ترجمة م. هيثم عامر أرجو أن تنال أعجابكم
مرحبًا يا أطفال، الأسم فيك ،
الحطاب فيك، وأنا مجرد أفضل الخشابين
الذي ستلتقي به
ناهيك عن أرقى الملابس الأكثر أناقة في ذلك
وكما كنت أقول
اليوم المثالي بالنسبة لي هو عندما يمكنني السير بسلام
بدون أن تتسبب هذه الدببة الكريهة في أعتراض طريقي
أو حتى يوم واحد بدون مكالمات لم يرد عليها من رئيسي
لكن لا شيء من ذلك يهم
بمجرد أن أدخر ما يكفي من المال للتقاعد
وقضاء بقية أيامي أتدحرج نقدًا
مهما طال الزمن
حتى ذلك الحين، سأعيش حياتي
يوم ممل واحد في كل مرة
لأنه لا شيء خارج عن المألوف
كل ما يحدث لفيك الحطاب القديم الجيد
مرحبًا، هل هذا أنت يا رئيس؟
نحن في طريقنا
الحزمة آمنة ومأمنة
كل شيء على ما يرام
نعم، سنصل قريبًا
سيدي
- نعم - قل لي مرة أخرى لماذا نحن
نسير في المطر
لا تستجوب ملكك
الحطاب فيك؟
إنه لا يعمل أبدًا عندما تمطر
لذا، سيدي، هل تعتقد أننا يجب أن نتبعه؟
أنسي أمره
أنها تمطر
تعال الآن
إني أتبلل
لكن، يا سيدي ...
أوه، أسرع
بالتأكيد تمطر بشدة
منظرك رائع
نعم, صحيح
توقف عن النظر إلى نفسك
حافظ على تركيز عينيك على الطريق ...
مهلًا، أريد أن أذكرك أنه خطأك
أو مثل هذا الأحمق الذي يثير الغرير؟
لآخر مرة كان يعطيني العين الشريرة ..
بابو، توقف عن حركات القرود
نحن على وشك الوصول إلى المنزل
أوه، سيدي، أعتقد أننا في مشكلة حقيقية
أركض
لا أصدق أنني يجب أن أعمل لساعات إضافية اليوم
هذا الرئيس "لي"، إنه لا يهاود
حسنًا، على الأقل أرسل لي هذا
أنها جميلة
الأحدث، الأعظم
هل أسمع أشياء؟
غريب
لا أتذكر وجود هذه الشجيرات هنا من قبل
شيء ما لا يبدو صحيحًا
أنتما الإثنان
الحطاب فيك، ماذا تفعل هنا؟
أسكبه
ماذا تقصد بذلك؟
رجاء
ما لديك في الحقيبة؟
إنه غدائي
لحم الخنزير المشوي في لفة
غداء؟
أنت تشارك؟
لا، لن يعجبك ذلك
أنت تعلم أننا نحب كل طعام تحت أشعة الشمس
نعم، حتى عندما تمطر
مهلًا, لا
وداعًا
أعد لي حقيبتي
"سيقتلني السيد "لي
أرنولد، أستيقظ
ماذا؟
مهلًا، قم بإنهاء ذلك
أهدء، حسنًا؟
نحن نحتاج أن نذهب
أوه لا، أين ذهبت الحقيبة ...
أين هي؟
أخرج وأبحث
أنا على ذلك
أوه، لقد ذهبت
أنتهينا من أجلها
لماذا يجب عليك دائما التحقق من نفسك ...
مجنون، دعنا نذهب
تريد أن تصدقني الآن؟
هيا، الحطاب فيك
أختنقوا برمي السهام المهدئة
الدببة النتنة
ما فائدة البندقية إذا كنت لا تستطيع التصويب؟
أنت لا تصوب بشكل جيد
حقًا؟
خذ هذا
أوه، أنا متعب
ماذا؟
لا يمكنه ضرب أي شيء
شاهد هذا
أوه، رتقه
أنها فرغت
فقط أنتظر
لست بحاجة إلى لعبة رمي السهام لإنزالكم
أنت تعيد ذلك
هنا، برامبل
من الأفضل أن تكون حذرًا في ذلك، أيها الدب
لا، أعدها
لقد سئمت من ألعابك السخيفة، أيها الدب
براير
عذرًا
مهلًا
يا إلهي، لقد كنت قريبًا جدًا
لماذا؟
أين هي؟
يجب أن تكون هنا في مكان ما
أخي، تحرك
حسنًا
يجب أن تكون في مكان قريب
ربما شخص ما أخذها
أخرس
قد يحدث
لقد حدثت أشياء غريبة، كما تعلم
أوه، إنها هناك
هل حقًا؟
نحن محظوظون
تعال
مهلًا, أنتظر
أراهن أنني سأحصل عليها أولاً
- مهلًا ... - سوف نرى ذلك
أنتظر
موريس، ساعدني في النزول
الدببة النتنة
إذا لم تعيدوا لي هذه الحقيبة الآن
أقسم أنني ذاهب
كيف يمكن أن يصبح هذا أسوأ؟
هل هذه لي؟
لا يمكن أن تكون
هذه حقيبتي
هذا سهل للغاية
هيا أخرجوا
الآن أظهروا أنفسكم
أستطيع أن أسمع تتنفس أثنين من الدببة
الآن هيا
هل تسمعوني؟
عودا هنا، أنتما
مهلًا، هل أنا فقط
أو هل يبدو فيك أطول؟
برامبل، أنت مجنون
هيا
أن مصائدنا في المقدمة هنا
هل هذه هي؟
هل هناك من هو أذهل مني؟
أنت, لا تتحرك
الحطاب فيك، ​​بما أنك تحب التحطيب كثيرًا
قم بتحطيب هذه
ما هذا؟
نزهة في الحديقة
لرجل مثل موريس
بلى
ضربة مباشرة
يبدو أنها كانت مليئة بالأدوات
برامبل، دمر
أعتمد علي
المنشار
تم تدميره
قد لا تزعج شجرة أخرى مرة ثانية
هيا
يا للأشمئزاز
أين هو تبًا موريس؟
هذا خطأه
مرحبًا, موريس, أين أنت
أعلم أنهم كانوا هنا في مكان ما
لن يتركوا الحقيبة فقط
أعرف ذلك
أوه، إنه نوع من تمويه الغابات
أبق في مكانك
سأعلمك أن تسرق مني
أخيرًا، هزمت الدببة
بلى
حسنًا، يبدو أنه يوم سعدي على كل حال
من الأفضل أن أستقيل بينما أنا في المقدمة
شكرًا جزيلًا
غرودي، حان وقت الأستحمام
إلى الإنقاذ
الإجمالي، أيو
الليلة فى أخبار الساعة 11
الملياردير الأسترالي تيد مارشال
توفي عن عمر يناهز 86 عامًا
تاركًا ثروته كلها لدار الأيتام في سيدني
مكان تواجد ...
