1
00:00:19,654 --> 00:00:29,693
نُـزلٌ في طوكْيـو
تَـرجَمة و تَعدِيـل مُـحَمَّد الزَّنـدِي
2
00:02:31,519 --> 00:02:34,420
انتظرا هنا ، أنتما الاثنان.
3
00:03:12,559 --> 00:03:14,754
هلّا سمحت لي بالعمل هنا؟
4
00:03:16,764 --> 00:03:19,858
انا عاملٌ مُجِد
5
00:03:22,803 --> 00:03:23,827
كلا!
6
00:03:33,314 --> 00:03:35,908
لقد سرتُ كل هذا الطريق...
7
00:03:38,852 --> 00:03:40,479
أنا آسف!
8
00:04:15,656 --> 00:04:16,953
كيف سار الامر؟
9
00:04:24,431 --> 00:04:26,661
أتساءل لما لا يمكنك الحصول على عمل.
10
00:04:29,370 --> 00:04:31,838
الكثير من المصانع في الارجاء ، ولكن...
11
00:05:27,895 --> 00:05:30,329
ألست جائعاً؟
12
00:05:35,669 --> 00:05:36,829
وماذا عنك؟
13
00:06:05,032 --> 00:06:06,522
هل معدتك تؤلمك؟
14
00:06:10,838 --> 00:06:12,738
أنا حقا جائع!
15
00:06:22,149 --> 00:06:24,110
أبي ، 40 سين! (يقصد قيمة الكلب)
*السين عملة يابانية قديمة كل مائة (سين) تعادل واحد (ين)*
16
00:06:49,376 --> 00:06:54,905
حملة الوقاية من داء الكلب
17
00:06:55,182 --> 00:06:59,118
أحضر الكلاب الضالة
واكسب 40 سين لكل كلب.
18
00:06:59,319 --> 00:07:05,656
نُزُل بنسيكان
19
00:07:42,629 --> 00:07:45,097
أخي ، إنها قبعة لطيفة ، أليس كذلك؟
20
00:08:02,983 --> 00:08:05,975
سنمسكُ كلباً ونشتري واحده.
21
00:08:09,623 --> 00:08:11,591
بإمساك الكلاب فهذا يعني أنه
يمكنك الحصول على وجبة طعام.
22
00:08:28,208 --> 00:08:30,768
كم المبلغ الذي حصلت عليه؟
23
00:08:38,585 --> 00:08:39,711
6 سين.
24
00:08:44,591 --> 00:08:45,558
1 سين.
25
00:08:53,533 --> 00:08:56,627
الى اين نذهب غدا؟
26
00:08:59,606 --> 00:09:02,541
ماذا عن منطقة (سوناماتشي)؟
27
00:09:05,212 --> 00:09:08,010
غدا ستنجح في الحصول على عمل.
28
00:09:21,528 --> 00:09:23,894
كان ذلك البوابُ بغيضاً.
29
00:09:28,602 --> 00:09:31,036
كان عليك ان تضربه يا أبي.
30
00:09:49,423 --> 00:09:52,256
غدا سنجد عملاً.
31
00:10:24,391 --> 00:10:27,087
كان ذلك البواب سيئًا.
32
00:10:30,664 --> 00:10:33,030
كان يجب عليك ضربه يا أبي.
33
00:11:44,371 --> 00:11:46,669
إنتظر هنا.
34
00:12:37,791 --> 00:12:39,850
لقد اشتريت هذه.
35
00:12:43,797 --> 00:12:45,196
سوف يغضب أبي.
36
00:12:50,270 --> 00:12:52,363
كان الكلب يعني الحصول على وجبة طعام.
37
00:12:56,943 --> 00:13:00,003
سأدعك تلبسها أيضاً.
38
00:13:03,550 --> 00:13:04,949
إنها تناسبك.
39
00:13:51,164 --> 00:13:54,133
لقد اشتراها بنقود الكلب.
40
00:13:58,972 --> 00:14:01,440
كانت هذه حماقة منك.
41
00:14:10,717 --> 00:14:12,810
امسك الكلاب حتى نتمكن من تناول الطعام.
