين
ما بداخلها؟...
هذا بوجارت ، اليس كذلك؟
.جيد جداً ، يا سيد توماس
والآن ، هل يمكن لأحدكم أن يخبرني كيف يبدو البوجارت؟
.لا أحد يعرف - متي جائت إلي هنا؟ -
.البوجارت متغير الشكل
إنه يأخذ شكل أي شيء .يخافه الشخص عالأطلاق
...وهذا ما يجعلهم - ...مرعبين جداً! ، نعم ، نعم ، نعم -
...لحسن الحظ
.هناك سحر بسيط جداً لصد البوجارت...
.لنتدرب علي ذلك الآن
.بدون العصا ، من فضلكم
.قولوا من بعدي
!ريديكولاس
.جيد جداً
.أعلي قليلا وبصوت أوضح :أستمعوا
!ريديكولاس
.هذا الصف سخيف - .جيد جداً -
جيد بالنسبة لأسهل جزء. أترون .التعويذة وحدها ليست كافية
.ما يقضي حقاً علي البوجارت هو الضحك
يجب أن تجعلوه يعتقد .أن ماترونه شيء مضحك
...دعوني أشرح لكم
نيفيل هل يمكنك الأنضمام لي ، من فضلك؟
.تعال ، لا تكن خجولاً. تعال
.تعال
.مرحباً
.يا نيفيل
ما أكثر شيء يخيفك عالأطلاق؟
.أستاذ سناب
عفواً؟
.أستاذ سناب
.أستاذ سناب. نعم
.فهو يخيفنا جميعاً
.أعتقد أنك تعيش مع جدتك
نعم ، ولا أريد أن يتحول .البوجارت إلي شكلها أيضاً
...لا
.لن يتحول إلي شكلها...
.أريدك أن تتخيل ملابسها
.ملابسها فقط ، بشكل واضح ، في عقلك
...إنها تحمل حقيبة حمراء
.لا نحتاج أن نسمع
...فكما تراها
.سنراها نحن...
...الآن ، عندما أفتح هذه الخزانة
.إليك ما أريدك أن تفعله...
.معذرة
.تخيل الأستاذ سناب في ملابس جدتك
هل يمكنك فعل ذلك؟
.نعم
.أستخدم عصاك عندما تكون مستعد
...واحد
...أثنان...
.ثلاثة...
.فكر ، يا نيفيل ، فكر
!ريديكولاس
!رائع ، يا نيفيل ، رائع ...لا يصدق! حسناً
.تراجع ، يا نيفيل... ...الجميع ، شكلوا صفاً
!شكلوا صفاً
أريد من كل واحد أن ...يتخيل أكثر شيء يخافه
.ويقوم بتحويله إلي شيء مضحك...
...التالي
.رون...
.ركز. واجه خوفك
!كن شجاعاً
أستخدم عصاك عندما .تكون مستعد ، يا رون
!ريديكولاس
!نعم
.هل رأيت؟ جيد جداً , جيد جداً
!رائع
بالتاكيد ، ممتع ، جداً !جداً! بارفاتي! التالية
.أرينا ما تريه
.حافظي علي أعصابك
.أثبتي
!ريديكولاس
...والتالي
.تقدم ، تقدم...
!رائع ، رائع
!إليك
!ريديكولاس
.حسناً. أعتذر عن هذا
.نكتفي بهذا القدر اليوم
.أجمعوا كتبكم من خلف الفصل
!هذه نهاية الصف. شكراً لكم
!آسف
آسف ، يمكنكم الحصول .علي الكثير من الأشياء الجيدة
...والآن تذكروا
هذه الزيارة إلي قرية... .هوجسميد تعد بمثابة أمتياز
إذا أنعكس سلوككم بشكل سيء ...علي المدرسة بأي شكل
.فلن يمنح لكم هذا الأمتياز مرة أخري...
بدون وثيقة تصريح .موقعة لا زيارة للقرية
.هذه هي القاعدة ، يا بوتر
كل من معه تصريح ...يتبعني وكل من ليس معه
.يبق علي وضعه...
أستاذة ، أعتقدت لو أنكِ ...وقعتي عليها ، سيمكنني
لا يمكنني. الوالدان أو الواصي .فقط هم من يمكنهم التوقيع
وبما أنني لست منهم .سيكون ذلك غير مناسب
.أنا آسفة ، يا بوتر
.هذه كلمتي الأخيرة
.أنسوا ذلك ، يا رفاق
.أراكم لاحقاً
...أستاذ
هل يمكن أن أسالك شيئاً؟..
أنت تريد أن تعرف لماذا منعتك عن مواجهة ذلك البوجارت ، اليس كذلك؟
.أعتقدت أن ذلك سيكون واضحاً
.ظننت أنه سيأخذ شكل اللورد فولدمورت
...فكرت في فولدمورت
.فالبداية...
...ولكن بعد ذلك تذكرت تلك الليلة في القطار
.وهذا الديمينتور...
.أنا مندهش جداً
هذا يشير إلي أن أكثر .ما تخشاه هو الخوف نفسه
.هذا حكيم جداً
...قبل أن يغشي علي
.سمعت شيئاً...
...أمرأة
.تصرخ...
الديمينتورز تجبرنا علي .إعادة أحياء أسوأ ذكرياتنا
.من آلامنا يأخذون قوتهم
...أعتقد إنها كانت أمي
.فالليلة التي قُتلت فيها...
فأول مرة رأيتك فيها .يا هاري تعرفت عليك فالحال
.ليس بسبب ندبتك ، ولكن بسبب عينك
.لديك عيون أمك ، ليلي
.نعم
.أوه ، نعم
.لقد عرفتها
وقفت أمك بجانبي في وقت .لم يقف بجانبي أحداً آخر
لم تكن فقط مجرد ساحرة ...موهوبة بشكل فريد
بل كانت أيضاً أمرأة ...طيبة بشكل لا مثيل له
...كانت لديها طريقة لرؤية الجمال...
...فالآخرين...
...حتي ، ربما
وعلي الاخص ، عندما هؤلاء... .الأشخاص لا يستطيعون رؤيته في أنفسهم
...وأبوك ، جيمس من ناحية أخري
...كان...
كان لديه أسلوب ، لنقل... .موهبة حب المشاكل
...موهبة
...كانت شائعة لديه...
.وقد نقلها لك...
.أنت تشبههم أكثر مما تعرف ، يا هاري
.فالوقت المناسب ، ستعرف كم تشبههم
...متجر هاني دوكس للحلويات رائع
لكن لا شيء يتغلب علي... .متجر زونكي لأدوات المقالب
نحن لم نحظي أبداً بفرصة ."الذهاب إلي "منزل الصرخات
...سمعت أنه أكثر - .مبني مسكون في بريطانيا. أعرف -
ماذا يحدث؟
.ربما نيفيل نسي كلمة المرور مرة أخري
.مهلاً
.أوه ، أنت هنا
.دعوني أمر ، من فضلكم
!معذرةً! أنا قائد الأولاد
.تراجعوا ، جميعكم
.لن يدخل أحداً لهذا المُبيت حتي يتم تفتيشه
!السيدة البدينة! أختفت
.تستحق ذلك. كانت مُغنية بشعة
.هذا ليس مضحكاً ، يا رون
أبقوا هادئين ، جميعكم. قسموا أنفسكم .إلي أربعات. وعودوا إلي غرفتكم العامة
.أهدئوا - .أفسحوا الطريق -
.السيد المدير هنا - .هيا ، أفسحوا -
!لقد سمعتوا. أفسحوا
سيد فيليتش؟
.أجمع الأشباح
...أخبرهم بالبحث في كل لوحة فالقلعة
.للعثورعلي السيدة البدينة...
