ترجمة
م اسامة محمد حنفي
استناداً إلى الرواية «HISTOIRE DE FOU» بقلم خوسيه جيوفاني
هل أنت آل (سينارت) ؟
عفوا.
سيد (سينارت) ؟
نعم ؟
نحن نبحث عن ابنك يا (هوغو)
نحن نعلم أنه عاد
لم يغادر قط
إذن أين هو ؟
هنا
إذا كنت تساعده سوف تدفع الثمن. هل تعرفين ذلك ؟
كان هناك الكثير منهم
أعتقد أنهم خائفون
هوغو سينارت، المعروف أيضًا باسم الغجر
لقد افتقده البلجيكيون للتو لكنهم افتقدوه بنفس الطريقة
حكم عليه في فرنسا قبل ثلاث سنوات إلى العمل القسري مدى الحياة
لقتل رئيس البلدية من قرية طردتهم
هرب من محطة الكهرباء في ميلون
جنبا إلى جنب مع جو أميلا
المعروف أيضًا باسم جو الملاكم
حكم عليه بالسجن 20 عاما بعد محاولة سرقة مصرف
شريكه (جاك هيلمان)
حُكم عليه أيضًا بالسجن 20 عامًا لنفس الحالة
عزيزي (هيلمان) الصغير لا يملك لقب
لقد كانوا هاربين منذ عامين حتى الآن
وقد أكسبنا سجلهم الحافل استدعاء إلى مجلس النواب
وما لا يقل عن أربع قضايا من الوزير نفسه
انهم هناك في العراء مثل الرجال الذين ليس لديهم ما يخسرونه
انظر إلى تلك العيون
هناك أكثر من مجرد كراهية فيهم
هناك ازدراء، اشمئزاز عميق هذا يأتي من عرقه
قال ذلك في المحاكمة
هؤلاء الغجر متجهون إلى قفص الاتهام قبل أن يولدوا
وإلى جانب ذلك
المجتمع يتسامح معهم فقط في منطقة شاغرة
أو على حافة مكب النفايات
إنها عمليا حيوانات مع الطاعون
هذا الذئب الوحيد يسرق لإطعام مجموعته
دوافعه تعزز عنفه
جاك، الحصول على الأضواء
الأمر متروك لك أيها الألوية الخاصة للقبض على هذا الرجل
الذي يمكنك التأكد من أنه لا ينام في نفس السرير مرتين
أعرف ذلك الغجري الصياد في نفس الأسلوب الآن
من أجل إخلاء مخيماتهم
في أركويل وإيفري وأماكن أخرى ويجري تعبئة جميع قوات الشرطة
يجب أن يركزوا
على المصارف ومحطات السكك الحديدية الرئيسية
هذا كله متروك لي بالطبع في هذه الملاحظة
في الوقت الحالي، لدينا الخمسة السبعة والعشرة والثلاثة عشر
تحفة فنية
لن يكون من السهل بيع هذا
غيور ؟ لكن غيور من ماذا يا عزيزتي ؟
إنه أكبر مني بـ 35 عامًا
أنت الوحيد الذي يهمني
كل ما آخذه منه لك
لا، لن أعرف حتى يغادر
لا، انه لا يشك في أي شيء
لكنه سر من حيث المبدأ
أنت سخيف جدا
ما زلت تعاني من هذا الصداع النصفي المزعج ؟
توقف أو سأقفز
هل أصبت بالجنون التام ؟
اذهب للخلف
إذا قفزت، سيفكر الجميع أنك دفعتني
وسوف تحصل على الحياة
لأن حبيبي... إنه شرطي
إذا كنت حقا تريد أن تعرف
انزلي
خلال الليل، سُرق صائغ
عند الفجر، سقطت زوجة يان كوك من نافذة البنتهاوس
إن لم يكن (يان) كاسر آمن سيئ السمعة
سيكون هناك بالتأكيد لا علاقة بين الحالتين
أسئلة ؟
كاسر آمن سابقة ؟ إنه لا يصبح أصغر سناً
لا يمكنك وضع سن على خبير
ابحث عنه. أريد أن أعرف حيث قضى الليل
مع زوجته ليس الأمر كما لو أنها تستطيع أن تقول خلاف ذلك
تحقق من جدوله الزمني. اتبعه
دعونا الحصول على اللواء على القضية
لقد تم تعبئتهم بالفعل ضد الغجر وعصابته
وماذا حققوا ؟ ست هجمات في أسبوعين
لا، أنت تتعامل مع يان
سأستمر في المحاولة لإبعاد الوزير عن ظهورنا
حسنًا، هذا يبدو واعدًا
(جاك)، أنا أعتمد عليك
ألا توافق يا سيد (مارويل) ؟
نعم بالطبع. إنه فقط
هل سنبدأ في البحث في حياة تلك المرأة ؟
أزمة ضمير ؟ حسناً، هذا ليس المكان المناسب لذلك
اسمحوا لي أن أشرح ذلك مرة أخرى
حادثة واحدة في صائغ آخر في منزل يان
إنه احتمال أن يكون الأخير مرتبطة بالأول
لا أعرف لماذا، هناك فقط
إنه مثل أثر العطر
اذهب وخذ نفحة في نادي يان
هذا كل شيء، أيها الرئيس
لا أستطيع الذهاب إلى هناك