42
00:15:41,775 --> 00:15:43,436
ألستم جائعين؟
43
00:15:47,680 --> 00:15:48,908
هل انتم بخير؟
44
00:15:52,952 --> 00:15:54,283
لا تبكون.
45
00:16:03,830 --> 00:16:06,799
ماذا تريدون أن تأكلوا الآن؟
46
00:16:09,069 --> 00:16:11,060
كعكة أرز كبيرة.
47
00:16:13,473 --> 00:16:16,203
شيء أغلى؟
48
00:16:18,311 --> 00:16:20,302
أرز بالدجاج والبيض.
49
00:16:26,052 --> 00:16:27,314
اي شيء سيفي بالغرض.
50
00:16:30,323 --> 00:16:31,950
ماذا عنك يا أبي؟
51
00:16:34,561 --> 00:16:36,791
اريد ان اشرب.
52
00:16:38,598 --> 00:16:39,730
ماء؟
53
00:16:41,034 --> 00:16:42,230
بل ساكي.
*الساكي هو شراب كحولي ياباني يصنع من الأرز المخمّر*
54
00:16:42,969 --> 00:16:44,402
بلا أدنى شك.
55
00:16:54,013 --> 00:16:57,380
نُزُل بنسيكان
56
00:17:12,832 --> 00:17:15,460
نحن بالتأكيد قطعنا شوطا طويلا.
57
00:17:19,439 --> 00:17:21,703
هل سنبحث عن الكلاب غدا؟
58
00:17:26,146 --> 00:17:28,808
لا جدوى من المحاولة في المصانع.
59
00:17:39,125 --> 00:17:42,151
هل يمكننا البقاء هنا هذا المساء؟
60
00:17:46,666 --> 00:17:48,429
ليس لديّ مال.
61
00:18:06,452 --> 00:18:09,148
ما كان يجب أن أشتري هذه.
62
00:19:05,378 --> 00:19:07,278
غداً سنجد عملاً.
63
00:19:24,097 --> 00:19:27,123
أنتَ سألتهم بأدب شديد ، و لكن...
64
00:19:32,805 --> 00:19:35,399
لا تلُم البوابين.
65
00:19:57,664 --> 00:19:59,723
ماذا ترغب أن تأكل؟
66
00:20:03,336 --> 00:20:05,395
تريد أن تشرب مرة أخرى؟
67
00:20:09,876 --> 00:20:11,537
لنشرب.
68
00:20:22,155 --> 00:20:24,316
شراب ساكي جيد ، أليس كذلك؟
69
00:20:35,535 --> 00:20:37,628
هاكَ بعض الحبار المجفف.
70
00:20:40,440 --> 00:20:41,702
اعطني المزيد من الساكي.
71
00:20:50,149 --> 00:20:53,880
أنت تكون باسعد حالاتك عندما تشرب.
72
00:20:58,925 --> 00:21:01,826
أبي ، استخدم وعاءً أكبر.
73
00:21:09,569 --> 00:21:12,060
هناك المزيد ، إشرب.
74
00:21:16,776 --> 00:21:19,643
لا تسكب الساكي الثمين.
75
00:21:31,324 --> 00:21:33,053
شاهدني أرمي المال بعيداً.
76
00:21:35,561 --> 00:21:37,051
إرمه!
77
00:21:40,867 --> 00:21:42,630
أشعرُ بشعورٍ رائع.
78
00:21:45,671 --> 00:21:47,161
أترغب ببعض الأرز؟
79
00:21:50,943 --> 00:21:52,638
قدّم له بعض الأرز.
80
00:22:06,459 --> 00:22:07,824
لذيذ؟
81
00:22:12,131 --> 00:22:14,292
صب الشاي على الأرز.
82
00:22:55,875 --> 00:22:58,901
المعذره ، كيف نصل إلى (سارو)؟
83
00:23:28,708 --> 00:23:29,732
(كيميكو)!
84
00:23:43,222 --> 00:23:46,385
يصبح الأطفال أصدقاء بسرعة.
