‫"مرحباً يا كل سكان ‫(لوس أنجلوس) الناعسون
‫"صباح الخير لكم، هذا أنا ‫صديقكم"(روميو) منتصف الليل""
‫"أعرف أنني الصوت الذي تستمعون إليه ‫في العادة عند منتصف الليل"
‫"لكن اليوم مميز يا (لوس أنجلوس)"
‫"إنه يومي المفضل مِن أيام السنة"
‫"اليوم هو عيد العشاق"
‫"ولهذا السبب سأظل هنا ‫طوال النهار والليل"
‫"لأشغل لكم الأغاني التي تحبونها ‫والأغاني التي تحبون مطارحة الغرام عليها"
‫"أقول إني سأغيب اليوم"
‫"لكني سأعود قريباً"
‫"يبدو أنه أينما ذهبت ‫أعرف الأقل كلما رأيت المزيد"
‫"لكني متيقن من شيء واحد"
‫"وهو أنني أحبك، أحبك، أحبك"
‫- "اتصلي بي" ‫- "جبت أماكن كثيرة في الأرجاء"
‫"رأيت أفراحاً وآلاماً كثيرة"
‫"لكني لا أريد أن أؤلف ‫أغنية غرام للعالم"
‫"أريد أن أؤلف أغنية عن شاب وفتاة"
‫"أقول ها إني راحل اليوم"
‫"لكني سأعود قريباً"
‫"يبدو أنه أينما ذهبت ‫أعرف الأقل كلما رأيت المزيد"
‫"لكني متيقن من شيء واحد"
‫"وهو أنني أحبك، أحبك، أحبك"
‫"غرفة المرح"
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫حسناً
‫عندما كنت ولداً فإن معظم النصائح ‫التي قدمها لي أبي كانت رديئة
‫ولكنه قال شيئاً واحداً ‫كان ينم عن عبقرية خالصة
‫قال، "إن كنتَ على علاقة بفتاة ‫أصلح منكَ بكثير"
‫"فتزوجها"
‫لذا...
‫عجباً!
‫- حقاً؟ ‫- عيد عشاق سعيداً
‫عيد عشاق سعيداً
‫وافقت
‫"للمرة الأولى في حياتي ‫هناك مَن يحتاج إلي"
‫"إنه شخص احتجت إليه منذ زمن"
‫"وأنا لست خائفاً للمرة الأولى ‫بوسعي الذهاب حيث تقودني الحياة"
‫(جولي)، هاتفيني فور سماعك هذه الرسالة ‫لدي خبر مهم، خبر مهم جداً
‫- وافَقَت ‫- إنك تمزح
‫- ما الأمر؟ ‫- أعني، إنك تمزح!
‫- ظننتَ أنها رفضت ‫- بربك يا رجل!
‫إنك تعرفني، دائماً أستعد للأسوأ ‫هذه عقلية المهاجرين، مفهوم؟
‫انسَ ذلك، لقد وافقت، هذا خبر سار
‫أجل، واسمع هذا، لم أعد مضطراً ‫إلى التصرف بلامبالاة اليوم
‫بوسعي التصرف كشخص عاطفي بشكل مبتذل ‫لأحدث الغرباء عن الحب طوال اليوم
‫ولن يحسبني أحد مغفلاً ‫لأن اليوم هو عيد العشاق، صحيح؟
‫والكل يتصرف بشكل رومانسي ‫في عيد العشاق
‫كفاكَ غباءً وأومئ بالإشارة الضوئية ‫أيها الغبي اللعين!
‫"صباح الخير يا (لوس أنجلوس)"
‫"أنا (شيري دونادلسن) مع فريق أخبار ‫محطة (كي في إل إيه)"
‫- ولنتفقد الحالة الجوية الآن ‫- "باقة (سيينا)"
‫"صباح الخير"
‫"سيكون الطقس مشمساً لاحقاً اليوم ‫وانظروا إلى درجات الحرارة هذه"
‫"ستتعدى درجة الحرارة في الوديان ‫الـ15 درجة مئوية"
‫وهو غائم قليلاً عند الساحل ‫وسيظل كذلك حتى منتصف الصباح
‫عند انجلاء الكتلة الهوائية ‫المتشكلة فوق سطح البحر
‫(سوزن)، ما هذا بحق الجحيم؟
‫يظن المدير أن من شأن هذا ‫رفع نسبة المشاهدين
‫"وانتهى البث"
‫لست أتكلم عن الطفلة المتفائلة ‫بل عن هذا
‫أنا صحافي رياضي ‫ولا أغطي فقرات أسلوب الحياة
‫أنت الصحافي الرياضي ذو المرتبة الثانية ‫بنظري يا (كيلفن)
‫وهذا يعني أنه في أيام الأخبار الرياضية ‫الشحيحة عليك أن تغطي ما أريد أن تغطيه
‫تريد المحطة قصصاً مرحة أكثر
‫اسمعي، سأغطي بعض أخبار المتابعة ‫وأعد تقارير تحقيق وسأقدم المواد إليك
‫هناك قصة واحدة اليوم فحسب يا (كيلفن) ‫إنها لك بالكامل
‫ليست معقدة، عليك فقط أن تجري مقابلات ‫مع الناس في الشارع
‫"أخبراني أيها الرجل والمرأة العاديان ‫ماذا يمثل لكما عيد العشاق؟"
‫يتسبب هذا بحرقة في معدتي ‫هذا ما يعنيه لي
‫أعني، إننا نصرف مالاً كثيراً ‫ولا أحد يبالي، حتى إنه ليس عيداً حقيقياً
‫لا نأخذ إجازة في هذا اليوم ‫بربك يا (سوزن)!
‫وسنعود إلى الهواء بعد 5، 4، 3...
‫- "عيد عشاق سعيداً" ‫- اسمعي، أنا زير نساء
‫لكني أقمع طباعي هذه من ليلة رأس السنة ‫وحتى عيد القديس (باتريك)
‫كي أتمكن من تجنب هذا اليوم فحسب
‫أحتاج إلى أن تكون سعيداً ورومانسياً
‫أحتاج إلى الحب ‫وأحتاج إليه منك
‫- أنت بحاجة إلى (يسوع) ‫- اذهب، اذهب الآن
‫"أنا في مزاج مناسب إلى الحب"
‫لأنك بقربي فحسب"
‫"هذا غريب ‫ولكن، عندما تكونين بقربي"
‫"أكون في مزاج مناسب إلى الحب"
‫"الجنة في عينيك"
‫- "سوق أزهار (لوس أنجلوس) الأصلي" ‫- "تشع كالنجوم التي نحن أسفلها"
‫"هل الأمر غريب؟"
‫"أنا في مزاج مناسب إلى الحب"
‫صباح الخير، "بونجورنو"
‫مرحباً، صباح الخير، مرحباً، صباح الخير ‫أريد نبتة الخيزران جالبة الحظ لي
‫- أجل، لدي التي تخصك ‫- أريد من المسطح و...