.لا توجد حاجة للأشباح ، يا أستاذ
.السيدة البدينة هناك
!أنتبهوا لخطواتكم! تمهلوا
!أستمعوا لي! أنا الولد المسئول
!عودوا الي هنا - !واصلوا التحرك -
سيدتي العزيزة ، من فعل هذا بكِ؟
.لديه عيون مثل الشيطان
.وروح أسود من أسمه
.أنه هو ، يا سيادة المدير
.الشخص الذي يتحدث عنه الجميع
!أنه هنا ، في مكان ما داخل القلعة
!سيريوس بلاك
.قم بتامين القلعة ، يا سيد فيليتش
.وليذهب بقيتكم إلي القاعة الكبري
.لقد بحثت في برج الفلك .وفالجناح الجنوبي. لا يوجد شيء هناك
.شكراً لك
.الطابق الثالث خالي أيضاً ، يا سيدي
.جيد جداً
.لقد بحثت فالأبراج المحصنة
.لا أثر لبلاك بهم ، ولا فأي مكان آخر بالقلعة
.لم أتوقع حقاً إنه سوف يبقي
إنجاز رائع ، ألا تظن ذلك؟
...أن تدخل الي قلعة هوجورتس وحدك
دون أن يتم كشفك بشكل كامل؟...
.رائع جداً ، نعم
أي نظريات عن كيفية قيامه بذلك؟
العديد منها. والجميع .بعيدون عن الشبهات كالآخرين
...إذا كنت تتذكر
قبل بداية الفصل الدراسي... ...كنت قد أعربت عن قلقي
...بشأن تعيينك للأستاذ...
لا يوجد أستاذ واحد داخل هذه القلعة من الممكن أن يساعد .سيريوس بلاك علي دخولها
...أنا مقتنع تماماً أن القلعة آمنة
وأنا أكثر ميلاً الي أرسال... .التلاميذ إلي منازلهم
ماذا عن بوتر؟ هل ينبغي أن نحذره؟
.ربما
.لكن الآن ، دعه ينام
.في الأحلام ، ندخل عالماً خاصاً بنا تماماً
...دعهم يسبحون في أعمق محيط
.أو ينزلقون من فوق أعلي سحابة...
.أفتحوا الكتاب علي صفحة 394
.معذرةً ، يا سيدي
أين الأستاذ لوبين؟
هذا حقاً ليس من شأنك اليس كذلك يا بوتر؟
يكفي القول أن أستاذك يجد نفسه ...غير قادر علي التدريس
.فالوقت الحالي...
.أفتح الكتاب علي صفحة 394
المستذئبين"؟"
لكن يا سيدي ، لقد تعلمنا للتو درس .القبعات الحمراء لأشرار هينكي
ليس من المفترض أن .نبدأ في هذا لأسابيع
.هدوء
متي جائت إلي هنا؟
هل رأيتها وهي قادمة؟
...والآن
...من منكم يستطيع أن يخبرني الفرق بين ...
الأنيماجوس والمستذئب؟...
لا أحد؟
.كم هذا مخيب
.من فضلك ، يا سيدي
الأنيماجوس هو الساحر الذي .يختار بأرادته أن يتحول إلي حيوان
.أما المستذئب فليس لديه خيار
...فعند أكتمال القمر عندما يتحول
.لا يعد يتذكر من يكون...
.وقد يقتل أعز صديق له
المستذئب يستجيب فقط .لدعوة من نفس جنسه
.شكراً لك ، يا سيد مالفوي
...هذه هي المرة الثانية
التي تتحدثين فيها بدون... .إذن يا أنسة جرانجر
...هل أنتِ غير قادرة علي التحكم بنفسك
أم أنكِ تفتخرين كونك تعرفين كل شيء؟...
.إنه محق ، أتعرف ذلك
.خصم خمس نقاط من جريفيندور
عقاباً علي تجاهلكم ، ويكون علي ...مكتبي ، بحلول صباح يوم الاثنين
لفافتان من المخطوطات... ...عن المستذئبين مع التركيز تحديداً
.علي تعريفهم... .سيدي ، غداً مباراة الكويديتش -
.لذلك أقترح أن تهتم أكثر يا سيد بوتر
.ففقدان الأطراف لن يكون عذراً لك
.صفحة رقم 394
..."مصطلح "المستذئب
هو أختصاراً للكلمة... ..."الأنجلو ساكسونية "المست
"والتي تعني "الأنسان" و "الذئب... .المستذئب تعني الأنسان فشكل ذئب
.هناك طرق عديدة لتصبح مستذئب
...وهي تشمل أعطائك القدرة علي التحول
...عن طريق العض من مستذئب...
!هيا ، يا هاري! هيا ، يا هاري
.أرستو مومينتوم .تعويذة تخفيف الصدمات
يبدو شاحباً قليلاً ، اليس كذلك؟
شاحب؟
ماذا كنت تتوقع؟ .لقد سقط من أرتفاع مائة قدم
هيا يا رون ، دعنا نلقيك من .فوق البرج ونري كيف ستبدو
.ربما سيري بوضوح أكثر مما يفعل فالعادة
كيف تشعر؟
.أوه ، رائع
.لقد تسببت لنا برعب شديد
ماذا حدث؟
.حسناً ، لقد سقطت من علي مكنستك
حقاً؟
كنت أقصد المباراة. من فاز بها؟
.لا احد يلومك ، يا هاري
ليس من المفترض أن تكون .الديمينتورز بالقرب من الارض
.دمبلدور غاضب
.بعد أن قام بحمايتك ، قام بأبعادهم
هناك شيء آخر يجب .أن تعرفه أيضاً يا هاري
...عندما سقطت
...مكنستك نوعاً ما أحترقت و...
...حسناً
.أنا حزين عما سمعته بخصوص مكنستك
ألا توجد فرصة لاصلاحها؟
.لا
...أستاذ
لماذا الديمينتورز شديدي التاثير علي؟...
أعني ، أكثر من أي شخص اخر؟
.أسمع
الديمينتورز هم أخطر المخلوقات .التي تسير على هذه الأرض
إنهم يتغذون علي كل شعور ...جميل كل ذكري سعيدة
حتى يتركوا الشخص بدون .أي شيء سوى أسوأ تجاربه
.أنت لست ضعيف ، يا هاري
الديمينتورز تؤثر عليك بشكل أكبر .لأن هناك أشياء مرعبة جداً في ماضيك
هذه الأشياء المرعبة .لا يمكن لزملائك تخيلها
.ليس لديك شيئاً تخجل منه
.أنا خائف ، يا استاذ
.كنت سأعتبرك مغفلاً إذا لم تكن خائفاً
.أحتاج إلي أن أعرف كيف أواجههم
.بأمكانك تعليمي
.لقد قمت بأبعاد واحداً فالقطار
.كان يوجد واحداً فقط في هذه الليلة
.لكنك قمت بابعاده
.لا أدعي أنني خبيراً ، يا هاري
...لكن يبدو أن الديمنتورز مهتمين بك كثيراً
.ربما يجب أن أعلمك...
