""تمت الترجمه بواسطة م اسامة محمد حنفي"""
الانتباه لسيارات 9 و 12 و 7 في منطقة الميناء، حالة الطوارئ
في ديجلي أوريفيتش يوجد رجل يطلق النار من شرفة
النجدة
أخذه حيا سيكون انتحارا الحل اطلاق النار علية
أليس هناك طريقة أخرى ؟ لماذا لا ترسل رجالك ؟
دعني أجربها حسنا
احتموا
حسنًا، إذا كنت ستطلق النار، أطلق النار
لا يوجد خياراخر ؟
ايها المحقق ؟
هل عليك قتله الآن ؟
تلقيت أمرًا
سأعطيك اوامر اخري انتظر وحذر الآخرين
ما الذي يجري؟? من هذا ؟
إنه أحد مسؤولينا دعنا ننتظر قبل أن نطلق النار
هيا بنا نذهب
هيا
إذا وجدوا هذه الأشياء معك سوف يمنحونك عشر سنوات
دعنا نذهب
كنت محظوظا لعدم أذائك أي شخص والعثور على أحمق مثلي
لديك قبضات أقوى من كاسيوس كلاي
لماذا، هل جربتها ؟ لا
هذا المعروف عنهم ؟
إنها الأولى
إيه، إنها الأولى
هل ستعود معنا ؟ أيها الرئيس ؟
لا، أنا ذاهب إلى المشي للاسترخاء قليلا
السجائر ؟ موراتي ؟ مارلبورو ؟
يمكنك العثور على كل ما تريد أسونتينا لديها كل شيء
أسونتينا، الشرطة قادمة من خلف الزقاق
الأزرار! شراء الأزرار
لدي إبر، حزام كل ما تريده
أزرار بيضاء، أزرار حمراء أخضر، أصفر! أحضرهم
العميد، هل تريد ببعض الجوارب لزوجتك ؟
السجائر! السجائر
أيها المحقق هل لي بكلمة ؟ تفضل
يريدون سرقة المجوهرات لمادونا بيديغروتا
إنها ليست منطقتي إذن من أقول ؟
قلها لكاهن الرعية الكهنة لا يدفعون
دعونا نسمع ذلك مع الأسماء
تريد أن تعرف الكثير أحتاج المال أولاً
كن مشغولا وكن حذرا شكرا يا رئيس
صباح الخير أيها المحقق لا أخبار
كابوتو، أعطني سيجارة آخر ؟ - نعم
اثنان في ساعة ؟ على هذا المعدل
كابوتو السجائر ملكي؟
لكنك أخبرتني أن أعطيك اثنين في الصباح واثنين في المساء
ثم لن أدخن
ماذا يمكنني أن أفعل ؟ أنت الشخص الذي قلت المدخنون حمقى
أنا أحمق
بالمناسبة، الرئيس يريد التحدث معك على وجه السرعة
أنت أحمق أيضا، هاه ؟
لا، أنا عميد
المحقق فلاتفوت المعروف باسم ريزو
السيد تاباسي من ميلانو ممتن لمقابلتك.
السيد تاباسي سوف يأخذ مكاني
(هذا صحيح يا (ريزو
اعتبارا من الغد
بعد سنوات عديدة، أنا ذاهب إلى مكان أكثر هدوءًا، الحمد لله
سمعت بما فعلته اليوم
مبروك، لقد أظهرت الشجاعة
يمكنني أن أسألك سؤال ؟
هل كنت مسلحاً ؟
بالتأكيد هذا فقط
أليس هذا تهوراً ؟
أفضل أن يكون لدى رجالي وسائل الدفاع عن أنفسهم
أنا أدافع عن نفسي جيدًا حتى بدون مسدس
فلاتفوت لديه طرقه
يتجول مثل رجال الشرطة الإنجليزية
لكنه ذات كلمة صارمة
نعم، نعم
لقد سمعت عن ذلك
لكن يجب أن نفرض قوة القانون ليست قبضتنا
أنت لا تؤمن بالسلاح آمل أن تؤمن بالقانون
بالتأكيد، لكن
هنا في نابولي القانون ليس من السهل تطبيقه
القانون ليس له فائدة في الحياة
ابتعد عن الطريق
دعني أعبر
حسناً ؟
هل تلعب مع المبارد ؟
إلى أين أنت ذاهب ؟
أيها الرئيس، من سيدفع ثمن الأضرار ؟ انتظر
نصف اليد، يلعب مع الأطفال ا؟ ما الذي وصلنا إليه ؟
أنت دائما تعارض عملي الخاص
لا أحد يريد ان يعمل يعتمدون علي أصابع قدمي
من سيدفع مقابل الأضرار ؟ انتظر
يبدو أنه لم يصب أحد بأذى
إذا أبلغت عنك، سأقوم بالأعمال المكتبية وسيكونون مجانيين خلال ساعة
سوف نتظاهر بأنه لم يحدث شيء وسيدفع نصف اليد التعويضات
هل هذا جيد ؟
هيا! دعنا نذهب
تحركوا! اخرجوا
لم نرى شيئاً كهذا من قبل في هذه المدينة
أربعة أطفال يرفعون أيديهم على زعيم كامورا
هل اندلعت الثورة ؟
أمي، أسرعي إذا لم يأكل، سيموت
إنه جاهز
هيا
صباح الخير ايها المفوض
إنه قادم
هيا
هيا، بسرعة
انتظر لحظة
عجلوا
كيف الحال ؟ هل كنت تنتظرني ؟
فلاتفوت، لقد تأخرت؟ المعكرونة باردة
تأخرت
أنا أعيش هنا منذ عشر سنوات
والآن أخبريني لا يوجد تأخير ؟
بالإضافة إلى أنني أحب المعكرونة الباردة
مرحبا، فلاتفوت مرحبا
ماريا)، اسدي لي معروفاً) أنتي تراقبي وزنك، ليس انا
تحلى بالصبر
كفى ؟ كفى، كفى
سالفاتوري، أود أن أعرف ما فعلته اليوم