‫هل لديك... أحتاج إلى كل... ‫أحتاج إلى المجموعة كلها في الواقع
‫- كلها؟ ‫- هل تريد أقحوان أيضاً؟
‫لا، لا، لا، بلى ‫سيأتي (ألفونسو) ليأخذ كل شيء لاحقاً
‫حسناً، سيد (ريد) ‫ما سبب سعادتك الدائمة؟
‫- ولمَ لا أسعد على الدوام؟ شكراً ‫- العفو
‫- "(ريد)؟ ‫- (سايمن)، كيف حالك يا رجل؟"
‫- كيف حالك؟ ‫- حسناً
‫سأظهر على التلفاز ‫سأجري مقابلة مع ذلك المذيع
‫- حقاً؟ جميل! ‫- أجل
‫اسمع، أحتاج إلى التحدث إليك ‫وافقت (مورلي)
‫- وافقت؟ ‫- ماذا؟ ما قصة الجميع؟
‫- خذ ‫- أجل، لقد وافقت، سأتزوج
‫هذا خبر عظيم! صحيح؟
‫اسمع، أريد أن تحضر لها شيئاً جميلاً
‫لا أريد الورود ولكني أريده خارجاً ‫عن المألوف، هل تفهمني؟
‫- عجباً! ما هذا؟ ‫- كلا، كلا
‫لا تفتحها حتى تدنو اللحظة المثالية
‫أنا مستعد لإجراء المقابلة
‫معكم (كيلفن مور) ‫من المحطة 13 (كيه في إل إيه)
‫وأنا في وسط سوق الأزهار ‫مع السيد (سايمن فام)
‫والذي يُكتب اسم عائلته ‫بطرقة مغايرة عن المألوف
‫سيد (فام)، كم وردة حمراء ‫تبيع يوم عيد العشاق؟
‫تزوج (ذا كابتن) و(تينيلي) ‫في عيد العشاق
‫- ماذا قلتَ؟ ‫- (ذا كابتن) و(تينيلي)...
‫- تزوجا في عيد العشاق ‫- عم يتكلم؟
‫تباع 110 ملايين وردة حمراء في (أمريكا) ‫في كل عيد عشاق
‫يتم إنتاج 60% من هذه الورود ‫في (كاليفورنيا)
‫- هل يعمل لصالحك؟ أعني... ‫- أنا بائع أزهار
‫أملك متجر "باقة (سيينا)" ‫الذي عنوانه 2173 في جادة (روزوود)
‫- وما اسمك يا سيدي؟ ‫- (ريد بينيت)
‫- مرحباً، أنت المذيع الرياضي ‫- (ريد بينيت)
‫- أجل، أجل، الرياضة ‫- الرياضة
‫حسناً، مِن (سانتا مونيكا)... ‫- "باقة (سيينا)"
‫- (سانتا)، ماذا؟ "باقة (سيينا)" ‫- "باقة (سيينا)"
‫أجل، في (ذا فالي) ‫عند مشارف جادة (فينتشورا)
‫- حسناً، لديك عيب في النهاية ‫- حقاً؟ وما هو؟
‫- وظيفتك ‫- حسبت النساء يجبن الأطباء
‫نحب معاطف المختبرات ‫ولكن الترحال الكثير لا يعجبنا
‫سأذهب إلى (سان فرانسيسكو) ‫لليلة واحدة فقط
‫ألا يستطيع شخص غيرك فعل هذا ‫لليلة فقط؟
‫كلا، أنا الأفضل
‫إن كان في الأمر تعزية لك
‫فبينما أصلح قلبه ‫ستتمكنين من الإمساك بقلبي
‫- شكراً، شكراً ‫- "كوني حبيبتي في عيد العشاق"
‫مهلاً، ماذا تفعلين؟ كلا ‫لا يسعني تفويت طائرتي، كلا
‫لا أصدق أنك ستتركني في عيد العشاق
‫- قلتِ إن هناك ما يشغلك ‫- هذا صحيح، هذا صحيح
‫لكني لست متأكدة ‫من كوني أريد القيام به
‫- هل تعرف صديقتي (كيرا)؟ ‫- (كيرا)؟ أية واحدة هي (كيرا)؟
‫العصبية وغير المستقرة، إنها تقيم ‫عشاءً سنوياً بعنوان "أكره عيد العشاق"
‫- إنه محبط في الواقع ‫- وماذا هناك لنكرهه في العيد؟
‫لا شيء إن كنتَ طبيباً وسيماً ومطلقاً
‫ولكن، بالنسبة إلى بقيتنا نحن النساء ‫العزباوات فهو صفعة الكون لنا
‫وكأن الكون يقول، "اسمعي ‫هل تذكرين عندما كنتِ في سن الـ14..."
‫"وكنتِ تعانين من حب الشباب الكيسي وتضعين ‫مقوم أسنان وكنت تعزفين على الساكسفون"
‫"في الجوقة ‫وأبي أحد دعوتك لحفل الشتاء الراقص؟"
‫"في الواقع، لم يتغير شيء"
‫لزحفت فوق الزجاج المتكسر ‫لاصحبك إلى حفل الشتاء الراقص
‫وثم كنتُ لأصف دواء (ريتن إيه) ‫لمعالجة بشرتك
‫لهذا السبب أنت حبيبي في عيد العشاق
‫"إذن، لدينا شخص محترف هنا"
‫"أثق بأنك سمعتَ قصصاً كثيرة ‫عن عيد العشاق، أما زلتَ تؤمن بالحب؟"
‫"طبعاً، الحب هو التصرف الوحيد الجريء ‫في العالم"
‫"إن قال هذا الكلام يا ناس ‫فلا بد أنه صحيح لأنه بائع أزهار"
‫"(لوسيل بول)"
‫"شركة (سينت بييرز هوليوود ماجيك) ‫لأدوات السحر والمتعة والألعاب"
‫ماذا؟
‫ما الأمر؟ أنتِ مستيقظة ‫هل صورتِ الجانب الجيد مني؟
‫لا أعرف، استدر
‫- ليلة الأمس... ‫- كانت...