لماذا لا ؟ بسبب
حسناً
إنهم يعرفونني هناك سيرونك مرة أخرى، هذا كل شيء
هل تتذكر عندما فكرت
كان يان يبيع خردة الغجر من خلال جو أميلا ؟
تابعت يان لمدة أسبوعين
وذلك عندما
هذا عندما متى ماذا ؟
حسنا، أساسا، قابلت زوجته
لم يكن لدي خيار كانت دائما هناك في السجل النقدي
هذا ليس سببًا للانزعاج نعم
لكنها كانت جميلة جدا. وجسدها
لقد نمت معها كنت ستفعل الشيء نفسه في مكاني
هذا ليس احترافيًا جدًا
اعتقدت أنها ستسلمه عاجلاً أم آجلاً
لقد سئمت منه
في الأساس، كنت في الخدمة
هذا كل شيء، رئيسي لقد اتصلت بي قبل أن تموت
هل اتصلت بك ؟
كانت غيورة. كانت تتصل بي في جميع ساعات الليل
كانت الساعة الرابعة صباحًا كنت وحدي
لوحدك ؟
ثم فجأة أغلقت الخط
نعم. كان يان قد عاد للتو إلى المنزل
لسوء الحظ، شهادتك عديمة الفائدة
لماذا ؟
هل يمكنك أن ترى نفسك في المحكمة تشرح
كيف كنت العاشق لزوجة رجل عصابة ؟
وماذا في ذلك؟? إنها طريقة حديثة
إذن ماذا، إنها طريقة حديثة؟
سيكون لديك صحفيون ومحامون
بقولك أنك من قتلها
لأن الحالة حصلت على مساومة كبيرة
هذا ليس صحيحا، أقسم
هل تعرف ما هي كلمة الشرطي هل تستحق هذه الأيام ؟
حسناً
يمكنك الانتهاء ما بدأته بجد
لا أريد أن أسمع المزيد من الكلام من يان. أريده هنا
روجر ؟ إنه Blot
عن الغجر
ألا يمكننا القيام بسلسلة من الغارات في المنطقة ؟
نعم، بالطبع أعلم أنه ليس هناك، لكن
يمكن أن يساعد في قلبهم ضده
هل ترين ؟
الصراع دائما يؤتي ثماره
هذه هي القشة الأخيرة
أنا أختبئ في تروفيل
بملابس النوم الخاصة بي، أشاهد الريغاتا وما الذي نحصل عليه ؟
جيش من رجال الشرطة من جميع أنحاء فرنسا وخارجها
في منزلي هذا الغجر أسوأ من الطاعون
لا داعي للمبالغة
الشرطة لن تكون هنا طويلاً
ولا يوجد سبب لذلك ليأتي يطرق الباب
جانو، غفلتك مذهل. أنا خارج من هنا
هل الفيلا باسم أخيك ؟
نعم ماذا عن أخيك ؟
لديه سجل إجرامي من المؤكد أن هذا سيجرنا معه
الشرطة ستقوم بتفتيش هذه البلدة مع مشط دقيق الأسنان
هذا هو المكان الأول سوف يفكرون في النظر
سوف يتحولون منزل أخيك رأساً على عقب
هل ستغادر ؟ لكن المحامي الخاص بك سيكون هنا في غضون ساعة
سأراه لاحقاً
لقد سئمت من إخباره أنني لم أقتل زوجتي
وسماعه يخبرني أن كل شيء سوف ينجح بمجرد أن أسلم نفسي
ربما لديه شيء جديد
يمكنه إخباري في Palavas-les-Flots
لا يمكنك السفر عبر فرنسا
أنا ذاهب لصيد السردين في ساذجة بييرو
سوف يتم إيقافك في أول حاجز للشرطة
في عمري ؟
هل رأيتني ؟
ضع تلك الصور جانباً إنهم يحجبون المنظر
هناك رجل على ذلك القارب لعب الكأس والكرة
الذي أمامك لك
ألقي نظرة
يا ولد… رائع
هذا رائع
لا أرى ما هو رائع جدًا
حسنًا، أنت لا تهتم أبدًا بأي شخص
بدلات أو فتيات
في بعض الأحيان أتساءل لماذا هربت حتى
نحلم بما لا نملكه
وعندما نحصل عليه
سنكون أفضل حالًا في الخارج
أنا بالفعل في الخارج
في السجن، أخبرتني كيف في بعض الأحيان تشعر بالرغبة في الصراخ
في من ؟ في ماذا ؟
لن تفهم
لا يمكنك تغيير أي شيء بمفردك كل هذا يعتمد على الآخرين
لا يمكنك تغيير الآخرين أيضًا
حتى في بعض الأحيان عندما كنت في الألم، تريد أن تصرخ
هل يمكنك تخيل الضجيج إذا كان كل من يحتاج إلى
بدأت بالصراخ، دفعة واحدة ؟
نسميها ثورة
أنا لا أفعل. الثورة هي حرب
أنا أفكر في شيء آخر
هل هناك شيء آخر ؟
لن تتمكن من
أنا ذاهب إلى المشي
إنه معقد، أليس كذلك ؟
بالتأكيد.
إنه لا يفكر حتى في النساء
ليس لديه شيء لكن الانتقام في كراته
إنه يفكر كثيراً انظر إلى الملاكم عندما يفكر، إنها فوضى!