سأخبرك
لابد أنك وقعت في مشكلة
أنت محظوظ لأنك لست ابني
فلاتفوت
هل تتذكر جينارينو الأرنب ؟
لقد رأيته، يرسل لك تحياته
من الأفضل أن يتصرف
ليس لديك قلب
يسرق لأن لديه 10 أطفال لإطعامهم ماذا يمكنه أن يفعل أيضاً ؟
صحيح، لأن السرقة هي الطريقة الوحيدة لكسب العيش
من هذا؟
صباح الخير سيدتي
صباح الخير سيدي المحقق صباح الخير. كيف الحال ؟
عذراً، لكننا تلقينا تقريراً
شوهد رجل مطلوب يدخل هذا المبنى
لذلك نحن نتحقق من الشقق
لا يوجد شخص مطلوب هنا
شكرا لك،ايها المحقق و آسف لإزعاجك. يوم جيد
طاب يومك
جينارينو
صباح الخير أيها الرئيس
ادخل
أيها الرئيس، صباح الخير
أعتقد أنكم جميعاً تحاولون تدميري
ألم تري الشرطة ؟ إنه مطلوب
إذن ماذا، هل يجب أن يختبئ هنا ؟ ما هي وظيفتي ؟
محقق السلامة العامة
يكفي
الآن أنت تبالغ
خذ هذا المسكين البائس إلى السجن ألن يجعلك ذلك سعيداً ؟
لا، لأنه بعد ذلك سوف ينتهي بي المطاف في السجن ليس هذا المسكين البائس
ما أنت؟ الوقوف هناك من أجل ؟
لدي عشرة أطفال لإطعامهم
لذا عليك أن التزود بالوقود لهم أيضا
تفضل، اجلس
ماذا سرقت أيضاً اليوم ؟
لقد سرقت
لقد سرقت إطارين بدون أنابيب داخلية
يا له من لص مثير للشفقة
أنت لص وأيضا أحمق
لقد كانت بضائع معروضة
أنت تسلم نفسك بعد هذه الوجبة
اذن لماذا لم تفعل دع الشرطة تأخذني في وقت سابق ؟
أولاً، لأنني لم أكن أعرف أنك هنا
وثانيًا، يتم التعامل معك بشكل أفضل إذا قمت بتسليم نفسك
حسناً أيها الرئيس سأفعل ما تشاء
سوف أسلم نفسي بعد القهوة، إذا جاز لي ذلك
إنه حاد للغاية الآن
عمل جيد
دعني أرى
لا! لا، اتركني اتركني وحدي
ابقي ساكناً
إذاً، هل ستتحدث ؟
لا أعرفهم، لم أرهم من قبل فقط دعني وشأني
سيدي المحقق، هل تبحث عن المتعة ؟
كارمن)، لا تكوني مضحكة) أنت تعرفي لماذا أنا هنا
ليس لدي ما أقوله
أنت صديقة (مارتا) الوحيدة
هل تريد أن ينتهي بك الأمر مثلها مع وجود ندوب في الوجه ؟
ايها المحقق أنا خائف
من الذي تخاف منه ؟
كما ترى كل شيء كان طبيعياً
الآن يريدون منا أن نفعل أشياء معينة
من يجعلك هل هناك أشياء معينة ؟
ابني ليس لدية احد غيري اتركني وحدي
على الأقل أخبرني من فعل هذا بتلك الفتاة المسكينة
فرديناندو، البارون
إنه واسع بعض الشيء لا، تبدو رائعًا، بارون
الآن دعونا نقيس واحد آخر
هذا مثالي
(تفضل يا سيد (بارون
أليس غامق ؟ أزرق منتصف الليل، للعشاق
هل تعتقد ؟ نعم
ما رأيك ؟ إنه مثالي، رائع
هل ترى كيف يناسبها ؟
هل أبدو جيدًا ؟ حتى المرآة تقول ذلك
إنه لا يمكن أن يتحدث
ألا يبدو وكأنه عارض أزياء ؟ إنه جميل
كم قطعة تستطيع ان تصنعها؟ بقدر ما تريد، سيد بارون
دعونا نجعل 12.و من الكتان سنحصل على ثلاثين
هل تعتقد أنه يكفي ؟ في الوقت الحالي، سنرى
هل اللون يناسب الجلد ؟
إنها مثالية
حسناً
الآن بعد أن عملنا، دعونا نحظى ببعض المرح
أيها المحقق هل ترغب في الانضمام إلينا ؟
أعط المحقق شراباً
أحتاج لمساعدتك هل نتحدث ؟
الآن ؟ هل يبدو هذا وقتاً مناسباً ؟
دعونا نفعل ذلك غدا، هاه ؟
سأكون هناك، أيها المحقق
بارون، قل لي كيف ندبت مارتا كالابريس
كالابريس ؟ ما علاقة هذا بي ؟
الكثير
أيها الرئيس، من أخبرك بهذا الافتراء ؟
أنت لا تصدقني، هاه ؟ دعني أواجهها
عملي هو من أخبرني بذلك هل تريد إنهاء الليلة في السجن ؟
تفضل إذا كنت تريد أن تترك انطباعًا سيئًا
صحيح
الشخص الذي تحدث لم يدلي باقوال من الخوف
الأدلة ليست موجودة يأتي المحامي ويقوم بالباقي
يجب أن أعتذر لك أيضًا دعونا نتخلى عن الاعتذار
دعونا فقط نتظاهر أنها كانت مزحة ونسيان كل شيء عن ذلك
هل تحتاج إلى توصيلة ؟
هل ورثتها ؟ قبل ثلاثة أشهر كنت تتضور جوعاً
كم تكلفة هذه السيارة ؟
بسيط
مليون، بدون الملحقات
هل هذا أيضا ملحق ؟
بالطبع
كم يكلف? 800000 ليرة ؟
هذه المرآة ؟
يا رئيس! هل أنت مجنون ؟
يا له من زجاج جميل
لقد انكسر
لا تظنني خائفة منك فقط لأنك أكبر مني
أنا أكبر منك ؟