85
00:23:59,005 --> 00:24:02,406
هل أقمتِ في ذلك النزل الليلة الماضية؟
86
00:24:07,313 --> 00:24:10,111
ليس لديكِ منزل أيضا؟
87
00:24:19,292 --> 00:24:21,726
ألا يوجد عمل لائق لي؟
88
00:24:24,430 --> 00:24:26,955
أنا كذلك أبحث عن عمل لنفسي.
89
00:24:42,315 --> 00:24:46,649
إن الامر صعب عليكِ ، مع طفلتك.
90
00:24:51,490 --> 00:24:55,893
لكنها هي من تحفزني
على الاستمرار في المحاولة.
91
00:24:59,632 --> 00:25:02,100
الأطفال محبوبون.
92
00:25:08,941 --> 00:25:12,536
ابذلي قصارى جهدك ، أتمنى لكِ التوفيق.
93
00:26:21,814 --> 00:26:24,282
سأجرب ذلك المكان.
94
00:26:32,191 --> 00:26:34,989
إلحقا بي لاحقًا ، أنتما الاثنان.
95
00:26:53,913 --> 00:26:55,744
إحمل هذه.
96
00:27:15,768 --> 00:27:17,929
أنت عليك حملها.
97
00:27:23,075 --> 00:27:25,942
قيل لك أن تفعل ذلك.
98
00:27:32,051 --> 00:27:34,849
إذاً سأتركها هنا.
99
00:27:41,994 --> 00:27:43,723
إنها ليست من شأني!
100
00:27:45,965 --> 00:27:47,796
ليست من شأني أيضا!
101
00:28:42,655 --> 00:28:44,316
انا لا اهتم.
102
00:28:47,026 --> 00:28:49,051
وأنا كذلك!
103
00:28:57,002 --> 00:28:58,526
سيغضب أبي.
104
00:29:00,940 --> 00:29:02,965
إنه ليس خطأي.
105
00:30:34,333 --> 00:30:35,960
سيغضب أبي جداً.
106
00:31:29,688 --> 00:31:32,919
هل علينا ان نبيت في نزلٍ ما دون أن نأكل؟
107
00:31:35,227 --> 00:31:37,787
أم علينا ان ننام هنا بعد ان نأكل؟
108
00:31:40,599 --> 00:31:42,829
ايَّ خيارٍ تفضلون؟
109
00:31:51,176 --> 00:31:53,269
أن نأكل و نبيت في نزل!
110
00:31:57,349 --> 00:31:59,249
ايهما افضل؟
111
00:32:01,387 --> 00:32:02,445
تناول الطعام!
112
00:32:06,992 --> 00:32:08,056
الطعام!
113
00:32:45,497 --> 00:32:47,397
لقد بدأت السماء تمطر.
114
00:33:01,747 --> 00:33:04,045
لا يمكننا المبيت في الحقل.
115
00:33:07,953 --> 00:33:10,421
لماذا لم تمطر في وقت سابق؟
116
00:33:19,765 --> 00:33:22,893
ليتنا ذهبنا إلى نزل قبل الأكل.
117
00:33:28,807 --> 00:33:30,536
كم الثمن؟
118
00:33:32,945 --> 00:33:34,879
30 سين.
119
00:33:47,226 --> 00:33:48,654
ليس لديك ما يكفي؟
120
00:34:03,375 --> 00:34:06,970
لماذا أضعت الصُرَّة؟
121
00:34:36,808 --> 00:34:39,470
احذروا من الاصابة بنزلة البرد.
122
00:34:46,818 --> 00:34:48,342
إنها تمطر بغزارة.
123
00:34:57,796 --> 00:34:59,559
أليس ذلك (كيهاتشي)!
124
00:35:02,734 --> 00:35:04,224
(تسون)!
125
00:35:06,038 --> 00:35:08,063
لم ارك منذ وقتٍ طويل.
126
00:35:12,711 --> 00:35:14,872
كيف حالك؟
127
00:35:19,918 --> 00:35:21,943
تعال الى سَكَني.
128
00:35:44,243 --> 00:35:46,336
هل هذا هو المكان الذي تعيشين فيه؟
129
00:35:51,817 --> 00:35:54,513
لقد أكلنا هنا للتو.
130
00:35:55,954 --> 00:35:56,921
شكرًا لك!
131
00:36:00,425 --> 00:36:03,292
ما كان يجب أن أدفع.