أوه، هذا غريب ...
من أبنته بالتبني المفقودة، لولا مارشال
لا يزال مجهول للشرطة ...
أين كعكة لحم الخنزير الخاصة بي؟
من سرق فطوري؟
مكان وجود هذه الفتاة الصغيرة
عندما سئل عن أختفاء الصغيرة ...
أوه، من يتصل مبكرًا هكذا؟
أنا حقا لا أعرف أين هي
سنحضرها ...
نعم, ماذا؟
كيف تجرؤ على الرد على الهاتف بهذا الشكل؟
"أنا آسف جدًا، أيها الرئيس "لي
أعتقدت أنها كانت واحدة
من هؤلاء اللصوص جامعي الفواتير مرة أخرى
أحتفظ بأعذارك للبنك
الآن أين أخشابي؟
أنت متأخر مجددًا
ربما تشاهد الكثير من التلفزيون، من خلال صوته
لا, لا, لا, لا
إنه الراديو
أنا خارج لتقطيع الآن, يا رئيس
المتعة والعمل لا يختلطان
من الأفضل لك التركيز
وقطع المزيد من الأشجار
هل تفهم؟
"نعم، فهمت ذلك، سيد "لي
أستمع، فيك
هذه الحقيبة التي أرسلتها لك مليئة
بتقنية تقطيع الأشجار الأكثر تقدمًا
لقد كلفتني الكثير من المال
تأكد من أنك تعتني به
إذا كسرت حتى أداة واحدة، فأنت ...
"أوه لا، آسف، سيد "لي
أنا ذاهب عبر نفق
أخبرني كيف أقوم بعملي
هذه ليست الحقيبة التي "أرسلها لي السيد "لي
ماذا يحدث هنا؟
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
لابد أن هؤلاء الدببة يلعبون خدعة علي
أوه لا، تركت مسدسي في الشاحنة
إنهم داخل منزلي
من هناك؟
أمسكتك
أرفع يديك في الهواء
أنا متحمس جدًا
لا تقترب
أنا خارج من هنا
لابد لي أني أري أشياء
هذا هو
ساعدني
أوه، أنزل عني
الآن أبقى ساكنًا
أوه، يا مؤخرتي
قل لي من أنت؟
أجب
هل سرقت حقيبتي، هاه؟
أووه, هيا
أخبرنى
هذا يؤلم
لماذا تفعل مثل هذا الشيء؟
أوه، أيها الشقي الصغير
تعتقد أن هذا مضحك، أليس كذلك؟
رتقها
سآخذك إلى مركز الشرطة الآن
في أخبار أخرى
تم الإبلاغ عن أختفاء الطفلة
منذ وقت سابق من هذا الأسبوع
الشرطة ليس لديها مشتبه بهم مع أستمرار عملية البحث
من سيتخلى عن طفل صغير؟
والأهم من ذلك، من يلبسه دبًا؟
تخلص منه وأبقى جالسًا
يا لك من حفنة
أين أنت؟
أبتعد عن عجلة القيادة
أوه، الجو حار جدًا
أنا أحترق حقًا
وهي بالكاد الظهيرة
أنتباه، جميع الضباط
ذكرت طفلة في عداد المفقودين
ماذا؟
هل قلت فتاة صغيرة مفقودة؟
الناس في هذا العالم الملتوي اليوم
تجعلني سقيمًا
مهلًا
أيتها الشاحنة، توقف للتفتيش
مهلًا, مهلًا
فقط أبتعد عن وجهي
أنت مجنون، ستدفع مقابل ذلك
أوه، طفلي المسكين
ماذا فعلت لأستحقك؟
كيف وصلنا في نهاية المطاف هنا؟
أوه، يا فتى، هل أنت بخير إذن؟
هذا كله خطأك
على ماذا تضحك؟
تعتقد أنه من المضحك أننا كادنا نتحطم، أليس كذلك؟
هذا فقط رائع
أصبحنا عالقين
الآن كوني فتاة جيدة
ولا تحركي عضلة
سأحتاج إلى بعض المساعدة
هذا هو
يمكنك دائمًا الأعتماد على فيكي لإنقاذ اليوم
ماذا؟
ماذا فعلت لشاحنتي؟
ها هو المجرم
عدنا على الطريق
لا يمكنك البقاء، أليس كذلك أيها الوغد الصغير؟
أوه، التحرر؟
أسمح لي بإصلاح ذلك
هناك نذهب
تا دا، السلامة أولاً، يا فتى
تذكر ذلك
أرفعوا أيديكم الآن
شرطي؟
الطفل
أنتباه، جميع الضباط
ذكرت طفلة في عداد المفقودين
من أين حصلت على هذه الفتاة؟
لا، أسمع، لا
إرفع يديك عاليًا
أنتظر, أيها الضابط
أستطيع أن أشرح
إنه سوء فهم بصدق
إذاً لماذا تلك الفتاة الصغيرة مقيدة هكذا؟
ماذا؟
هذا صحيح
سأحررها الآن
أسقط السكين الآن
أستدعاء جميع الوحدات
لقد وجدت الفتاة
حسنًا، لا أقصد أي مشكلة بصدق
أسقطها، أو سأطلق النار عليك
ضابط، يرجى تكرار
أنتباه، لدينا حالة طوارئ
لقد وجدت الخاطف
وهو في حالة غير مستقرة
المشتبه به يرمي السكاكين علي
أرسل الدعم الآن
روجر، الدعم فى الطريق
ماذا؟
ماذا علي أن أفعل؟
لا تفكر حتى في ذلك
هذا هو