هل تلك الفتاة المسكينة تبدو كبيرة ؟
لقد أرسلت أربعة رجال
ما هذا؟? لقد طلبت الملف اذهب واحصل عليه
أرسلت لي ؟ تعال يا ريزو
يجب أن أتحدث إليك تفضل بالجلوس
لنتحدث عن عملك
أنت تحقق، اعتقال، إطلاق سراح دون أن تبلغني أبداً
من المسؤول هنا، أنا أم أنت ؟
أيها الرئيس، أنت المسؤول
لكنك جديد هنا وأنا أعلم المدينة أكثر من ملابسي
أنت لا توافق على اتفاقي مع الكاموريين
لكن هذه المدينة مميزة، وأبرشيتنا أكثر خصوصية
مع أساليبي، قد أحصل على كل المعلومات و الأمور تسير بسلاسة في هذه المنطقة
هل لاحظت أن لا أحد يقتل هنا ؟
أنت تقول أنني عنيف حسنًا، أحيانًا أكون كذلك
لكن هؤلاء الناس لا تعرف أي لغة أخرى
وأنت تفعل ذلك ؟
أنا أفهم نفسي جيداً بدون استخدام مسدس
طالما أنك لست في ورطة ادخل
أيها الرئيس، كان هناك إطلاق نار في الميناء
ساباتيني مصاب بجروح طفيفة أخذناه إلى المستشفى
انت قلت لا يقتل احد هنا ،ها
قال «مصاب بجروح طفيفة»
نحن بحاجة للبحث عن نصف اليد جادل هو وساباتيني في ذلك اليوم
من هو نصف اليد ؟
تونينو بيركوكو، رئيس كامورا سأذهب لأرى ما يجري
لا ريزو! هل لديك سيارة جاهزة سأذهب لإحضاره
نعم يا سيدي
لكن نصف اليد لا يعرفك
ما الذي يتطلبه الأمر للاعتقال كامور؟
خطاب توصية ؟
يعيش في ساحة ديلي فيرجيني 12 الطابق الثاني، الشقة 4
هذا الرجل يعرف ما يفعله
هل تعرف ماذا يفعل ؟ لا
إذن ؟ الجميع يعرفون ما يفعلونه
ساعات روسية، آلات صغيرة
نداء لياسمين، أجب
هذا هو ياسمين، حول
انتباه، سيارة شرطة في اتجاه سانيتا
انشر الكلمة، مرارا وتكرارا
يجب أن تذهب أماكياتو إنها على وشك ان تمطر
يجب أن تغادر أماكياتو لأنها تمطر
حسناً، أبقني على اطلاع
أيها المفوض، من هذا الطريق
حسناً
لذا ؟
ريزو، لديك التسجيلات الصوتية بالبريد على الفور
ابن العاهرة قد رحل
نعم، حسنا، لا أحد يلمسك فقط تعال إلى هنا في أسرع وقت ممكن
اعتن بنفسك
مع من كنت تتحدث ؟
مع أنطونينو بيركوكو، نصف اليد كنت أتحدث معه لتسليمه
ماذا ؟
من فضلك، تفصيل فورآ
نصف اليد هو رئيس كامورا
إنه ليس مجرمًا عاديًا
لن يقبل القبض عليه أمام الجميع مثل اللصوص
وماذا علينا أن نفعل تشريفة ل استجوابه ؟
لا شيء، إنه في طريقه الرئيس
أيها الرئيس، هل لي بكلمة ؟
ماذا تريد ؟ معلومات مهمة
السرقة علي وشيك ان تحدث علي البنك التجاري في ساحة ميركاتو
حسناً، تفضل، اذهب الآن أنا مشغول
اعتن بنفسك
لا أقصد أن أكون فضوليًا، لكن من هذا ؟
ماذا عن هذة السرقة ؟
إنه يختلق الكثير من الهراء
وأنت تدفع له ؟
إنه صديق ماذا يعني ذلك ؟
صديق يجلب الحظ السعيد
ريزو، لا تخبرني أنت تؤمن بهذه الأشياء
ادخل
السيد تاباسي، وجدت هذه النظارة، يقولون أنها لك
أراك لاحقا
ماذا قلت لك ؟ يجلب الحظ السعيد
مرحبا
نعم، على الفور
إنه المحامي
حتى اذا ؟
إنه في المفوضيّة
لا تقلق، إنه لا يتحدث
لماذا أطلقت النار عليه ؟
كيف يمكنك أن تسألني عن هذا ؟ لم أطلق النار على أحد
إذن لماذا أرادوا قتلك في ذلك اليوم في مطعم البيتزا ؟
لماذا لا تسألهم ؟
أنا أستجوبك
اسمع جيداً، نصف اليد
نحن على ما يرام، أنت على جانب واحد أنا على الجانب الآخر من السياج
إذا كنت تريد أن تبقى أصدقاء
لم أنسى أنك أنقذت حياتي لكنني رجل شريف
هل فرديناندو هو البارون أيضًا ؟
إنه مجرد رجل عصابة من الورق المقوى
حق
لديه 14 مليون سيارة وخاتم يساوي نفس القدر
إذا فتياته لا تطيع اوامرة يقطع وجوههم
إذا كان لديه تسوية معك يرسل أولاده
أولئك من ،كانوا رجاله في ذلك اليوم
وبدلاً من ملاحقة البارون أنت تطلق النار على رجاله
هذا رجل عصابة من الورق المقوى ؟ لقد أخبرتك بالفعل بما أفكر فيه
حسناً، كما تريدين
لكن لا تفترض أنني أعمى إلى ما يجري في المدينة
هناك الكثير من المال في الجوار
وهذا يعني بشكل عام شيء واحد فقط: المخدرات
ذلك البائس قطع وجهها لأنها رفضت العمل في المخدرات
أيها الرئيس، يداي نظيفتان من تلك الأشياء
