تمت الترجمة بواسطة أيمن عبد العزيز aymanabdalaziz9090@gmail.com
.هاري بوتر وجماعة العنقاء
لا أعرف شيء عنك ، فقط الجو حار جداً اليوم ، اليس كذلك؟
.وسيزداد الأمر سوءاً ...درجة الحرارة 30 درجة سليزية
وهي تساوي 90 درجة فهرنهايتية... .وفالغد ربما تصل الي 100 درجة
لذا من فضلكم تذكروا أن ...تتجنبوا الشمس وتبقوا هادئين
.مع أفضل الأغاني من موجة إف إم...
.هيا , يا رفاق , حان وقت الذهاب للبيت
.هيا ، يا حبيبي ، إنزل
هل يجب أن نذهب؟ - .نعم -
.سأعد لك عشاءك المفضل للتعويض عن ذلك
لقد صرخ مثل الخنزير ، أليس كذلك؟
"نعم ، لكمة رائعة ، يا "بيج دي هل رأيت وجهه؟
."مرحباً , يا "بيج دي
هل ضربت طفل آخر في العاشرة من عمره؟
.هذا الطفل أستحق ذلك
.نعم
.خمسة ضد واحد ، شجاع جداً - .حسناً ، أنت الذي تتحدث -
أنت الذي تصرخ وأنت نائم كل يوم؟ .علي الأقل أنا لست خائفاً من وسادتي
".لا تقتل سيدريك"
من هو سيدريك , حبيبك؟
.أخرس
."سوف يقتلني يا أمي"
أين أمك؟
أين أمك ، يا بوتر؟
هل هي ميتة؟
هل هي ميتة يا بو...؟
.دادلي - .دادلي ، هيا بنا -
ماذا يحدث؟ - ماذا تفعل؟ -
.أنا لا أفعل شيئاً - .نحن سنذهب من هنا ، يا دادلي -
.هيا ، يا دادلي ، أسرع
.دادلي ، أجري
.أكسبكتو باترونام
.سيدة فيج
.لا تبعد عصاك , يا هاري
.من الممكن أن يعودوا
ديمينتورز في ليتل وينتنج ، ما القادم؟
.العالم كله أصبح في فوضي
.أنا لا أفهم
كيف تعرفين عن...؟
.دمبلدور طلب مني مراقبتك
دمبلدور طلب منك؟ هل تعرفين دمبلدور؟
بعدما قُتل "أنت تعرف من" هذا ...الولد المسكين ديجوري فالعام الماضي
هل تتوقع منه أن يدعك تتجول وحدك؟...
.يا إلهي ، يا فتي .لقد أخبروني أنك كنت ذكياً
.الآن ، أدخل وأبق هناك
.أتوقع أن يتواصل معك شخص ما قريباً .مهما يحدث ، لا تترك المنزل
.الجو حار. هذا صحيح , حار فكل مكان
.يوجد عرق. يوجد إختناق
ديديكينز؟
هل هذا أنت؟
.دودي؟. فيرنون ، تعال بسرعة
.يجب أن نأخذه إلي المستشفي
من فعل بك هذا ، يا بني؟
أنت سعيد , الآن ، اليس كذلك؟
.لقد فعلتها أخيراً
.لقد دفعته الي الجنون أخيراً
.فيرنون ، لا تقل هذا
.فقط أنظري إليه ، يا بيتونيا .لقد أصبح إبننا شارد الذهن
لقد وصلت للحد الأقصي للتحمل , هل تسمعني؟
.هذا آخر ما سأتحمله منك و من تفاهاتك
...عزيزي السيد بوتر - ماذا؟ -
تلقت الوزارة معلومات إستخبارية... ...أنه في الساعة 6:23 من مساء اليوم
أنك إستخدمت تعويذة... ...الباتروناس في حضور أحد العامة
...وهو ما يمثل إنتهاك واضح...
لقانون التقييد فإستخدام... ...السحر للسحرة القاصرين
...أنت بموجب هذا مفصول...
.من مدرسة هوجورتس للسحر والشعوذة...
.تمنياتنا لك بالصحة ، مافيلدا هوبكرك
.إنها العدالة
.أنه ليس على ما يرام
.آسف ، يا هيدويج
.نظيفون جداً ، هؤلاء العامة
.تونكس ، بالله عليك - .غير طبيعي -
.أستاذ مودي
ماذا تفعل هنا؟
.أنقذك بالطبع
ولكن لأين سنذهب؟ .الخطاب قال أنه تم فصلي
.لم تفصل. ليس بعد .كينجسلي ، تول أنت المقدمة
...لكن الخطاب قال
...دمبلدور أقنع الوزير بتعليق أمر فصلك
.لحين جلسة إستماع رسمية...
جلسة إستماع؟
لا تقلق يا هاري. سنشرح لك كل .شيء عندما نصل المقر
.ليس هنا ، يا نيمفادورا
.لا تناديني بنيمفادورا
.أبقوا فى الترتيب جميعاً .لا تخربوا الترتيب إذا قُتل أحدنا
.هيا بنا , أنت , كن حول الجانب
.هيا بنا
.أدخل , يا بني
.لم يكن هناك أي آثار
.لا وفيات. لا دليل
.إنه كاد أن يقتل هاري ...إذا لم يكن هذا دليل كافي
"نعم ، ولكن حراسة "أنت تعلم ماذا ...هي الأكثر أهمية
.يجب أن نثق في دمبلدور في هذا
هل كان قادر على حماية هاري العام الماضي؟ .الليلة أقول أنه قد حان الوقت لإتخاذ إجراء
كورنيليوس فودج رجل .سياسى أولاً و ساحر ثانياً
...غريزته سوف تتجاهل ذلك - .إبقوا أصواتكم منخفضة -
.إنه يصبح أقوى وأقوى مع مرور الوقت .علينا أن نتحرك الآن
.هاري
.سيدة ويزلي
.يا إلهي ، أنت بخير
تبدو شاحباً قليلاً ، لكن أخشي أن العشاء .سوف يؤجل إلي ما بعد الأجتماع
.لا. لا وقت للشرح
.للأعلي مباشرةً ، أول باب علي اليسار
.نعم
.ذو دم قذر , مستذئبون ، خونة ، لصوص
إذا علمت سيدتي المسكينة بالحثالة ...التي سمحوا لها بالدخول إلى منزلها
ماذا سوف تقول لكريتشر العجوز؟...
.أوه , يا للعار
.غريبي الأطوار - .هناك ، هناك ، يا سيدتي -
.حثالة الأرض .ليس كما كان في أيام آبائي
.كريتشر هنا
.أوه ، هاري
هل أنت بخير؟
.سمعناهم يتحدثون عن هجوم للديمنتور
.يجب أن تخبرنا بكل شيء
.دعي الرجل يتنفس ، يا هيرميوني
.وجلسة الأستماع هذه فالوزارة
.إن ذلك أمر مهين
.لقد بحثت فالأمر .إنهم لا يستطيعون ببساطة فصلك
.هذا غير عادل تماماً - .نعم -
.هناك الكثير من هذا يحدث في هذه الفترة
إذاً ، ما هذا المكان؟
.إنه المقر الرئيسي
.الخاص بجماعة العنقاء
.إنها جمعية سرية
."دمبلدور شكلها عندما قاتلوا "أنت تعلم من
لم تتمكنوا من وضع أياً من هذا في خطاب ، علي ما أفترض؟
.أمضيت الصيف بأكمله بدون أي أخبار
.أردنا أن نكتب لك ، يا رفيق
.حقاً ، أردنا ذلك
...الأمر فقط - فقط ماذا؟ -
.فقط دمبلدور جعلنا نقسم ألا نخبرك أي شيء
دمبلدور قال ذلك؟
لكن لماذا أراد أن يبقيني فالظلام؟ .ربما كان يمكنني المساعدة
فرغم كل شيء أنا الذي ...رأي فولدمورت يعود
وأنا الذي قاتلته ، وأنا الذي... .رأي سيدريك ديجوري يُقتل
.هاري - .أعتقد أننا سمعنا أنغام صوتك الجميلة -
.لا تعقد الأمور يا رفيق
.دعك من هذا
...علي أي حال ، إذا أنتهيتم جميعاً من الكلام
هل تريدوا أن تستمعوا إلي شيئ أكثر إثارة؟
إذا كان لأي شخص الحق .في المعرفة , فهو هاري ..فلولا هاري
.لم نكن لنعرف حتي أن فولدمورت عاد...
.أنه ليس طفل ، يا مولي
.ولكنه ليس راشداً أيضاً
.أنه ليس جيمس ، يا سيريوس - .حسناً ، إنه ليس أبنك -
.إنه بمثابة أبني
من أخر لديه؟ - .مرحباً ، يا جيني -
.لديه أنا - .يا لها من اُبُوة مؤثرة ، يا بلاك -
ربما يكبر بوتر ليصبح مجرماً .تماماً مثل أبوه الروحي
.الآن , أنت إبق خارج هذا الأمر , يا سنيبلوس
سناب عضو فالجماعة؟ - .شخص سخيف -
.حول التهذيب الخاص بك
.أعرف بشكل أفضل - اذاً لما لا تخبره؟ -
.أبعد ذلك - .بسرعة -
.أرفع ذلك - .كروكشانكس -
.توقف - .أبتعد ، أيها القط اللعين -
.كروكشانكس ، أتركه - .أرفع هذا الشيء -
..هيرميوني ، أكره القط الخاص بكِ
.كروكشانكس سيء
.حسناً ، سوف نأكل تحت فالمطبخ
ليس لمجرد أنه أصبح مسموح ...لكم بإستخدام السحر الآن
أن يعني ذلك أن تستخدموا... .عصيكم لفعل كل شيء
.مرحباً ، يا أمي
هل أنت جائع ، يا هاري؟
هل أنت متأكد أنك بخير ، يا هاري؟ .لقد قلقتنا عليك
.هاري بوتر
.سيريوس
.هذا الأمر غريب جداً جداً
يبدو أن محاكمتك بالوزارة ستكون امام .اعضاء مجلس السحرة بالكامل
أنا لا أفهم. ما الذي لدي وزارة السحر ضدي؟
.أره
.سوف يكتشف الأمر قريباً
" الولد الذي يكذب؟ "
.كانوا يهاجمون دمبلدور أيضاً
".فودج : كل ذلك أكاذيب"
فودج يستخدم كل قوته , بما في ذلك ...تأثيره علي صحيفة المتنبيء اليومي
.لتشويه أي شخص يدعي أن سيد الظلام قد عاد...