أنت ميت
رائعًا
لا يمكن
يا له من مأزق
لقد حصلت عليك الآن
قطار؟
حسنًا
سأحصل عليك بعد
حسنًا
مور- وأخيرًا
وأخيرًا
هيا، هيا، هيا، بسرعة
علينا الأختباء في الداخل
بسرعة، بسرعة، بسرعة، بسرعة
أجلس هناك
أبق على وضعك
يجب أن أغلق النوافذ
حسنًا, الباب
يا عزيزي، كيف حدث هذا؟
أنا لست بحاجة إلى مشاكل مع الشرطة
سيطردني الرئيس بالتأكيد
ماذا فعلت بالمنزل؟
لم تفعل
أعطني هذا
يجب أن تتعلم بعض الأحترام
سأمنحك وقتًا مستقطعًا
لا تتحرك
ستجلس هناك
حتى تتعلم أحترام الآخرين
قام والداي بذلك
وعملت معي دائمًا
أحذر
قبعتي، أوه لا
لا، لا، هذا يفعلها
النزول
أنت، أجلس
أيتها الفتاة الصغيرة، لا يجب أن تكوني هنا
لا أعلم من كان يائسًا جدًا للتخلص منك
لكنني أعلم أنهم قاموا بالأختيار الصحيح
أنت فقط سيئة
أه أنتظر
أنا آسف، فتاة صغيرة
ماذا الـ
ماذا كان هذا؟
حسنًا، حسنًا، آسف
من فضلك توقفي عن الصياح
لم أقصد ذلك
شي، شي
الآن أهدئي مثل الفتاة الطيبة
أتركيني
لماذا, أنت ضئيلة
حسنًا، حان الوقت لكسر بعض الأسلحة السرية
أنظر إلى ما حصلت عليه
تا دا، رائع، أليس كذلك؟
إنها لامعة للغاية
ماذا عن قصة وقت النوم؟
ربما هذه؟
مهلًا
آه، أعلم
ممتاز، لا شيء كان يجعلني أسعد
من مسدسي المائي
تحقق من هذا
ما رأيك؟
أحبتيهم؟
مهلًا, توقفي عن ذلك
توقفي عن ذلك
حسنًا، أنا أستسلم
أنت فزت
أنت القناص الصغير تمامًا، أليس كذلك؟
أووه, هيا
كانت تسير على ما يرام
أرجوك توقف عن البكاء أيها الصغير
هيا الآن
ماذا عن شيء للأكل؟
بقي أثنان فقط
أنظر لحالك
كنت كآلة صغيرة لتناول الطعام
إذن، يا فتى، أنتهيت؟
لا، لا، لا، باقي هؤلاء لي
ها أنت ذا
سأعود حالًا
نعم, ماذا...
أين أخلاقك؟
تحدثنا عن موقفك
عند مخاطبتنا، فيك
مرحبًا, عزيزي، هذه أمك ...
مرحبا أمي
أخبار رائعة، طفل العم تيم، جون
من الجانب الآخر الرهيب لعائلة آبائك
وزوجته أنجبت للتو طفلاً
بلى؟
هذا أمر رائع بالنسبة لهم
نعم، نحن متحمسون للغاية
نحن لا نصبح أصغر سنًا هنا، هل تعلم؟
ما يحاول والدك قوله
هل سيكون لطيفًا في النهاية؟
يمكنك أن تستقر مع فتاة لطيفة
مثل زوجة جون
حسنًا، أنت على الأقل بنصف جاذبية جون
وعلى أي حال ...
حسنًا يا فران
لقد تلقى رسالتك بصوت عالٍ وواضح
أخفض صوتك، فرانك
لن نعيش إلى الأبد ...
هذا بشع
ما هو البشع؟
هل تعلقني؟
أوه، هذا مقرف
إذن أخبريني
هل هناك وقت لا يخرج منك شيء؟
غير مضحك
أنتظري هنا
أنا لم أفعل ذلك من قبل
لكنني متأكد أنك بحاجة إليه
أوه، نعم، أنت تفعل
ياك
لولا
إذًا أسمك لولا
إنها تحتاج إلى شيء لإرتدائه
مهلًا، هذا هو
الذي عليه أن يقوم بالخدعة
الأمر أشبه برحلة في حارة الذاكرة
أوه، إنها تبدو كبيرة قليلاً
لقد فهمت
سوف أقوم بتغييره
حسنًا
مرحبا يا رئيس
أنت تسمع لنا؟
أين الفتاة؟
ثق بنا
إنها بخير
إنها الحقيقة
أعدك
إنه مجرد شيء في الطريق
لكن لا تقلق
أنا أرى
لا شيء لا يمكننا التعامل معه
سوف نحضرها لك, بأمانة
لا مزيد من الأعذار
أين هي الأن؟
لقد فقدناها
ليس الأن
أبحثوا عنها الآن
كونوا سريعين في ذلك
أو أنتما الأثنان أنتهيتما من أجلها
راقب هؤلاء البلداء
مهلًا
بلى
أنها قادمة من منزل الحطاب فيك
يبدو أن هناك طفل هناك
أراهن أنه يعمل على آلة قطع الأشجار الجديدة السرية
مهلًا، فهمت
أوه يا ويلي
يا له من يوم طويل
برامبل، أنزل
كان وشيكًا
بما أنها نائمة
سأجلب الحليب وحفاظات
فتى، يا له من حظ
آمل أن يكون هذا كافياً لكل شيء
إلى أين يعتقد أنه ذاهب؟
ماذا تعتقد أنه يخبئ هناك؟
ربما العسل
هذا ما كنت سأخفيه
فقط أخفيه في بطني
كن هادئًا
تركيز
أوه, أوه، نعم، نعم، نعم
يجب أن ندخل هناك، براير ...