.لكن بعد الأجازة
.أما الآن ، أحتاج للراحة
!أخر نداء لهوجسميد! هيا ، الان
.يارفاق ، دعوني أذهب
.ماهر ، يا هاري
.لكنك لست ماهراً بالدرجة الكافية
.بجانب أننا لدينا طريقة أفضل
.أنني أحاول الذهاب لهوجسميد
.نعرف
.لا تقلق ، سنأخذك إلي هناك
.سنريك طريقة أسرع
.إذا توقفت عن الصياح
.ليباركه الرب
...دعوني أذهب! هيا ، يا رفاق ، لاتفعلوا
.والآن ، يا هاري
.تعال وأنضم للأولاد الكبار
!ماذا تفعلون؟
ما هذه القمامة؟
"يقول. "ما هذه القمامة؟
.هذه هي سر نجاحنا
...إنه مفتاح نعطيه لك
.ولكننا قررنا أنك تحتاجه أكثر منا
.جورج ، إذا سمحت
أقسم قسماً مقدساً أن .نواياي ليست حسنة
"السادة. موني ، وورمتيل ...بادفوت وبرونجز
...يفتخرون بتقديم لكم...
".خريطة اللصوص...
.نحن ندين لهم بالكثير
.أنتظروا
!هذه هوجورتس
...وهذا
.لا
هل هذا حقيقي...؟
.دمبلدور
.في مكتبه
.يمشي
.يفعل هذا كثيراً
...إذاً تعنون أن هذه الخريطة تُظهر
.الجميع...
!الجميع؟
.أينما كانوا
.ماذا يفعلون
.كل دقيقة
.كل يوم
!رائع
من أين حصلتوا عليها؟
.من مكتب فيليتش بالطبع
.فالسنة الأولي
...الآن أسمع ، يوجد سبعة ممرات سرية
.لخارج القلعة...
.نرشح لك هذا الممر
.ممر الساحر ذو العين الواحدة
.يقودك إلي متجر هاني دوكس
.من الأفضل أن تسرع .فيليتش يتجه من هذا الطريق
.ويا هاري ، لا تنس :عندما تنتهي ، أنقر عليها وقُل
."تم الاذي"
بخلاف ذلك ، سيمكن لاي .شخص أن يقرأها
الآن ، كم تريدين؟
.لذيذة
من المفترض أن هذا أكثر .منزل مسكوناً في بريطانيا
هل ذكرت ذلك؟
.مرتين
هل تريد الأقتراب أكثر قليلاً؟
إلي منزل الصرخات؟
.فالحقيقة ، أنا بخير هنا
.حسناً ، حسناً. أنظروا من هنا
هل أنتم الأثنان تتسوقون لشراء منزل الأحلام الجديد الخاص بكم؟
كبير قليلاً بالنسبة لك اليس كذلك ، يا ويزلبي؟
ألا تنام عائلتك في غرفة واحدة؟
.أخرس ، يا مالفوي
.ليس ودوداً
...يا أولاد
...أعتقد أنه الوقت المناسب لتعليم ويزلبي...
.كيف يحترم الأفضل مكانة منه...
.أتمني ألا تكون تقصد نفسك بهذا
!كيف تجرؤين علي التحدث الي
!يا ذات الدماء القذرة
من هذا؟
!لا تقف عندك! أفعل شيئاً
ماذا؟
ما الأمر ، يا مالفوي؟ هل فقدت زلاجاتك؟
!أبتعد عن طريقي
!تحرك
!مالفوي! أنتظر! أنتظر
!هاري
.اللعنة ، يا هاري
.هذا لم يكن مضحكاً
#هل رأيت هذا الساحر؟#
!أخوتي
.لم يخبروني أبداً عن خريطة اللصوص
.هاري لن يحتفظ بها
.سيعيدها للأستاذة ماجوناجل
اليس كذلك؟
.بالتاكيد. مع عباءة الأخفاء أيضاً
!أنظروا من هنا
.السيدة روزميرتا
.رون معجب بها
!هذا ليس صحيح
!أستاذة ماجوناجل
!كورنيليوس
.أسمح لي ، يا سيادة الوزير
...أوه ، هاجريد
.آسف بشأن هذا
.روزميرتا ، عزيزتي
.أتمني أن يكون العمل بخير
كان سيكون أفضل كثيراً إذا لم ...تقم الوزارة بأرسال الديمينتورز
!إلي حانتي في كل ليلة...
...لدينا
.لدينا قاتل حر طليق...
!سيريوس بلاك في هوجسميد
ومن الذي سيُحضره إلي هنا؟
.هاري بوتر
هاري بوتر؟
.تعالي
!هاري
قُلت غير مسموح بدخول .السحرة تحت السن اليوم
!أغلقوا الباب اللعين
.غاية فالوقاحة
.رؤوس غبية
!رؤوس غبية؟
!كيف يجرؤون
من الذين يدعونهم بالرؤوس الغبية؟
!الصغار التافهين
لن ياتِ أحداً إلي الحانة حيث .أنهم سيخافون من شرهم
الأستاذ دمبلدور لا يريد .الديمينتورز حول المكان
.الآن ، أخبرني ما كل هذا الأمر
حسناً ، منذ العديد من السنوات ، عندما والدا ...هاري بوتر أدركا أنهم مستهدفين للقتل
.هل تتذكرون؟ لقد أختبئوا .وقليلون من كانوا يعرفون مكانهم
.كان هناك شخص يعلم مكانهم. سيريوس بلاك .وقام بأخبار أنتم تعلمون من
لم يقم بلاك فقط بأرشاد أنتم تعلمون من ...علي مكان آل بوتر في هذه الليلة
بل قام أيضاً بقتل واحداً... !من أصدقائهم بيتر بيتيجرو
بيتر بيتيجرو؟
.فتي صغير الحجم
.كان يسعي دائماً خلف سيريوس بلاك
.أتذكر
لم يترك جيمس وسيريوس .يبتعدوا عن بصره
وماذا حدث؟
...حسناً ، بيتر بيتيجرو حاول تحذير آل بوتر
وكان من الممكن أن يستطيع تحذيرهم... .إذا لم يواجه صديقه القديم سيريوس بلاك
.بلاك كان وحشياً .فهو لم يقتل بيتيجرو
!بل قام بتدميره
.أصبع
.هذا كل ما تبقي منه. أصبع
.لا شيء آخر
.نعم
سيريوس بلاك ربما إنه ...لم يضع يده علي آل بوتر
.لكنه كان سبب موتهم...
.والآن يريد أن ينهي ما بدأه
.لا أصدق ذلك
.هذا ليس أسوأ ما فالموضوع
ما الذي قد يكون أسوأ؟
:هذا
....سيريوس بلاك كان
...ومازال حتي هذا اليوم...
!الأب الروحي لهاري بوتر...
!رون ، أنظر
.آسفة. معذرة ، معذرة
.عيد ميلاد سعيد
هاري ، ماذا حدث؟
...لقد كان صديقهم
.وقام بخيانتهم...
!لقد كان صديقهم
.أتمني أن يجدني
!لأنه عندما يجدني ، ساكون مستعداً
!عندما يجدني ، سأقتله
.هاري
.ها أنت إذاً. قد أتيت
هل أنت متأكد من هذا ، يا هاري؟ ...أتعلم ، هذا سحر متقدم جداً
.يتجاوز بكثير مستوي السحر العادي...
.أنا متاكد
.حسناً ، كل شيء جاهز
والآن ، التعويذة التي سأعلمهالك .تسمي تعويذة الباترونوس
هل سمعت عنها من قبل؟
لا؟
...حسناً
.الباترونوس هي قوة ايجابية ...بالنسبة للساحر الذي يستحضر أحداها
فهي تعمل بمثابة درع ...يتغذي عليه الديمينتور
.بدلاً منه...
...ولكن لكي يعمل ذلك
.تحتاج التفكير في ذكري...