الآن أنا أفهم لماذا أنت لم تجعل مهنة من ذلك
مرحباً يا (مارسيل)
ضاعف الأخبار الجيدة
أليست الغجرية في الجوار ؟ سنخبره، لا تقلق
سيفعل ما نريد
بالضبط
لا بأس
بادئ ذي بدء، وجدت ريكيت الباريسي
ثانيًا تم تعيين القضية الجميلة في 8 يوليو
سنبدأ مع نيس
لا
سنبدأ مع ريكيت
أين هو الوغد ؟ في فندق صغير في Palavas-les-Flots
بقعة تسمى (بوب)
هذا مثير للاهتمام وكل شيء لكننا نفضل وظيفة لطيفة
المال أولا
هذه هي الحالة الأخيرة، ثم أنا وجاك سنعبر الحدود
نحن ذاهبون إلى بالافاس
نحن لسنا عملائك
أنا أعرف ما أنت عليه
انتظر، الآن. من وضعك المسؤول عن الأعمال ؟
أنت، إلا إذا كنت تريد أن ينتهي بك الأمر مرة أخرى في السجن
إنه ليس مثل أصدقائك من Pigalle
أو أينما جاء يبحث عنك
بدوني أنا وإخوتي كنت لا تزال هناك. لذا بالافاس أولاً
ماذا سنفعل ؟
تبا لذلك
اتركه
تغلب عليه، جاك
بوب
هل هو وحده ؟
نعم
ريكيه! افتح الباب. إنه أنا يا (بوب)
ما الذي يجري؟
كنا في السجن معاً ألم يخبرك ؟
في عنقك من الغابة
لقد قبلت الموقف فقط أن تكون في خدمة لك، أليس كذلك ؟
أنت لا تتذكرني إذن
دعنا نخرج. يجب أن ينعش ذاكرتك
بدأ السياح في الوصول
بوب دائما مزدحم قليلا
لقد سمعت النادلات اصعد إلى الطابق العلوي مع الرعاة
في بعض الأحيان تكون هذه مساعدة كبيرة
تذكر عندما نكون دائما اعتاد الذهاب إلى نيني ؟
كانت تدير حانتها مثل الرئيس
كان لدينا جميعًا إعجاب بها
كانت تبلغ من العمر 20 عامًا
الحياة تمر عليك فقط
سأحصل على هذه الندوب إلى الأبد
هنا أيضا
لم أكن وحدي، أليس كذلك ؟
هذا صحيح. أمسك بي الحراس
هذا ما يدفعون مقابله
لكنك
قلت شيئاً عندما هاجمتني
ذكرني بما قلته
أتعلم، لقد كان فقط
هيا بنا. قلها
«حثالة الغجر» ؟
كلنا نقول أشياء
«القمل الخشبي» ؟
«الحشرات» ؟
«سباق العاهرات»
«ابن العاهرة والخنزير» هل تتذكر ذلك ؟
الغجر ؟
أنت لن تفعل ذلك، أليس كذلك ؟
عليك أن تعترف بأنه أفضل بكثير هنا أكثر من السجن
لم تكن لتبقى في السجن لفترة طويلة
بعد ذلك كنت ستحصل المزيد من الحرية
مبدئي الأساسي هو أن ساعة واحدة في السجن ساعة طويلة جدا
الشرطة سلمت الملف بأكمله إلى القاضي. لقد رأيته. إنه شاب
أخبرته أنك تتصل بي من وقت لآخر. هذا أسعده
بالطبع، أعاد إصدار المذكرة
لاعتقالك وكان لديك الشقة والنادي مختوم
يا له من شاب ساحر
حسناً، إليك روايتي للأحداث
قضيت الليلة في المنزل في السرير الزوجي. لقد استيقظت مبكراً
أردت المشي شوارع باريس الخالية
مع عمال النوبات الليلية إنه يبقيني صادقًا
وشاعرية
سأعطيك هذا
من الواضح أن زوجتي لم تصدقني
امرأة واقعة في الحب
أرادت أن تأتي معي
في الحب وطائر مبكر
رفضت وقلت لن أناقش الأمر أكثر. على أي حال
هذا هو المشهد الجميع يعرف المبدأ
يبدو الأمر كما لو أنها أصبحت مجنونة وتهدد لرمي نفسها من الشرفة
على أي حال، الأمر بسيط للغاية
لكن هذه ليست طريقة المرأة مع عاشق يتصرف
عاشق ؟
هل هذا في الملف ؟
لا
لأن هذه العاشقة لها هو مفتش شرطة جنائية
كيف تعرف ذلك ؟ أنت بارمان
سمع بعض الضباط يتحدثون عن ذلك
يبدو أن اسم هذا الرجل هو مارويل
حق
أود أن يقولها مارويل في وجهي
بالطبع، لن يتحدث رسميًا أبدًا
لكن بشكل غير رسمي، الشرطة يستخدمها لتكوين رأي
لا يمكنك إدانة شخص ما على أساس معلومات غير رسمية
فكر مرة أخرى
تعال وأخبر القاضي نسختك النهائية
أبدا
مهلا
هناك جيش من رجال الشرطة قادم من كل مكان، حتى باريس
إنهم ليسوا هنا من أجلك
الليلة الماضية وجدوا جثة في حافة بركة على بعد خمسة كيلومترات
مليئة بالرصاص
إنه الغجر ورفاقه
التقاط رجل هارب يختبئ في منزل (بوب)
لا أستطيع أن أصدق ذلك. هذا الغجر دائما ساخنة على كعبي
من الأفضل أن أذهب بالتأكيد
هل تحتاجين أي شيء في باريس ؟ لا
مهلا، إذا كنت حزم حقيبتك مرة أخرى، انتظر بعض الوقت
أنت لن تغادر ؟
بالطبع أنا كذلك. المنطقة تحتشد مع رجال الشرطة
لكن كل هذا سوف ينفجر وستكون بأمان تام هنا
ماذا تقولين ؟ ستكون على ما يرام
أنا متأكد من أن هذا مجرد واحد من أصدقائي
من هذا؟
الشرطة! افتح الباب
تفضل
بيير، المعروف أيضًا باسم جوليبل بييرو
هل أنا مخطئ ؟ ليس على الإطلاق
لا تعرفني ؟ متأكد من ذلك
أنت لا تنسى أيها المفتش
أنا رئيس الشعبة الآن
تهانينا
عندما اكتشفت أنك تعيش على الجانب الآخر من الشارع
ظننت أنك ربما رأيت شيء من نافذتك
فقط بالصدفة، بالطبع
هل رأيت ماذا ؟
عزيزي (بوب) وضع أصدقاءه في سيارة
كل ما يهمني هذه الأيام هو صيد السردين، رئيس
هل تعرف ريكيت الباريسي ؟
لا نيثر فعل بوب
هذا مضحك. الآن بعد أن مات لا أحد يعرفه
لذلك أنت لا تعرف أي شيء عن الرجل الذي يقود السيارة أيضاً ؟
أقضي معظم وقتي في البحر أو في الميناء
حاول أن تفهم
شخص ما أبلغ الغجر
حول كون (ريكيت) في منزل (بوب)
ألن يعرف ذلك الشخص أين الغجر ؟
هذا تفكير ذكي يا رئيس
لن أسقط هذه العظام بسهولة
لدي نصف عقل لإرسال مفتشي الضرائب من بعدك
أود أن أعرف
حيث وجدت المال من أجل قاربك وكل البقية
حتى الحصول على هذا الدماغ في العتاد سأعود لرؤيتك
بالمناسبة، أنا أحب السردين المشوي
بالتأكيد، المكان آمن تمامًا هنا
الشرطة اللعينة
لا يمكن أن يذهب الغجر ويكون أحمق على الحدود ؟
يبدو أن gudgeon أقل بكثير شعبية من السردين هذا العام
سوف أجرب حظي على ضفاف المارن
نيني لديها نزل بالقرب من شامبيني
الشرطة! التحقق من الهوية
لكن أيها الرئيس، أنت تعرف من نحن هيا، الآن
هذه أوامر من باريس نحن نبحث عن الغجر
هذا ليس سبباً لمنعي من العمل
يمكنك أن تنظر كما تريد لن تجد أي شيء
سوف نتذكر بالتأكيد هذا النادي
إنه وصمة عار
كل ما أريده هو أخبار الغجر
أنا لست وكالة استخبارات
حسنا، أنصح أن تصبح واحدا
مشكلة دراجتك هو أنه لا يمكنك ارتداء بدلة
للنهوض شمالاً لدينا لوحات ترخيص جديدة
لدينا أوراق
السلك الدبلوماسي الإيطالي ستكون لانسيا
يمكنهم أخذهم أنا أفضل دراجتي. المزيد من الحرية.