لماذا؟
الوزير يعتقد أن دمبلدور .يسعي وراء وظيفته
لكن ذلك جنون ، لا يوجد أحد بعقل ...سليم يمكن أن يعتقد أن دمبلدور
.بالظبط هذا المقصود تماماً .فودج ليس بعقل سليم
.عقله إختلط وتشوه بالخوف
الآن , الخوف يجعل الناس .يقومون بأشياء بشعة ، يا هاري
...في أخر مرة كان فولدمورت في قوته
.هو تقريباً دمر كل شيء غالي علينا...
والآن قد عاد , وأخشي أن ...الوزير سيفعل تقريباً أي شيء
.ليتجنب مواجهة هذه الحقيقة المرعبة...
نحن نعتقد أن فولدمورت يريد .أن يبني جيشه مرة أخري
قبل أربعة عشر عاماً ، كانت .لديه أعداد هائلة تحت قيادته
وليس فقط ساحرات وسحرة ، ولكن .جميع أنواع المخلوقات الشريرة
إنه يجند جُنده بكثافة ، ونحن .نحاول أن نفعل نفس الشيء
لكن جمع الأتباع لم يعد .الشيء الوحيد الذي يهمه
...نعتقد
.أن فولدمورت ربما يسعي خلف شيء ما...
.سيريوس
.شيء لم يمتلكه فأخر مرة
تقصد نوع من الأسلحة؟
.لا. هذا كافي. إنه مجرد صبي
لقد قلت له الكثير ، ربما .تريد أيضاً أن تضمه للجماعة
.جيد. أريد الأنضمام
إذا كان فولدمورت يبني .جيشه ، إذاً أريد أن أقاتل
.هاري
.أنت بموجب هذا مفصول
.في حضور أعضاء مجلس السحرة بالكامل
.قطارات. تحت الأرض
.عباقرة , هؤلاء العامة
.لقد وصلنا
.لم أستخدم مدخل الزوار من قبل
.سيكون الأمر ممتع
.حسناً. جيد
.لقد أحضرت نقود العامة الخاصة بي
أمر فظيع . لقد فقدت الكثير فالتدوال .علي الجاليون في سوق العقاقير
.صحيفة المتنبيء اليومي , السيدات والسادة أي شخص يريد صحيفة المتنبيء اليومي؟
دمبلدور: هل هو أحمق أم خطير؟
.صباح الخير ، يا أرثر - .صباح الخير ، يا بوب -
.المذكرات المشتركة بين الإدارات
.إعتدنا إستخدام البوم فالماضي
.الفوضي كانت لا تصدق
.بحق لحية مرلين
.شكراً ، يا كينجسلي
.لقد غيروا موعد جلسة إستماعك
متي أصبحت؟
.بعد خمس دقائق
.قسم الألغاز
أنا واثق يا سيادة الوزير .أنك ستفعل الشيء الصحيح
...نعم ، ولكن يجب علينا أن
تذكر ، خلال جلسة الأستماع ، تحدث .فقط عندما يتم التحدث اليك
.إبق هادئاً
.أنت لم تفعل أي شيء خاطيء
.كما يقول العامة , الحقيقة سوف تظهر
صحيح؟
.غير مسموح لي بالدخول , علي ما أخشي
.حظ سعيد , يا هاري
جلسة إستماع بتاريخ ...الثاني عشر من أغسطس
في الجرائم التي أرتكبها... ...هاري جيمس بوتر
المقيم بالمنزل رقم 4 ، الطريق الخاص... .ليتل وينتنج ، مدينة ساري
المحققون: كورنيليوس ...أوسوالد فودج ، وزير الس
.محامي الدفاع
...البوس بارسيفال وولفريك
.براين دمبلدور...
تلقيت رسالتنا بأن زمان ...ومكان جلسة الأستماع
قد تغيروا ، اليس كذلك؟... .لابد أنني فوتّها -
لكن بفضل خطأ سعيد , وصلت .إلي الوزارة ثلاثة ساعات مبكراً
التهم؟
:التهم الموجهة للمتهم هي كما يلي
...أنه قد فعل متعمداً
...وبوعي كامل عن عدم قانونية فعله...
...بأداء تعويذة الباترونوس...
.في حضور أحد العامة...
هل تنكر قيامك بتعويذة الباترونوس؟ - ...لا ، لكن -
هل كنت علي دراية بأنك كنت ممنوع من ...إستخدام السحر خارج المدرسة
بينما أنت أقل من سبعة عشر عاماً؟... ...نعم ، أعلم ، لكن -
...ساحرات وسحرة مجلس إدارة السحر
.لقد فعلتها فقط بسبب الديمينتورز
ديمينتورز؟
في ليتل وينتينج؟
.هذا ذكي جداً
العامة لا يستطيعون رؤية الديمينتورز ، أليس كذلك ، أيها الولد؟
.ملائمة للغاية - .أنا لا أكذب -
...كان هناك إثنان منهم ، ولو لم - .كفي -
أنا آسف لمقاطعة ما أنا متأكد من أنه ...سيكون قصة تم التدرب عليها جيداً
ولكن بما أنه لا يمكنك... ...تقديم شهود على الحادث
.معذرة , يا سيادة الوزير
.ولكننا نستطيع تقديم شهود
.من فضلِك إوصفي الهجوم
كيف كان شكلهما؟
...حسناً
واحد منهم كان ضخم جداً .والآخر نحيف إلي حد ما
.ليس الأولاد
.الديمينتورز
.أوه ، حسناً ، حسناً. حسناً
.كبيران
.يرتدون عبائات
...ثم
...أصبح كل شيء بارداً...
.وكأن كل السعادة قد رحلت من العالم...
.الآن , أنظروا هنا
الديمينتورز لا يتجولوا ...فقط في ضواحي العامة
.وبالصدفة يقابلون ساحراً... .أمر إحتماليته ضعيفة
...لا أعتقد أن أي أحد سيصدق
إن الديمينتورز كانت هناك... .بالصدفة ، يا سيادة الوزير
أنا متأكدة من أنني قد .أسأت فهمك ، يا أستاذ
الديمينتورز هم , ورغم كل شيء .تحت سيطرة وزارة السحر
الأمر سخيف جداً مني ...لكنه بدا للحظة كما لو
إنك كنت تشير إلي أن الوزارة... .قد أمرت بالهجوم على هذا الولد
ذلك كان سيكون أمراً مزعجاً حقاً .يا سيدتي مساعدة الوزير
ولهذا أنا متأكد من أن الوزارة... ...ستجري تحقيقاً شاملاً
حول سبب وجود إثنان من... ...الديمينتورز بهذا البعد عن أزكابان
.ولماذا شنوا هجوماً بدون تفويض...
...بالطبع هناك شخص ما
.ربما يكون خلف الهجوم...
...كورنيليوس
.أُناشدك أن تري السبب...
.الدليل على عودة سيد الظلام لا جدال فيه
.لم يعد
...في مسألة هاري بوتر
...ينص القانون بوضوح...
إنه يمكن إستخدام السحر أمام... .العامة في المواقف المهددة للحياة
القوانين يمكن تغييرها إذا .لزم الأمر ، يا دمبلدور
بالتأكيد. هل أصبح من اللازم ...إجراء محاكمة جنائية كاملة
للتعامل مع مسألة بسيطة... تتعلق بسحر القُصر؟
الذين يؤيدون الأدانة؟
الذين يؤيدون تبرئة المتهم من كافة التهم؟
.بريء من كل التهم
.أستاذ
.بادفوت
هل تنبح كالمجنون؟
.ستفسد العملية بأكملها
سيريوس , ماذا تفعل هنا؟ ...إذا رآك أحداً
كان لابد أن أراك ، اليس كذلك؟
ما قيمة الحياة بدون القليل من المخاطرة؟
.لا أريد أن أراك تعود إلي أزكابان
.لا تقلق علي
...علي أي حال
.أردتك أن تحصل علي هذه...
.جماعة العنقاء الأصلية
.مارلين ميكينن
.قُتِلت بعد إسبوعين من التقاط هذه الصورة
.فولدمورت قضي علي عائلتها بالكامل
.فرانك وأليس لونجبوتوم
.والدا نيفيل
.عانوا مما هو أسوأ من الموت ، إذا سألتني
.مرت 14 عام
.ولم يمر يوم لم أفتقد فيه أبوك
هل تعتقد حقاً أنها سوف تكون حرباً ، يا سيريوس؟
.يبدو الأمر كما حدث من قبل
.إحتفظ بها
...علي أي حال
.أفترض أنكم الجيل الأصغر الآن...