أنا لا أتهمك، لكن تأكد من أنني سأكتشف ذلك
كابوتو، لن نتهمك شئ يمكنك الذهاب
ماذا لو كان الرئيس يريد استجوابه ؟
اخرس الجو حار بالفعل هنا
وأعطني سيجارة
اعتني بنفسك يا نصف اليد
مع هذا، كنت قد دخنت غداً أيضاً
ها هو هناك
تمام؟
نعتقد أنها كانت ضربة شمس
حسناً... نعتقد ذلك أيضا
كيف حالكم بخير، شكرا لك
سمعت أنك في طريقك للخروج
لقد فعلت كل شيء من أجل منعك من الذهاب للمحاكمة
لطيف جدا
أنا لا أنسى
نعم، جيد جدا. الآن، أنا بحاجة لك لتقدم لي معروفاً صغيراً
تذكر هذة الأشياء ؟
جو، المخدرات من أين حصلت على المخدرات ؟
على متن الطائرة، مثل أي شخص آخر
أولئك الذين أعطوك المخدرات انت تعرفهم ؟
لا أعرف الكثير عن ذلك إنه عمل لا اعرف عنة شئ
في المدينة هناك أناس الذين يبيعون تلك الأشياء للبحارة
لكن هؤلاء البائعين هل هم أمريكيون أم ماذا ؟
ليس أمريكيين
هذه الأشياء لا تأتي من امريكا، الأمر مختلف
الآن بعد أن فكرت في الأمر هناك أمريكي إيطالي
انه يعرف كل شيء عن ذلك إنه يعمل في هذا المجال
هل يمكنك إخباري بالاسم ؟
فيرا... فيرامنتي
توم فيرامنتي نعم، هذا كل شيء
شكرا لك
توم، أنت تدرك تمامآ حجم المشاكل المتورط فيها ؟
انظر هنا
دولارات، مفاصل نحاسية سكين، خواتم
بقدر ما يؤلمني يجب أن أبلغ عنك
مع سجلك (سينتهي بك المطاف خارج الحدود يا (توم
أيها المحقق، سأخبرك بأي شيء انت تريدة، لكن من فضلك قم بإزالة قدمك
القدم ؟ نعم
لا، القدم انا مرتاح في هذا الوضع
من يجلب المخدرات ؟ هل هم أمريكيون ؟
لا، إنهم ليسوا أمريكيين
من أين هم ؟
إنهم من مرسيليا
استمر
في مرسيليا لقد كانوا يمارسون الجنس
لذلك قرروا تغيير الوضع
القدم، توم ؟ لا بأس في مكانه
كنا نتحدث عن مارسيليا. تحدث، أنا مهتم
دع صديقي وشأنه
عفوا أنا مشغول الآن
عائلة (مارسيليا) ؟
اشتروا نصف كامورا لتنظيم حركة المرور الخاصة بهم
صديقي، أنت لا تفهم أنسى توم فيرامنتي
نعم، في وقت لاحق
من الأفضل أن نتصل بالشرطة لكن فلاتفوت هنا بالفعل
بالضبط
تهرب مني ؟ تعال إلى هنا
كنا نتحدث محادثة جميلة
لذلك، توم كيف حال مرسيليا ؟
كيف تدخل المخدرات ؟ من يوزع، من يحصل عليها ؟
تريد أن تعرف الكثير
لقد أخبرتك بما أعرفه
توم، انظر
هل تحب أن أذهب وأخبر رئيسك شياتامون أن تجسسك أرسل أبنائه إلى السجون
اذآ ؟
اذآ... كل يوم...
يتم تسليم الأشياء إلى ميرجلينا
إلى أين ؟ »مطعم «كارمينيلو أ ماري
من أحضرها ؟ من يتلقاها ؟
أنا لا أعرف ذلك
حاول أن تتذكر، توم
حاول أن تتذكر هل ستتحدث أم لا ؟
ماذا بعد ؟
فرديناندو! انظر إلى هذا إنه على وشك الشواء
هل هو جيد ؟ ضعها جانبا انها لي
سوف افعل
في صحتك
ما الذي يجري؟
لقد أخافتني
تحرك! الشرطة لا تدفعني!
اسلوب مشين اخرس
عليك الاستماع هذه هي وحشية الشرطة
كيف أعرف أنك ضابط شرطة ؟ أنت لا ترتدي الزي الرسمي
لماذا، هل لديك واحدة ؟
هذا هو المزاح الذيذ
سهل، إنها جديدة تمامًا
توقف توقف
ماذا تفعل؟
هل أنت مجنون ؟ انت ألقيت (بامبي) ؟
اخرس أو سوف ألقى بك انت الاخر
من فضلك، اهدأ
النجدة
يا إلهي، كن حذرا سوف تصيبني بنوبة قلبية
اخرس أو سأعتقلك بتهمة الثرثرة
ماما ميا من كان سيتخيل
ماذا الآن ؟
أوه، كان ذلك سريع جدا، اخرج
تستمتع بالسباق، أليس كذلك ؟
استدر أين الأشياء ؟
أين وضعته ؟ ما هي الأشياء ؟
هل هذا مزق نفسه ؟ لقد كانت حادثة
أي حادث ؟
هيا
لنذهب إلى المخفر
اجلس، الجو أكثر هدوءًا هنا
بارون ماذا عن المخدرات ؟
عن أي مخدرات تتحدث ؟
الذي كان من المفترض أن توصله إلى مطعم كارميلو
أسلمها لمن ؟ هذا ما يجب أن تخبرني به
ايها المحقق
أولاً لقد اتهمتني من تشويه وجة هذة العاهرة
والآن من تجارة المخدرات
إنه اضطهاد
بارون، أنت ثمل
كلما أسرعت في الحديث، كان ذلك أفضل حول ماذا ؟
«حول ماذا ؟»
أخبرني من يعطيك الأوامر
الذي يدفع لك لبيع المخدرات في جميع أنحاء نابولي
يداي مازلت قوية كفى يا ريزو
هل ترى أيها الرئيس ؟ يمكنك أن ترى بنفسك
ريزو...