ليست مجرد أي ذكري ، ذكري تكون .سعيدة جداً ، ذكري قوية جداً
هل يمكنك فعل ذلك؟
.نعم. جيد جداً
.أغلق عيناك
.ركز
.أستكشف ماضيك
هل وجدت ذكري؟
.أجعلها تمليء كيانك
.أمزج نفسك بها
.ثم قُل التعويذة
.أكسبكتو باترونوم
.جيد جداً
هل نبدأ؟
.العصي في وضع الأستعداد
!أكسبكتو باترونوم
...أكسبكتو
...أكسبكتو...
...أكسبكت...
.ها نحن إذاً
.تعال
.قف
.خذ نفس عميق
.كل شيء على ما يرام
.لم أتوقع أنك ستفعلها من أول مرة
.كانت ستكون معجزة
.تفضل
.كُل هذه
.وستشعر بتحسن
.هذا واحداً من الديمينتورز البشعة
.أوه ، لا ، لا ، لا
.هذا كان بوجارت ، يا هاري
.بوجارت
الديمينتور الحقيقي سيكون .أسوأ. أسوأ بكثير جداً
...علي سبيل الفضول
فيم كنت تفكر؟...
أي ذكري قُمت بأختيارها؟
.أول مرة ركبت فيها المكنسة
.ليست جيدة بشكل كافي
.ليست قريبة من أن تكون كافية حتي
.توجد واحدة أخري
.ليست ذكري سعيدة ، بالضبط
.حسناً ، هي كذلك
...إنها أسعد ما شعرت به علي الاطلاق
.لكنها معقدة...
هل هي قوية؟
.إذاً لنجربها
هل تشعر بأنك مستعد؟
.فقط لنفعلها
!أكسبكتو باترونوم
!نعم
.أحسنت ، يا هاري
!أحسنت
...أعتقد أن هذا كفاية
.لليوم...
.نعم. أجلس. تفضل
.كُل هذه ، ستساعدك. إنها حقاً تساعد
...وفقط لعلمك ، يا هاري
أعتقد أنك أعطيت والدك... ...دفعة من ماله وهذا
.يدل علي شيئاً...
.كنت أفكر به
.وبأمي
.أتخيل وجوههم
.وأنهم يتحدثون لي
.يتكلمون فقط
.هذه هي الذكري التي أخترتها
.أنا لا أعرف حتي إذا كانت حقيقية
.لكنها أفضل ما لدي
.يوم جميل
.رائع
!ما لم يتم تمزيقك إلى قطع
تمزيقك إلي قطع؟
ما الذي تتحدث عنه؟
.رونالد أضاع فأره
!لم أضع شيئاً
!قطتك قتلته
.هراء
هاري ، لقد رأيت الطريقة ...التي يتربص بها دائماً
.الوحش المتعطش بالدماء الخاص بها...
.وسكابرز قد أختفي
حسناً ، ربما يجب عليك الأعتناء !بحيواناتك الأليفة بشكل أفضل
!قطتك قتلته
.لم تقتله
.قتلته
.لم تقتله
كيف سارت الأمور ، يا هاجريد؟
فجلسة الأستماع؟
...حسناً
...فبداية الأمر....
...أعضاء اللجنة قاموا بالأستفسار....
.عن سبب وجودنا هناك...
.ثم وقفت وقُلت قصتي ...قُلت كيف كان الباكبيك
حيوان هيبوجراف جيد... .ودائماً ما يغير ريشه
...ثم بعد ذلك
قام لوسيوس مالفوي... .حسناً ، يمكنك التخيل
...قال
...أن الباكبيك مخلوق قاتل وخطير...
.وأنه سوف يقتلك بمجرد أن يراك...
وبعد ذلك؟
.ثم طلب الأسوأ تعرفين لوسيوس الكبير
!لم يفصلوك
.لا ، لم يفصلوني
!حُكم علي الباكبيك بالأعدام
!عناكب! هناك... هناك عناكب. عناكب
.يريدون مني الرقص
!لا أريد أن أرقص
.قُل لهؤلاء العناكب ، يا رون
...حسناً ، نعم. أقُول لهم
.سأقول لهم...
آرجوس فيليتش
بيتر بيتيجرو
بيتر بيتيجرو؟ - .فتي صغير الحجم -
.كان يسعي دائماً خلف سيريوس بلاك - .بلاك كان وحشياً -
!فهو لم يقتل بيتيجرو ، بل قام بتدميره
!أطفيء هذا الضوء
.آسف
.أنتبه أيها الفتي - !نحاول النوم هنا -
سيفيروس سناب
.تم الأذي
.بوتر
ما الذي تفعله بالتجول فالممرات فالليل؟
.أمشي أثناء النوم
يا للروعة ، أنت أستثنائي ، مثل .أبوك اليس كذلك ، يا بوتر
فهو ، أيضاً ، كان مغروراً .للغاية يتجول فالقلعة
.والدي ليس مغروراً
.ولا أنا أيضاً
والآن ، إذا لم تمانع ، وسأكون .ممتناً لك إذا أنزلت عصاك
.أفرغ ما فجيبك
!أفرغ ما فجيبك
ما هذا؟
.قطعة فارغة من الورق
حقاً؟
.أفتحها
.أكشفي عن أسرارك
.أقرئها
السادة. موني ، ورمتيل ، " ...بادفوت ، وبرونجز
"...يقدمون تحياتهم للأستاذ سناب و...
.تابع
ويطلبون منه أبقاء أنفه" "الضخم بعيداً عن شئون الناس
...أيها الوقح الصغير - !أستاذ -
.حسناً ، حسناً. يا لوبين
خارج في نزهة صغيرة في ضوء القمر ، اليس كذلك؟
...هاري
هل أنت بخير؟...
.يجب أن تري ذلك
لقد صادرت للتو قطعة أثرية .غريبة إلي حد ما من ، السيد بوتر
.ألقِ نظرة ، يا لوبين
...من المفترض أن تكون في مجال خبرتك
.ومن الواضح ، أنها مليئة بالسحر الاسود...
.أنا حقاً أشك في ذلك ، يا سيفيروس
تبدو كما لو أنها ورقة ...مصممة لأهانة أي شخص
.يحاول أن يقرأها...
.أظن أنها من منتجات زونكو .زونكو : متجر لمنتجات المقالب
...ومع ذلك
سأتحقق من وجود أي... .صفات خفية قد تحتويها
إنها ، في نهاية الأمر .كما قُلت في مجال خبرتي
هاري ، هلا جئت معي؟
.أستاذ ، طابت ليلتك
هل أنت أصم؟
!أطفيئ هذا الضوء
.أدخل
ليس لدي أدني فكرة يا هاري عن ...كيفية وقوع هذه الخريطة بحوزتك
لكن بصراحة شديدة أنا... .مندهش أنك لم تسلمها
ألم يخطر ببالك أن وقوع ...هذه في يد سيريوس بلاك
ستكون خريطة لتحديد مكانك؟...
لا؟
.لا ، يا سيدي
أبوك لم يكن يضع أعتبار ...للقواعد هو الآخر
.لكنه هو وأمك ضحوا بحياتهم لأنقاذك...
وأنت تغامر بتضحيهم من ...خلال التجول فالقلعة بدون حماية
وهناك قاتل حر طليق تبدو لي أنها... !طريقة سيئة لرد الجميل لهم
والآن ، أنا لن أتستر عليك .مرة أخري ، يا هاري
هل سمعتني؟
.نعم ، يا سيدي
.أريدك أن تعود إلي سكنك وتبقي به
...ولا تأخذ أي أنعطافات وإذا قمت بذلك
.سأعرف...