انها ليست كل الأخبار الجيدة
رجال الشرطة يتقدمون في المداهمات للعثور عليك
إنها تقف في طريق العمل الناس ليسوا سعداء
عليك اللعنة
لديهم كل الحانات والفنادق يحاولون إقناع الناس بإخراجك
نعم، إنهم ليسوا دقيقين
هل أنت واثق
أتعرف الإخوة (رينالدي) ؟
هل أنت واثق? نعم، أنا متأكد
في المقابل، أريد فتاتي
لتتمكن من القدوم إلتقط بعض زبائنك
حسناً. سوف ننتظر
وداعا
كل ما علينا فعله هو الانتظار عشر أو 15 دقيقة
واتصل بصديق لي لديه حانة صغيرة على الجانب الآخر من الفندق
24 شارع ليون
إنه فندق صغير
ستجد الغجر بين ذراعيه لامرأة تدعى (مادلين)
من أنت ؟
الجميع في الطابق السفلي
مرحبا? روجر ؟
نعم ؟ مرحبا، مارسيل
هل يمكنك إلقاء نظرة في الفندق المقابل للشارع ؟
ما الذي يحدث هناك ؟
لا شيء يحدث هل يجب أن يحدث شيء ما ؟
أوه، صحيح
يا إلهي، إنها الشرطة إنهم في الفندق
مرحباً يا (مارسيل) ماذا سيجدون ؟
لا أحد. شكراً يا (روجر)
نحن بالتأكيد بحاجة للوصول إلى الخارج
إذن ما هي خطة الغد ؟
مرحبا، جورج! كيف تجري الامور؟
جيد جدا
الحقائب
لا تكن أحمق
فرانسيس) نسي قبعته)
اذهب
شكراً يا دكتور
لقد مات
وداعا. أراك غدا
نحن نغلق يا سيدي
أريد التحدث مع المالكين الأخوان رينالدي
ومن أنت ؟ صديق
نعم يا سيدي
هناك شخص ما في الحانة لرؤيتك
سيكونون على الفور يا سيدي
بالنسبة لي ؟
هل أردت رؤيتنا ؟
ليس أنا
هو
سمعت أنك لست مرتاحا مع تسليحنا
إنه يوفر لنا الكثير من المتاعب
هذا عادل
ماذا يمكننا أن نحضر لك ؟
كوب من الماء
أوه، أنا تقريبا نسيت
تلك الحانة الصغيرة في شارع ليون
هل عاهرة تدعى مادلين أي أجراس ؟
ماذا عن (مارسيل) ؟
أولا وقبل كل شيء لسنا بحاجة إلى الرد عليك
أنت لست واحداً منا أنت وحيد
أنت مجرد ألم في المؤخرة هل أنا الآن ؟
الشرطة تجعل حياتنا جحيماً
هذا ليس سبباً لمساعدتهم
كل غجري لديه الشرطة على ظهره
لكنك لن تجد الغجر مساعدة الشرطة
عندما تكون في العمل لا يمكنك فقط حزم حقائبك
نحن لسنا بدو
هذا صحيح
لكنني اعتقدت كانت هناك قواعد معينة هنا
في العالم السفلي، ربما
هنا رائحتها مثل مكب القمامة
ثق بي، أود أن أعرف
إنها رائحة كريهة فقط لأنك هنا
أوصي بألا تعود أبداً
لم يكن لدينا خيار مع الشرطة
علاوة على ذلك، علمنا أنك ستهرب مرة أخرى
أنت ضربة كبيرة، زعيم
دائما خطوة واحدة إلى الأمام
نحن نعرفك لا، أنت لا تفعل
إذا كان لديك خيار جعل واحدة أفضل
حسناً!
ارفع السرج! ها نحن ذا
كيف تسير الأمور هناك ؟
ليست جيدة. إنهم يطاردوننا
إبتعد عن الشمال
كل هذا هو نفسه
طاردوا الآخرين بعيدًا مع النوادي
لا نعرف إلى أين نذهب
نحن مثل الكلاب
لا، أقل من الكلاب
كلابهم لديها مستشفيات
والمربيات والمتنزهات والعروض
تذهب إلى السجن إذا كنت تؤذي الكلب
هؤلاء الناس سوف يبكون من أجل فقمة طفل
ولكن ليس عندما تكون نسائنا تلد على القمامة.