هيا
برامبل، توقف عن الحركة
أوه ، ها هو يا أخي
لماذا, أنت
قنبلة يقطين
هي خطته الكاملة لنسف الغابة بأكملها؟
سيطر علي نفسك
كان ذلك وشيكًا
منذ متى الحفاظات والحليب
تكلف أكثر من الذهب؟
مهلًا
أنت مجددًا؟
آسف، آسف، كان سوء تفاهم
تبدأ المطاردة
سهل جدًا
توقف حتى أتمكن من قراءة حقوقك علي وجهك
بواسطة حذائي
تذكرنى؟
يوم صعب حقًا أن تكون رجلًا سيئًا
قف بجانب الطريق
متعة أكثر؟
مرحبًا، أنا سعيد بلقائك هنا
أنت تكبر في السن كذا وكذا
أنت لا تجعل هذا ممتعًا جدًا بالنسبة لي
هيا
أسرع
أو لا تستطيع؟
أحترس
أخيرًا تخلصت منه، نعم
مرحبًا
ماذا الـ؟
براير
تعال بسرعة
هيا
هل أنت متأكد من أن هذا سيعمل؟
يبدو لي شامل قليلاً
أوه، لديك فكرة أخرى، أليس كذلك؟
أجل، دعنا نتصل بالشرطة
يالك من أحمق
مهلًا، قم بإنهاء ذلك
حاول وأستخدم عقلك
نحن الأشرار، تذكر؟
أحمق
لا تدعوني بذلك
لقد حذرتك
الآن أشعر بغضب التنين
مهلًا، ما الذي يحدث هنا؟
لا شيء
غبي، أنزل يديك
صحيح
حسنًا، نحن نتطوع
حقًا؟
يبدو أنكم تواجهوا مشكلة
أوه، لا، لا، ليست هناك مشكلة ...
نحن خرجنا في نزهة، كما ترى
هذا كثير من الأعذار
تحركوا الآن
نحرك ماذا؟
أنتم لا تجعلوا أي معنى
توقفوا عن المماطلة، وتنحوا جانبًا
هذا هو التحذير الأخير لكم...
أنا لا أفهم
حان وقت الإنطلاق
هل لديك حتى مذكرة؟
هل ترى...
نحن فقط نقف هنا
ذلك بالقول...
لقد حذرت كلاكما
تحركوا
الفتاة المفقودة
هذه الأشياء تبدو دائمًا ممتعة للقيادة
من المقعد الخلفي
رائع
أنتباه ... أنتباه ...
ماذا يحدث هنا؟
المشتبه به الجديد، أسمه الرمزي الحطاب فيك
رائع، أعرف أين يمكننا العثور على طفلنا الجميل
كنت على حق في عدم الثقة بهم
مهلًا, أنتما الأثنين
هنا، براير، جربها
هيا
جربها
إنه أفضل من العسل
ماذا تعرف؟
لقد كنت على حق
أنا لست مخطئًا أبدًا
ماذا الـ؟
ربما لا شيء
ربما تكون الرياح
لا يمكن
الرياح لا تستطيع أن تفعل ذلك يا أخي
سأذهب لأجد حقيبة
وأبدء بتعبئة الطعام
هذا الشيء لماذا؟
أنا سآخذ هذا الشيء أيضًا
إنها لي الأن
حسنًا، هل سيكون هذا طعامًا كافيًا؟
أتمنى ذلك
مهلًا، براير، القليل من المساعدة هنا؟
حسناً، ماذا لدينا هنا؟
أجعلها سريعة يا أخي
لدينا مهمة، أتذكر؟
نحن هنا لنرى ما الذي ينوي فيك القيام به
أنت على حق
المهمة لها الأولوية
هلا أحضرت لي تلك التفاحات؟
ماذا الأن؟
أسمع صوتًا آخر
ليس مجددًا
يا فتى، كفى مع ذلك
ما خطبك يا براير؟
هل تتوقف عن الألتفات وتلتقط المزيد من الفاكهة؟
أحيانًا أشعر أنني يجب أن أقوم بكل شيء بنفسي
نحن بحاجة إلى السرعة، براير
هذا غريب
شيء غريب يجري
حسنًا، إذاً، يجب أن يفعل ذلك
حان الوقت للخروج من هنا
هيا بنا يا أخي
آه, أجل
أوه، عزيزتي، العم فيكي عاد
أحضرت لك بعض الهدايا إلى المنزل
فقط إلقاء نظرة على هذا المكان
ماذا حدث؟
يبدو أن إعصار قد أنفجر خلاله
أين هي؟
أنت في مشكلة كبيرة للغاية، أيتها الشابة
الآن أين تختبئي؟
ليس هنا
أين أنت؟
حان وقت الخروج
أين يمكن أن تكون على وجه الأرض؟
أوه، نعم، إذا فقدت
هذا يعني، نعم، لم تعد مسؤوليتي بعد الأن
أوه، ماذا لو حدث لها شيء؟
ما الذي يقلقني؟
لقد حصلت على ما أردته بالضبط
مهلًا، براير، إذا كان بإمكانك أن تكون أي فاكهة
أي فاكهة ستختار
سأكون تفاحة
لماذا تريد أن تكون فاكهة؟
لأنها لذيذة للغاية
ما هذا الشيء هنا؟
ماذا هي تريد مني ...