.سأراك في القطار
.وداعاً ، يا عزيزي
.أحبك
.أمسك يدي , يا عزيزي
.ها هم هناك .أنهم فالعربة البعيدة
.وداعاً
...بوتر
هل هو متآمر؟
أنا مندهش من أن الوزارة ما زالت .تسمح لك بالتجول بحرية ، يا بوتر
من الأفضل أن تستمتع بذلك .بقدر ما تستطيع حالياً
.أتوقع وجود زنزانة في أزكابان عليها أسمك
.ماذا قُلت لكم؟ معتوه تماماً - !فقط إبق بعيداً عني -
.إنه مالفوي فحسب
ماذا تتوقع منه؟
.مرحباً ، يا رفاق
.مرحباً ، يا نيفيل - .مرحباً ، يا نيفيل -
ما هذا؟
ماذا تقصد بماذا؟
.هذا
.الذي يجر العربة
.لا يوجد شيء يجر العربة ، يا هاري
.إنها تجر نفسهاً ، كحالها دائماً
.أنت لست مجنون
.يمكنني رؤيتهم أيضاً
.أنت عاقل تماماً مثلي
...أيها الجميع , هذه لوني لوف
.لونا لوفجود
.يالها من قلادة مثيرة للأهتمام
.إنها تعويذة ، فالواقع
.تبعد عني النارجل النارجل: مخلوقات سحرية فقط لونا ووالدها من يعتقدون بوجودها بينما العديد يعتقدون انها انقرضت
.أنا جائعة
.أتمني أن توجد بعض الحلوي
ما هو النارجل؟
.ليس لدي فكرة
.مساء الخير , يا أطفال
.الآن , لدينا تغييرين في طاقم العمل هذا العام
يسعدنا أن نرحب بعودة ...الأستاذة جروبلي بلانك
التي ستتولي مسئولية... ...العناية بالمخلوقات السحرية
.بينما الأستاذ هاجريد في أجازة مؤقتة...
نود أيضاً أن نرحب بمدرستنا الجديدة ...في مادة الدفاع ضد السحر الأسود
.الأستاذة دولوريس أمبريدج...
أنا متأكد من أنكم جميعاً ستنضمون .لي في التمني بالحظ السعيد للأستاذة
والآن , كالمعتاد , الغفير الخاص بنا ...السيد فيليتش طلب مني أن أُذكركم
.لقد كانت فجلسة الأستماع الخاصة بي
.إنها تعمل لصالح فودج
شكراً لك ، يا سيادة المدير علي .تلك الكلمات الترحيبية الرقيقة
...وكم هو جميل أن أري وجوهكم
.السعيدة المشرقة تبتسم لي...
أنا متأكدة من إننا جميعاً سوف .نكون أصدقاء جيدين جداً
.علي الأرجح - .علي الأرجح -
...إن وزارة السحر دائماً ما تعتبر
إن تعليم الساحرات والسحرة الصغار... .موضوع ذات أهمية حيوية
...علي الرغم من أن كل مدير
...جلب شيئاً جديداً لهذه المدرسة التاريخية...
فإن التقدم من أجل البحث عن... .التقدم شيء لا يجب تشجيعه
...دعونا نحافظ على ما يجب الحفاظ عليه
...وأن نتقن ما يمكن إتقانه...
.وتهذيب الممارسات التي يجب حظرها...
.شكراً لكِ ، يا أستاذة أمبريدج .لقد كان هذا حقاً توضيحاً كبيراً للنقاط
.توضيحاً؟ يا له من هراء - ماذا يعني ذلك؟ -
...إستخدام السحر ممنوع فالممرات
هذا يعني أن الوزارة .تتدخل في شئون هوجورتس
...بوتر هل هو متآمر؟
.دين , شيموس
كانت أجازتكم جيدة؟ - .كانت جيدة -
.أفضل من شيموس ، علي أي حال
أمي لم تريد مني أن .أعود للدراسة هذه السنة
لما لا؟
.دعني أري. بسببك
صحيفة المتنبيء اليومي قالت أشياء .كثيرة عنك يا هاري وعن دمبلدور أيضاً
ماذا , وأمك تصدقهم؟
حسناً ، لم يكن هناك أحد .هناك ليلة وفاة سيدريك
أعتقد أنه يجب أن تقرأ صحيفة المتنبيء إذاً مثل .أمك الغبية فهي تخبركم ما تريدوا أن تعرفوا
.لا تتحدث عن والدتي - .سأتحدث عن أي شخص يدعوني بالكاذب -
ماذا يحدث؟ - .إنه مجنون. هذا ما يحدث -
هل تصدق الهراء الذي يقوله عن "أنت تعلم من"؟
.نعم ، أصدقه
هل هناك أحد أخر لديه مشكلة مع هاري؟
هل أنت بخير؟ - .بخير -
.لقد تمادي شيموس كثيراً ، يا رفيق
.لكنه سيعتذر لك , ستري - .قُلت لك أنني بخير ، يا رون -
.حسناً
.سأتركك فقط لتفكر إذاً
.هاري
.إحضره هنا. هنا
.أوه , هيا , يا شيموس. هيا , إمسك بها
.صباح الخير ، أيها الأطفال
.إمتحانات مستوى السحرة العادي
.آ - و - ل - ز
.والمعروفة اكثر بأسم بأسم آولز
.أدرسوا بجد و ستكافؤا
.أفشلوا فذلك ، والعواقب ربما تكون وخيمة
تعليماتكم السابقة في هذا الشأن .كانت غير متكافئة بشكل مقلق
...لكنكم ستكونوا سعداء لمعرفة أنه من الآن
أننا سوف نتبع خطة منظمة... ...بعناية ومعتمدة من الوزارة
لحصص السحر الدفاعي. نعم؟...
ألا يوجد شيء متعلق بإستخدام التعويذات الدفاعية؟
إستخدام التعويذات؟
حسناً ، لا يمكنني التخيل لماذا قد .تحتاجون إلي إستخدام التعاويذ في صفي
ألن نستخدم السحر؟
ستتعلمون عن التعويذات الدفاعية .بطريقة محمية و خالية من المجازفة
وما فائدة ذلك؟ اذا تمت مهاجماتنا .الأمر لن يكون خالي من المجازفة
الطلبة يرفعون أيديهم عندما .يريدون التحدث في صفي
...في نظر الوزارة
...إن المعرفة النظرية ستكون كافية...
...لنجاحكم فالأمتحانات...
والتي في نهاية الأمر هي... .الهدف العام من المدرسة
و كيف يمكن للدراسة النظري أن تجهزنا للحياة الخارجية؟
.لا يوجد شيء في الحياة الخارجية ، يا عزيزي
من في مُخيلتك سيريد أن يهاجم أطفال مثلكم؟
...أوه , لا أعلم ، ربما
.اللورد فولدمورت...
.الآن , دعني أُوضح بعض الأمور
...لقد تم إخباركم
.إن الساحر الشرير قد عاد مرة أخري...
.هذه كذبة - .ليست كذبة ، لقد رأيته. وقاتلته -
.عقاب إحتجاز ، يا سيد بوتر
هل سقط سيدريك ديجوري ميتاً من تلقاء نفسه؟
.موت سيدريك ديجوري كان حادث مأساوي
.لقد تم قتله. فولدمورت قتله
!كفي
.كفي
.أراك لاحقاً ، يا سيد بوتر. في مكتبي
.أدخل
.مساء الخير , يا سيد بوتر
.إجلس
.ستكتب لي بعض الأسطر اليوم ، يا سيد بوتر
.لا ، ليس بريشتك
.سوف تستخدم واحدة خاصة بي
...والآن
...أريدك أن تكتب
."يجب ألا أقول الأكاذيب"...
كم مرة؟
حسناً ، دعنا نقول مهما .تطلب الأمر لتصلك الرسالة
.أنتِ لم تعطيني أي حبر
.أوه ، أنت لن تحتاج لأي حبر
."يجب ألا أقول الأكاذيب"
نعم؟
.لاشيء
.هذا صحيح
...لأنك تعلم من داخلك
.أنك تستحق أن تعاقب...
اليس كذلك ، يا سيد بوتر؟
.أستمر
.وجبة الهروب من الدراسة - .حلوي تجعلك مريضاً -
.لتخرج من الفصل الدراسي وقتما تشاء
.لتأخذ ساعات من المتعة خارج ملل الدراسة
هل تريد أخري؟
.أنا لا أطلب منك أن تكتبهم جميعاً - .من فضلك -
لقد كنت مشغول في المذاكرة .لأمتحانات آولز الغبية
.ساقوم بالمقدمات. هذا كل ما فالأمر
هيرميوني ، انتِ حقاً أكثر .شخص رائع قابلته فحياتي
...وإذا أصبحت وقحاً معك مرة أخري
.سأعرف أنك قد عدت لطبيعتك
ماذا حدث ليدك؟
.لا شيء
.اليد الأخري
.يجب أن تُخبر دمبلدور - .لا -
.دمبلدور لديه الكثير ليشغل باله فالوقت الحالي
.لا أريد إعطاء أمبريدج إحساس بالرضا
.اللعنة ، يا هاري .هذه المرأة تعذبك
...إذا علم والداك عن ذلك - ليس لدي أياً منهم ، اليس كذلك ، يارون؟ -
.هاري ، يجب أن تُبلغ عن ذلك
...الأمر بسيط جداً. لقد كنت - .لا ، إنه ليس بسيط -
.هيرميوني ، مهما كان الأمر فإنه ليس بسيط
.أنتم لا تفهمون
.إذاً ساعدنا لنفهم
...عزيزي بادفوت
.أتمني أن تكون بخير... .لقد بدأ الجو يبرد هنا
.بالتأكيد فصل الشتاء فالطريق
علي الرغم من عودتي لهوجورتس ، فأنني .أشعر بالوحدة أكثر من أي وقت مضي
.أعرف أنك من بين جميع الناس سوف تفهمني
.مرحباً ، يا هاري بوتر
.قدماكِ
أليسوا باردتين؟
.قليلاً
.لسوء الحظ كل أحذيتي إختفوا بشكل غامض
.أشك أن النارجلس من قاموا بذلك
ما هؤلاء؟
."إنهم يدّعون "ثيسترالس
إنهم لطيفون للغاية حقاً ...لكن الناس تتجنبهم لأنهم قليلاً
.مختلفين...