...أستاذ
فقط لكي تعرف ، لا أعتقد أن هذه... .الخريطة تعمل دائماً بشكل صحيح
.قبل قليل ، أظهرت وجود شخص في القلعة
.شخص أعرف أنه ميتاً
أوه ، حقاً؟ ومن يكن هو؟
.بيتر بيتيجرو
.هذا مستحيل
.هذا فقط ما رأيته
.طابت ليلتك ، يا أستاذ
.أفتحوا عقولكم .يجب أن تنظروا إلي الخارج
فن التحقيق فالبللورة الزجاجية .يكمن في تطهير العين الداخلية
.عندها فقط يمكنكم الرؤية
.حاولوا مرة أخري
الآن ، ماذا لدينا هنا؟
هل تمانعي أن أحاول؟
.الجريم
.ربما
...عزيزتي
...منذ أول لحظة وطأت فيها قدمك صفي...
...شعرت أنكِ لا تمتلكين الروح المناسبة...
.لفن التنبؤ النبيل... .لا ، كما تري ، هناك
...ربما تكوني صغيرة فالسن ولكن قلبك ذبل
كقلب خادمة عجوز ، وروحك... ...جافة مثل صفحات الكتب
.والتي تلتصق بها بشدة...
هل قُلت شيئاً؟
.إنها ستُجن ، هرميوني
...ذلك لا يعني أنها ليست دائماً مجنونة
.ولكنها الآن اصبحت مرئية للجميع...
.أنتظر
.من الأفضل أن نعيدها للداخل
.أنا لن أعود للداخل
.حسناً
.أراك لاحقاً - .أراك لاحقاً -
...هاري بوتر
...أستاذة تريلاوني
.سوف يعود الليلة
معذرة؟
الليلة ، من خان أصدقاءة ...والذي تعفن قلبه بالقتل
.سيتحرر...
...دماء بريئة ستراق
.والخادم والسيد سيلتقون مرة أخرة...
.أنا أسفة جداً ، يا ولدي العزيز
هل قُلت شيئاً؟
.لا
.لا شيء
لا أستطيع أن أصدق أنهم .سيقتلون الباكبيك. هذا فظيع جداً
.الأمر يزداد سوءاً - ...ماذا قُلت أنا؟ أبي قال -
.أن يمكنني الأحتفاظ برأس هذا الهيبوجراف... .سأتبرع بها لغرفة جريفيندور
.هذا سيكون غنياً
.أنظروا من هنا
جئتِ لتشاهدي العرض؟
!أنت
!أنت أحمق ، قذر صرصور صغير شرير
!هرميوني ، لا
.أنه لا يستحق عناؤك
مالفوي ، هل أنت بخير؟
.لنذهب
.أسرعوا
لا أريد أي كلمة من أي أحد ، مفهوم؟
.هذا شعور جيد
.ليس جيد ، بل رائع
.أنظروا إليه
يحب رائحة الأشجار عندما .تهُب الرياح من خلالها
لماذا لا نطلق سراحه؟
...سيعرفون أنني من فعلها
.وسيقع دمبلدور في مشكلة...
.أنه قادم أتعلم ذلك ، دمبلدور
...قال أنه يريد أن يكون معي عندما يقوموا
.عندما يحدث ذلك...
.رجُل عظيم ، دمبلدور
.رجُل عظيم
.نحن سنبقي معك أيضاً ، يا هاجريد
!لن تفعلوا شيئاً من هذا
هل تعتقدين أنني أريدكم .أن تروا شيئاً كهذا؟ لا
.فقط تناولوا الشاي الخاص بكما وأرحلوا
...أوه. قبل أن ترحلوا ، رون
!سكابرز
!أنت علي قيد الحياة
.أبق عينك قريبة علي حيواناتك
.أعتقد أنك مدين لشخص ما بالأعتذار
.صحيح
المرة القادمة عندما أري .كروكشانكز ، ساعتذر له
!أقصدني أنا
!يا للهول
ماذا كان ذلك؟
!هاجريد
.يا للهول
.لا ، يا سيادة الوزير. من هذا الطريق
.الوقت تاخر
.لقد أظلمت تقريباً
.يجب ألا تكونوا هنا
إذا رآكم أحد خارج القلعة في هذا الوقت .من الليل ستقعوا في مشكلة. مشكلة كبيرة
.وبالأخص أنت ، يا هاري
!ستفتح خلال لحظات
!أسرعوا. أسرعوا
.هاجريد
.سيكون الأمر بخير
.سيكون الأمر علي ما يرام - !أذهب ، أذهب -
...هذا نبات اللينغ ما تراه هناك - .علي المنحدر -
.علي المنحدر... هاجريد - .أستاذ دمبلدور -
.مساء الخير - .سيادة الوزير ، تفضل بالدخول -
.يمكنك تناول الشاي ، إذا أحببت - .لا ، يا هاجريد -
.حضرات السادة الافاضل - .أريد كوباً من الشاي -
حسناً ، أعتقد أنه ينبغي ان ننزل لنباشر أعمالنا ، اليس كذلك؟
...جيد جداً. وفقاً لقرار لجنة التخلص من
المخلوقات الخطرة ان هذا... ...الهيبوجراف المسمي بـ باكبيك
قد حُكم عليه بالأدانة ويُنفذ فيه .حكم الأعدام اليوم عند غروب الشمس
...عزيزي ، عزيزي - .الآن ، الآن ، يا هاجريد. الآن ، هيا -
.حسناً ,، سيكون الأمر علي ما يرام - ...حُكم الأعدام سينفذ -
ماذا؟
...أعتقد أنني رأيت
.لا عليك
!هيا بنا
.باكبيك لم يقصد أي إيذاء
.أوه ، لا
!لقد عضني
.سكابرز
.رون
!رون
.سكابرز ، عُد
!أنتظر
!سكابرز ، لقد عضتني - هاري ، هل تدرك ما هذه الشجرة؟ -
.هذا ليس جيداً
!رون ، أهرب
.هاري ، هرميوني ، أهربوا
!أنه الجريم
!هاري - !رون! رون ، أنتظر -
!هاري
!النجدة - !رون -
.رون. رون - !رون -
!هيا بنا
!أبتعدي
!أنبطح
!هاري
.أنا أسفة
.لا تقلقي
أين من المفترض يؤدي هذا؟
.لدي شعور
.أتمني فقط أن أكون مخطيء
...نحن في منزل الصراخ
اليس كذلك؟...
.تعالي
.رون
.رون. أنت بخير - الكلب. أين هو؟ -
.إنه فخ. إنه هو الكلب .إنه أنيميجوس .الأنيميجوس : أنسان يمكنه التحول إلي حيوان بأرادته
إذا أردت قتل هاري .يجب عليك قتلنا أيضاً
.لا. واحد فقط من سيموت الليلة
!إذاً سوف يكون أنت
هل ستقتلني ، يا هاري؟
!أكسبيليارموس
.حسناً ، حسناً ، يا سيريوس تبدو ممزق الثياب قليلاً ، اليس كذلك؟
.أخيراً ، الجسد يعكس جنون من بداخله
حسناً ، جميعكم تعلمون عن الجنون بداخلي ، اليس كذلك ، يا ريموس؟
.لقد وجدته - .أعلم -
.أنه هو - .أفهم ذلك -
!هيا لنقتله - !لا -
!لقد وثقت بك
...وكل هذا الوقت
.كنت صديقه...