ماذا يريدون ؟
لكي ننسى عرقنا ودمائنا عاداتنا. يريدوننا أن نختفي
أفضل الموت
أسوأ شيء هو أنه لا يوجد ما يكفي منا للثورة
علينا أن ننقذ الأطفال وإرسالهم إلى المدرسة
لن أذهب بعد الآن يرشقونهم بالحجارة
أعط هذا إلى الأب
متى ستغادر ؟
الليلة
تم إطلاق النار على الأخوين رينالدي وقتلهما بقلم الغجر وجاك هيلمان وجو أميلا
جرح هيلمان في الذراع اليمنى
ربما هذا سيساعد الحصول على المخبرين الذهاب
إذا كان (هيلمان) مصاباً، فهذه ميزة إضافية
هؤلاء الناس يشفون بسرعة
مارويل
مرحبا
أخبار يان، رئيس
عثر فرانسواز على بروش من سرقة بوشيرون
هل أنت واثق? تعرف عليه بوشيرون
و الأثر ؟ نحن نتبع الرجل الذي باعها
يعمل في نادي القمار
أحسنت
يا سيدي
رأيت فقاعة ضخمة في ذلك الوقت
وقريبا ربما سترى سمكة ضخمة
هل أنت في إجازة ؟
لا. أنا متقاعد
هل كنت في المحطة ؟
هل تعمل على السكك الحديدية ؟
هل يمكنك مراقبتي ؟ سألعب لعبة البولينج
ماذا لو كان هناك سمكة يا سيدي ؟
اجعله يتحدث حتى أعود
نيني
لماذا لا تسألني لمنزلي اللعين بينما أنت فيه ؟
لم أكن أهتم كثيراً بالطبخ
أنت وعملائك يمكنه الخروج من هنا بحق الجحيم!
ابتزاز نيني ؟ ما مشكلتك؟
لقد هزمت الرجال أكثر حماقة من أنت مع النوادي
يمكنك وضع طعامك في مؤخرتك
ما الذي سيأتي إليه العالم ؟ اخرج من هنا
لقد عبثت مع المرأة الخطأ حصلت على ذلك في جمجمتك السميكة ؟
هل تسمعني ؟ إما أن تغلقه أو سأرميك من النافذة
قبالة تذهب. اخرجوا
لقد تعرضت للخيانة أجين ؟
أراهن الرجل القوي
كنت تتفاخر بأنه لم يكن هناك الكثير من المساعدة ؟
حسناً، أنت مخطئ لديك عقل ذو مسار واحد
إنه طاقم العمل استمع لي وسوف تفهم
سآخذ رايليت اليوم
أنت لست مهتمًا بأي شيء
لقد أصابني هذا بالخوف ماذا حدث؟
هناك دبلوماسيون إيطاليون في الحي ؟
ما رأيك ؟ هناك الجميع في الحي
السفارة الإيطالية تستأجر المنزل المجاور لهم
إذا استمر هذا سنرتدي جميعًا بدلات توكسيدو على العشاء
كدت أدهسه، أليس كذلك ؟
مهلا، جو
لديها مؤخرة شبه مثالية
أنت مريض في الرأس
سأجعلها ممرضتي
كان هناك رجل هنا لقد غادر لكن هناك سمكة
هل تعتقد أنك ستلتقطها ؟ لا أعتقد ذلك يا سيدي
أخذ الطعم وهرب
إنه سمكة ذكية هو بالتأكيد كذلك
لم أرك من قبل
هل تعيش هنا ؟
نعم، خلف البيت الأبيض الكبير
لماذا لست في المدرسة ؟ أنا لا أتناسب حقًا
بالتجول
يمكنك تعلم الكثير إذا نظرت بعناية
بدون مدرس ؟
بالتأكيد. وشيء آخر
متى تستيقظ الزهرة متى ينام
طول خيط العنكبوت
يمكنك صنع قارب من قطعة من لحاء الكستناء
الفلوت مع القصب
وقليل من المصباح مع بعض قشر البرتقال
وبطارية ؟ لا، النفط
هل أنت بائع مصابيح ؟ لا، أنا لست كذلك
من أنت إذن ؟
أنا مثلك تماماً أنا لا ألائم حقًا
لهذا السبب أنا هنا
على مهلك يا دكتور
كسر الجص، وليس الجلد
يمكنك بدء العلاج الطبيعي الآن
حركات بطيئة ولطيفة تهز أصابعك
أحضرت لك عميلاً جيداً هذه المرة
يستحق أكثر من الإجهاض
حسنًا، عمليات الإجهاض هذه الأيام
إنهم يبيعونها عمليا في المدن الكبرى هذه الأيام
إنه موت الحرفي
لم تتقدم في العمر على الإطلاق شكرا لك
أنت تغش مثل طفل في العشرين من عمره أستطيع رؤية البطاقة تحتها
مرحبا، طيور الحب
إليك نصيبك. تحقق من ذلك إذا أردت
كيف تجري الامور؟
فيما يلي هذه القضايا Hütellerie Française طلبت من
ضع هذا في مكان آمن أنا أثق بك
لم أسمع أحداً يقول ذلك إلى امرأة
هذا كله يتعلق بالمال
اسأله مع من يمكنه الوثوق بنصيبه
ليست امرأة، لسوء الحظ
حسنا، جينوت، كان لديك فرصتك
لا، تلك السنوات 30 من الحفلات كانت تستحق العناء
ماذا قال المحامي ؟
سيكون هنا في أي لحظة
لقد اتخذ كل الاحتياطات، آمل ؟
نعم، لقد حملته في القطار وأخذه إلى سيارته
بسيطة لكنها فعالة
ذهب إلى أول نزل على اليمين
ربما هناك فتيات هناك
أو أنه ينتظر واحدة
حسناً، عد للخلف
ماذا لو كان (يان) يختبئ هناك ؟
يا إلهي، أعتقد أننا حصلنا عليه
أنا بحاجة إلى هذا
القاضي لديه أفكار ثابتة مثل جميع القضاة، في الواقع
لكن ماذا ستخاطر بالذهاب لرؤيته ؟
سيعطوننا وقاية لمدة شهر هدية مجانية
من هو بالضبط «نحن» ؟
لن تكوني الجالسة بالداخل
لم يتزوج الفتاة الخطأ
لا تقلق، سأقوم بعمل ممتاز
هل تتذكر قضية لوكسمبورغ ؟
لقد تحدثت وأنت مشيت
تماما مثل خدعة سحرية
خدعة سحرية كلفتني 50 000 دولار
لا أحد يشتري هذا الهراء بعد الآن
مرحبا مرحبا
سوف نحجز غرفة، من فضلك
لبضعة أيام ؟
يومان أو ثلاثة، هذا يعتمد
دعني ألقي نظرة
مع الحمام، إن أمكن جميعهم لديهم حمامات
رقم سبعة، منظر الحديقة
هل لديك أي أمتعة ؟
لا. كانت رحلة في اللحظة الأخيرة.