لكن لماذا لا يمكن للآخرين رؤيتهم؟
يمكن رؤيتهم فقط بواسطة .الأشخاص الذين رؤوا الموت
إذاً ، أنتِ تعرفين شخصاً مات اذاً؟
.أمي
لقد كانت ساحرة غير عادية ...لكنها كانت تحب التجربة
فى يوم من الأيام واحدة من... .تعاويذها إنقلبت عليها بالخطأ
.كنت فالتاسعة من عمري
.أنا آسف لذلك
.نعم ، لقد كان أمراً مروعاً
أشعر بالحزن الشديد لذلك فبعض .الأحيان ، لكن مازال لدي أبي
.نحن الأثنان نصدقك , بالمناسبة
"أن "الذي لا يجب ذكر أسمه ...قد عاد ، وأنك قاتلته
وإن الوزارة وصحيفة المتنبيء... .يتآمرون ضدك أنت ودمبلدور
.شكراً
.يبدوا إنكم الوحيدون الذين تصدقونني
.لا أعتقد إن ذلك صحيح
.لكني أفترض أن ذلك ما هو يريدك أن تشعر به
ماذا تعنين؟
..."حسناً ، لو كنت مكان "أنت تعلم من
كنت سأريدك أن تشعر... ...بالعزلة عن الجميع أيضاً
...لأنه إذا أصبحت وحيداً...
.فلن تشكل أي تهديد عليه...
أنت لا تتوقف عن الأكل أبداً؟
.ماذا؟ أنا جائع
.هاري
هل يمكننى أن أنضم اليكم؟
أعذريني , يا أستاذة ، لكن إلام تلمحين بالضبط؟
...أنا أطلب ذلك فقط عندما يتعلق الأمر بتلاميذي
.أنتِ تلتزمين بالعقوبات التأديبية القانونية...
...أمر سخيف جداً مني ، لكن يبدو لي
...أنكِ لو تستجوبيني في نطاق سلطتي علي صفي...
.يا منيرفا...
لا علي الإطلاق , يا دولوريس .مجرد أساليب العصور الوسطي الخاصة بكِ
.أنا آسفة ، يا عزيزتي
لكن عندما تشككين في ممارساتي ...فأنتِ تشككين فالوزارة
.وبإختصار فالوزير نفسه...
...أنا إمرأة متسامحة
.لكن الشيء الوحيد الذي لا أقبله هو عدم الولاء...
.عدم الولاء
.الأمور فهوجورتس أسوأ بكثير مما كنت أشعر
.وكورنيليوس سيريد أخذ إجراءات فورية
إعلان ، المرسوم التربوي رقم 23 تم تعيين دولوريس جين أمبريدج .في منصب محقق رفيع المستوي في هوجورتس
ماذا حدث لدمبلدور؟
...بعد أن أحدثت بالفعل ثورة
...في التدريس ضد فنون السحر الأسود...
دولوريس أمبريدج ستتمتع... ...بسلطات محقق رفيع المستوي
لمعالجة المعايير المتدنية... .بشكل خطير في مدرسة هوجورتس
.فقط سؤال واحد , يا عزيزتي
كم من الوقت بقيتِ فى هذا المنصب بالضبط؟
لقد قدمت طلباً في البداية لوظيفة الدفاع ضد السحر الأسود ، هل هذا صحيح ؟
.نعم
لكنك لم تنجح؟
.بالتأكيد
هل يُمكِنك أن تتنبائى بشئ من أجلي؟
أنا آسفة؟
.حركي فمك
نبوءة واحدة صغيرة؟
.أمر مثير للشفقة
.لا ، أنتظري. أنتظري , لا .أعتقد أنني أري شيئاً
.نعم ، أنا أري شيئاً. شيئاً مظلماً
.أنتِ في خطر كبير
.جميل
تشو. ماذا يحدث؟
.إنها الأستاذة تيرلاوني
.خلال 16 سنة عشتها وقمت بالتدريس هنا
.هوجورتس منزلي
.لا يمكِنك فعل هذا
.في الحقيقة ، أنا أستطيع
هل هناك شئ تريدين قوله ، يا عزيزتي؟
.أوه , هناك أشياء كثيرة أود أن أقولها
...هناك
...أستاذة ماجوناجل
هل يمكنني أن أطلب منكِ أن تعيدي سيبيل إلي الداخل؟
.سيبيل , عزيزتي. من هنا
.شكراً لك
...دمبلدور , هل لي أن اُذكرك
إنه بموجب مرسوم التعليم فقرة... ...رقم 23 التي قام بصياغتها الوزير
.أنتي لكي الحق في أن تطردي أساتذتي
وليس لكي السلطة , رغم ذلك .في أن تطرديهم خارج هذه الأرض
.هذه السلطة مازالت تحت يد المدير
.حتي الآن
اليس لديكم جميعاً شيئاً لتذاكروه؟
.أستاذ
أستاذ؟
!أستاذ دمبلدور. أستاذ
.أستاذ دمبلدور
.هذا غباء ، وشر ، من هذه المرزاب القديم "أمبريدج هي المقصودة من المرزاب القديم"
.نحن لا نتعلم كيفية الدفاع عن أنفسنا
.نحن لا نتعلم كيفية إجتياز إمتحاناتنا
.إنها تسيطر علي المدرسة بأكملها
".الأمان كان و سيبقى أهم أولويات الوزارة"
..."علاوة علي ذلك ، لدينا أدلة مقنعة"
..."إن هذه الإختفاءات ورائها"...
".القاتل الجماعي سيء السمعة سيريوس بلاك"...
.هاري
.سيريوس
ماذا تفعل هنا؟ - .أجيب علي خطابك -
.لقد قُلت أنك قلق من أمبريدج
ماذا تفعل هي؟
هل تدربك علي قتل هجناء الدم؟
سيريوس ، إنها لا تسمح لنا - .بإستخدام السحر علي الأطلاق .حسناً ، أنا لست مندهشاً -
أحدث المعلومات الأستخباراتية تقول .أن فودج لا يريدك أن تتدرب علي القتال
قتال؟
ماذا يعتقد ، أننا نشكل جيشاً من السحرة؟
.هذا ما يعتقده بالضبط
إن دمبلدور يستخدم نفوذه .للسيطرة علي الوزارة
.إنه يصبح أكثر إرتياباً بمرور الوقت
...الآخرون
لا يريدوننى أن... ...أقول لك هذا , يا هارى
لكن الأمور لا تسير... .على ما يرام مع الجماعة
...فودج يحجب الحقيقة عند كل منعطف
وهذه الإختفاءات فقط هي... .الطريقة التي بدأت بها من قبل
.فولدمورت بدأ في التحرك
حسناً ، ماذا يمكننا أن نفعل؟
.هناك شخص قادم
.أنا آسف ، لا أستطيع أن أكون أكثر مساعدة
...لكن الآن علي الأقل
.يبدو إنك وحدك...
إنه حقاً فى الخارج ، اليس كذلك؟
.يجب أن نتعلم الدفاع عن أنفسنا
و إذا رفضت أمبريدج أن تعلمنا ذلك .نحتاج شخص ليفعل ذلك
.هارى
.هذا جنون من الذي سيريد أن يتعلم من خلالي؟
أنا مجنون ، هل تتذكروا؟
...أنظر إلى الجانب المشرق
.لا يمكنك أن تكون أسوأ من وجه الضفدع العجوز... "يقصد أمبريدج بوجه الضفدع العجوز"
.شكراً ، يا رون
.أنا هنا من أجلك ، يا صديقي
و من ، من المفترض اننا سنلاقي ، اذاً؟
.مجرد شخصين
.مكان رائع
أعتقدت إنه سيكون أكثر أماناً .فهو خارج عن المسار المألوف
.ماتي , عُد الي هنا
.مرحباً
.إذاً أنتم جميعاً تعرفون لماذا نحن هنا
.نحن نحتاج الي مُدرِس
.مُدرِس مناسب
مُدرِس لديه خبرة في الدفاع .عن نفسه ضد فنون الظلام
لماذا؟ - لماذا؟ -
.لأن أنت تعلم من قد عاد أيها المسطول
.علي حسب قوله - .علي حسب قول دمبلدور أيضاً -
.دمبلدور يقول ذلك لأنه يقول ذلك
النقطة المهمة هي ، أين الدليل؟
لو أمكن لهاري أن يخبرنا المزيد ...عن كيفية مقتل ديجوري
أنا لن أتكلم عن سيدريك إذا كان .هذا سبب وجودنا هنا ، أذهبوا الآن
هيا , يا هيرميوني. إنهم هنا لأنهم .يعتقدون أنني غريب الأطوار
هل حقيقي أنك بامكانك عمل تعويذة الباترونوس؟
.نعم
.لقد رأيت ذلك
اللعنة , يا هاري. لم أكن أعرف .أن باستطاعتك فعلها
وقام بقتل البازيليسك بالسيف .الذي يوجد في مكتب دمبلدور
.هذا صحيح
وفي السنة الثالثة ، قاتل أكثر من .مائة ديمينتور في نفس الوقت
.وفي السنة الماضية قاتل أنت تعلم من بشحه ولحمه
.أنتظري
...أنظروا
...هذا يبدو رائعاً عندما تقولونه...
لكن في الحقيقة إن في معظم... .هذه الحالات كنت محظوظاً
لم أكن أعلم ما كنت أفعله في نصف المرات .وإحتجت للمساعدة في معظم المرات
.إنه يتواضع فقط - .لا ، يا هيرميوني ، أنا لا أتواضع -
مواجهة الشر فى الحياة .الحقيقية ليس كما فى المدرسة
في المدرسة , إذا قمت بارتكاب خطأ .يمكنك فقط معاودة المحاولة مرة أخري غداً
...لكن في الخارج
عندما تكونوا علي بعد... ...ثانية واحدة من أن تُقتلوا
...أو مشاهدة صديق يموت أمام أعينكم...
.أنتم لا تعرفون كيف يكون الشعور بذلك
.أنت على حق يا هارى , نحن لا نعرف
.لهذا السبب نحتاج مساعدتك
...لأنه إذا كان لدينا أي فرصة لهزيمة
...فولدمورت...
.لقد عاد حقاً
...حسناً. أولاً نحتاج لأيجاد مكان للتدريب
.بحيث أمبريدج لا يمكنها إكتشافه...