ماذا تفعل؟
كنت أتحدث إلى فرديناندو البارون صباح الخير ايها المحامي
المحامي دي ريبيس يمثل السيد سكارانو
المحامي دي ريبيس
المحامي الشهير ؟
بارون، هل تحولت إلى الجانب المظلم ؟
احتفظ بنكاتك لنفسك ايها المحقق
ريزو، هناك شكوى رسمية رفعها المحامي ضدك
قبل خمسة عشر يوما لقد أساءت معاملة السيد سكارانو
تسببت له إصابة
ألا تقول الشكوى أيضاً انة شوة وجه فتاة فقيرة ؟
أيها المحقق، أذكرك هذا الافتراء جريمة
هل لديه دليل ؟
أيها المحامي، لقد قدمت الشكوى اسمح لي أن أثبت الحقائق
يمكن أن يذهب عميلك معك شكرا، أيها الرئيس
لا أطلب شئ أخر
أنا هنا فقط احتراما لك
وإلا كنت سألتفت إلى القاضي
السيد سكارانو متاحا لك بالطبع
هيا
دعنا نذهب
هل أنت سعيد الآن ؟
لست سعيداً مثلك
لقد جعلتني أفقد مجرم على وشك التحدث
ربما بعد بضعة لكمات
أنت تعرف أنني لا أتغاضى عن بعض الأساليب
أنت تستخدم اسلوبك، وانا لدي عقل
في المرة القادمة سأضع الأصفاد في يد السيد سكارانو
ولن يخرج من السجن أبداً
لن تقيد أيدي أي أحد
أعطني الشارة
أنت موقوف عن الخدمة
السلاح
أي سلاح ؟
اعتبر نفسك محظوظًا، كان في امكاني أن أحبسك
أريد التحدث إليك، أيها الرئيس ابتعد عن طريقي، أنت حظ سيء
آسف يا (بيبينو)، هذا ليس خطأك لكنني أواجه يومًا سيئًا
شكراً لك أيها الرئيس جريس) ستكون معك)
ما هذا؟
لقد أحضرت ابنك إنه ليس على ما يرام
يا إلهي! سالفاتوري
ما الذي فعله ؟
لا أعلم يا سيدتي شعر بالمرض في الفصل
أيها المحقق، من فضلك
ماذا حدث؟ انظر كم هو شاحب
مرض في المدرسة لا تنزعجي
افعل شيئاً من أجل الله دعونا ندعو الطبيب
سالفاتوري
لا حاجة لطبيب
ما هذا؟
أعطني هذه الأشياء
افتح الكتاب، هيا
اذهبوا أيها البائسون
لم يكن هناك تجارة مخدرات على هذا النطاق الواسع في نابولي من قبل
أنت تعرف ذلك أفضل مني
لهذا جائوا من (مارسيليا) إلى هنا
لأنهم كانوا بحاجة إلى منطقة جديدة
إذا لم نوقفهم هذه المدينة ستصبح جحيماً
لا أحتاج أن أشرح لك ما تجلبه المخدرات معهم
ستكون هناك معارك عصابات متنافسة، تصفية الحسابات والدماء في الشوارع
ناهيك عن ذلك عواقبها على الشباب
لقد أخبرتك بما يحدث حول المدارس
شكرا على المعلومات فريقي سوف يحقق في ذلك
هل هذا كل ما عليك إخباري به ؟ لا
لدي شيء آخر لأخبرك به
إذا كنت تريد التصرف بمفردك
هذا لا يجوز
أنت موقوف عن العمل تذكر ذلك
لا تقلق، لن أنسى
الغرفة 24 ؟ هناك مباشرة
لا تستدير
اجلس
الأمور تسير بشكل سيء
نحن لسنا سعداء بك سيد سكارانو
لكن لا تستدير
ثلاث أشهر لا توجد نتائج ملموسة
لم نعطيك الحماية والمال حتى تتمكن من عيش حياة جيدة فقط
انتظر دقيقة ليس من السهل بيع هذه الأشياء
هذه مدينة غريبة
فقط الشباب يستجيبون بشكل جيد، لكن حال أن تعطيهم المخدرات مجاناً
لقد أعطيناها مجانا لمساعدتهم على الإدمان
الآن بعد أن كانوا ينتظرونك يمكنك بيعها لهم أيضا
سوف تتفاجأ
ليس لديك فكرة كم من المال يمكن أن يصنع من هؤلاء الشباب
أنا أعرف ذلك جيدًا
أعطني الوقت وسأفعل مرة أخرى
حاول أن تفهم أنا اريد النتائج فقط
لقد كلفتنا كثيرحتى الآن
ابدأ في كسب المال انا دائما افعل
شكراً لك يا سيدي
صباح الخير أيها الممحقق
الذي كان يرتدي الرداء البني خرج للتو، بمن التقى ؟
الذي يمتلك السيارة الامبورغيني الحمراء
صعد إلى 24
تحقق من هو إنه جناح
إنها جناح فارغة
في الواقع، المفتاح هنا
نحن آسفون
أنا أفهم
كيف يمكن ذلك ؟ ما هذا عن الـ 24 ؟
سألني ماذا يريد ؟
هل اتصلت بي ؟ نعم
يجب أن نجلس ؟
هل تريد شيئا أنا لا أشرب
سمعت
وأنا آسف
لم أتخيل أن شكواي
تجلب لك مثل هذة العواقب الوخيمة
ألهذا اتصلت بي ؟
اتصلت بك لأخبرك أن كل شيء يمكن إصلاحه
بأي طريقة ؟
حسناً
إذا سحب موكلي الشكوى
انا باستطاعتي ان افعل هذا بالنقاش مع موكلي
ستعود إلى الخدمة من المساء إلى الصباح
من المساء إلى الصباح ؟
بالضبط
وماذا لدي القيام به في المقابل ؟
لا شيء على الإطلاق
تقصد «لا شيء أكثر»
جيد، لقد قلتها
أنت حاد جدا، ايها الرئيس
أود أن أعرف شيئًا واحدًا