‫- مذهلة! ‫- شكراً
‫- أنت تعرف أنني كنت لاعبة جمباز ‫- هذا يعلل الكثير
‫أجل، لم أؤذك، صحيح؟ ‫ما أظرفك!
‫حسبتك أردتِ أن تكوني شاعرة ‫وليس مصورة
‫بوسع الفتاة أن تغير رأيها يا (جيسن) ‫هذا ما أدى إلى أحداث ليلة الأمس
‫بأية حال، لعجزت عن تأليف ‫ما هو أبدع من هذه الصورة
‫حسناً، أجل...
‫أنفي كبير بعض الشيء ‫بالنسبة إلى وجهي
‫جميع سكان (لوس أنجلوس) يقولون هذا ‫أرى أن أنفك عظيم!
‫- رباه! هل الساعة صحيحة؟ ‫- ماذا؟ لا، إنها متقدمة بـ3 دقائق
‫- لا أحب أن أتأخر فحسب ‫- علي الانصراف، إنما...
‫- بهذه البساطة؟ ‫- أجل، آسفة
‫التنورة؟ التنورة، التنورة... ‫ماذا؟ أتذكر هذا بشكل طفيف
‫3 دقائق؟ ‫لمَ ليست متقدمة بـ5 دقائق؟
‫لا أريد أن أبدو تواقاً ‫اسمعي، ابقي، امكثي بعض الوقت
‫بوسعك تناول الفطور
‫- كنت متأكدة، كنت متأكدة ‫- هل هذه موسيقى التكنو؟
‫- ماذا؟ ‫- رنة الهاتف
‫أظن أنها نغمة قديمة ‫تعود إلى السبعينيات
‫أشكرك جزيل الشكر على ليلة الأمس، استمتعت ‫جداً، حضرت لك القهوة وهي في المطبخ
‫- أظن أن القهوة نفدت ‫- هذا صحيح، لكنني اقترضتها من جارتك
‫بالمناسبة، تفاجأت جداً بوجود ‫رفقة أنثوية لديك، حسبتك مثلي الجنس
‫لا تقلق، صححت لها فكرتها
‫وداعاً
‫مرحباً
‫كنت أفكر فيك طوال الليل
‫أعتذر لأنني لم أجب ‫مِن الاتصال الأول، ليس الذنب ذنبي
‫- كنت أفكر فيما كنتَ ستفعله بي ‫- "ممنوع الاصطفاف"
‫وعجزت عن الانتظار
‫كانت يدي منشغلة ‫يا حبيبي
‫أنت تعرف كيف تحب (كاتيا) الجنس
‫في الواقع ‫اليوم هو عيد العشاق يا عزيزي
‫ما رأيك في أمر مميز؟ ‫وصلت رفيقتي في السكن إلى البيت
‫هل تود إقامة علاقة ثلاثية؟
‫إن وافق ‫فسيستغرقني تغيير ثيابي دقيقة فحسب
‫أظن أن هذه فكرة سديدة
‫(إدغر)، اتفقنا على ألا نهدي بعضنا ‫الهدايا هذا العام
‫أعرف، لقد كذبت
‫- "فريق (دودجرز)" ‫- وأنا أيضاً
‫- عجباً! ‫- "أجني اليوم معظم أموالي"
‫أوصل برقيات الحب للشركات التجارية ‫وما إلى ذلك
‫حتى إني أوصلت برقية انفصال اليوم
‫"يا قوم، مِن مرسال الحب المكتنز بذاته ‫الذي قال إن فحوى عيد العشاق هي الحب"
‫- "والرومانسية والتجارة التي..." ‫- وجدتُ الصمغ يا جدتي
‫هذا جيد
‫هذا يوم عصيب جداً عليه ‫لأنهما كانا يصنعان الحرف اليدوية معاً
‫ربما وجب علينا ‫أن نعرض القيام بذلك معه
‫سبق وعرضت عليه ذلك ‫ولكنه قال إن الأمر ممتع بوجود أمه فقط
‫إذن يا (إديسين) ‫ماذا سيكون فطور اليوم؟
‫- لا أستطيع أن آكل يا جدي ‫- مَن قال هذا؟ تعجز عن الأكل إذن؟
‫ما الخطب؟ ما الخطب؟ ‫هل أنت مريض؟
‫أجل، أمرضني الحب
‫"(جوليا)، كنتُ أحاول الاتصال بك ‫عاودي الاتصال بي من فضلك"
‫- "أحبك" ‫- رباه!
‫- مرحباً ‫- أهلاً
‫بعث حبيبي رسالة هاتفية لي اليوم ‫وطلب فيها أن أنظر خارج بابي
‫و... لكن، عندما نظرت خارج بابي ‫لم أجد حبيبي
‫- حسناً ‫- ولكن، كان هناك دب أبيض ضخم
‫- الدب، أجل، وجدتِ الدب ‫- على الأرض
‫- فهمت، أجل ‫- أجل، أليس هذا ألطف تصرف قاطبة؟
‫- بكل تأكيد ‫- هل تقطنين في هذه البناية؟
‫لأني أراكِ في الردهة طوال الوقت ‫فأنا أقطن هنا
‫لا، أكون في زيارة فحسب ‫زيارة فحسب
‫حسناً، سأذهب إلى المدرسة الآن ‫وسآخذ دبي معي
‫آمل أن تصلك ‫بطاقات معادية كثيرة اليوم
‫- شكراً ‫- "كن حبيبي في عيد العشاق"
‫"مرحباً جميعاً، أنا الطيار"
‫"ونيابة عني وعن طاقم العمل ‫نود أن نتمنى للجميع عيد عشاق سعيداً"
‫"نأمل أن تكونوا قد استرحتم قليلاً"
‫"ولكن، بحسب قراءاتي الرقمية"
‫"فإن أمامنا 6 ساعات لنصل ‫إلى وجهتنا الأخيرة (لوس أنجلوس)"
‫"حيث يتوقع أن يكون الطقس دافئاً ومشمساً ‫بعد 3 أيام ماطرة"
‫"باقة (سيينا)"
‫- مرحباً، هل (ريد) هنا؟ ‫- مرحباً
‫- أم هل خرج ليوصل أزهاراً؟ ‫- "إنه في الداخل"
‫- حسناً، مرحباً يا رفاق ‫- أهلاً (جوليا)
‫- أهلاً ‫- كيف كانت ليلة الأمس؟ شاقة؟
‫- أجل... أهلاً (جوليا) ‫- هل سهرتم طوال الليل؟
‫- عجباً! الكل حاضر اليوم ‫- "طفل مَن هذا؟ مرحباً!"