132
00:36:18,377 --> 00:36:20,743
لقد كبرت ، أليس كذلك؟
133
00:36:27,319 --> 00:36:29,879
هل تتذكرني؟
134
00:36:42,968 --> 00:36:44,299
(وأنت الآن في الخامسة!)
135
00:36:44,569 --> 00:36:45,934
ما زلت تبدو يافعاً.
136
00:36:48,373 --> 00:36:50,307
و أنت كذلك!
137
00:36:55,981 --> 00:36:57,710
كيف حال زوجتك؟
138
00:37:06,491 --> 00:37:08,083
لقد هجرتني.
139
00:37:10,262 --> 00:37:11,820
ماذا حدث؟
140
00:37:13,765 --> 00:37:15,858
حتى انا لا اعرف.
141
00:37:26,745 --> 00:37:29,179
ونشاطكِ في الماضي؟
142
00:37:32,718 --> 00:37:34,515
لقد تركته.
143
00:37:41,360 --> 00:37:42,520
أنا أيضاً!
144
00:37:50,168 --> 00:37:52,568
ماذا تفعل الان؟
145
00:37:56,742 --> 00:37:58,573
كما ترين.
146
00:38:12,124 --> 00:38:14,285
ما الذي ستفعله؟
147
00:38:21,733 --> 00:38:23,758
هل لديكِ عملٌ لي؟
148
00:38:29,374 --> 00:38:31,069
هل يمكنك مساعدتي ؟
149
00:38:37,549 --> 00:38:39,483
هل أبحث لك عن واحد؟
150
00:38:42,421 --> 00:38:44,480
لن أطلب الكثير.
151
00:39:23,728 --> 00:39:25,662
سوف تتأخرون عن المدرسة.
152
00:39:39,277 --> 00:39:40,608
مزعج!
153
00:39:45,383 --> 00:39:47,578
اذهب إلى المصنع أنت!
154
00:40:30,428 --> 00:40:31,861
أنت مستيقظ!
155
00:40:39,938 --> 00:40:41,200
من فضلكِ اعتني بهم.
156
00:41:23,248 --> 00:41:26,240
لم تجدي وظيفة بعد؟
157
00:41:31,923 --> 00:41:34,255
ليست لدي فرصة.
158
00:41:37,696 --> 00:41:40,256
لا تستسلمي بهذه السهولة.
159
00:41:49,774 --> 00:41:53,039
كنت في ورطة حقيقية أيضا!
160
00:41:55,280 --> 00:41:58,681
لكن الأمور سارت بسلاسة
أكثر مما كنت أعتقد.
161
00:42:00,785 --> 00:42:03,276
اتمنى ان يحصل معي نفس الشيء.
162
00:42:15,567 --> 00:42:17,762
هل أكلتِ؟
163
00:42:21,973 --> 00:42:24,601
سأشتري لكِ بعض الطعام إذاً.
164
00:42:33,151 --> 00:42:35,312
لما لا تأتي أنتِ أيضا؟
165
00:42:41,426 --> 00:42:43,758
تعالي معنا فحسب.
166
00:43:02,647 --> 00:43:05,707
هل ستعطي هذه الطفلة بعض الطعام؟
167
00:43:14,526 --> 00:43:16,756
و تلك المرأة أيضًا!
168
00:43:39,617 --> 00:43:42,381
ضعي المبلغ على حسابي!
169
00:44:01,039 --> 00:44:03,405
أنا أذهب إلى المدرسة.
170
00:44:06,478 --> 00:44:07,775
أي مرحلة؟
171
00:44:09,981 --> 00:44:11,744
المرحلة الرابعة ، الشعبة الثالثة.
172
00:44:32,237 --> 00:44:34,296
آسفه على الإزعاج!
173
00:44:50,155 --> 00:44:52,715
هل تعرف تلك المرأة؟
174
00:44:54,459 --> 00:44:57,826
هي تبحث عن عمل.
175
00:45:06,838 --> 00:45:10,467
هل سنلعب مرة أخرى
في الحقل بعد المدرسة؟
176
00:45:18,917 --> 00:45:21,818
سأعود إلى المنزل في أقرب وقت.