أنا أرى
هل ستأكل هنا الليلة ؟ أوه، نعم
مرحبا
لقد شفيت
لا يهم. سأغادر غداً
أنا وجاك نلتزم ببعضنا البعض سنغادر غداً أيضاً
كما تريد
قد لا نرى بعضنا البعض مرة أخرى هذا يستحق الشرب، أليس كذلك ؟
هناك نزل صغير في المنزل المجاور
لا. اذهب بدوني
سيكون لدينا وليمة! أنا مريض من أكل الكاسوليت من علبة
أنا لست جائعة
لقد رأيت نادلة لطيفة. ربما تأخذ العملاء إلى الطابق العلوي
مهلا
ولا حتى للنادلة ؟ هل حقا
هل حقا
مساء الخير
اثنان من المارتيني، من فضلك
سأحضر كتابك من السيارة
هل لديك قداحة؟
نعم بالطبع
شكرا
لن يحاول جاك رؤيتنا مرة أخرى
عندما كان صبيا، كان يخجل لأننا كنا عمال نظافة
كان يتسكع فقط مع الأطفال الأغنياء
السيد هيلمان
أيها الرئيس! وجدنا يان كوك
هذا ليس سبباً أن لا تطرق الباب قبل الدخول
هل هو من عصابة الغجر ؟
ربما هو سبب جيد بما فيه الكفاية
إنهم يفتحون البوابة
أستطيع أن أرى جاك هيلمان
خلف مقود سيارة لانسيا أنا أعرف جو الملاكم
لا أستطيع رؤية الغجر
جاك هيلمان يغلق البوابة الداخلية
مغادرة جاك هيلمان من الباب الجانبي
ما زلت لا أرى الغجر
(لانسيا) جاهزة للعمل تتحول إلى الشارع التالي على اليمين
هذا هو بلوت. ضع كل الضباط المتمركزة في الجنوب في حالة تأهب قصوى
الحصول على لانسيا بعيدا بما فيه الكفاية من هنا
حتى لا نتمكن من سماع الانفجارات مرارا وتكرارا
لنذهب يا رفاق أحاطوا بالمنزل
يريد أن يكون بمفرده ليذهب إلى أين ؟
العودة إلى الوطن، إلى الغجر إنها كل ما يدور حوله
كانت هناك أوقات عندما أردت قتله
وآخرون عندما كان كأخ لي
لكن عقله كان دائما في مكان آخر نظر إليك، لكنه لم يراك قط
سوف نفتقده، كما تعلم
ليس لديه عقل ملتوي مثل أي شخص آخر
ربما سنراه مرة أخرى يومًا ما
سنذهب إلى سويسرا عبر الجبال
ثم سنجد بعض المخطط لنقلنا إلى آسيا أو تركيا
زوجة خاضعة
بالإضافة إلى لغتك الإنجليزية لن يكون لدينا مشاكل
اللعنة، إنها الشرطة
اخرج من هنا اركض
يا ولد
رائع
الغجر. نحن لم ننجح
هل أنت مريض ؟
جرحى ؟
هل تتحدث الإسبانية ؟
لا
هناك جيش من رجال الشرطة بالخارج
أعلم، لقد رأيتهم لكنهم ليسوا هنا من أجلك
هناك بعض العدو العام هناك قاتل، عصابة
لا تكوني درامية جداً
لكن مع ذلك، هم هنا. أين يمكنني الاختباء ؟
من هذا الطريق
هيا
حسنا، إذا لم يكن صديقنا يان كوك
ابحث في النزل أنا متأكد من أنك ستجد الكثير
هل تريد الانضمام إلى صديقك العزيز الغجر ؟
أفترض أن فكاهتك غير مقصودة
هذا صحيح. تفضل وأخبرني أنت لا تعرفه
نحن ذاهبون للهجوم سيكون لديك مقعد في الصف الأمامي
شخصيا، ليس لدي شيء أن تخجل منه
هذا هو الكابتن ماليت. هل تقرأ لي ؟
هوجو سينارت
أنت محاصر
ليس لديك فرصة!
تم القبض على جميع شركائك
لا تجبرنا على إطلاق النار عليك
سلم نفسك!