.منزل الصراخ - .إنه صغير جداً -
الغابة المحرمة؟ - .إنها ، اللعنة -
هاري , ماذا سيحدث إذا إكتشفت أمبريدج الأمر؟
من يهتم؟
أعني ، أن الأمر مشوق نوعاً ما اليس كذلك ، من حيث خرق القوانين؟
من أنت وماذا فعلت ب هيرميوني؟
علي أي حال ، عرفنا شيء .واحد إيجابي عالأقل اليوم
ما هو؟
.تشو لم تستطع إزالة عينها من عليك
حسناً. خلال الأيام القليلة القادمة ...يجب علي كل منا أن يأتي
.بإثنان من الأماكن المتاحة يمكننا التدرب فيها...
ويجب أن نتأكد أن هذه الأماكن .لا توجد فرصة لها لإيجادنا
.سنفعل , يا هاري
جميع المنظمات الطلابية .تم حلها من الآن فصاعداً
.أى طالب لن يمتثل للقرار سوف يطرد
.أنتبه لطريقك ، يا لونجبوتوم
.لقد فعلتها , يا نيفيل
.لقد وجدت غرفة الحاجة
ال ماذا؟
وهي معروفة أيضاً بأسم ."الغرفة التى تظهر وتختفى"
غرفة الحاجة تظهر فقط عندما .يكون الشخص في حاجة ماسة لها
.وهى مزودة دائماً بما يحتاجه الباحث
...إذاً قولي أنكِ بحاجة ماسة للحمام
.رائع ، يا رونالد
...لكن ، نعم
.هذه هي الفكرة العامة...
.هذا رائع
الأمر يشبه كما لو أن .هوجورتس تريدنا أن نقاتل
.أكسبيليارموس
.أنا يائس
.أنت فقط تلوح عصاك أكثر مما يجب .جرب هكذا. أكسبيليارموس
سوف تقوموا من فضلكم بنسخ ...النص المتفق عليه أربع مرات
..لضمان أكبر قدر من الحفظ...
.لن يكون هناك فائدة من الكلام - .لا داعى للتفكير أكثر من هذا -
.أكسبيليارموس - .أبعدوا العصي -
الصعق واحدة من أكثر .التعاويذ فائدة فى ترسانتكم
إنها مثل الخبز والزبدة .بالنسبة للساحر ، في الحقيقة .يقصد إنها من الأساسيات بالنسبة للساحر
.هيا ، اذاً ، يا نيجل
.أعطي لنفسك أفضل محاولة
!ستوبيفاي
جيد. ليست سيئة علي .الأطلاق ، يا نيجل. أحسنت
.لا تقلقي. سافعلها معكِ برفق
.شكراً ، يا رونالد
.هيا ، يا رون - .هيا ، يا رون -
.يمكنك فعلها - .هيا ، يا رون -
.جولة واحدة - .إتفقنا -
.ستوبيفاي
.شكراً - .أخرس -
.تركتها تفعل ذلك
إنها أخلاق حميدة ، اليس كذلك؟
.لقد كان مقصوداً تماماً
إعلان ، المرسوم التربوي رقم 82 كل الطلبة سيتعرضوا للإستجواب .حول الأنشطة غير المشروعة المشتبه بها
تعال ، هل تريد كوب من الشاي؟
الآن ، ركز على هدف .ثابت وحاول مرة أخرى
.أكسبيليارموس
.جيد جداً. حافظ علي تركيزك
.رائع
.أعلي قليلاً
.أنا بخير. أنا بخير
.ستوبيفاي - .ستوبيفاي -
اولئك الذين يريدون الأنضمام الي فرق ...التفتيش لتحقيق درجات اضافية
.يمكنهم التسجيل في مكتب المحقق الأعلي...
.ديمينيندو
...العمل بقوة مهم
.لكن هناك شىء أكثر أهمية بكثير...
.الإيمان بقدراتك
.أكسبيليارموس - .ليفي كوربس. إفهم هذه -
.فكروا في الأمر من هذه الناحية
...كل ساحر عظيم في التاريخ بدأ
.بلا أقل أو أكثر مما نحن عليه الآن : تلاميذ...
إذا كانوا يستطيعون فعل هذا فلما لا نستطيع نحن؟
.ستوبيفاي - .أكسبيليارموس -
.أكسبيليارموس
.ريداكتو
.أكسبيليارموس - .أكسبيليارموس -
.أكسبيليارموس
.رائع , يا نيفيل. أحسنت ، يارجل
.إذاً ، هذا كل شئ لهذا الدرس
.الآن ، نحن لن نتقابل مجدداً إلا بعد أجازة الأعياد
لذا حافظوا على التدريبات .بمفردكم على قدر أستطاعتكم
.وأحسنتم ، جميعاً ، عمل عظيم
.أحسنت , يا رفيق
.شكراً
.أراكم بعد أعياد الميلاد
.أراك في الغرفة المشتركة , يا هاري
.شكراً لك كثيراً ، يا هاري - .لا عليك -
.شكراً لك كثيراً - .عفواً ، عيد ميلاد سعيد -
.شكراً لك ، يا هاري - شكراً لكِ ، عيد ميلاد سعيد -
.عيد ميلاد سعيد - .عيد ميلاد سعيد ، يا هاري -
.عيد ميلاد سعيد عليكي ، يا لونا - .لقد كنا نفكر ، يا هاري -
.أن نضع لأمبريدج بعض أقراص التقيؤ في الشاي
أو حلوي الحُمي. أنهم يعطونك ...دمامل ضخمة مليئة بالصديد
يبدو هذا رائعاً ، يا شباب. هل تعذروننى؟
هل أنتِ بخير؟
.لقد سمعت أن أمبريدج تعاملك بقسوة هذه الأيام
.نعم. أنا بخير
.علي أي حال , لقد أستحق الأمر ذلك
...أنه فقط ، تعلّم كل ذلك
...يجعلني أتساءل عما إذا كان قد عرف ذلك...
.سيدريك كان يعرف هذه الأشياء
.لقد كان رائعاً حقاً
.الأمر فقط , أن فولدمورت كان أفضل منه
.أنت فعلا مُعلِم جيد , يا هارى
.أنا لم أستطع أبداً صعق أى شئ من قبل
.نبات الدبق .الدبق أو الهدال نبات طفيلي من الفصيلة الصندلية .يعيش هذا النبات على أغصان كثير من الأشجار المثمرة .حيث يرسل جذوره من خلال الجروح داخل الفروع ويمتص عصارتها
.ربما إنها مليئة بالنارجلس ، علي ما أعتقد النارجلس هي كائنات سحرية تعتقد لونا ووالدها .انها موجودة بينما يعتقد الاخرين عدم وجودها او انها انقرضت
ما هي النارجلس؟
.ليس لدي فكرة
حسناً ، كيف كانت؟
.رطبة
.اقصد ، أنها كانت تبكي نوعاً ما
أمر سيء ، اليس كذلك؟
أنا متأكدة أن قبلة هاري .كانت أكثر من مرضية
.تشو قضت نصف الوقت تبكي هذه الأيام
.كانت تعتقد أن القليل من التقبيل سيبهجها
ألا تفهم كيف يجب أن تشعر؟
حسناً ، من الواضح أنها تشعر ...بالحزن بخصوص سيدريك
والحيرة حول الأعجاب... ...بهاري والذنب في تقبيله
مضطربة لأن أمبريدج... ...ربما تطرد أمها من الوزارة
وخائفة من الرسوب في الأختبارات... .النهائية لأنها قلقة حيال كل شيء آخر
شخص واحد لا يستطيع تحمل .كل ذلك. سوف ينفجر
.ذلك فقط لأن مشاعرك بقدر معلقة شاي
.هاري
.قد يكون فولدمورت يلاحق شيئاً ما
.شيء لم يمتلكه في المرة الأخيرة
.هاري
...في الحلم ، هل كنت واقفاً بجوار الضحية
أم كنت تنظر إلي المشهد من فوق؟...
...ولا هذا ولا ذلك. كان الأمر يشبه اني
أستاذ ، هل تخبرني من فضلك ماذا يحدث لي؟
.إيفيرارد ، آرثر في حراسة ليلية الليلة
إحرص علي أن يتم العثور عليه عن .طريق الأشخاص الصحيحين
.سيدي - .فينياس -
يجب أن تذهب الي لوحتك .في جريمولد ، من فضلك
...أخبرهم أن أرثر ويزلي مصاب بشدة
وأن أبناءه سيصلون هناك قريباً... .عن طريق إستخدام بورتكي .البورتكي : آداة للانتقال الياً
لقد عثروا عليه ، يا البوس. لقد كان الأمر .قريب ولكنهم يعتقدوا أنه سينجو
وأيضاً ، سيد الظلام .فشل في الحصول عليها
...أوه ، الحمد لله. بعد ذلك نحتاج إلى
!أنظر الي
ماذا يحدث لي؟
هل أردت رؤيتي ، أيها المدير؟
أوه , سيفيروس. أخشي أننا .لا نستطيع الأنتظار
.ولا حتي للصباح
.خلاف ذلك ، سنكون جميعاً معرضين للخطر
...يبدو أن هناك إتصال
.بين عقل سيد الظلام وعقلك...
وغير واضح إذا كان علي علم بهذا .الأرتباط حتي الآن في الوقت الحالي
.إدعو أن يكون علي جهالة بالأمر
...تقصد أنه إذا عرف عن الأمر
سيكون قادراً علي قرائة عقلي؟... ...قراءته ، التحكم به -
.تشويشه...
في الماضي ، في كثير من الأحيان ...كان من دواعي سرور سيد الظلام
...أن يغزو عقول ضحاياه...
.يصور لهم أشياء ليعذبهم بها حتي الجنون...
فقط بعد إستخلاص اخر ...مقدار رائع من الألم
فقط بعد أن يجعلهم يتوسلون حرفياً... ...من أجل الموت يقوم في النهاية
.بقتلهم...
...الأستخدام الصحيح لقوى الأوكليومنسي الأوكليومنسي: عملية اغلاق العقل .بطريقة سحرية لمنع الوصول الي افكاره والتحكم بها
.سيساعد في حمايتك من الوصول أو التأثير...