177
00:45:39,404 --> 00:45:43,306
هل قالت أي شيء عني؟
178
00:45:48,179 --> 00:45:50,579
لا ، لم تفعل.
179
00:46:02,160 --> 00:46:05,493
(كيميكو) لديها أم
هذا رائع حقاً.
180
00:46:09,400 --> 00:46:12,062
و انت لديك أب!
181
00:46:14,939 --> 00:46:17,533
وجود أم هو أمر رائع أيضًا.
182
00:46:20,011 --> 00:46:21,603
أنت تطلب الكثير!
183
00:46:31,389 --> 00:46:34,654
سنلعب معها مرة أخرى غدا.
184
00:46:38,329 --> 00:46:41,856
لقد وعدتنا أن نلعب معًا كل يوم.
185
00:47:18,703 --> 00:47:19,863
مرحبًا بك!
186
00:47:26,110 --> 00:47:28,874
كلوه معاً أنتم الثلاثة!
187
00:48:06,217 --> 00:48:10,347
سألتُ صديقاً لي عن وظيفة.
188
00:48:19,163 --> 00:48:22,189
سيتعين علينا العثور على وظيفة بسرعة.
189
00:48:38,683 --> 00:48:40,981
النمور أقوى.
190
00:48:43,955 --> 00:48:46,719
الأسود أقوى من النمور.
191
00:48:52,263 --> 00:48:54,823
الأقوى هو كينغ كونغ.
192
00:49:15,319 --> 00:49:19,653
الطفولة هي أفضل وقت في الحياة.
193
00:49:24,395 --> 00:49:28,627
قد يبدو هذا سخيفًا
لكني أتمنى لو كنت طفلاً.
194
00:49:31,402 --> 00:49:34,565
و انا ايضا ، سنبدأ كلانا من جديد.
195
00:50:48,079 --> 00:50:50,309
لا تقللي من شأن حياتك.
196
00:50:53,718 --> 00:50:58,348
قبل 10 أيام ، كنت لأقتل نفسي
من اجل كأس من الساكي الجيد.
197
00:51:04,595 --> 00:51:07,029
أنا سعيد لأنني ما زلت على قيد الحياة.
198
00:51:22,413 --> 00:51:25,280
ما المضحك؟
199
00:51:29,020 --> 00:51:31,045
بالنسبة لامرأة تبلغ من العمر 27 أو 28 عامًا..
200
00:51:35,993 --> 00:51:37,858
هل يعد وشاح العنق هذا مناسب لها؟
201
00:51:42,200 --> 00:51:43,599
إنه جميل.
202
00:51:48,906 --> 00:51:51,272
هل أنت هنا للتباهي بإمرأتك؟
203
00:51:57,548 --> 00:51:59,880
من الجميل أن تعيش طويلاً.
204
00:52:04,771 --> 00:52:08,171
نُزُل بنسيكان
205
00:52:33,050 --> 00:52:35,610
إنه رجل طيب ، أليس كذلك؟
206
00:52:38,522 --> 00:52:40,387
أنتِ تحبيه أليس كذلك؟
207
00:52:48,799 --> 00:52:50,130
ما الخطب؟
208
00:52:55,206 --> 00:52:57,197
هل لديك صداع؟
209
00:53:16,360 --> 00:53:18,851
ماذا حدث لها؟
210
00:53:29,440 --> 00:53:32,136
كان يجب أن تأتي الآن.
211
00:53:38,783 --> 00:53:41,183
ما الذي حدث لها ياترى.
212
00:53:46,290 --> 00:53:48,315
لم تأت اليوم أيضًا.
213
00:53:50,695 --> 00:53:53,892
ربما لم تعد هنا بعد الآن.
214
00:54:03,841 --> 00:54:07,470
كان يجب أن تودعنا.
215
00:54:14,418 --> 00:54:16,852
لقد كانت شخصاً غريباً على ايّة حال.
216
00:54:55,426 --> 00:54:58,259
من الجميل أن تعيش طويلاً.
217
00:55:13,611 --> 00:55:15,078
إنه لكِ!
218
00:55:19,116 --> 00:55:21,107
لقد إخترتَ الشخص الخطأ.