‫- "مرحباً، "باقة (سيينا)"" ‫- ها هي أمك
‫- "انتظر من فضلك" ‫- مرحباً (نيكي)
‫- صباح الخير ‫- كلا، هذه صفراء، أين (ريد)؟
‫صديقك في المقهى ‫تأخرت المعجنات
‫أجل، أظن أنه يواجه صباحاً عسيراً
‫- "ألو؟ "باقة (سيينا)"" ‫- مرحباً (ريد)
‫نحتاج... نحتاج إلى أزهار "مجد الصباح" ‫ها هي، ممتاز، عظيم!
‫مرحباً، استلمت رسالتك الصوتية ‫هل أنت بخير؟
‫- نعم، ماذا حدث؟ ‫- بدوتَ...
‫- بدوتَ وكأنها... ‫- وافقت
‫- لقد وافقت، لمَ لا يثق بي أحد؟ ‫- وافقت؟
‫- ما الأمر؟ أجل
‫يا للهول! حسناً ‫لم أستوعب الأمر، ولكن، تهانيَ!
‫- أنا السيد المخطوب ‫- ستتزوج!
‫- مرحباً، طلب بعض الزنبق ‫- أجل، لا يسعك وضع الطفلة على النضد
‫- هذا أمر خطير جداً، يجب إبعادها ‫- لكني أعجز عن إخراج هاتفي
‫- اسمحي لي بحملها ‫- شكراً
‫- اعلمي أننا يهوديتان ‫- الله يحبنا جميعاً
‫- شكراً ‫- "ألو؟ "باقة (سيينا)""
‫إنه أول رجل محترم واعدته ‫منذ زمن بعيد
‫- العلاقة تسير بشكل جيد جداً إذن ‫- كم سئمت المواعدة! كم أغار منكما!
‫- متى سأقابل الطبيب الشبح؟ ‫- قريباً حسبما أظن
‫- هل ليدكما خطط لليلة؟ ‫- لا، لن نقوم بشيء
‫اضطر إلى الذهاب إلى (سان فرانسيسكو) ‫لذا، سنتحدث عبر الهاتف
‫هل تعرفين ما عليكِ فعله؟ ‫عليك أن تسافري جواً لتفاجئيه
‫- هل تظن هذا؟ ‫- نعم، ولمَ لا؟
‫- كلا! لا أعرف أين يقيم ‫- بربك!
‫أجري اتصالاً واعرفي ‫ما الخطب الجلل؟
‫- رباه! هل تظن أنه علي الذهاب؟ ‫- ما المانع؟
‫اليوم عيد العشاق ولا يفكر المرء ‫في هذه الأمور بل يقدم عليها
‫اذهبي
‫- "الحب، الحب" ‫- اخرجي من هنا
‫- تهاني! ‫- "حبي"
‫"ما ألطف هذه الكلمة"
‫"التي أرددها"
‫- "وهي تعني أني أعشقك" ‫- "باقة (سيينا)"
‫- "والحب، الحب" ‫- "(بيفيرلي هيلز)"
‫- "أبيع خرائط منازل المشاهير" ‫- "تعالوا لتناول طعام العيد الخاص"
‫- "مرحباً" ‫- مرحباً
‫مرحباً يا حبيبتي ‫إني أركن سيارتي في المطار
‫"سأهاتفك عندما تحط الطائرة ‫اتفقنا؟"
‫حسناً، فهمت، حسناً، أتمنى لك رحلة آمنة ‫سأحدثك لاحقاً، وداعاً
‫شكراً، وداعاً
‫"الحب، الحب"
‫"يا حبي"
‫"في غيابك لا يكون ليومي معنى"
‫"وتكون الليالي موحشة"
‫- "والحب، الحب" ‫- مرحباً، صباح الخير، لقد عدت
‫- أهلاً أبي ‫- مرحباً يا صغيرتي
‫- مرحباً يا عزيزتي ‫- هل أصلحت كل القلوب المعطوبة؟
‫- نعم، نعم ‫- عيد عشاق سعيداً
‫عيد عشاق سعيداً لك
‫تأخرت العملية الجراحية ‫فمكثت في الشقة الفاخرة
‫تصورت هذا
‫- أليس أبوك بارعاً بالتلاعب؟ ‫- بلى
‫- ماذا تفعل؟ ‫- أعتذر، كنت أحاول إغلاق النافذة
‫- آسفة ‫- لا داعي، لأجل الاتكاء على كتفي؟
‫بربك! هذا أقل ما بوسعي فعله ‫فهذه رحلة طائرة تستغرق 14 ساعة
‫رباه! هذا أفضل
‫- هل أنت ضمن خدمة عسكرية حالية؟ ‫- نعم يا سيدي
‫- هي يعني الشريطان أنك ملازم؟ ‫- بل نقيب
‫هل لديك شخص حبيب في (لوس أنجلوس)؟
‫أثق بأنه سيسعد لدى رؤيتك، هل...
‫- كم مر على غيابك عن الديار؟ ‫- 11 شهراً
‫- وإلام سيتسنى لك البقاء؟ ‫- حتى الغد فقط
‫عجباً! 14 ساعة في الطائرة ‫في الاتجاه الواحد لقضاء ليلة واحدة فقط
‫كم هذا رومانسي! ‫أعني، إنها لفتة مميزة!
‫هذا التزام
‫هل أنتِ مشتركة في (فيسبوك)؟
‫- "أحتاج إلى بعض الاقحوان؟" ‫- ماذا؟ عليك التحدث بالانجليزية
‫- تعلمتها عندما أتيت إلى البلاد ‫- "الاقحوان" وزنابق "كالي"
‫- لست أفهم... ‫- (مايكل)، اهدأ
‫- بأية لغة تتحدثين؟ ‫- كنت أتحدث البلغارية
‫لكني مواطنة أمريكية الآن
‫هل يتحدث أحد الإنجليزية ‫بلكنة بلغارية؟
‫- "أنا" ‫- ها هو، "بلغر" اللغة، ها نحن ذا
‫ها هي، عقيلة السيد (ريد بينيت) العتيدة
‫- "الاقحوان" ‫- مرحباً يا حبيبي
‫أهلاً يا حبيبتي
‫أهلاً يا خطيبتي، وقع الكلمة غريب ‫هل تلفطتِ بها أم بعد؟
‫(نيكي)، تولي المتجر قليلاً... ‫تعالي من هنا
‫هل لي أن... هذه لك ‫تيقنت من أن هذه لأحد ما
‫- (سارة)، هل قابلتِ خطيبتي؟ ‫- أهلاً (مورلي)
‫- مرحباً ‫- أحب قول الكلمة
‫- أشعر بأنني بالغ ‫- "التالي رجاءً"
‫- انظر إلى ما نسيتَه ‫- هل ترين؟ هذه...