أنه مستذئب! هذا هو .سبب تغيبه عن الحصص
منذ متي تعرفين ذلك؟
.منذ أن شرح لنا أستاذ سناب هذا الدرس - .حسناً ، يا هيرميوني -
أنتِ أذكي ساحرة في هذا .العمر قابلتها عالأطلاق
!كفي كلاماً ، يا ريموس !هيا بنا ، لنقتله
!أنتظر - !لقد أنتهي أنتظاري -
!أثني عشر عاماً وأنا منتظر
!في أزكابان
.جيد جداً
.أقتله
ولكن أنتظر لدقيقة أخري. هاري .له الحق في أن يعرف السبب
.أعرف السبب
.أنت خُنت والداي
!أنت سبب موتهم - .لا يا هاري ، لم يكن هو -
...شخص ما خان والداك
شخص ما حتي وقت... !قريب كنت أعتقد انه مات
من هو إذاً؟ - !بيتر بيتيجرو -
!وهو في هذه الغرفة! الآن
!أخرج ، أخرج ، يا بيتر
!أخرج ، أخرج لنلعب - !أكسبيليارموس -
.الأنتقام جميل
كم تمنيت أن أكون .الشخص الذي يمسك بك
...سيفيروس
قُلت لدمبلدور أنك تساعد .صديقك فالدخول للقلعة
.والآن ، ها هو الدليل
.رائع ، يا سناب
لقد وضعت ذكائك الحاد لهذه المهمة .وتوصلت إلي أستنتاج خاطيء
والآن إذا سمحت لنا أنا وريموس .لدينا عمل لم يُكمل نقوم به
!أعطني سبباً واحداً
!أتوسل اليك
.سيفيروس ، لا تكن غبي - .لا يستطيع المساعدة في ذلك.إنها عادته -
.سيريوس ، أهدأ - !أهدأ انت يا ريموس -
أنتم الاثنان ، تتشاجروا .مثل زوجان كبار فالسن
لما لا تنصرف وتذهب .للعب بمجموعتك الكيمائية
.يمكنني فعل ذلك ، أنت تعرف
لكن لماذا احرم الديمينتورز منك؟ .إنهم يتشوقون جداً لرؤيتك
هل أكتشفت وميض .الخوف بك؟ أوه ، نعم
قُبلة الديمينتورز. واحدة فقط .يمكنه تخيل كيف تكون
يُقال إنها لا تُحتمل المشاهدة .ولكني سأفعل ما بوسعي
.سيفيروس ، أرجوك
.بعدك
!أكسبيليارموس
!هاري
ما الذي فعلته للتو؟
!لقد هاجمت الأستاذ
.أخبرني عن بيتر بيتيجرو
.كان معنا فالمدرسة
!كنا نعتقد أنه صديقنا
.لا
!بيتيجرو ميت
.أنت قُمت بقتله - .لا ، لم يمُت -
أعتقدت ذلك أيضاً ، حتي قُمت أنت !بالأشارة علي بيتيجرو فالخريطة
.الخريطة كانت تكذب حينها - !الخريطة لا تكذب أبداً -
!بيتيجرو علي قيد الحياة
!وهو هناك
أنا؟
!أنه مجنون - !ليس أنت! بل فأرك -
...سكابرز كان مع عائلتي لمدة - أثني عشر عاماً؟ -
!عمر طويل بالنسبة لفأر عادي
لقد فقد أصبع قدمه ، اليس كذلك؟
وماذا في ذلك؟
...كل ما أستطاعوا إيجاده من بيتر بيتيجرو كان - !أصبع -
هذا الجبان القذر قام بقطعه !لكي يعتقد الجميع أنه مات
!ثم بعد ذلك تحول ألي فأراً
.أرني ذلك
.أعطيه له ، يا رون
ما الذي تحاول فعله له؟
!سكابرز
!دعه وشانه
!أبتعد عنه
ماذا تفعل؟
ريموس؟
.سيريوس
!أصدقائي القدامي
!هاري
.أنظر لنفسك
.أنت تشبه أبوك كثيراً
...تشبه جيمس. لقد كنا أفضل الأصدقاء
!كيف تجرؤ علي التحدث إلي هاري
!كيف تجرؤ علي التحدث عن جيمس امامه
!لقد قمت ببيع جيمس وليلي إلي فولدمورت
!لم أقصد ذلك
.سيد الظلام
!ليس لديك فكرة عن الأسلحة التي يمتلكها
!أسال نفسك ، يا سيريوس
ماذا كنت ستفعل؟
!أفضل الموت
.أفضل الموت ، بدلاً من خيانة أصدقائي
!هاري ، جيمس ما كان يريدني أن اُقتل
...والدك
!والدك كان سيعفو عني... !كان سيرحمني
كان ينبغي أن تدرك أنه إذا لم يقتلك !فولدمورت ، سنقتلك نحن. سوياً
!لا
...هاري
.هذا الرجل - .أعلم من هو -
.لكننا سنأخذه إلي داخل القلعة
!باركك الرب ، يا فتي ، باركك الرب
!أبتعد
.قُلت أننا سناخذك لداخل القلعة
.وبعد ذلك ، يمكن للديمينتورز الحصول عليك
.أسف بشان العضة
.أعتقد إنها تؤلم قليلاً
قليلاً؟
!أنت تقريباً مزقت ساقي
.كنت ذاهباً وراء الفأر
.عادة ، أتصرف بشكل جيد جداً ككلب
...فالحقيقة ، أكثر من مرة
أقترح علي جيمس أن أجعل... .هذا التحول بشكل دائم
.كان يمكنني التعايش مع الذيل
.لكن البراغيت ، إنهم يقتلون
.حسناً
.من الأفضل أن تذهب
لا. لا تقلق ، حسناً؟
.الأمر علي ما يرام. سأبقي
.أذهب ، أنا سأبقي
هل أنت علي ما يرام؟
.أنا بخير. أذهب
.يبدو هذا مؤلماً للغاية
.مؤلم جداً
.ربما يقومون ببترها
أنا واثقة أن السيدة بومفري .ستقوم بعلاجها علي الفور
.فات الأوان
.لقد تدمرت
.سيتوجب عليهم بترها
إنها جميلةٌ ، أليسَ كذلِك ؟
لن أنسى أبدا أول مرة .مشيت عبر تلك الأبواب
سيكون من الرائع القيام .بذلك مرة أخرى كرجل حر
.كان ذلك شيئًا نبيلاً ما فعلته هناك
.أنه لا يستحق ذلك
...لا أعتقد أن والدي كان سيريد أن يصبح
.أفضل أثنان من أصدقائه قتلة...
...بجانب
.أن الموتي الحقيقيين تموت معهم...
.وأنت علي قيد الحياة ، تكون حراً
حولني الي دودة. أي شيء !إلا تسليمي للديمينتورز
!رون
ألم أكن حيوان أليف جيداً؟ ...أنت لن تسمح لهم بتسليمي
للديمينتورز , اليس كذلك؟... !لقد كنت فأرك
...عزيزتي الفتاة الذكية! من المؤكد أنكِ لن - !أبتعد عنها -
...لا أعرف إذا كنت تعلم ، يا هاري
...لكن عندما وُلدِت...
.جيمس وليلي جعلوني أبوك الروحي...
.أعرف
أستطيع أن أتفهم إذا أخترت ...أن تعيش مع عمك وخالتك
.لكن إذا أردت يوماً منزل مختلف...