219
00:55:23,387 --> 00:55:25,048
لقد غيرت رأيي.
220
00:55:29,693 --> 00:55:33,720
الجميع يغير رأيه
لا شيء خطأ في ذلك.
221
00:56:53,677 --> 00:56:56,840
أتعملين في مكانٍ كهذا؟
222
00:57:01,886 --> 00:57:05,344
إذاً لم يكن عليك أن تجهدي نفسك كثيرًا.
223
00:57:09,760 --> 00:57:15,164
اعتقدت أنكِ من النوع
الذي يعيش بشكل سوّي.
224
00:57:19,537 --> 00:57:21,300
من كان ليصدق هاه؟
225
00:57:29,613 --> 00:57:33,481
كان أطفالي دائمًا في انتظارك.
226
00:58:03,781 --> 00:58:05,408
توقفي عن البكاء!
227
00:58:11,855 --> 00:58:17,054
أنتِ ايضاً ترغبين بأن
تعيشي حياة سهلة ، أليس كذلك؟
228
00:58:23,000 --> 00:58:25,730
أحتاج للمال.
229
00:58:28,038 --> 00:58:30,438
طفلتي تعاني من الزحار.
230
00:58:35,446 --> 00:58:36,874
أنا بحاجة إلى المال لإرسالها إلى المستشفى.
231
00:58:36,914 --> 00:58:39,405
(لم أحصل على أي نقود ، لذا
اضطررت إلى استخدام جسدي...)
232
00:58:58,869 --> 00:59:01,770
شعرت بأنني تائهة.
233
00:59:07,011 --> 00:59:10,242
شعرت كما لو أن النهاية قد حانت.
234
00:59:17,588 --> 00:59:21,422
حتى أنني فكرت في الموت معها.
235
00:59:30,067 --> 00:59:33,935
لم أستطع فعل أي شيء لها.
236
00:59:38,075 --> 00:59:41,602
أردت أن أتصرف مثل الأم.
237
00:59:47,918 --> 00:59:52,150
لم أهتم بما حدث لي.
238
00:59:56,060 --> 00:59:59,757
لم أستطع التفكير في أي شيء سوى طفلتي.
239
01:00:09,907 --> 01:00:11,670
انتِ مخطئة!
240
01:00:17,915 --> 01:00:22,147
هذا النوع من
المال لن ينقذها أبدًا.
241
01:00:30,027 --> 01:00:32,996
عودي إلى ابنتك.
242
01:00:36,800 --> 01:00:39,268
سوف تحصلي على المال بطريقة أخرى.
243
01:01:10,100 --> 01:01:13,399
امسكي يدها بقوة.
244
01:01:40,931 --> 01:01:44,526
مهما حدث ، لا تستسلمي.
245
01:02:43,026 --> 01:02:43,890
(تسون)!
246
01:02:50,267 --> 01:02:53,668
هلّا أقرضتني 30 يناً؟
247
01:02:55,772 --> 01:02:57,535
توقف عن المزاح.
248
01:03:03,947 --> 01:03:06,381
أنت تطلب من الشخص الخطأ.
249
01:03:13,190 --> 01:03:16,523
رجعت إلى عاداتك القديمة مرة أخرى؟
250
01:03:19,029 --> 01:03:22,192
أنت لا تزال مدين لي بالمال.
251
01:03:26,303 --> 01:03:30,262
سوف أنسى ديونك السابقة
لكنني لن أقرضك بعد الآن.
252
01:03:42,452 --> 01:03:44,386
أنا آسف!
253
01:07:33,183 --> 01:07:36,448
هلّا أسديت لى معروفاً؟
254
01:07:42,359 --> 01:07:46,352
هلّا اخذت هذا إلى والدة (كيميكو)؟
255
01:07:52,903 --> 01:07:56,168
لقد عثرت على (كيميكو) و والدتها.
256
01:08:00,810 --> 01:08:03,677
إنهم في المستشفى.
257
01:08:56,132 --> 01:08:59,624
لا تسقطه ، إقبض عليه بقوه!
258
01:09:24,494 --> 01:09:27,827
آمل بألا تكرهكم.