‫- يد خالية من الخاتم ‫- أجل
‫- لا تغضب ‫- أغضب؟ ولمَ سأغضب؟ أنا قلق
‫أنا...
‫هل لديك أية فكرة كيف سيكون الوضع ‫في العمل اليوم إن وضعت ذلك الشيء؟
‫- أعني، سيسألني الناس... ‫- "أني لك بهذا الخاتم الكبير؟"
‫هل تفهمني؟ وسيسألونني عن عدد الإشبينات ‫وكيف طلبت يدي وإن كنا سنرزق بالأطفال
‫- وعن عددهم ‫- 3
‫- ماذا؟ ‫- مع كلبين وربما بعض الدجاج
‫- بوسعنا التحدث في الأمر لاحقاً... ‫- عزيزي
‫أظن أنه للوقت الراهن ‫سيكون من الأفضل أن نبقي الأمر سراً
‫- "مِن أين أنتِ؟ ‫- أنا من (روسه)"
‫حسناً، بوسعكما تأسيس قرية بلغارية معاً ‫حسناً، يا إلهي! ها هي العروس
‫مرحباً، اسمعي، اتصل بأعز أصدقائي (توني) ‫وقد تولى أمر فستان الزفاف
‫إنه يصمم كل فساتين المعروضة في ‫(لاس فيغاس)، مثل (شير) و(سيلين ديون)
‫و(كاروت توب) ‫سيكون هذا ممتعاً جداً! يا إلهي!
‫- تنفس، تنفس ‫- عليَ أن أتنفس، حسناً
‫- هل فهمتَ قصدي؟ ‫- نعم، فهمته
‫إذن، المشكلة في الحب، صحيح؟
‫- هل عرفت الحب يوماً؟ ‫- نعم
‫- "كم كان عمرك عندما عرفته؟" ‫- لنرَ، بدأت العمل في شركة معمارية
‫وكانت هناك شابة جميلة ‫وقد كانت تدرس التمثيل
‫هل تسارعت نبضات قلبك هكذا؟
‫نعم، نعم، هكذا تماماً ‫نبض على هذا الإيفاع، طبعاً، هكذا
‫وذات يوم تحليت بالشجاعة ‫لاعرفها على نفسي، تقدمت...
‫وسرت نحوها مباشرة ‫وفتحت فمي ولم أنطق بكلمة
‫- ولا كلمة؟ ‫- ولا كلمة ولا صوت
‫لكنها كانت تنتظر أن أقول شيئاً ‫وإذ بي كالتمثال أمامها
‫وأخيراً قالت ‫"حسناً، سأقابلك هنا الساعة 30:6"
‫- عرفت ما كنتَ ستقوله ‫- أجل
‫وهي تقرأ أفكاري بهذه الطريقة ‫منذ 51 عاماً
‫كانت الفتاة الجميلة هي جدتي ‫صحيح؟
‫الفتاة الجميلة هي جدتك، صحيح؟
‫- متى سنصل يا جدي؟ ‫- إننا نقترب من شارع (موربارك)
‫وسنعطف يساراً الآن ‫كيف تتهجأ (موربارك) بالعكس؟
‫- "شارع (موربارك)" ‫- لا أعرف
‫- (كرابروم) أي الحمام ‫- جدي!
‫ولا تتلفظ بهذه الألفاظ في المدرسة
‫- "ألو؟ "باقة (سيينا)"" ‫"عندما يحب رجل امرأة"
‫- "سأرافقك في جولات توصيل المساء ‫- حسناً"
‫"ولكن، علينا أن نسرع ‫لأن الطلبيات تتدفق علينا"
‫- أنا سريع على الدوام يا عزيزي ‫- أقصد الاستعجال وعدم هدر الوقت
‫اسمع هذا، أنا لا أهدر الوقت ‫فأنا سريع وفعال
‫- "عندما يحب رجل امرأة" ‫- حسناً
‫العمل جنوني! يريد أحد الموظفين ‫تقديم حسم عائلي لـ30 من أقربائه
‫ما هذا؟ ماذا لديك؟
‫المعذرة، هل بوسعي مساعدتك؟
‫أود أن أرسل دزينة من هذه لأفضل فتاة ‫في مدرستي وهذه البطاقة الموسيقية
‫- دزينة من هذه مع... ‫- "دزينة الورود بـ55 دولاراً"
‫هذا... هذا...
‫حسناً
‫- حسناً، ما العنوان؟ ‫- إعدادية (فالكن كريست)
‫- بوسعك الاستدلال عليها بالإنترنت ‫- حسناً، في الواقع، أعرف موقعها
‫- لدي صديقة فيها ‫- عظيم!
‫وقت الاستراحة هو أفضل وقت
‫عندما تصل إلى هناك فأريد منك ‫أن تعطيني الورود وسأقوم بالباقي، حسناً؟
‫- "بحلول الخامسة، حسناً" ‫- سآتي، شكراً سيدي
‫هل رأيت أظرف ولد في العالم الذي أتى ‫وطلب الأزهار ولم يعطني السعر الصحيح
‫أعطاني حوالي 15 دولاراً ‫مقابل باقة تباع بـ55 دولاراً
‫- هل لي أن آخذ الوصل؟ ‫- هل دققوا في حساباتك العام الماضي؟
‫دققوا في حساباتي ‫دائماً ما يناولن من الصالحين، صدقني
‫- تفضل ‫- شكراً
‫كانت ليلة الأمس مذهلة وصباح اليوم ‫خرجت بأسرع ما أوتيت من سرعة
‫هل يحتمل أنها شعرت بإحباط معين؟
‫لا، ماذا؟ لا، بالمرة
‫في الواقع... كلا، كلا ‫كان الوضع جيداً
‫- وصف الوضع بالجيد لا يكفي يا صاح ‫- كان أفضل من جيد، كان ممتازاً
‫بشكل مقبول، بل فوق المتوسط ‫بل ممتاز مقبول
‫أكره عيد العشاق
‫لمَ لا يستطيع هؤلاء الرجال ‫إرسال الأزهار إلى حبيباتهم بأنفسهم؟
‫- مهلاً، ماذا؟ ‫- أجل، يرمونها في غرفة البريد
‫أعني، لو لم يرغبوا في قضاء وقت...