هل هرب الغجر ؟ يخدمك بشكل صحيح
من الأسهل اعتقال الأبرياء
حفنة من الحمقى
اخرس هل هذا كل ما تعرفه ؟
بصراحة، أنت تنسى أن تدفع ضرائبي راتبك
ربما لا يجب أن أصرخ على طاقمي
لكن الشيء هو أن طاقمي يعشقني
نفس الشيء لا يمكن أن يقال لك
لديك عملاء مثيرون للاهتمام في نزلك
لدينا من نستطيع يا صديقي
أنا لا أنكر من أين أتيت أو من هم أصدقائي
يان مثل الأخ. لقد عرفني منذ أن كنت طفلاً
بالطبع لم يكن صاحب الفندق يعرف أنك رجل مطلوب
بالضبط. لم تكن تعرف شيئًا
أيها الرئيس، لماذا أبقى هنا ؟ أبعد يديك عني
حسنًا، لن أحتج، لن أتحرك
عليك أن تحملني
اصطحبها. يمكنها العودة للمنزل
سوف أعتني بالمحامي
سيقرر القاضي لاحقًا
أنت حر للذهاب
باختصار، ما حدث لزوجتك ليست ذات أهمية كبيرة بالنسبة لنا
أنا متأكد من أنك ستحصل رُفضت القضية
كما ترى، كل بطاقاتي على الطاولة
أنا على علم بذلك
لذلك كنت تخفي مرمى حجر من الغجر وعصابته دون أن يدركوا ؟
أقضي وقتي في تجنبه مثل الطاعون. كانت مصادفة
حسنا، عندما يتعلق الأمر بالغجر، نستخدم كلمة «فرصة». أفضل، أليس كذلك ؟
اعترف بذلك، أنا رجل نبيل حقيقي
هل هذا كل شيء ؟ لا
حدث سقوط زوجتك في الساعة الخامسة صباحا
وفي الليلة نفسها، تم سرقة صائغ بوشرون
هناك صدفة أخرى أنني فقط لا أستطيع أن أرتجف
إنها فقط لن تنخفض، مثل عظم السمك
يجب أن يفرز لك تناول فتات الخبز
دكتور ج. فايس - طبيب بيطري بالتعيين فقط
مرحبا
أيمكنني مساعدتك
أحتاج إلى رعاية طبية
ساعدني
أين قضيت ليلة 9 مارس ؟
في السرير مع زوجتي
لم تعد هنا. كم هو مناسب
مشهد منزلي في الخامسة صباحًا
غريب، أليس كذلك ؟
كنت أستعد للمغادرة
عند الفجر ؟ للذهاب إلى أين ؟ ليون
أردت زيارة فندق التي كنت أنوي شراءها
أي فندق ؟
أخيرًا، سؤال جديد
تيفولي، في شارع دو رون تم بيعه بالمزاد العلني
هل كان هناك أي شخص في الفندق مع من تحدثت، أو
مَن ذكرته مسبقاً ؟
لا، قرأت عن ذلك في مجلة للشركات
Hütellerie Française
يمكنك التحقق من التاريخ
في غضون ذلك سوف أبقيك هنا
سوف يمنحك بعض الوقت للتفكير
الحجز لدى الشرطة 48 ساعة
أنا أعلم. شكرا
لا تنسى فتات الخبز من أجل عظم السمك
أنا آسف لنقص التخدير
لكن الرصاصة الثانية كانت هناك عميقة جدا. أنت واحد قوي
هناك مزادات تعقد كل يوم
ربما هو شيء رآه بعد ذلك
هذا عادل، مارويل
سنقول لك الحقيقة
لذا عد للمنزل متأخراً قل حوالي الساعة الخامسة صباحًا
زوجتك على الهاتف
مثير جدا للاهتمام
مع من ؟ حبيبها
محادثة
هذا يجعل دمك يغلي، ترى الأحمر
زوجتك تخاف ويتراجع إلى الشرفة
وبعد ذلك سنستخدم نسختك
ما أنا مهتم به هو ما كنت تفعله مسبقاً
لذلك كان لزوجتي حبيب
يجب أن تعرف من هو، إذا كنت متأكدا من ذلك
دعني أفكر... هل يمكن أن يكون شرطي ؟
شاب، ويفضل
ربما رجل مثلك أيها السادة، قصتكم تقطع شوطاً طويلاً
لذلك كنت أنام مع زوجة المجرم ؟
لا شك أنها كانت تدفع لك أيضاً، أليس كذلك ؟
بدلة لطيفة مصممة خصيصًا، سيارة مربي الأطفال مما يمكنك تحمله بخلاف ذلك
يا لها من قصة رائعة للحكام والصحفيين
لم نقول أبداً أن عشيق زوجتك شرطي
عندما تتحدث عن شخص ما
هذا يعني أنك تعرفه وإلا ستصمت
إذا كنت ستسلك الطريق الخشن
إما أن تحافظ على ذكائك عنك حتى النهاية أو لا تغادر الطريق السريع
يان...
أخبرنا أين قضيت الليلة
مع زوجتي
بالمناسبة، هل صائغك هل لديك حارس ليلي ؟
أريد التحدث إليه
لا فائدة. لم يروا أحداً
تم ضربهم بالهراوات في رأسهم من الخلف، كما تعلمون
هل أنا كذلك ؟
أنت لن تحصل لي مع «كما تعلم»
في لعبتك، ليس لديك اليد العليا
عليك أن تسلم كل شيء إلى قاضي التحقيق
أنا هنا منذ أسبوعين أنت تخالف القانون
خطأ
ها هو كتاب الحضانة
إنه مهم فقط من اليوم اسم المشتبه به مكتوب فيه
كم هو مضحك... لا أستطيع أن أجد لك في أي مكان
مشاهدتك تعمل يجعلني أرغب في الانضمام
أولئك الذين يرمون زجاجات حارقة عليك
مرحبا
مرحباً يا سيدتي نعم، إنه أنا
نعم
أي سلالة ؟
حسناً. تعال صباح الغد حوالي الساعة 10:30
لكن بالطبع
إلى اللقاء يا سيدتي
حسناً، حسناً... وداعا، ثم
شكرا لك
أعتقد أنك نسيت شيئاً
عليك اللعنة يجب أن تعرف من أنا. أنا متأكد من ذلك!