هل الشرطة في متناول يدك ؟
فلاتفوت هل لي أن أدعوك بهذا ؟
قواعد السياسة
الشرطة
يطيع. هل هذا واضح ؟ بالطبع
إذن، ما الذي تقولة ؟
انظر، بعد كل ما أخبرتني به
هل تعرف فرديناندو البارون ؟
بالتأكيد، موكلي ماذا عنه ؟
أعطه رسالة مني
بالتأكيد، بكل سرور
أخبره أنه عندما أراه عاجلاً أم آجلاً
سأكسر مؤخرته
أنا لا أفهم لماذا تفعل هذا بي ؟
لماذا تأخذ 10000 ليرة ؟
لطالما اناأعطيت كل ما تريد
ناقشنا معا الأشياء التي تريدها
أنا أعرف لماذا حاولت ان تأخذ المال لكني أريدك أن تخبرني
لن أخبر والدتك لم اسبب لها الكثير من الألم
لكن أخبرني لماذا لقد أخذت هذا المال
ليس من شأنك أنت لست والدي
أنا لست والدك، هاه ؟
من يطرق الباب
من يمكن أن يكون في هذه الساعة ؟
فلاتفوت... سامحني
أيها الرئيس، لقد جئنا بالنيابة عن فرديناندو البارون
طلب منا أن نقول لك مرحبا
البارون قلق على صحتك
لا يريد شيء سيئ أن يحدث لك
ينصحك لا تتدخل، هل تفهم ؟
هل تفهم يا رئيس ؟
هذه المرة، سنحظى ببعض المرح فقط
جئت لأساعدك لإعطاءك ماذا ؟
يد ساعدني
يا إلهي! هل فقدنا عقولنا ؟
هذا لم يسمع به من قبل
الآن نحن نتعاون مع الشرطة
ماذا تريد ؟
انتظر لحظة
أنا أعرفك جيداً
أستطيع أن أخبرك بدون شك أنكم جميعاً تعيشون خارج القانون
في الواقع، أنت تعيشون في سخرية من القانون
لا إهانة لأي شخص، رئيس
لا إهانة
لا أعتقد أن أحداً منكم قد تعامل مع المخدرات من قبل
هل انا على حق حق
الآن بما أن جماعة (مارسيليا) هنا ليس هناك من ينقذ عملك
انقسمت الكامورا إلى نصفين
والعديد من الشباب لديهم فرص للعمل لديهم
أسوأ مجرمي أفريقيا أمريكا وأوروبا ستأتي إلى هنا
سيأتي رجال الشرطة مثل الذباب وسيتم إطلاق العنان للإنتربول
إذا لم تتدخلوا الآن أنتم من الكامورا القديمة
لقد انتهيتم مغلقة بشكل نهائي
ولن تكون مفيداً لهم لأن لديهم أتباع بالفعل
لقد فهمتم تعتقدون أنها مزحة
لحظة واحدة، أيها السادة
دعونا نفكر قبل القيام دعونا نأخذ قرار
أولاً، المفوض ريزو لم يعد ضابط شرطة
ثانيًا، الأشياء التي قالها صحيحة إنها أشياء خطيرة
ثالثاً، إنه رجل شرف والكثير منكم يعرف ذلك
هل هذا صحيح ؟
عاجلاً أم آجلاً علينا مقابلتهم
في رأيي من الأفضل القيام بذلك الآن
حسناً
متفق عليه
لكن تذكر، نحن نفعل ذلك فقط لمصلحتنا
ليس لصالح القانون
سواء كانوا يعملون مع الشرطة ام لا الشرطة دائما تجعلنا عاجزين
لا إهانة لأي شخص
لا إهانة
لقد كنت أقول لمدة نصف ساعة نحن ثقيلين للغاية
الآن أخبرني أين المختبرات التي تصنع هذه القذارة
كسر كل شيء
ذهب كل شيء وفقا للخطة
لقد ضربناهم حيث يؤلمهم
والرجال قاموا بعمل جيد
إلى أين أنت ذاهب ؟ دعه وشأنه. ماذا تريد ؟
جاء رجلان يقولان البارون يريد التحدث إليك
حسناً، اذهب للمنزل
أيها السادة
أيها الرئيس، لقد اكل الطعم
وداعا، نصف اليد وماذا ستفعل ؟
أنا ذاهب
أيها الرئيس
كان من المفترض أن يكون وجودي هنا سرًا
ماذا تريد ؟ شيء مهم لأخبرك به
كيف الحال ؟
أشياء قادمة ما هي الأشياء ؟
المخدرات... مليون دولار من المخدرات
متى ؟
غدا، سفينة من تونس
تونس ؟ من أخبرك بذلك ؟
أيها الرئيس، الرسالة مهمة ليس الرسول
بيبينو، ليس لدي أي نقود سأعطيك إياها غداً
لا تقلق، سآكل غدا
ها أنا هنا يا بارون
لقد قتلوه لتعليم الآخرين درسا
لم يكن يقوم بعمل جيد عائلة مارسيليا لا تعبث
أرادوا قتل عصفورين بحجر واحد، هو وأنا
لقد كانت خطة ناجحة اغتيال فرديناندو البارون
والمحقق ريزو ألقت الشرطة القبض عليه
ماذا سنفعل الآن ؟
يا رفاق لا تفعل شيئا كل شيء علي عاتقي الآن
سوف يكون كل الشرطة ورائي لازم أبعدهم عن ظهري
الشرطة ؟
لماذا ؟
لأنهم يعرفون أن فرديناندو أنا والبارون لم نتفق
الجميع يعلم حتى الشرطة
هذه هي محطتي
إذا كنت بحاجة إلى المساعدة أنت تعرف أين تجدني
شكرا لك. وداعا
صباح الخير. سيجارة ؟
هل جئت لاعتقالي ؟ لا، الرئيس يريدك
الكثير من الأشياء الغريبة قد حدثت مؤخرا
في مجال نفوذك
هذه البلدة محفوفة بالمخاطر عن طريق الاشتباكات بين العصابات المتنافسة
أعتقد أنك تعرف كل شئ