ماذا؟
أذهب وأعيش معك؟
إنها مجرد فكرة. يمكنني التفهم .إذا كنت لا ترغب في ذلك
!هاري
.ريموس ، صديقي القديم
هل تناولت جرعتك الليلة؟
!أنت تعرف من أنت بالفعل ، يا ريموس !هذا القلب حيث تنتمي حقاً! هنا
!هذا الجسد هو مجرد جسد
!أكسبيليارموس
!هاري
!ريموس
!أهربوا
.هيا بنا - .أنتظر. أنتظر -
!هيرميوني
.هذه فكرة سيئة. فكرة سيئة
أستاذ؟
أستاذ لوبين؟
!كلب لطيف. كلب لطيف
!ها أنت إذاً ، يا بوتر
!سيريوس
!عد إلي هنا ، يا بوتر
!سيريوس
.لا
!سيريوس
!أكسبكتو باترونام
هاري؟
.لقد رأيت والدي
ماذا؟
.قام بأبعاد الديمينتورز
.رأيته عند البحيرة
أسمع يا هاري ، لقد .قبضوا علي سيريوس
.فأي لحظة ستقوم الديمينتورز بتقبيله
سيقومون بقتله؟
.لا. الأمر أسوأ من ذلك
.أسوأ بكثير
.سيقوموا بأمتصاص روحه
.سيادة المدير ، يجب أن توقفهم
.لقض قبضوا علي الرجل الخطأ - .هذا حقيقي يا سيدي. سيريوس بريء -
.أنه سكابرز من قام بذلك
سكابرز؟
.إنه الفأر الخاص بي ، يا سيدي
.إنه ليس فأراً فالحقيقة. لقد كان فأراً .لقد كان فأر أخي بيرسي
...لكن بعد ذلك أعطوه بومة - .المغزي هنا ، أننا نعرف الحقيقة -
.أرجوك صدقنا
.أصدقكم يا أنسة جرانجر
لكن شهادة ثلاثة سحرة بعمر .الـ13 عاماً لن تقنع إلا عدد قليل
...صوت الطفل
...مهما كان صادقاً وصحيحاً...
فهو لا يعني شيئاً لهؤلاء... .الذين نسوا كيفية الأستماع
.شيء غامض ، الزمن
...قوي
.وعندما يتداخل يصبح خطير...
سيريوس بلاك في أعلي .زنزانة بالبرج المظلم
.أنتِ تعرفين القوانين ، يا أنسة جرانجر
.يجب ألا يراكِ أحداً
ستقومون بكل ما في وسعكم ، كما أشعر .لكي تعودوا قبل دقات الساعة الثانية عشر
وإذا لم تعودوا ، ستكون العواقب .وخيمة علي أن يتم توقعها
...إذا نجحتم الليلة
.أكثر من روح بريئة قد يتم إنقاذها...
.ثلاثة لفات ستفي بالغرض ، علي ما أعتقد
.أوه ، وبالمناسبة
...عندما أكون في حالة شك
أجد أن إعادة تتبع خطواتي... .هي أفضل مكان للبدء منه
.حظ موفق
ماذا بحق الجحيم كان كل ذلك؟
أسفة ، يارون ، لكن كما .تري لا يمكنك المشي
ماذا حدث للتو؟
أين رون؟
.7.30
أين كنا فالسابعة والنصف؟
لا أعرف. كنا ذاهبين إلي منزل هاجريد؟
.هيا بنا. ويجب ألا يتم رؤيتنا
!هيرميوني
.هيرميوني ، أنتظري
هيرميوني ، هل ستخبريني من فضلك ما الذي نفعله؟
!أنت
!أنت أحمق ، قذر ، صرصور صغير شرير
.هذا نحن
.هيرميوني ، لا
.إنه لا يستحق عناؤك
.هذا ليس طبيعياً
.هذه آلة الزمن ، يا هاري
أعطتهالي ماجوناجال في .أول الفصل الدراسي
هذه هي الطريقة التي أحصل .بها علي دروسي طوال العام
هل تعني أننا عدنا بالزمن؟
.نعم
من الواضح أن دمبلدور أراد .منا أن نعود إلى هذه اللحظة
من الواضح ، أن هناك شيء .حدث يريد منا تغييره
.لكمة قوية
.شكراً
.مالفوي قادم
.أجري - لا أريد أي كلمة من أي أحد ، مفهوم؟ -
سأنال من هذه الفتاة صاحبة .الدم القذر! تذكروا كلامي
.هذا شعور جيد
.ليس جيد ، بل رائع
.هيا بنا
.يجب أن نكون عند هاجريد
.أنظري
.باكبيك مازال علي قيد الحياة
.بالطبع
هل تتذكر ما قاله دمبلدور؟
إذا نجحنا ، أكثر من روح .بريئة سيتم إنقاذها
.لنذهب
.أنهم قادمون
.من الأفضل أن أُسرع
.فودج يجب أن يري الباكبيك قبل أن نسرقه
.غير ذلك ، سيعتقد أن هاجريد من قام بتحريره
!سكابرز ، أنت علي قيد الحياة
.أبق عينك قريبة علي حيواناتك - .هذا بيتيجرو -
.هاري ، لا يمكنك فعل ذلك - .هيرميوني ، لقد خان والداي -
.لا تتوقعي مني أن أجلس هنا
!نعم ، ويجب عليك الجلوس
...هاري
.أنت الآن في كوخ هاجريد...
إذا ذهبت إلي هناك وظهرت .فجأة فستعتقد أنك جُننت
أشياء فظيعة تحدث للسحرة .الذين يتداخلون في الزمن ، يا هاري
.يجب ألا يرانا أحد
.فودج قادم
ونحن لم نغادر؟
لماذا لا نغادر؟
هل أنتِ مجنونة؟
.هذا يؤلم
.أسفة
.نحن نخرج من الباب الخلفي
!أذهب
هل هذا حقاً ما يبدو شكل شعري من الخلف؟
ماذا؟
...أعتقد أنني رأيت
.لا عليك
.هيا بنا
!حسناً ، أذهب ، يا هاري. أذهب
.أبتعد. أبتعد
سيادة الوزير ، أعتقد أنه .ينبغي أن أوقع أنا أيضاً
...حسناً ، جيد جداً. ربما سيكون
.حسناً ، يا باكبيك. تعال بسرعة .تعال معنا الآن. تعال
.أستمر بالمحاولة. هيا. بسرعة
باكبيك. حسناً؟ بسرعة. أسرع. حسناً؟
.أسمك فقط - ...أنه أسم طويل جداً -
أسرع الآن ، يا باكبيك ، حسناً؟
.هيا. هيا ، يا باكبيك
.تعال وأحصل علي هذا النمس اللذيذ
.تعال
.إنه هنا
.تعال ، يا بيكي - .ها نحن إذاً ، يا سيادة الوزير. أتبعني -
.والآن ، أنظر هناك - أين؟ -
.أنظر إلي ما وراء الصخور - ما الذي من المفترض أن أراه؟ -
أستاذ ديبيت قام بزراعة نبات .اللينغ هذا عندما كان المدير
.نعم. بالتاكيد ، بالتاكيد
.وكل هذه الفراولة
.هيا ، يا باكبيك. هيا - .لا أري فراولة -
.إنها هناك - أين؟ -
.هناك - .من هذا الطريق -
.دعنا ننتهي من ذلك الأمر ، من فضلك - .حسناً -
لكن أين هو؟
.لقد رأيت هذا الوحش ، الآن
!قبل أقل من دقيقة - .ياله من أمر غير عادي -
.باكبيك
هيا ، الآن ، يا دمبلدور.من الواضح أن .هناك شخص قام بأطلاق سراحه
هاجريد؟ - .باكبيك -
لا أعتقد أن الوزير يشير إلى أن .لك أي علاقة بهذا ، يا هاجريد
كيف يمكنك ذلك؟ .فقد كنت معنا طوال الوقت
.صحيح - .حسناً ، حسناً -
.يجب أن نبحث فالأرجاء
حسناً ، أبحث فالسماء إذا .وجب الأمر ، يا سيادة الوزير
...وفي غضون ذلك
.أود تناول كوباً من الشاي أو البراندي...