فلماذا ساعدتني ؟
لأنني مثلهم تماماً ؟
لا. أترى يا رجلي الطيب عشت في المستعمرات لفترة طويلة
كانت هناك عادات مختلفة حق اللجوء
هناك، المنزل مقدس
يجب أن يترك تمامًا كما تم العثور عليه
لذلك كنت محظوظا ؟
ليس محظوظاً مثلهم
لأن الرجال سيجدونك ويقتلونك
لا أتوقع أن أعيش طويلاً
هنا
ساعد نفسك. إنه لمن دواعي سروري
لم نسرق من أحد الدولة وحدها
لا، لم أستطع
أفضل أن تصافحني
إليك ما عهدت به لي
يمكنك الاحتفاظ به في الوقت الحالي
لم أعد أحتاجها بعد الآن إنه أنا فقط
ليس لدي أي أطفال أو الأحفاد
قارب بدون أشرعة أو دفة
لم يعد قاربًا بعد الآن
لكنه لا يزال قاربًا
يمكنك إصلاح قارب
لا يمكنك إصلاح رجل هل هذا ما تحصل عليه ؟
أنتِ فتاة طيبة يا (نيني)
لكن ما الذي حصلت عليه من كونها فتاة جيدة ؟
يمكنني مشاهدة تدفق مارن
لدي صديق يأتي أحياناً للحديث عن الأيام الخوالي
عندما كنا ذئاب
بأسنان طويلة وحادة
عندما هربنا
دون أن تجرؤ على التحدث عن الحب
الخوف من النعومة
مثل الحمقى كنا
الغجر المشتبه في وفاتهم بسبب الجروح
YAN KUQ FREED
يجب أن أغادر
أنت بأمان هنا. لدينا مراقبون في جميع أنحاء المخيم
لا يمكنهم مفاجأتنا
لدي دين. يجب أن أسددها
سوف أعود
يان كوك ؟
لماذا أنت هنا ؟
سمعت أنه تم إطلاق سراحك
في البداية، لم أستطع تحمل لقراءة الورقات
لم أكن أعرف حتى أنه تم القبض عليك في مكاني، في شامبيني
أنا آسف
لا يجب أن تكوني كذلك
جاء رجال الشرطة يبحثون عني أولاً لقد رصدوك فقط بعد ذلك.
لا أريد أن أزعجك أطول من ذلك بكثير، ولكن
تساءلت إذا كنت تعرف أي شيء جاك هيلمان
ظننت أنك قادر على إخباري حيث هو
لا يزال في المستشفى في فريسنز
جو أميلا ميتة. يجب أن تعرف ذلك
حسناً، حسناً... شكرا
لا يمكننا البقاء هنا
ادخل
هيا
يمكنك أن تجف في الحمام
ساعد نفسك في رداء الحمام
هناك طعام في الثلاجة
تعال
إنه شعور غريب أن أكون هنا
من الغريب وجودك هنا
أنظر إليك، أعتقد أنني أتذكر شيئًا ما
هل أبحرت في نهر السين على متن قارب ؟ على متن يخت صغير ؟
نعم. لماذا ؟
أعتقد أنني رأيتك تلعب الكأس في الكرة
كان لدينا مخبأ على النهر
كان إلهاءنا الوحيد هو مشاهدة الناس من خلال المنظار
صدفة غريبة، ألا تعتقد ذلك ؟
هذا ليس الوحيد
ماذا تعني؟ لا شيئ
ماذا ستفعل الآن ؟
سأحاول لإخراج جاك من حفرة له
وإلا سيقطعون رأسه
لا تدفع حظك يا غجري
ماذا عن فنجان قهوة ؟
بالتأكيد
لديك كل شيء
لا أحد لديه كل شيء
لحسن الحظ
أين أنت نائم ؟
سأعمل على شيء ما
يمكنك النوم هنا، إذا أردت
شكرا لك
هل تريد كتاباً ؟
نعم
أنا أحب أولئك الذين لديهم صور أفضل
أو الصور
يان
سأرحل عند الفجر
قصص مثل قصصنا
غالبًا ما ينتهي عند الفجر
هذا هو العمل
كما ترى، أنا لا أتوقف أبدا
قل الأسماء مرة أخرى
جينوت راسنر
كليمنت دوروش
ويان كوك
تم استدعاء أسمائك
هناك واحد فقط مفقود
أيها الرئيس، الشمس تشرق
لا أطيق الانتظار للحصول عليه
لذا فأنت تنهض مبكرًا أيضًا
حان الوقت
شكرا لك على كل شيء
كان من دواعي سروري
أربعة معي
لوسيان وجورج سيبقون هنا
عليك اللعنة! ماذا ؟
لقد نسينا الكرواسون
لا تضحك يا (مارويل) ؟
عليك اللعنة
قف هناك
ماذا نفعل أيها الرئيس ؟ تصرخ «الشرطة» ؟
لا، قل أنه البواب
على أي حال، لا تطلق النار، مارويل
هلا فعلنا؟ انتظر
اذهب من أجلها
لا تحرك عضلة
يديك على الرؤوس
تحركوا
يان
إنه أنا! اخرج من هنا
ليس لديك فرصة المنطقة بأكملها مغلقة
لا تقلق
خذ المصعد. سوف أتبعك
ليس لدي نفس الأسباب مثلك
هذا صحيح، لم نسافر معًا أبدًا
أعطني مفاتيح سيارتك
أنت، اذهب معه! هيا
الرهائن يجعلون الحياة أسهل بكثير أليس كذلك ؟
عد أيها المفتش
«المفتش» ؟
ألم تسمعني ؟ عودوا
أنت لن
أنا لست قاتلة
هيا، افتح الباب إذهب وابحث عن رئيسك
أنت بحاجة إلى كل الرجال لديك فقط لإنزال واحدة
الغجر! لا تطلق النار لقد حصل على الرئيس
أيها الرئيس ؟ هل هذا أنت ؟
يبدو ذلك، نعم
هل يمكننا الذهاب ؟
نعم، يمكننا الذهاب
ماذا عن الرئيس ؟ - لا بأس. لقد استعدناه
لقد كنت أنتظر هذا منذ وقت طويل
أنا لا أشك في ذلك
هل تمانع لو ألقيت نظرة ؟
أعلم أنك تعرف طريقك
ابحث عنه من الأعلى إلى الأسفل
الغجر يغادر شقتك لكنك لا تعرفه ؟
انتهى به الأمر هنا بالصدفة
لقد أعطيته مفاتيح سيارتك
بالقوة
وكان من قبيل الصدفة أن قضيت ليلة في بوشيرون ؟
أتعلم أيها الشاب
لا شيء يهمني بعد الآن
أتعلم، لقد رأيتك
إنهم يأخذوننا للعيش في منازل كبيرة
لن نتمكن من العيش بالخارج بعد الآن عليك إيقافهم!
لا تقلق. سوف أوقفهم يوماً ما
أريد أن أبقى معك
مرة أخرى
سوف تذهب إلى المدرسة وبعد ذلك ستكونين حرة
هيا بنا. سأكون هناك حالاً
""تمت الترجمه بواسطة م اسامة محمد حنفي"""