.في هذه الدروس ، سأحاول إختراق عقلك
.وأنت ستحاول أن تقاوم
.جهز نفسك
.ليجليمينز .تعويذة إختراق العقل
.ركز , يا بوتر. ركز
.عيد ميلاد مجيد
.ها نحن إذاً
.أبوكم قد عاد
.إجلسوا , جميعكم , إجلسوا .هكذا. الآن , وقت الهدايا
.وصندوق جميل وكبير من أجل رون - ...صندوق كبير من أجلك.و -
.فريد وجورج. هيا, إفتحوهم
.أريد أن أري تعبيرات وجوهكم - .نعم -
.حاول فتحه - .شكراً ، يا أمي. أنه رائع -
.فقط ما يريده ، في الواقع - .نعم. صحيح. شكراً يا أمي -
.هيا ، إذاً ، جميعكم .لنفسح هذا الطريق
.أوه , هاري , هاري
.ها هي هديتك
.عيد ميلاد مجيد - .شكراً لكِ -
.من الجميل أن تكون معنا - .ِشكراً لك -
.الآن يا أبي. مرر ذلك إلى أبي
.شكراً لك - هل حصل الجميع علي هدايا؟ -
فريد؟ جورج؟
.هيرميوني - .نخب عيد الميلاد -
...الي السيد. هاري بوتر
.الذي بدونه لما كنت هنا...
.هاري - .هاري -
.هاري
.إنها لذيذة .سأريد المزيد منها
.أبي ، لا تنسي أخر عيد ميلاد
.أنا لا أفهم ، لماذا لا تريد إرتدائه ، يا رونالد
.أنني أبدو كأحمق لعين ، هذا هو السبب
.إنه ليس أكثر من المعتاد ، يا رونالد
...أنا لا أعرف لماذا
.الطفل الشرير , يقف هناك كالأصلع المنحوس
.هاري بوتر ، الولد الذي أوقف سيد الظلام
صديق لأصحاب الدم القذر .وخونة الدم علي حد سواء
...إذا عرفت سيدتي المسكينة فقط - !كريتشر -
.هذا يكفي من خزعبلاتك
!أبتعد من هنا
.بالطبع , يا سيدي
.كريتشر يعيش ليخدم منزل بلاك النبيل
.آسف بشأن ذلك
لم يكن لطيفاً أبداً من قبل .حتى عندما كنت صبياً
.ليس معي , علي أي حال
ماذا , هل نشأت هنا؟
.هذا منزل والداي
.قدمته لدمبلدور ليكون المقر الرئيسي للجماعة
تقريباً هو الشيء الوحيد .المفيد الذي أستطعت فعله
.هذه شجرة عائلة بلاك
.إبنة عمتي المختلة
.كرهت الكثير منهم
.والداي بهوسهم بالدم النقي
.أمي فعلت هذا بعد أن هربت
.إمرأة فاتنة
.كنت في السادسة عشر من عمري
أين ذهبت؟
.إلي أباك
.لقد كنت مُرحباً بى دائماً عند عائلة بوتر
.أنني أراه كثيراً فيك ، يا هاري
.أنتما تشبهان بعضكما جداً
.أنا لست متأكداً
...سيريوس , عندما كنت
عندما رأيت السيد ويزلى تتم .مهاجمته أنا لم أكن أشاهد فقط
.لقد كنت أنا الثعبان
...وبعد ذلك فى مكتب دمبلدور
...كانت هناك لحظة عندما أردت أن...
.هذا الاتصال بينى و بين فولدمورت
ماذا لو أن السبب فيه أنني أصبح مثله بصورة أكبر؟
.أنا فقط أشعر بالغضب الشديد طوال الوقت
...و
...ماذا لو بعد كل شئ مررت به...
شئ أصبح سيئ فى داخلي ؟... ماذا لو أصبحت شريراً؟
.أريدك أن تسمعنى جيداً ، يا هارى
.أنت لست شخصاً سيئاً
.أنت شخص جيد جداً حدثت له أشياء سيئة
هل تفهم؟
بجانب أن العالم لا ينقسم بين .أشخاص طيبون و آكلوا الموت
.جميعنا لدينا الأثنين بداخلنا النور والظلام
.ما يهم هو الجزء الذي نختار أن نكون عليه
.هذا ما نحن عليه بالفعل
.هاري ، حان وقت الذهاب
...عندما ينتهي كل هذا
.سنكون عائلة مناسبة...
.سوف ترى
.تعال
حقاً؟
.هاري. هاري
.هاجريد قد عاد
.أنا آسف
.سأقول لك هذا لآخر مرة
.انا أأمرك أن تخبرني أين كنت
.لقد أخبرتك
.لقد كنت بعيداً لأجل صحتي
صحتك؟
.نعم القليل من الهواء النقي ، كما تعلمين
أوه نعم , كحافظ للألعاب الهواء .النقى شيء صعب الحصول عليه
.لو كنت مكانك لم أكن لأعتاد على العودة
...فى الواقع
.ما كنت لأزعج نفسى فى تفريغ حقائبى...
هذا سري للغاية ، حسناً؟
.لقد أرسلنى دمبلدور للتفاوض مع العمالقة
العمالقة؟
هل وجدتهم؟
حسناً ، ليس من الصعب .إيجادهم لكي أكون صريحاً
أنهم ضخام جداً ، أتري؟
.حاولت أن أقنعهم لينضموا الي القضية
لكنى لم أكن الشخص الوحيد .الذى حاول ضمهم لصفه
آكلوا الموت؟ - .نعم -
.حاولوا إقناعهم بالإنضمام إلى أنت تعرف من
هل قاموا بذلك؟ - .لقد أعطيتهم رسالة دمبلدور -
أعتقد أن أحدهم تذكر أنه .كان طيباً معهم. أفترض
وهل قد قبلوا ذلك من أجلك؟
.ليس تماماً ، لا
.أوه ، هيا ، خذها ، إذاً ، أيها الكلب النعسان
.الحال يتغير في الخارج
.تماماً كما في المرة السابقة
.هناك عاصفة قادمة , يا هاري
من الأفضل لنا جميعاً أن .نكون مستعدين عندما تأتي
لقد تأكدنا أن 10 من السجناء ...ذوي الحراسة مشددة
.قد هربوا في الساعات الأولي من مساء أمس...
وبالطبع ، تم تنبيه رئيس .وزراء العامة بالمخاطر
...نحن نشتبه بقوة
...بأن هذا الأقتحام تم هندسته...
بواسطة شخص لديه خبرة... ...في الهروب من أزكابان
...القاتل الجماعي سيء السمعة سيريوس بلاك...
.بن عم الهاربة بيلاتريكس ليسترينج...
.هروب كبير من أزكابان
.دمبلدور حذر فودج أن هذا قد يحدث
سوف يجعلنا جميعاً نموت .لأنه فقط لا يستطيع مواجهة الحقيقة
.هاري
.أريد أن أعتذر
الآن حتي أمى أيضاً تقول أن جريدة .المتنبئ قصتها عن الأشياء ليست مؤكدة
...اذاً ، ما أحاول قوله هو
.أننا نصدقك...
نيفيل؟
...منذ أربعة عشر عاماً
...آكلة موت تدعي بيلاتريكس ليسترانج...
.إستخدمت تعويذة كروشياتس علي والداي... .تعويذة تستخدم للتعذيب
...لقد عذبتهم , لأخذ معلومات منهما
.لكنهم لم يعطوها أي معلومات...
.أنا فخور بكونى إبنهم
لكنى لست متأكد أننى مستعد .لجعل الجميع يعرف هذا بعد
.سوف نجعلهم فخورين ، يا نيفيل
.هذا وعد
.أجعلها ذكرى قوية ، أسعد ذكرى يمكنك تذكرها
.إجعلوها تملأكم .تابع المحاولة , يا شيموس
.جورج , دورك الآن
.أكسبكتو باترونوم
الباترونوس كامل الجسم هو ...أصعب شيء يمكن إنتاجه
لكن أشكال الدروع يمكن أن تكون... .مفيدة جداً ضد الخصوم المتنوعة
.يا للروعة ، ذلك كان جيد حقاً
.رائعة , يا جيني
فقط تذكروا ، الباترونوس يستطيع فقط .أن يحميكم طالما بقيتم مركزين
.لذلك ركزي , يا لونا
.فكري في أسعد شئ علي قدر إستطاعتك
.أكسبكتو باترونوم
.أنا أحاول - .أعلم. إنها جيدة -
.هذه حقا أشياء متقدمة ، يا رفاق .أنتم تؤدونها بشكل جيد جداً
.أكسبكتو باترونوم
.أنا سوف أختصر هذا
.بومبوردا ماكسيما
.أمسكوهم
.لقد كنت أراقبهم لأسابيع
..."أتري , "جيش دمبلدور
دليل علي أن ما كنت أخبرك عنه من ...البداية صحيح ، يا كورنيليوس
..."كل محاولات إخافتنا من "أنت تعلم من
.لم تخدعنا أبداً ولو للحظة...
:لقد رأينا أكاذيبك على حقيقتها
كانت بمثابة تمويه لمحاولتك .السيطرة على الوزارة
.بالطبع
لا ، يا أستاذة. إنه ليس له .دخل في هذا. لقد كان أنا
إنه أمر نبيل يا هاري أن تستتر ...علي ، لكنه كما تم الأشارة
فإن الورقة تقول بوضوح... ."جيش دمبلدور" وليس "جيش بوتر"
.لقد كلفت هاري بتكوين هذه المنظمة
و أنا ، أنا وحدي ، أتحمل .مسئولية كل انشطتها
.أرسل بومة لجريدة المتنبئ اليومي
إذا أسرعنا , يجب أن يكون هذا .الحدث في النسحة الصباحية
داولش , شاكلبولت , أنتم ...سوف ترافقون دمبلدور
...إلي أزكابان...