‫- هل اليوم هو عيد العشاق؟ ‫- أفق!
‫- عيد عشاق سعيداً ‫- كلا، اليوم الاثنين
‫دائماً يكون عيد العشاق يوم خميس
‫هذا ينطبق على عيد الشكر ‫يا ابن ولاية (إنديانا)
‫- حقاً؟ ‫- عمرك 25 عاماً
‫- هل ظننتَ هذا طوال 25 عاماً؟ ‫- يا صاح، إنه من (إنديانا)
‫لا يحتفلون إلا بعيد الحب بين الأقارب
‫كلا، هذا ينطبق على (كينتاكي) ‫لهذا السبب تصرفت (ليز) بغرابة صباح اليوم
‫لقد خططتَ لشيء الليلة، صحيح؟
‫كيف عساي أخطط لشيء لليلة؟ ‫حتى إني لم أعرف إلا الآن
‫بوسعي فعل هذا خلال استراحة الغداء ‫وبعد الخامسة، حسناً، عظيم!
‫ماذا؟ كلا، كلا، لا أمانع أصحاب ‫الشهوات الجنسية المنحرفة
‫كلا، إنهم أشخاص مبدعون جداً ‫علي أن أضعك على وضعية الانتظار، أعتذر
‫صباح الخير
‫أنت إنسانة قوية وواثقة بنفسها
‫- صباح الخير، مَن أنت؟ ‫- أنا موظفة الاستقبال (ليز)
‫- إني أشغل مكان (مونيكا) بشكل مؤقت ‫- (مونيكا)، فقد أرادت إجازة اليوم
‫تباً! إنها تتمتع بحياة ناشطة
‫عليها حضور جنازة ‫ويعتبر هذا من أشكال الحياة حسبما أظن
‫(ليز)، أنا (بولا)، أعرف أنهم ينادونني ‫بلقب "(بولا) ذات اضطراب ثنائي القطب"
‫إياك، ولكن يجب أن تعرفي ‫أنني في أزمة
‫- حسناً ‫- لا أريد التحدث فيها
‫- حسناً ‫- لا علاقة لها بالوحدة في العيد
‫- طبعاً لا ‫- ومحورها هو أزمة عميلي
‫- يبدو أن هذا فيه تحدٍ! ‫- "تحد"؟
‫علي أن أعرف إن كان لا يزال يتمتع ‫بحياة رياضية مهنية
‫فإن كان عكس ذلك ‫فستكون هناك مشكلة عويصة
‫في الواقع، أنا موجودة ‫لأساعدك على حل المشكلة
‫مَن على خاصية الانتظار؟
‫أمي، آسفة
‫إنها تغلق السماعة في وجه أمها ‫هذا تصرف بارد!
‫قد نتفق فيما بيننا
‫"مرحباً، أنا (هانا ستورم) ومع انتهاء ‫موسم كرة القدم الأمريكية بشكل رسمي"
‫"فإن السؤال الوحيد المطروح ‫هو ماذا سيفعل (شون جاكسون)"
‫"الخسارة الموجعة في مباراة البطولة ‫التي أقيمَت الأسبوع الماضي..."
‫"تترك مصيره تحت الشك"
‫"انتهت مدة عقده وعمره 35 عاماً وهو واحد ‫من أكبر لاعبي الظهير الرباعي في الدوري"
‫- "هل يريد فريقه استعادته؟ ‫- طبعاً، أريد أن يعود (شون جاكسون)"
‫- "لكن القرار ليس بيدي ‫- إن لم يكن الوضع كذلك"
‫- "فهل سيجرب حظه كوكيل حر؟ ‫- (شون)"
‫"أم هل سيهون المسألة على الجميع ‫ويتقاعد ببساطة؟"
‫بربك يا (هانا)! ‫خففي من حدة توترك
‫- مرحباً يا جار ‫- مرحباً يا (شون)
‫- أهلاً يا فتيات ‫- متى ستنزل للسباحة؟
‫أعتذر يا عزيزتي ‫أنا كثير الانشغال اليوم
‫- صبري ينفد ‫- وإرادتي تنفد
‫ولكن، علي أن أجري اتصالاً الآن
‫- "شركة (جي غلير) للعلاقات العامة" ‫- "(كارين موناهن)"
‫النجدة! (هيذر)! ‫سأجيب، سأجيب
‫- أجل، ألو؟ ‫- "(كارين)، أنا (شون)"
‫مرحباً، مرحباً ‫كيف الحال؟ كيف الحال؟
‫"بدأ انهيال الوسائل الإعلامية ‫على حياتي المهنية"
‫أجل، أعرف هذا، هل أنت بخير؟
‫طبعاً أنا بخير ‫هذا من ضمن مهنتي
‫وما أريده هو أن تقوم وكيلتي الإعلامية ‫التي تتقاضى أجراً عالياً بتولي الأمر
‫إني أعالج الأمر، موطفيَ متأهبون ‫ونحن جاهزون لإطلاق بيان صحافي
‫- إلامَ تحتاج غير هذا؟ ‫- لدي اجتماع مع وكيلتي اليوم
‫"أريد أن تقابليني هناك في غضون ساعة ‫هل ستحضرين؟"
‫- "عشاء كره عيد العشاق السنوي" ‫- "ألو؟"
‫- "عدد الحضور هو صفر" ‫- "ألو؟ هل انقطع الاتصال؟"
‫- "عدد الحضور هو صفر" ‫- "(ماليبو)!"
‫"ندفع ثروات لنسكن هنا ‫لنحصل على إرسال خلوي ضعيف"
‫كلا، أنا على مسمع منك ‫سأحضر الاجتماع
‫"مذهل!"
‫"يا قسم الطبول ‫ثبتوا أنظاركم على (سكوتي)"
‫ينتهي التسجيل لامتحانات التفوق الأكاديمي ‫الأسبوع المقبل، لذا، لا تتقاعسوا
‫مرحباً (غريس)
‫كنت أفكر في تنظيم مجموعة تحضيرية ‫خاصة بالامتحانات للصف
‫ورجوت أن أسألك عما يجب أن أركز
‫بما أنك خضعت للامتحان خلافاً لي
‫- أجل، أجل، لا مشكلة ‫- عظيم!