فقط أبتعد عنها
لا يمكن
لا تقتربي
ماذا تفعل؟
لا تلمسيني
أوه, لا، ربما أرسلها فيك لتعذيبنا
أوه، أبتعدي عني
برامبل، تعال هنا
أوه، يبدو أنها ستنفجر
لا أتمنى
أنتظر دقيقة
أنظر، إنها تبكي
بلى؟
أذهب للتحقق من ذلك
أنت جيد مع الأطفال
أنا؟
أذهب
تفاحة كريهة
يو, يو، برامبل، إنها تتجه نحوك مباشرة
براير
أنا متشقلب
يمكنني أخيرًا تنظيف هذا المكان
ماذا لو فقدت هناك في الغابة؟
من هذا؟
مرحبًا، يتحدث فيك
ماذا تقصد بذلك؟
لا، لقد أرسلت إليك الدفعة
برامبل، أذهب
مرة أخرى؟
أنها معجبة بك
مرحبًا، أنظري إلى هذا
أوه، فهمت
تا دا، ها أنت ذا
الجميع يحب التفاح
لماذا تفعلي ذلك؟
أنا لا أفهم
فراشة
تعال إلى هنا
أووه, هيا
أنظري ماذا حصلت
حسنًا، يا فتى، أذهب وأستمتع
أوه، رائع
يوهو
هنا، سيدى
ماذا؟
مهلًا
هذا ممتع جدًا
رائع
لولا
أنت لطيفة للغاية
برامبل، سنعيدها
تعال هنا
أنظر لها
تريد البقاء معنا يا أخي
هيا
حسنًا
مرحبًا, عمي براير
يا رجل
أوه لا
لا, لا, لا
وفي أخبار أخرى
أعلى نتيجة في مباراة كرة قدم
في التاريخ المسجل أنتهت اليوم
مع النتيجة النهائية من واحد إلى خمسة
تم ترويضه ...
يا إلهي، لماذا لا يوجد أي شيء على الإطلاق
ماذا الـ؟
كانت تلك الدببة
لولا، أنا قادم لك
أنتظر
لماذا تتصرف لولا بكل غرابة؟
برامبل، حاول أن ترفس وجهك قليلاً
حسنًا، أتركها لي
أطرف دب في الغابة
أنتم، أتركوها وحدها، أيها الدببة
الحطاب فيك؟
أتركوها الآن
مهلًا، توقف عن ذلك
أنت تخيفها
أليس لديك خجل على الإطلاق؟
مهلا، لا تقلب هذا علي
ستندم على هذا
خذ هذا
سوف أعلمك...
النزول...
عن ترويع الأطفال
مهلًا، أنزل
ليس حتى تعيدوها
أبتعد عني، أيها الحطاب فيك
أتركه
برامبل، أفعل شيئًا
براير
أترك أخي وحده
أنا آسف يا أخي
هل هذا ما تسمونه الحب الأخوي؟
الحطاب فيك، كيف تجرؤ؟
سأريك حبنا بقبضتي.
الصغيرة لولا
أوه، لولا، هل أنت بخير؟
تحدثي إلي
مهلًا، أتركها وحدها، فيك
لديك حمى
يا ألهي
أبتعدوا عن طريقي
هو ...
تبًا ما هي الحمى؟
دعنا نذهب لمساعدته
حسنًا
أوه لا، إنها عالية جدًا
ماذا فعلتم لها؟
لم نكن ...
أحتفظوا بأكاذيبكم القذرة
سيتبع
لا بأس يا لولا
لا تقلقي
العم فيكي هنا بجانبك، حسناً؟
طفل صغير مسكين
أنا لا أعرف ما يجب القيام به
علينا خفض درجة حرارتها
مهلًا، ماذا يقصد بذلك؟
حسنًا، أعتقد أن رأس لولا ساخن جدًا
أخي، يجب أن نقطع شعرها بالكامل
ثم ستبدو أكثر مثل الحطاب فيك
هذا صحيح، مقرف
آه، نحن نحاول أن نداويها، أتتذكر؟
ماذا عن وضعها في الثلاجة؟
هل أنت مجنون؟
فكر
أود أن أقول أن الفريزر فكرة أفضل
أخرجوا من هذه الغرفة
أنتم لا تساعدوا
أذهبوا وأحضروا بعض الماء فورًا، الآن
لا يمكنني الحصول على إشارة عن طريق محدد الخرائط هنا
لهذا قلت أنه كان علينا ضربه
عندما سنحت لنا الفرصة
ولكن، لا، كان عليك فقط أن تتبعه
أنت لا تستمع إلى أفكاري أبدًا
أخفض أصواتك
تعال، تعال، تعال، تعال، هنا
نعم، لقد وجدناه
حسنًا
يا ولد
أسرع - بسرعة
قم بتغيير الماء
برامبل، أين المكرونة لها؟
دقيقة فقط
ليس لدينا الليلة كلها
أوه, أوه، أجل
ما الذي أخذ وقتًا طويلًا؟
أبتعد عن طريقي
حسنًا
أسمع ذلك؟
يجب أن تكون الطفلة
لويس، سوف نربطه، حسنًا؟
لنذهب
أرنولد
ما الذي تقف من أجله؟
كما هو متوقع، لا يمكنك فعل أي شيء بشكل صحيح
كما هو متوقع؟
أتركني
دعني أذهب
برامبل، المكرونة
لذيذ جدًا
برامبل.