لإنتظار جلسة محاكمة بتهمة... .التآمر والتحريض علي الفتنة
.لقد أعتقدت أننا قد نواجه هذه العقبة الصغيرة
...يبدو أنك تتصرف تحت وهم أنني سوف
ما هي العبارة المناسبة؟
.أننى سوف أأتي بهدوء
:حسناً ، أستطيع اخبارك بهذا
.أنا لا أملك نية للذهاب الى أزكابان
.يكفى ذلك
.خذوه
...حسناً
...ربما لا تحبة , أيها الوزير...
...لكن لا يمكنك أن تنكر أن...
.دمبلدور له أسلوب مميز...
إعلان ، المرسوم التربوي رقم 119 دولوريس جين أمبريدج اخذت منصب البوس دمبلدور .في منصب مدير مدرسة هوجورتس للسحر والشعوذة
الاولاد و البنات غير مسموح لهم التواجد .على بعد أقل من "8 إنشات" عن بعضهم
أولئك الذين يرغبون في الأنضمام إلى فرق ...التفتيش للحصول على درجات إضافية
التلاميذ سوف يخضعوا للتحقيق .بشأن نشاطات محظورة و مشتبه بها
.أي طالب في حالة عدم الأمتثال سيتم طرده
.هاري
.لقد فعلت كل ما بوسعك
لا أحد يستطيع الأنتصار .على تلك العجوز الشمطاء
.حتى دمبلدور لم يتوقع هذا
.هارى , إذا كان هذا خطأ أحد فهو خطأنا
.نعم , نحن من أقحمناك في ذلك
.نعم , لكنني وافقت
لقد حاولت أن أساعد بجد ، ولكن .كل ما فعلته جعل الأمور أكثر سوءاً
.عموماً ، هذا لا يهم بعد الآن
.لأنى لا أريد أن العب بعد الآن .كل ما يفعله هذا أن يجعلك تهتم كثيراً
.وكلما أهتممت أكثر ، كلما خسرت أكثر
...لذلك ربما سيكون من الأفضل أن
أن ماذا؟
.أن أخوض الطريق وحدي
.هاجريد
هل لديك فكرة إلى أين يأخذنا؟
هاجريد , لماذا لا يمكنك إخبارنا فقط؟
.لم أري ابداً القناطير غاضبة بهذا الشكل
.وهم خطرون في أفضل الأوقات
...الوزارة تضيق عليهم الخناق أكثر فأكثر
.سيواجهون إنتفاضة كبيرة علي أيديهم...
هاجريد , ماذا يحدث؟
أنا آسف لكوني غامض .للغاية ، معكم أنتم الثلاثة
لم أكن لأزعجكم أبداً بهذا ...ولكن برحيل دمبلدور
.من المحتمل أن أطرد فى أى يوم الآن...
ولا يمكنني المغادرة فقط .دون أن أخبر أحد عنه
.جراوبي
.أسفل ، هنا , أيها المهرج الكبير
.جراوبي
.لقد أحضرت لك بعض الصحبة
...لم أستطع فقط تركه لأنه
.لأنه أخى
.اللعنة
.حسناً ، أخ غير شقيق ، في الحقيقة
.إنه غير مؤذي تماماً ، بالضبط كما قلت
.إنه نشيط قليلاً ، هذا كل ما فى الأمر
.جراوبي ، هذا ليس مهذباً - .هاجريد ، أفعل شيئاً -
.لقد تكلمنا عن هذا ألا تمسك احداً ، أليس كذلك؟
.هذه صديقتك الجديدة , هيرميوني
.جراوبي
.جراوب
.أنزلني
.الآن
هل أنتِ بخير؟
.بخير
إنه يحتاج فقط الى بعض .الشدة , هذا كل ما فالأمر
.أعتقد أنكِ حصلتي على معجب
أنت فقط إبق بعيداً عنها ، حسناً؟
.إنه يحصل على طعامة بنفسه وكل شيء
.إنها الصُحبة التي سيحتاجها عندما أرحل
سوف تعتنون به ، اليس كذلك؟
.أنا العائلة الوحيدة التي لديه
هل تشعر بالعاطفة؟
.هذا شيء خاص
.ليس بالنسبة لي
.وليس لسيد الظلام إن لم تتحسن
كل ذكرى يمكنه الدخول إليها .هى سلاح يمكنه إستخدامه ضدك
.أنت لن تصمد لثانيتين إذا قام بإختراق عقلك
.أنت فقط مثل أبوك
.كسول , متعجرف
.لا تقل كلمة عن أبي - .ضعيف -
.أنا لست ضعيف - .إذاً إثبت ذلك -
.تحكم في عواطفك
.تحكم فى عقلك
.ليجيليمينس تعويذة الدخول للعقل وقراءة الأفكار
.هاري
.سيريوس
.أريد التقيؤ
.أوقف هذا
هل هذا ما تدعوه تحكم؟
.لقد كنا نتدرب لساعات .لو يمكنني أن أستريح فقط
.سيد الظلام لا يرتاح
.أنت و بلاك ، أنتما اثنان من نفس النوع
أطفال عاطفيون إلى الأبد .يتذمرون حول مدى ظلم حياتهم
حسناً ، ربما هرب ذلك من ملاحظاتك .ولكن الحياة ليست عادلة
.لقد علم والدك المبارك ذلك .في الواقع ، لقد إعتاد على ذلك كثيراً
.والدي كان رجل عظيم - .والدك كان حقيراً -
.ليجيليمينس - .بروتيجو - بروتيجو : تعويذة تشكل درع يحمي الشخص .ويعكس التعاويذ الملقاه عليه
.هيا , يا موني , بادفوت
.سناب
.أكسبليارموس
.أحسنت , يا جيمس
.أبي - .إيمبيديمينتا - أيمبيديمينتا : تعويذة تعيق حركة الشخص وتوقفه .في مساره وهي شائعة الأستخدام في المبارزة
.سنيفلوس السخيف .سنيفلوس السخيف
حسناً. من يريد رؤيتي وأنا أنزع بنطلون سنيفلى؟
.سنيفلوس السخيف .سنيفلوس السخيف
.كفي
.دروسك إنتهت
...أنا
.أخرج
ما أسمك؟
.مايكل
.يداك ستكون بخير , يا مايكل
نعم. إنها ليست سيئة كما تبدو. أتري؟
.لقد بدأ يتلاشي بالفعل
أنت بالكاد يمكنك رؤيتها .وسيزول الألم بعد فترة قصيرة
...كما أخبرتك مرة من قبل , يا سيد بوتر
.الأطفال المشاغبون يستحقون العقاب...
...أتعلم ، يا جورج
لطالما شعرت أن مستقبلنا يقع... .خارج عالم الدراسة الأكاديمية
.فريد , لقد فكرت في نفس الشيء بالضبط
.أختبارات المستوى العادي للسحر .التعويذات
!حسناً ، يا أُستاذة
.خذي هذا
.مستعدّ عندما تجهزون
.أريد هذه النبوءة
.ستوجب عليك قتلي
.أوه ، سأفعل .لكن أولاً ، سوف تجلبها لي
.كروشيو
.سيريوس
هاري , هل أنت متأكد؟
.لقد رأيته
.إنه تماماً مثلما حدث مع السيد ويزلي
.إنه نفس الباب الذي كنت أحلم به
.لا يمكنني تذكر أين رأيته من قبل
.سيريوس قال أن فولدمورت يسعي وراء شيء
.شيء لم يملكه في الماضي , في قسم الألغاز
.هاري , من فضلك , فقط أسمع
ماذا لو أن فولدمورت قصد أن ترى هذا؟
ماذا لو كان يؤذي سيريوس فقط لأنه يحاول الوصول إليك؟
ماذا لو هو فعلا كذلك؟
هل من المفترض أن أتركه يموت؟
.هيرميوني ، إنه العائلة الوحيدة التي تبقت لي
ماذا يجب أن نفعل؟
.يجب علينا إستخدام شبكة فلو شبكة فلو : طريقة تستخدم للأنتقال الآلي بإستخدام المسحوق حيث تم إستخدامها في الجزء الثاني للإنتقال .إلي حارة دياجون لشراء مستلزمات الدراسة
.أمبريدج وضعت المداخن تحت المراقبة
.ليست جميع المداخن
.ألاهومورا
.حذروا الجماعة إن إستطعتم
.هل أنت مجنون؟ سنذهب معك - .إنه أمر خطير جداً -
متي سوف تضع ذلك في رأسك؟
.نحن معاً في ذلك
.هذا ما أنتم عليه
لقد أمسكت بهذا محاولاً .مساعدة الفتاه ويزلي
لقد كنت ذاهباً لدمبلدور ، اليس كذلك؟
.لا - .كاذب -
.لقد أرسلتى فى طلبى , أيتها المديرة؟ - .سناب ، نعم -
لقد حان الوقت للإجابات .سواء أراد أن يعطيهم لي أم لا
هل احضرت الفيريتاسيروم؟ .الفيرتاسيروم: جرعة تستخدم لإجبار الشخص علي قول الحقيقة
أخشى أنكِ إستخدمتي كل .المخزون في إستجواب الطلاب
.وآخر جرعة كانت علي الأنسة تشانج
...إلا إذا كنتِ ترغبين فى تسميمه
.وأؤكد لكِ كامل تعاطفي إذا فعلتِ...
.لا أستطيع مساعدتك
.لقد أمسك بادفوت
لقد أمسك بادفوت في المكان .الذى هو مختبىء فيه
بادفوت؟ ما هو بادفوت؟ أين ومن يختبئ؟
ما الذي يتحدث عنه ، يا سناب؟
.ليس لدي فكرة
.جيد جداً
.انت لم تدع لي خياراً ، يا بوتر
...بما أن هذه مسألة أمن للوزارة
...وأنت لم تترك لي...
.أي خيار...
.لعنة الكروشياتس سوف تحرر لسانك الكروشياتس : تعويذة التعذيب
.هذا غير قانوني
.ما لا يعرفه كورنيليوس لن يؤذيه
!إخبرها , يا هاري
يخبرني بماذا؟
...حسناً ، إذا لم تخبرها بمكانه
.سأخبرها أنا...