‫- هل يناسبك بعد الدوام الدراسي؟ ‫- لا أستطيع، أعمل كحاضنة بعد الدوام
‫- ماذا عن وقت غداء اليوم؟ ‫- لناسبني هذا في الظروف العادية
‫ولكن في وقت غداء اليوم ‫سأمارس الجنس مع حبيبي للمرة الأولى
‫- عجباً! ‫- إنها المرة الأولى نسبة لكلينا
‫- هذه مناسبة مميزة جداً لك! ‫- اليوم عيد العشاق ونحن متحابان
‫وكلانا بسن الـ18 ‫وأريد أن يكون الأمر مميزاً
‫بيت القصيد أن والديَ يعملان ‫لذا، سيغيبان في وقت الغداء
‫ووقت الغداء هو الوحيد المناسب ‫لعلمك، أنا متفرغة وقت غداء الغد
‫سأكون متفرغة وقت غداء الغد بكل تأكيد
‫هل ستكونين فرغتِ من ممارسة الجنس ‫بحلول ذلك الوقت؟
‫نعم، أراك غداً ‫سيكون اجتماعنا جيداً
‫- حسناً ‫- وداعاً
‫تعالوا ووقعوا على عريضة القهوة بالحليب ‫هنا يا طلاب، أجل، هنا
‫حسناً
‫- عليك أن تأكل شيئاً قبل ذلك ‫- كلا
‫حقاً؟ ربما عليك أن تتناول شراباً منشطاً
‫هذا... أجل ‫لا أريد أن أصاب بالجفاف
‫- ألن تتناولي الغداء؟ ‫- كلا، لن أتناول الغداء
‫- حسناً، هل كان فطورك دسماً؟ ‫- لا
‫مارس تمارين ضغط الساعدين، صدقني ‫أمارسها قبل الركض
‫ماذا؟ وهل تساعدك هذه التمارين ‫على الركض أسرع؟
‫- لا، بل إنها تجعل جسدك يبدو أفضل ‫- "يا شباب، هلا توقعون عريضتنا"
‫- سآتيك بشطيرة لحين عودتك ‫- حسناً، أجل، شكراً، هذه فكرة سديدة
‫- "أنقذوا القهوة بالحليب" ‫- وأخيراً سيدرجونها ضمن آلة البيع؟
‫- مرحباً ‫- إذن، سأقصد حصة اللغة الإنجليزية
‫- وثم سأهيئ المكان ‫- أراك هناك
‫- حسناً ‫- "طالما توقعون أسماءكم"
‫- "لمَ لم تخبري أمك بأن... ‫- شكراً يا (فيليشا)"
‫سيد (شوابي) ‫كم يسرني أنك توليت هذا الأمر!
‫- لك هذا ‫- وأحبها بنكهة الكراميل
‫- ليكن هذا بعلمك فحسب ‫- حسناً
‫استمتعا بالغداء
‫ما رأيك؟
‫سننتظر، أظن أنه علينا ‫أن نستمتع بوضعنا الحالي
‫- أجل، حسناً، جيد ‫- هل أعجبتك هديتك؟
‫- لم أفتحها بعد ‫- عليك أن تفتحها
‫- إنه قميص الركض الخاص بي ‫- "(هيندرسن)"
‫أجل، ولكنني قمت بِكَي رقم سعدك ‫على الجهة الخلفية منه
‫- 13 ‫- ولكن، هذا رقم سعدك أنت
‫- حتى إن الهدية لا تعجبك ‫- كلا، لقد أحببته، أتوق لارتدائه
‫- حسناً ‫- أرتديه الآن إذن
‫- الآن؟ ‫- أجل
‫في الواقع، لا أرتاح ‫إزاء خلع قميصي في العلن
‫- لكني سأرتديه لاحقاً، اتفقنا؟ ‫- حسناً
‫- هل ستحملينه طوال اليوم؟ ‫- اخرس
‫- فلنعرف إن كان يتسع في خزانتي ‫- حسناً
‫"هذا فحص الأبوة الخامس الذي يخضع له ‫عم نتكلم؟"
‫إذن، تحدثت إلى المدير العام ‫ورفضوا تجديد العقد
‫رفضوا؟ وصلنا إلى المباريات النهائية ‫تم تكريمي لكوني أفضل لاعب في الدوري
‫قرروا اعتماد طريق آخر ‫إنهم يسعون وراء ذلك الشاب من (آلاباما)
‫إني أحضر بياناً صحافياً ‫يذكر فيه أن الانفصال كان برضا الطرفين
‫- حسناً، ما العمل الآن؟ ‫- سنبحث عن فريق آخر
‫- لست أدري، ربما فرغت من الأمر ‫- لم تفرغ منه
‫قطعاً لا
‫ولست أتحدث بصفتي شخص ‫يجني مالاً كثيراً بسببك
‫بل أتحدث بصفتي معجبة بك
‫فحالياً، تستطيع أن تجني مالاً وفيراً ‫عبر قيامك بما تحب
‫المشكلة يا (بولا) هي أن هذا ليس الشيء ‫الوحيد الذي أريد فعله في الحياة
‫أريد علاقة وأبناء
‫بوسعك أن تحظى بهذا ‫وأن تلعب كرة القدم الأمريكية
‫اسمعي، لست أشتكي ‫حالفني الحظ الحسن ولكن...
‫ماذا يقول إذن؟ ماذا سنفعل؟
‫أظن أنه علينا أن نتريث ‫وأن ندع (شون) يفكر فيما يريده، صحيح؟
‫- صحيح ‫- الوقت لا يسمح لنا للتفكير
‫سجل الفاتورة على حسابهما
‫- بربك! فزتِ 7 مرات متتالية ‫- هذا مذهل!