حسنًا، أنا قادم
من الأفضل ألا تأكل تلك المكرونة
ها هي
ماذا تفعل الآن؟
أذهب وساعد
ماذا الأن؟
يا إلهي، أنها ساخنة
أنها ساخنة
أوه, إنها ساخنة
موريس
دب
لم نقم بالأشتراك من أجل هذا
أوه، شكرًا لله
أختفت الحمى
كان ذلك وشيكًا
عسل
أبتعد عني
جسيم جدًا
مهلًا, ماذا تفعل؟
أخفض صوتك
سوف تيقظ الطفلة
ماذا حدث؟
لولا؟
يا ولد
لولا مفقودة
أنظر
ماذا تنتظر أيها القرد؟
لماذا لا تدخل؟
تعتقد أنك قاسي للغاية
أنت أفعلها
هيا، الرجل القوي
وقت اللعب
مهلًا، كن حذرًا معها
عد هنا، فيك
إعصار خارق
عد إلى هنا
نكسة صغيرة، ليس لدينا الفتاة
أنتما الأثنان لا تستطيعان الحصول علي طفل صغير؟
لقد حاولنا كل شيء على الإطلاق
وتلك الدببة قوية للغاية
أي دببة؟
ومخيفة
إنه يمزح
يكفي، حان الوقت
نعم, سيدي
مهلًا
هذا الشيء الطائر يبدو رائعًا للغاية
نعم، كيف يعمل هذا الشيء؟
أنظروا كم هو جميل
مهلًا، أبعدوا مخالبكم من ذلك ...
كل شيء لامع
أبعدوها
لقد صنعت هذا من أجل لولا ليس من أجلك الدببة النتنة ...
أريد أن أجرب
أنت ستكسرها، أيها الأحمق الكبير
لم أكن لأكسرها
ياي
جاهزة؟
ها نحن ذا
حسنًا
برامبل، هل أنت قادم أم لا؟
نعم، لنذهب للحاق بهم
الحطاب فيك
نحن أعلى منكم يا رفاق
سنرى عن ذلك
برامبل، نحن بحاجة إلى الحفاظ على المستوى
حسنًا
ها قد أتينا
لن تلحقوا بنا أبداً
حسنًا، جاهز؟
أنتظري يا لولا
رائع
أحترس
ضيق، أليس كذلك؟
أنت حقًا بحاجة لأنقاص وزنك
مهلًا, أوه, قبعتي
رائع
حسنًا
آه أجل
رئيس، الهدف في الأفق
جيد، أعد هذا الشقي الصغير إلي
نعم سيدي
دعونا نخرج
أوه، لقد أختفى
ماذا يريدون؟
إنهم هناك
هل تراهم؟
مهلًا، من هؤلاء الذين يتبعوهم هناك
حسنًا، دعنا نكتشف
إنهم مسلحون
أجلسي بثبات
نحن لا نتعامل مع الأخيار هنا
من هم، هاه؟
ماذا تفعل؟
ماذا تريد؟
أنا مجرد حطاب
ضعها مكانها
لولا
هاه؟
مهلًا، هل نحن مستعدون؟
أقترب قليلاً
لن يتمكنوا من الطيران عندما أنتهي منهم
تلك الدببة
ها هي فرصتي
لولا
ماذا يفعل؟
ماذا الـ؟
خلفه
سوف تضرب الطفلة، أيها الأحمق
أستخدم رأسك
هؤلاء الرجال يفوقوننا
هذا جيد
نحن تائهون مرة أخرى
لن نكون إذا توقفت عن الحديث
مهلًا
نحن سنموت
أنا بخير
موريس، نحن مازلنا على قيد الحياة
نحن على قيد الحياة
أي يوم الأن
لماذا أحصل دائمًا على المهمة الصعبة؟
خذ هذا وذاك وذاك
هلا أستهدفته فقط؟
كم من الوقت يجب أن أكون شجاعًا؟
توقف عن البكاء
هاه؟
عالم صعب، أليس كذلك؟
أحسنت يا أخي
لنذهب
أسرعها
هاه؟
لولا
لا
ماذا؟
مهلًا، هذا يؤلم
الآن هذا كل شيء
أذهب
أعطني هذا الطفل
أوه، أنا أكره ذلك
لولا
أنا حقًا بحاجة إلى خطة
لولا
الحطاب فيك؟
فيك، أذهب
سأحضرها
واوو
أليس هذا هو منطاد الرئيس؟
رائع
لا أصدق ذلك
سيكون الأمر سهلاً للغاية تقريبًا
الحطاب فيك
أنا متأكد من أنهم هبطوا هنا ...
لولا
براير، هؤلاء الرجال أخذوها
وأريدها أن تعود
مستحيل
ما هذا...