لقد حذرتك من ذلك الجحيم كان ينفجر
أنت لم تستمع لي والآن هذه ليست مشكلتي
أجب على سؤالي
سأجيب مثل المحامي هل لديك دليل ؟
ضع في اعتبارك أنك ما زلت مسؤول عن السلامة العامة
على الرغم من أنك موقوف عن العمل
أخبرني بكل ما تعرفه
يجب أن تتعاون سواء أردت ذلك أم لا
لا أريد ذلك
تريدني أن أبلغ عنك للتآمر الإجرامي ؟
تحتاج إلى توضيح موقفك فيما يتعلق بمقتل سكارانو
هل كنت متورطاً في قتله ؟ نعم أم لا ؟
سأرسل لك إلى السجن
كان هناك إبادة جماعية في ميرجيلينا لقد قتلوا (بيبينو) الأحدب
تعال
من وجده ؟ صياد
طلق ناري في القلب
لم نلمس أي شيء لكن الكثير من الناس جاءوا
الطب الشرعي في العمل
أين الطبيب الشرعي ؟ اتصلنا به
أين هو ؟ إنه قادم الآن
اعرف ماذا يعني ذلك عندما يطلق النار على شخص ما ثم يغطى فمه ؟
هل كان يتحدث كثيرا ؟ نعم
لا تقلق، هذه الأشياء التي يقررها القاضي
هل سألت إذا كان أي شخص هنا سمع طلقات نارية ؟
كنا نفكر دعونا لا نضيع الوقت في الافتراض
لا توجد سفن تصل اليوم من تونس
صدقني، أي نوع من السفن اليخوت، قوارب الصيد
يعطوننا دائما إشعارا مسبقا
ليس مثل الماضي عندما
أيها المحقق
بيبينو، هل كنت تتحدث هراء مرة أخرى ؟
ماذا ؟
إهتم بعملك
تونس القارب! هل فهمت ؟
يالك من مجنون ؟
مرحبا، هيئة الميناء
مرحبا
أنت مغفل
لقد صعدت للتو
كل شيء على ما يرام
شكرا لك على مساعدتك
إلى أين أنت متجه الآن ؟ الشرب. هل تريد الانضمام ؟
لا، أنتم يا رفاق تعالوا معي، على يختي
استمع
اليخت لا امتلكة حقًا
الليلة يجب أن أذهب على متنة لرؤية أشياء معينة
ربما يمكنك
لنذهب كلنا ونساعدك في المهمة
لا تقلق، إنه بخير
دعونا نتظاهر أننا في حالة سكر
بهدوء
هل تعرف أين هي الأشياء ؟
لا، علينا أن نبحث عنها
بهدوء
احصل عليه
لا، ليس اللحية
ليس اللحية! اترك اللحية
ليس اللحية
لا! ليس اللحية
المخدرات في السمك
على رسلك أيها المحامي
لقد جئت فقط للحصول على المشورة القانونية
كان بإمكانك قول ذلك على الفور
هذا جيد بالنسبة لي
طالما أنه لا يتعارض مع حالات أخرى لي
إنها مجرد مسألة مقلقة لصديق لي
هل ارتكب جريمة ؟
نعم و لا
لقد أخذ
شحنة مخدرات مخصصة للآخرين
صديق لك ؟
في رأيي
من الأفضل أن يعيد البضائع للمالكين الشرعيين
بهذه الطريقة
وسوف يحصل على مكافأة
وهل تعرف الملاك الشرعيين ؟
حسنا، شركة مثل شركتي
مثل الميناء
عاجلاً أم آجلاً كل شخص يمر عبره
حسناً، أخبر أصدقائك
إذا كانوا يريدونني يعرفون أين يجدونني
كنت أبحث عنك فقط دعنا نجلس هناك
سمعت ما فعلته في الميناء
ما هو الهراء الذي تنوي فعله ؟ حتى أنا لا أستطيع مساعدتك الآن
هل تتحدث عن هذه الأشياء ؟
ما الذي يقلقك ؟
أنا لست أحمق
طالما أنا فقط أعرف أين الغنائم أنني أعيش في سلام
والحصول على بعض الرضا
ماذا تعني؟ أي رضا ؟
الأول والاهم رؤيته الذي قتل الأحدب أياً كان من
إنه رجل ميت يا (تونينو)
لماذا ؟
لماذا هو رجل ميت ؟
الأمر بسيط
إنه نفس الشخص الذي يريد الأشياء التي حصلت عليها
جماعة مرسيليا لا يغفرون لشخص اتلف لهم نصف مليون دولار
وأنت تعرف من هو ؟
لقد كان أنت
ماذا ؟ من أخبرك بهذا الهراء ؟
الأحدب
الأحدب ؟
ماذا، هل حلمت بالاحدب الليلة الماضية ؟
وأعطاك أرقام اليانصيب ؟
هل تعرف كيف مات الأحدب ؟
مات بيديه هكذا
الاشارة لي الذي قتله
كانت آخر وظيفة تجسس لقد فعلها من أجلي
عمل جيد
برافو، فلاتفوت الشرطي
أنت تعرف الكثير، هاه ؟
لا يمكنك أن تعرف ما يكفي
إذا كنت توقعت انك تريد مكان البارون
الأحدب سيكون على قيد الحياة
أخذت مكانه، أليس كذلك ؟
سوف ينتهي بك الأمر بنفس الطريقة
ما الذي ستفعله ؟ اقتلني ؟
أنا لا أتسخ يدي مع حثالة مثلك
سيتولى جماعة (مارسيليا) الأمر
إنهم يعرفون أعمالهم جيدًا
ماذا لو قتلتك ؟
اطلق النار
ستفقد فرصتك الوحيدة للبقاء على قيد الحياة
أنا فقط الذي يعرف مكان المخدرات
فقط يمكنني وضع جماعة مرسيليا في ظهورهم على الحائط
أنا مثل بوليصة التأمين الخاصة بك، ولكن على قيد الحياة
هذا منطقي، أليس كذلك ؟
أنت على حق
أحتاجك على قيد الحياة