259
01:09:47,350 --> 01:09:51,150
احسنوا التصرف أثناء تواجدكم هناك.
260
01:11:30,186 --> 01:11:32,984
هل رأيتِ أي شخص
يبدوا كعامل يمر من هنا؟
261
01:12:33,383 --> 01:12:36,113
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
262
01:12:42,826 --> 01:12:44,623
إهدئي!
263
01:12:52,035 --> 01:12:54,970
هل فعلت شيئًا سيئًا؟
264
01:13:00,376 --> 01:13:02,367
ماذا فعلت؟
265
01:13:05,782 --> 01:13:08,615
هلّا أسديتي لى معروفاً؟
266
01:13:13,289 --> 01:13:16,053
اعتني بأولادي لفترة من الوقت.
267
01:13:25,401 --> 01:13:27,631
ماذا فعلت بحق الجحيم؟
268
01:13:30,473 --> 01:13:32,668
ماذا فعلت؟
269
01:13:34,677 --> 01:13:37,271
هل سرقت شيئاً؟
270
01:13:43,086 --> 01:13:45,554
لماذا فعلت ذلك؟
271
01:14:01,838 --> 01:14:05,171
كنت أرغب في مساعدة شخص ما.
272
01:14:06,943 --> 01:14:08,501
من؟
273
01:14:12,282 --> 01:14:13,909
طفلةُ تلك المرأة.
274
01:14:16,686 --> 01:14:20,452
لماذا يجب عليك أن تعتني بتلك الطفلة؟
275
01:14:22,392 --> 01:14:26,761
فأنت لا يمكنك الاعتناء بأطفالك حتى.
276
01:14:29,098 --> 01:14:31,259
يا لها من حماقة!
277
01:14:36,039 --> 01:14:39,475
لكنني لم أستطع الجلوس والمشاهدة فقط.
278
01:14:43,246 --> 01:14:47,512
ذات مرة ، فكرت حتى
في قتل نفسي والأطفال.
279
01:14:50,853 --> 01:14:55,654
هي امرأة ، لم أستطع
تحمّل رؤيتها تعاني.
280
01:15:10,340 --> 01:15:13,138
لو كان لديكِ أطفال...
281
01:15:16,779 --> 01:15:19,247
كنتِ ستفهمين.
282
01:15:36,933 --> 01:15:40,892
كنت تريد المال لأجل ذلك؟
لماذا لم تخبرني؟
283
01:15:45,875 --> 01:15:49,709
لو إنك أخبرتني ، كنت لفعلت شيئاً.
284
01:15:52,148 --> 01:15:53,945
لماذا لم تخبرني؟
285
01:15:57,754 --> 01:16:00,279
لا تقل أي شيء آخر.
286
01:16:04,527 --> 01:16:08,190
أنا آسف على كل المشاكل
التي سببتها لك!
287
01:16:12,101 --> 01:16:15,832
لكن هل ستعتني بأطفالي؟
288
01:16:30,253 --> 01:16:31,345
أنا أتوسل إليكِ!
289
01:16:39,662 --> 01:16:42,859
إنه لأمرٌ مروع أن تكون فقيراً.
290
01:17:11,127 --> 01:17:15,757
اعتقدت أن الحظ
بدأ يقف إلى جانبك.
291
01:17:22,638 --> 01:17:24,799
ثم حدث هذا.
292
01:17:29,212 --> 01:17:33,979
10 أيام منذ أن حصلت على الوظيفة...
293
01:17:34,317 --> 01:17:36,308
كان أسعد وقت في حياتي.
294
01:17:41,691 --> 01:17:44,683
سأذهب قبل أن يعود أطفالي.
295
01:18:16,726 --> 01:18:19,991
اين يوجد أقرب مركز للشرطة؟
296
01:19:13,316 --> 01:19:20,313
و هكذا تم إنقاذ حياة احدهم.
297
01:19:22,552 --> 01:19:26,328
الـنهايـة
تَـرجَمة و تَعدِيـل مُـحَمَّد الزَّنـدِي
298
01:19:26,349 --> 01:19:35,349
لطلبات الترجمة
يرجى التواصل على الانستجرام Alzindi@