حرروني
كوني فتاة صغيرة جيدة
لا، لا، لا، مهلًا
لولا
أبتعدي عني, أنت
ما خطبك؟
لماذا تبقي؟
مهلًا، أنزلي عن ذلك
مهلًا، لا تؤذي هذه الطفلة
ماذا؟
قلت لا تؤذي الطفلة؟
أنظر إلى وجهي
أنظر هنا
دع الطفلة تذهب
أصمت
هل تسمعني؟
أتركه
ما خطبك؟
أوه، هذا يؤلم
رجل الرئيس
أهلًا, رئيس
ماذا تقول، يا قاطع الخشب؟
من أنت؟
حسنًا، نحن سندخل
هل أنت جاهز؟
نحن في طريقنا
هيا
أنت تعرف ما نحتاج إليه، خطة
ما هي خطتك؟
سأريك
سوف نتسلل في وضع التخفي بهدوء
سمعت أنك أنت من دمر منطادي الجوي
هل هذا صحيح؟
لا سيدي
نعم أنت فعلت
أصمت
الآن الطفلة بريئة
لذا دعها تذهب
أوه، لا تعتقد ذلك
هل تحبي الحلوى؟
وأنا كذلك
مهلًا
دعها تذهب
يمكنك القول أختطفت؟
هل يمكنك يا رجل؟
هذه جريمة خطيرة
هذا لطيف
حسنًا, الأن
ماذا تريد؟
لا تفعل ذلك
فقط أبقى بعيدًا
فقط أنظر
في الحقيقة، أنا فرد العائلة الوحيد
الذي حصلت عليه تلك الفتاة الصغيرة في العالم
تقول ماذا؟
هذا صحيح
تظهر تلك الصورة والدي القديم العزيز
إنه أمر مؤسف، لكنه لم يعد معنا
لقد تبنى حزمة الفرح هذه
من دار الأيتام المحلية
لولا، حسنًا، إنها أختي العزيزة
إذن ما هي جريمتي؟
ماذا ستفعل معها؟
كنت أريدها أن تساعدني
تلك الثروة تخصني
حقًا؟
ثروة؟
تلك الفتاة سلبتني ميراثي
ماذا فعلت؟
لقد أخذت كل أموال عائلتنا
وأعطتها إلى دار الأيتام
أنا ابنك
أوه جي
أنت تشعر ببعض التوتر، أليس كذلك؟
أقفز
شرح رجلي العجوز في النهاية
كان حبه لهذه الفتاة الصغيرة هنا
الذي ألهم أيمائته
الرجل العجوز ترك لها كل شيء
أوه نعم، كان رجلي العجوز أحمق
أنا بالتأكيد الشخص الذكي
وهذه الثروة تخصني بالتأكيد
وبقدر ما هي "لولا" الصغيرة هنا
حسنًا، إنها الوحيدة
يمكن أن يساعدني ذلك في الحصول على الثروة، أليس كذلك؟
شئنا أم أبينا
ستفعل كل ما أقوله
أتعلم؟
أنت مجرد متنمر كبير
أوي، تقول ماذا؟
مهلًا، أتركي...
ماذا تفعل؟
لدينا شيء مشترك
رأس أصلع كبير
يا للهول
ليس من الذكاء أن تغضبني
خذوه بعيدًا
لك هذا، رئيس
أوضح
أوضح أنت
هذا الباب يؤدي إلى السلالم
وإلى لولا
أنظر
مهلًا
هاه؟
تجمد
أمسكتك
مهلًا
هاه؟
العودة إلى العمل
ششش
منزل مجاني
هذا شيء آخر، مغفلون
ساعدونا
في القبض على الدخلاء
لا يمكنهم التصويب بشكل أفضل من الحطاب فيك
هيا
دعنا فقط نركز على الخروج من هنا
أتبعني
ها هم هناك
هل مازلت تريد أن تسخر مني؟
منظمة أوكسفام الدولية
أخترق أثنان من الدببة المحيط
يقول ماذا؟
لا تدعهم يفلتون
أنتما الإثنان، راقبوا ضيفنا
سيدي
أحضر أختي الصغيرة هنا
دعنا نفتح الخزنة
يا الهي
خذ الجناح الأيسر
ماذا؟
كان ذلك رائعًا حقًا
لا
لقد كلفني ذلك السن جزءًا كبيرًا من التغيير
لم يكن يساعد في مظهرك على أي حال
سوف تدفع
أعتقد أن هذا الصوت جاء من هناك
أنظر
إنها سيئة
عليك أن تضع خطة
حسنًا، أهدء
أيها الأحمق، هل تعرف كم تكلفة هذا السن؟
لا، ولا يهمني
أنت،
برامبل، أصطفني مع النافذة
حسنًا
القوة الداخلية
حقًا؟
رئيس، كيف يفترض بنا محاربة هذه الدببة؟
نعم، هؤلاء الرجال أقوياء حقًا
يجب ألا نخشى ضيوفنا
سنذهب
أتمنى لكم يوم جيد
حسنًا
إلى اللقاء الأن
مهلًا، ماذا الآن يا أخي؟
ليس ذكيًا
لنفعلها
تعال إلى هنا
لقد ذهبوا بهذا الإتجاه
هيا
مهلًا، أنتظرني
هناك مباشرة
ها هم هناك
أعطني أستراحة، أيها الشقي الصغير
أوه لا
لنذهب
دعنا نخرجها من هنا
أمسكتك
أوه، أنا مسكين
هذا ليس رائعًا
موريس
سيكون بخير
طنين جي
لولا
بلى
لولا
أظهر لهم من هو الرئيس هنا
أكيد
لولا
هل تريد اللعب؟
هيا
أرنولد
توقف هناك
أو سأضغط على هذا الزر
براير
بلى
أوه لا
مهلًا، الإعصار الخارق
هذا مرة أخرى؟
صحيح، دعنا نستعد
حسنًا، لنذهب
حقًا، هيا
إعصار خارق
واو، هذا رائع ...