يا رفاق، خذوه بعيداً وأجعله يتحدث
برافو، كابوتو، اعتقل هؤلاء المشبوهين
أنا آسف يا رئيس لقد جئت لاعتقالك
"أيا كان، "دون إذن يصنع ويبيع
يوزع، يشتري، يجد النقل والواردات والصادرات
أو يمتلك بشكل غير قانوني المواد المخدرة
أو المؤثرات العقلية أو مواد مماثلة
ريزو، أنت تواجه جملة احكام من 7 إلى 15 سنة سجن
لكن الأمر يزداد سوءاً جريمتك قتل ، ريزو
شخص ما رأى رجل كبير ذو لحية مغادرة منزل سكارانو
شخص يشبهك
لدي نظرية حول مقتل الأحدب
لذا، أعطاك المعلومات حول المخدرات في الميناء
أراد مشاركة المسروقات أليس كذلك ؟
وبدلاً من ذلك، قتلته
من حسن حظك أن لديك نظرية
لأنني لا أفهم أي شيء
الكثير من الأشياء الغريبة قد حدثت
أنا على وشك جعل فرديناندو حديث البارون
أنت تأتي والرجل الشاب يذهب حر
أنا أخبرتك أنهم يغزون مدارس نابولي بالمخدرات
وانت اخبرتني ان لا أبحث عن الأسرار
نصف اليد حوصر
وأنت ترسل (كابوتو) لإلقاء القبض علي
ما الذي لا تفهمه ؟
انت لا تملك التفكير الذي امتلكة
ماذا تلمح ؟
أنا لا أريد أن ألمح بأي شيء
الأمر فقط أنني لا أفهم
وعندما لا يفهم (فلاتفوت) هل تعرف ماذا يفعل ؟
الرئيس لا يريد اي ازعاج على الأقل لمدة ساعة، يمكنكم الذهاب
ما الذي يجري؟
انا قلت أن المسدس يجلب المشاكل فقط
هناك بعض المشاكل التي لا يمكن حلها بيديك
ماذا عليك أن تفعل ؟
لا تخاطر بذلك، من فضلك
حان الوقت لمعرفة الحقيقة
سواء كان الرئيس يتواطأ مع جماعة مارسيليا أم لا
أياً كان ما يتطلبه الأمر
أيها الرئيس، هل لي أن أغادر ؟
لا، جينارينو
لا تتحرك لأي سبب حتى أعود
وإذا رأيت هؤلاء هناك هل تفهم ؟
أطلق النار
أطلق النار ؟
أيها الرئيس
انا كنت لص
وفي وقت فراغي لدي أيضا عشرة أطفال
لكن هذا الشيء في يدي
جينارينو
أطلق النار في الهواء، على الأرض إحداث ضوضاء، استدعاء الناس
لكن لا تتحرك من هنا
اريد اتحدث مع الرئيس
سيدي، أنا (ريزو)
دعني أتكلم
نعم، لقد ارتكبت خطأ
لكنني لم أرغب في الذهاب إلى السجن
لا أشعر بالرغبة في القدوم إلى هناك
لتقييد اليدين أمام الجميع
المخدرات معي وأود منك أن تأتي وحدك
في غضون ساعتين، إلى ساحة دي ميراكولي
كما تري، أنا أوفي بوعدي
إليك ما قيمته مليون دولار من المخدرات
تلاتة مئة وخمسون سنة من الراتب بما في ذلك الاستحقاقات
مغرية جدا، أليس كذلك ؟
أراهن أنه نصف يد
لابد أنه جاء لاستعادة المخدرات وإلا سيقتله جماعة مارسيليا
هذا لن يفاجئك هل هو كذلك ؟
أنت مجنون
أنا لست مجنونة، أنا فضولي
الآن سنعرف الحقيقة
إما أنت ونصف اليد في العمل وأخبرته عن اجتماعنا
أو نصف اليد هنا لأنه تبعني
في هذه الحالة، أنت صادق
وإذا كنت ذكيًا أنت لم تأتي وحدك
ارفع يديك ولا تتحرك أو ستتعرض لإطلاق نار
إنه حقاً هو، أليس كذلك ؟
لا تتحرك ارفع يديك
إذا قمت بحركة كلاكما ميت
اترك الحقيبة حيث هي وتراجع
أسقط أسلحتك ورفع يديك
أنتم محاصرون أسقطوا أسلحتكم
علكيم بالاستسلام
أنتم محاصرون عليكم بالاستسلام
لا مفر
عليكم بالاستسلام
لا تجبرنا على إطلاق النار
إسقاط الأسلحة
تحذير أخير
أنا لست أحمق، كما ترى ؟
لقد توقعت كل شيء
أستخدمتك كطعم
أسقط المسدس، نصف اليد
في تلك الحقيبة ليس هناك جرام من المخدرات
أترى يا دكتور ؟ أنا لست أحمق أيضاً
اذهب، اركض
توقف
أيها الرئيس
حصلنا على كل منهم تقريبًا لاكن هرب البعض من هناك
سنحصل عليهم تعال معي
إلى أين نحن ذاهبون ؟ نحن لا نعرف مخبأهم
لابد أنهم لجأوا الي الكهف
نابولي لديها 20 كيلومترا من الكهوف
إلى أين أنت ذاهب ؟ إنه طريق مسدود
من هذا الطريق إلى بوسيليبو
من هنا
لن تخرج من هنا حياً
سوف تخرج على قيد الحياة لأنني سوف ارسلك إلى السجن
المعذرة يا سيدتي، لكننا نبحث عن جينارينو
ما الأمر أيها العميد ؟
صباح الخير أيها المحقق نحن مشغولون بعض الشيء لأن
الليلة الماضية ذلك جينارينو شوهد في الردهة مسلحا
نعم، ولكن لا يوجد أحد هنا يمكنك الذهاب
معذرة سيدي المحقق وداعا
أيها الرئيس
إنها جيدة لكن مطهوة أكثر من اللازمً
""تمت الترجمه بواسطة م اسامة محمد حنفي"""