...أوه ، أيها الجلاد
.خدماتك لم تعد مطلوبة...
.شكراً لك
لن تجد أكواب صغيرة .في هذا المنزل ، يا أستاذ
.هيا - .من هذا الطريق -
.من هذا الطريق ، الآن
ماذا سنفعل الآن؟ - .ننقذ سيريوس -
كيف؟
.ليس لدي أي فكرة
.انظر. انه لوبين
!أيموبولوس .تعويذة تجميد الهدف
.وسناب قادم
.والآن ننتظر
.علي الأقل هناك أحداً يسلي نفسه
.نعم
هيرميوني؟
نعم؟
...قبل ذلك
...بجانب البحيرة عندما كنت مع سيريوس...
.رأيت شخص ما...
.هذا الشخص قام بأبعاد الديمينتورز
.بأستخدام تعويذة الباترونوس
.سمعت سناب يخبر دمبلدور
...وفقاً لكلامه
.أن ساحر قوي فقط من يمكنه أستحضارها...
.لقد كان والدي
والدي من قام بأستحضار .تعويذة الباترونوس
...هاري ، لكن والدك - .ميت. أعرف -
.أنا فقط أُخبرك ما رأيته
.ها نحن قادمين
هل ترين سيريوس وهو يتحدث لي هناك؟
.أنه يطلب مني أن أذهب وأعيش معه - .هذا عظيم -
عندما نقوم بتحريره ، لن أكون مضطراً .أبداً للعودة إلي منزل آل دارسلي
.سيكون فقط أنا وهو
...يمكننا أن نعيش في البلد
.في مكان يمكنك رؤية السماء منه...
أعتقد أنه سيحب ذلك بعد .كل هذه السنوات في أزكابان
!هاري
!أهربوا
.هيا بنا
ماذا تفعلين؟
.أنقذ حياتك
.شكراً
.عظيم. والآن هو قادم إلينا
.نعم ، أنا لم أفكر في هذا
!أجري
.هذا كان مرعب جداً
.الأستاذ لوبين المسكين يقضِ ليلة صعبة
.سيريوس
.هيا
.هذا شيء فظيع
.لا تقلقي
.والدي سيأتِ
.سوف يقوم بتعويذة الباترونوس
.فأي لحظة من الآن
.هناك
.سترين ذلك
.هاري ، أستمع لي
.لن يأتِ أحد
.لا تقلقي ، سيأتِ
.سيأتِ
.سيريوس
...أنكم تحتضرون
.كلاكما...
!هاري
!أكسبكتو باترونوم
.كنتِ محقة ، يا هيرميوني
.لم يكن والدي من رأيته في وقت سابق
!إنه كان أنا
رأيت نفسي أقوم بأستحضار .تعويذة الباترونوس من قبل
عرفت أنه يمكنني القيام ...بها هذه المرة لأن
.حسناً ، لقد قُمت بها بالفعل...
هل يبدو هذا منطقياً؟ - .لا -
!...لكني لا أحب الطيران
!بامبوردا .تعويذة التفجير
...سأكون ممتناً للأبد في هذا الأمر
.لكما أنتم الأثنان...
.أريد الذهاب معك
.ربما ، في يوم ما
لبعض الوقت ستكون .حياتي غير متوقعة للغاية
...بجانب
.أنت من المفترض أن تكون هنا...
.لكنك بريء
.وأنت تعرف ذلك
.والآن ، هذا ما ستقوم به
...أعتقد أنك مللت من سماع ذلك
.لكنك تشبه والدك كثيراً...
.بأستثناء عيونك
...أنت لديك - .عيون أمي -
إنه أمر قاسِ أنني قضيت وقت كبير .مع جيمس وليلي ، ووقت قليل جداً معك
:لكن أعرف هذا
.الأشخاص الذين يحبونا لن يتركوننا أبداً
...ويمكنك دائماً إيجادهم
.هنا...
.أنتِ حقاً أذكي ساحرة في عُمرك
.يجب أن نذهب
حسناً؟
.أنه حُر
.لقد فعلناها
فعلتوا ماذا؟
.طابت ليلتكم
كيف وصلتم إلي هناك؟
.كنت أتحدث إليكم هنا
.والآن أنتم هناك
ما الذي يتحدث عنه ، يا هاري؟
.لا أعرف
بأمانة ، يارون. كيف يمكن لشخص أن يكون في مكانين في نفس الوقت؟
.مرحباً ، يا هاري
.رأيتك وأنت قادم
.مرت بي أوقات أسوأ من ذلك ، صدقني
.تم فصلك
.لا
.لقد أستقلت ، فالواقع
أستقلت؟
لماذا؟
...حسناً
يبدو أن شخص ما أخبر... .الجميع عن طبيعة حالتي
في هذا الوقت من الغد ، البوم سيبدأ ...فالوصول والآباء لن يرغبوا أن
.حسناً ، أن شخص مثلي يُدرِس لأطفالهم ...
...لكن دمبلدور - ...دمبلدور قد قام بالفعل -
.بالمخاطرة بشكل كافِ بالنيابة عني...
...بجانب ، أن الأشخاص مثلي
حسناً ، دعنا فقط نقول .أنني أعتدت علي ذلك الآن
لماذا تبدو حزيناً للغاية ، يا هاري؟
.لا شيء من هذا تغير
.بيتيجرو هرب
ألم تقم باي تغيير ، يا هاري؟
.هذا صنع تغيير كبير في العالم
.لقد ساعدت في كشفت الحقيقة
.لقد أنقذت رجل بريء من مصير مرعب
.هذا أحدث تغييراً عظيماً
...لو كنت سأفتخر بأي شيء
.سأفتخر بمقدار ما تعلمته هذا العام...
...والآن ، لأنني لم أعد أستاذك
فلن أشعر بالذنب... .مطلقاً في إعادة هذه لك
.إذاً الآن سأقول إلي اللقاء ، يا هاري
أنا متأكد أننا سنلتقي .مرة أخري في وقت ما
...وحتي ذلك الحين
.تم الأذي...
!قُلت ، أبتعد
.وإلا سأخذها للأعلي إذا لم تهديء
.هاري
من أين حصلت عليها؟
هل يمكنني الحصول علي جولة بها ، يا هاري؟
.بعدك ، بالطبع
ما الذي تتحدث عنه؟
.أصمت
.دع الرجل يمر
.لم أقصد فتحها ، يا هاري
.كانت ملفوفة بشكل سيء .أجبروني علي فعل ذلك
.لم نفعل
.إنها من نوع قارب الأطفاء
.إنها المكنسة الأسرع فالعالم
من أجلي؟
لكن من قام بارسالها؟
.لا أحد يعرف
.جاءت هذه معها
!هيا ، يا هاري - .نعم ، لنري ذلك -
ما مدي سرعتها ، يا هاري؟
.لوموس
أقسم قسماً مقدساً أن .نواياي ليست حسنه
تمت الترجمة بواسطة أيمن عبد العزيز aymanabdalaziz9090@gmail.com
.تم الأذي