واو، هذا رائع حقًا
كم أشتاق لهذه اللحظة
حسنًا, نحن هنا
هناك، أفتحي الخزنة الآن
هيا
أنت شقية قليلًا
رائع
مدهش، ها
ها أنا قادم يا ميراثي الحبيب
حسنًا، حسنًا، حسنًا، لقد وجدته أخيرًا
بعد كل هذا الوقت
مهلًا، ماذا مع كل هذه القمامة هنا؟
أين ميراثي؟
أخيرًا حصلت عليه
ماذا؟
لا
هيا
أين هو؟
هنا
أنت شقية
أنت سبب تخلي والدي عن كل شيء
أليس كذلك يا طفلة؟
لقد أعطى كل شيء لطفلة غبية، من أجل يتيمة
أخرسي, أنت
توقفوا هناك
لقد أنتهي الأمر الأن
تخلي عنها
الآن لماذا أفعل ذلك
بينما لدى هذا الشيء؟
لولا
لولا، لولا
لولا
سنشتاق إليك
لولا
دعها تذهب
لولا
يجب أن نعيدها
لا أعرف أين ترك هذا العجوز القديم الملايين
لكن لا تعتقد أنني لن أجدها
ثم تعود إلى دار الأيتام من أجلك
الحطاب فيك، أستمر
هيا
مهلًا، أرجع إلى هنا
برامبل، أسرع
تنحى جانبًا
حسنًا، ها نحن
لولا
براير، سأساعدك
لم تكن تلك أذكى حركاتك, برامبل
شباب، أنتظروني
أنتظروني
برامبل، توقف عن الحركة
ولكن، براير، أريد المساعدة أيضًا
أنا أفقد قبضتي
علي أن أهز هؤلاء الرجال
تشبثوا هناك، يا أولاد
أنا قادم
هاه؟
برامبل، أنت تقتلني
مهلًا, مهلًا، مهلًا، هيا
لا تعبثي
مهلًا
أحاول أن أطير بهذا الشيء
أتركيها
سأصعد وأحضرها
ها هي ذا
أمسك بها، فيك
جرب هذا فقط
لولا
ماذا تفعل؟
يدي
لولا
أمسكتكم
لولا
دعونا ننقذ لم الشمل، يا رفاق
هيا
تمسكوا بشدة
سأحاول وأسحبكم للأعلي
لقد حصلت
أجذبنا للأعلي، براير
مهلًا، ماذا يحدث هنا؟
سوف تنزل من هذه المروحية
أيها الدب الغبي
شاهد أين أنت ذاهب
يا رفاق، هناك برج مياه
دعونا نحاول الهبوط عليه
حسنًا، إنها فرصتنا الوحيدة
حاول أن تطير بهذا الشيء بشكل مستقيم
ها أنت ذا قلق مرة أخرى
فقط تأكد من أنك حصلت على لولا ...
أنزل من مروحيتي
ها نحن ذا
أوه لا، أوه لا، أوه لا
هل أنت بخير؟
أنا بخير
أوه، الآخرون
الحطاب فيك
لولا
الأب فيك، لولا
نحن جميعًا بأمان الآن
أيها الدخلاء الحمقى، لم ينته الأمر بعد
سوف أجعلكم تدفعون
عندما أمسك بكم
سوف أمزقكم بيدي العاريتين
ثم سأقوم
لا، لا يمكنني الذهاب إلى السجن
كل هذا خطأ الشقية الصغيرة
حسنًا، أعتقد أن كل شيء نجح في النهاية
تم القبض على الأشرار
الأخيار، الذين هم أنا
أنقذ اليوم
وتبنت عائلة محبة للغاية لولا الصغيرة
أنا بالتأكيد أفتقدها
تعال هنا
مرحبا، فيك يتحدث
نعم، بالتأكيد، رئيس، لقد جهزت بالفعل حصة هذا الشهر
سأقوم بتسليمها قريبًا
لا توجد مشكلة على الإطلاق
فقط أقوم بعملي، إلى اللقاء
لولا
إنها رسالة إلى لولا
عزيزتي لولا، عندما تقرأي هذا
أنا سأكون قد رحلت...
أنا سأكون قد رحلت
أتمنى أن تكوني بخير
وآمل أن تكوني قد وجدت في حياتك
سعادة بقدر ما جلبت لي
لقد تبنيتك في زمن الوحدة الشديدة في حياتي
وساعدت على إشراق أيامي
لذلك، أنا ممتن إلى الأبد
تمكنت من ملء هذه القشرة الفارغة
لرجل عجوز بالحب والرحمة
لم أفكر أبدًا في أنني سأكون قادرًا على رعاية أي شخص
بقدر ما فعلت لك
أنت ملاك, يا لولا
أتمنى لو كنت وجدت هذا الحب في وقت مبكر من حياتي
ربما كانت الأمور ستختلف
شكرًا لك, يا لولا, حبيبتي
ذات يوم ستكبرين
ويكون لديك عائلة خاصة بك
آمل أن يجلبوا لك الكثير من الفرح
كما أحضرت لي في أيامي الأخيرة
أتمنى أن أكون هناك لرؤيتك
تكبري وتتفتحي لتصبحي شابة راقية
من فضلك لا تنسى جدك
أو اللحظات السعيدة التي شاركناها معًا
أنا أحبك من كل قلبي
أحبك دائمًا, جدك
أنه أنت
لولا
ما الذي تفعليه هنا؟
أحضرناها لرؤية العم فيك
أنها حقيقة
لقد أقترضناها قليلاً
أنظر كم هي سعيدة
الحطاب فيك، تعال وأنضم إلينا
حسنًا
براير، هل يمكنك الغناء
"وميض، وميض، نجمة صغيرة" لولا؟
هل تمزح معي؟
لا يمكن
هيا
كن ذو قلب
نعم، صحيح، أذهب وأسأل الحطاب فيك
الحطاب فيك
غنّي "وميض، وميض، نجمة صغيرة" للولا
حسنًا، هذا يكفي
نعم، لقد خرجنا من هنا
مهلًا، أنتظروا, رفاق
كنت فقط أقوم بالإحماء
يمكنني أن أفعل أفضل
أعدكم
ترجمة م. هيثم عامر أرجو أن تكون قد نالت أعجابكم