مكان ماذا؟
.سلاح دمبلدور السري
إلي أي مدي يبعد؟
.ليس بعيداً
يجب ان يكون في مكان بحيث .لا يجده التلاميذ بالصدفة
ماذا تفعلين؟
.أرتجل
حسناً؟
أين هذا السلاح؟
لا يوجد سلاح ، اليس كذلك؟
.كنتما تحاولان خداعى
...تعرفون
.أنا حقاً أكره الأطفال...
.ليس لديك شأن هنا , أيها القنطور
.هذا شأن الوزارة
.إخفض سلاحك
...أُحذرك
...بموجب القانون كمخلوقات ذكاء شبه بشري...
.بروتيجو بروتيجو: تعويذة تنشيء درع غير مرئي لحماية .ملقي التعويذة ويمنع الكيانات المادية
كيف تجرؤ؟
.هجين دم قذر
.إنكارسيروس إنكارسيروس : تعويذة تستحضر الحبال من الهواء .وتربط أياً كان ما تشير إليه العصا السحرية
.أرجوكِ. أرجوكِ إوقفي ذلك. أرجوكِ
.لا , كفي
.سأحصل علي النظام
.أيها الحيوان القذر
هل تعرف من أنا؟
.دعوه وشأنه. هذا ليس خطأه
.لا , إنه لا يفهم
.بوتر ، إفعل شيئاً .أخبرهم أنني لم أقصد الأيذاء
.أنا آسف ، يا أستاذة
.لكني يجب ألا أقول الأكاذيب
ماذا تفعل؟
أنا وكيل أول الوزارة .دولوريس جين أمبريدج
!أتركوني
.شكراً لك ، يا جراوب
.هيرميوني
.هيرميوني , سيريوس
كيف هربتم؟ - .حلوي القيء. لم يكن شيء جميل -
.أخبرتهم أنني جائع وإني أريد بعض الحلوي
.أخبرونى أن أذهب وأكلوا كل شىء بأنفسهم
.هذا كان ذكياً ، يا رون
.هذا يحدث أحياناً - .لقد كان رائعاً -
إذاً كيف سنذهب إلي لندن؟
أنظروا ، ليس الأمر أنني لا ...أقدر كل ما فعلتوه ، جميعكم
.لكنني ورطتكم في مشاكل بما يكفي...
.جيش دمبلدور يفتَرض أن يفعل شيئاً حقيقياً
أو أن هذا كان مجرد كلام منك؟
ربما لا يجب عليك أن تفعل .كل هذا بنفسك ، يا رفيق
إذاً كيف سنذهب إلي لندن؟
.سنطير بالطبع
.قسم الألغاز
.إنه هو
.إثنان وتسعون. ثلاثة وتسعون
.أربعة وتسعون
.خمسة وتسعون
.يجب أن يكون هنا
.هاري
.أسمك علي هذه
الشخص الذي لديه القدرة على .هزيمة سيد الظلام يقترب
...وسيد الظلام سيعتبره نداً له
.لكنه سيملك قوة لا يعرفها سيد الظلام...
لا يمكن أن يعيش أحدهما .بينما الآخرعلى قيد الحياة
.هاري
أين سيريوس؟
...اتعلم يجب عليك أن تتعلم الفرق
...بين الأحلام...
.والحقيقة...
.لقد رأيت فقط ما أرادك سيد الظلام أن تراه
.الآن ، أعطنى النبوءة
.إذا فعلت لنا أي شيء , سأكسرها
.إنه يعرف كيف يلعب
.الطفل الصغير المتلهف
.بوتر
.بيلاتريكس ليسترانج
نيفيل لونجبوتوم ، اليس كذلك؟
كيف حال أمك وأبوك؟
.أفضل ، الآن هم على وشك الانتقام لهم
... الآن , ليهدأ الجميع فقط
هل ممكن؟...
.كل ما نريده هو هذه النبوءة
لماذا احتاجني فولدمورت أن آتي وأحضرها؟
أتجرؤ علي قول إسمه؟
!يا هجين الدم القذر
.لا بأس إنه فقط ولد فضولي ، اليس كذلك؟
النبوءات يمكن إسترجاعها فقط .من قبل أولئك الذين صنعوها
.ولحسن الحظ أنه أنت ، حقاً
...ألم تتسائل دائماً
عن سبب الاتصال الذى... بينك و بين سيد الظلام؟
...لماذا لم يستطع قتلك
عندما كنت مجرد رضيع؟...
ألا تريد أن تعرف سر ندبتك؟
.كل تلك الاجوبة هناك , يا بوتر , فى يدك
...كل ما عليك فعله
.هو أن تعطيها لي...
.ثم يمكنني أن أُريك كل شيء
.لقد أنتظرت أربعة عشر عاماً
.أعرف
.وأعتقد أنه يمكنني الإنتظار لفترة أطول قليلاً .الآن. ستوبيفاي .ستوبيفاي : تعويذة لإيقاف الاجسام المتحركة وإفقاد الوعي للهدف
.ستوبيفاي
.ليفيكوربوس .ليفيكوربوس: تعويذة تجعل الأجسام خفيفة وتسمح لها بالطفو
.بيتريفيكوس توتالس .بيتريفيكوس توتالس:تعويذة تجعل الأجسام متحجرة .كالتي فعلتها هيرميوني فالجزء الأول في نيفيل نفسه
.أحسنت , يا نيفيل
.ستوبيفاي
.ستوبيفاي - .ستوبيفاي -
.ستوبيفاي
.ريداكتو
.عودوا للباب
.قسم الألغاز
لقد فهموا هذا الشيء بشكل صحيح ، أليس كذلك؟
.الأصوات
هل يمكنكم معرفة ما يقولونه؟
.لا يوجد أية أصوات , يا هارى
.هيا نخرج من هنا
.أنا أسمعهم ايضاً
...هارى
.إنه فقط ممر فارغ...
.من فضلك , يا هارى
.تعالوا خلفي
...هل إعتقدت حقيقة
...أو كنت حقاً ساذجاً بما يكفي للتفكير...
والأعتقاد بأن الأطفال لديهم فرصة ضدنا؟...
.سأجعل هذا سهلاً عليك ، يا بوتر
...أعطنى النبوءة الآن
.أو شاهد أصدقائك يموتون...
.لا تعطهيا له , يا هارى
.أبتعد عن أبنى الروحى
.الآن ، أستمع لي
.أريدك أن تأخذ الآخرين وتخرج من هنا
.ماذا؟ لا , سأبقى معك
.لقد قاتلت بشكل جميل
.الآن , دعني أُكمل من هنا
.بلاك
!إكسبيليارموس
.أحسنت , يا جيمس
.أفادا كادافرا
.لا. لا
.لقد قتلت سيريوس بلاك
هل أنت قادم لتمسكني؟ - .كروشيو -
.يجب أن تقصد ذلك يا هاري
.لقد قتلته
.إنها تستحق ذلك
.أنت تعرف التعويذة , يا هاري
.أفعلها
.ضعيف جداً
لقد كان غباء منك أن تأتي .إلى هنا الليلة , يا توم
.إن الجماعة في طريقهم إلي هنا
...حينها سأكون قد ذهبت ، وأنت
.ستكون ميتاً...
.لقد خسرت , ايها العجوز
.هاري
.ضعيف جداً
.أكثر عرضة للخطر
.أنظر إلي
.هاري ، الأمر ليس كما تبدو عليه
.أنه أمر لا يشبهك
هاري؟
...أنت الشخص الضعيف
.ولن تعرف أبداً عن الحب أو الصداقة...
.وأنا أشعر بالأسف تجاهك
.أنت غبي , يا هاري بوتر
.وستخسر كل شيء
.لقد عاد
.دمبلدور و بوتر تظهر براءتهما
هل الوزير سيستقيل ؟
.أمبريدج تُفصل وتُطلب للتحقيق
.هو الذى لا يجب أن يسمى قد عاد
.مدير مدرسة هوجورتس يعود الى منصبه السابق
.أعرف كيف تشعر ، يا هاري
.لا , أنت لا تعرف
.أنه خطأى
.لا , الخطأ خطأى
...كنت أعرف أنها مسألة وقت فقط لا غير
.قبل أن يقوم فولدمورت بالربط بينك وبينه...
...فكرت بإنه بإبعاد نفسي عنك
...كما فعلت طوال العام...
.سيكون ذلك أقل إغراءاً له...
.وبالتالي ستكون محمي أكثر
:النبوءة قالت
لايمكن لأحدهما العيش بينما" ."الآخر على قيد الحياة
...هذا يعنى , أن واحد منا علية أن يقتل الآخر
.فى النهاية...
.نعم
لماذا لم تخبرني؟
.لنفس سبب محاولتك انقاذ سيريوس
.نفس سبب إنقاذ أصدقائك لك
...بعد كل هذه السنين ، بعد كل ما عانيته
.لم أرد أن أسبب لك مزيد من الألم...
.أنا أهتم كثيراً لأمرك
كيف يمكن ألا تكوني فى الأحتفال؟
.فقدت كل ممتلكاتي
.على ما يبدو أن الناس كانوا يخفونهم
.هذا فظيع
.أوه , هذا ممتع
.لكن بما أنها الليلة الأخيرة ، أنا حقاً أحتاجها
هل ترغبين بأي مساعدة للبحث عنهم؟
.أنا آسفة لأجل أبوك الروحى ، يا هارى
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين أى مساعدة فى البحث؟
.كل شيء علي ما يرام
...علي أي حال ، أمي تقول دائماً
الأشياء التى نفقدها لها... .طريق عودة لنا فى النهاية
.إن لم يكن دائماً بالطريقة التي نتوقعها
.أعتقد أننى سأذهب لتناول بعض الحلوى
.لقد كنت أفكر فى شيء دمبلدور قاله لى
ما هو؟
...أنه رغم أن هناك حرب فى إنتظارنا
.فنحن نملك شيئا واحداً فولدمورت لا يملكه...
وما هو؟
.شيء يستحق أن نحارب من أجله
تمت الترجمة بواسطة أيمن عبد العزيز aymanabdalaziz9090@gmail.com