‫أنت مثل... هذه المرأة شرسة ‫رباه! أنتِ بارعة في هذه اللعبة
‫ليس كثيراً، لكني شهدتُ لعبة تكتيكية ‫تقتضي قراءة الخصم وتعديل الوضع حسب ذلك
‫مهلاً، هل تقولين إنك تقرأينني؟
‫شكراً
‫- عيد عشاق سعيداً ‫- شكراً
‫أجل، بوسعي قراءتك ‫فهذا جزء من تدريبي
‫- لكل شخص علامات إظهار خفية ‫- علامات، مثل ماذا؟
‫إنها حركات تفضح الأمر، صعدت على الطائرة ‫مرتدياً بدلة ولكنك لا تضع خاتم زواج
‫إنك جاد ولكن غير مرتبط ‫وتسمح لغريبة بالنوم على كتفك
‫إنك تتمتع باللطف ولكنك تشعر بالرضا ‫جراء الإحساس بأنك موضع احتياج
‫والسكاكر التي على شكل قلب ‫هي علامة فاضحة أخرى
‫إما أنك تواجه مشكلة مع السكر ‫ولكن نسبة إلى كمية شراب القيقب
‫التي وضعتها على فطائرك المحلاة ‫صباح اليوم فهذا غير محتمل
‫أو أنك تعاني من مشكلة مع السكاكر ‫التي على شكل قلب
‫وقد يعني هذا أنك تواجه مشكلة بالرومانسية ‫وبالأمور المتعلقة بهذا اليوم تحديداً
‫ليس هذا تقييماً سيئاً أيتها الجندية
‫"حسناً يا (إديسين) ‫شكراً جزيلاً لك"
‫والآن، رأيتم جميعاً كيف تضعون بطاقات ‫المعايدة في المغلفات المذهلة بشكل لائق
‫هيا، عظيم! وبينما تقومون بهذا بهدوء ‫سأخبركم بتاريخ عيد العشاق
‫كان عيد العشاق مذبحة في (شيكاغو)
‫حيث أردوا الجميع ‫ووضعوا لعنة على فريق (شيكاغو كبز)
‫أشكرك على مشاركتنا بهذا يا (فرانكلن) ‫ولكن هذا عيد عشاق مختلف، انزع القبعة
‫حسناً، في (روما) القديمة ‫قام الإمبراطور (كلاوديوس الثاني)
‫الذي كان معروفاً ‫باسم (كلاوديوس القاسي)...
‫قام (كلاوديوس القاسي) بحظر جميع الزيجات ‫لأنه أراد أن يركز جنوده على الحرب
‫ولكن، كان هناك كاهن ‫معروف باسم (فالينتاين)
‫وقد كان يزوج الجميع بالسر رغم ذلك ‫لأنه كان يؤمن بالحب
‫اكتشف (كلاوديوس) أمر الزيجات السرية ‫وسجن (فالينتاين)
‫أيتها البنتان، إني أراكما، صمتاً!
‫بأية حال، في الـ14 من فبراير ‫كتب (فالينتاين) رسالة لمحبوبته...
‫ووقعها بعبارة ‫"الوداع، مِن عشيقك (فالينتاين)"
‫- فلنرَ، هل هناك أي أسئلة؟ ‫- "أنا، أنا..."
‫(فرانكلن)، أتوق إلى سماع سؤالك ‫تفضل
‫آنسة (فيتزباتريك) ‫هل تحبين أحداً؟
‫- رأيتك عبر التلفاز اليوم ‫- هل عرضوا المقابلة؟
‫- نعم، وأنا هنا لهذا السبب ‫- مرحى! نحن مشاهير
‫- "مرحى! نحن مشاهير" ‫- مرحى!
‫- إذن، أفهم مِن هذا أنك المالك ‫- في الواقع، أجل
‫- أسس جدي هذه التجارة في (إيطاليا) ‫- حقاً؟
‫وأتى بهذا أبي إلى هنا ‫ولكني أملك المتجر الآن
‫- عظيم! إنها تجارة عائلية ‫- أجل
‫اسمع، أكره استخدام هذه الحيلة ‫ولكنني طبيب
‫وعلي إجراء عملية جراحية خلال ساعة ونصف ‫هل بوسعك تفضيلي في الطابور؟
‫لا داعي لقول المزيد يا رجل ‫أريد نموذج طلبية للطبيب العظيم من فضلك
‫أحتاج إلى باقتين، فلتكونا مميزتين ‫مثل ورود بسيقان طويلة
‫لكل واحدة من حبيبَتي... ‫أحتاج إلى تحفظك
‫- نحن متفاهمان، صحيح؟ ‫- أجل
‫يتبع بائعو الأزهار قوانيناً ‫تختص بهذه الأمور
‫عظيم! إليك البطاقة الائتمانية ‫وها هما العنوانان
‫هذان عنوانا السيدتين
‫- هل أنت (هاريسين كوبلاند)؟ ‫- نعم، هل تحتاج إلى إثبات هوية؟
‫لا، يفترض أن تكفي هذه...
‫هذه... حسناً ‫المدعوة (جوليا فيتزباتريك)...
‫- هي حبيبتك ‫- أجل
‫والمدعوة (باميلا كوبلاند) ‫تحمل اسم عائلتك، هل هذه زوجتك؟
‫نعم، حسبت أن لديك قانون ‫لِتَفَهم هذه الأمور
‫القانون لا يتغير، لكني أريد ‫أن نكون متفقين على التفاهم ذاته
‫- هل تفهمني؟ ‫- نعم، هلا تسحب من البطاقة
‫حسناً
‫شكراً، علي أن أحضر محفظتي ‫سأعود فوراً
‫"كدتُ أصل، (غريس)"
‫- تمنَ لي التوفيق ‫- نحن العذارى نأمل لك النجاح
‫- راسلني هاتفياً إن احتجت مساعدتي ‫- "أشعر وكأنها المرة الأولى"
‫"أشعر وكأنها أول مرة"
‫"أشعر وكأنها المرة الأولى"
‫"أشعر وكأنها أول مرة"
‫(بوشكين)
‫أنت كلبة مطيعة ‫اذهبي للعب
‫(بوشكين)، كلا ‫انزلي إلى الطابق السفلي يا (بوشكين)
‫"(غريس)، عندما رأيت وجهك"
‫"(غريس)، عندما رأيت وجهك..."
‫مرحباً، تعالي ‫عادت أمك للبيت لبرهة، ماذا...
‫تعالي يا عزيزتي
‫"جعلتِ نبضات قلبي تتسارع ‫مثل مطاردة سيارات سريعة"
‫- "(غريس)" ‫- (غريس)؟ رباه! (أليكس)
‫يا للهول! سيدة (سمارت) ‫يا إلهي!
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- إني أتدرب
‫- بالعراء؟ ‫- بالعراء، أجل
‫إنها تجريبية، إني أجري عرضاً تجريبياً
‫إنها حركة فنية معاصرة جداً ‫و... تباً! أعني، عذراً
‫- لا بأس، سبق لي أن سمعت سباباً ‫- لم أقصد السباب
‫رباه! تأملي الساعة، علي الانصراف ‫ولكن، شكراً على كل شيء
‫- أجل... لا بأس ‫- أنا شديد الأسف
‫- هل أنت بخير؟ ‫- لا، أرجوك ألا تقترب أكثر
‫لا يبدو الوضع صائباً يا (أليكس)
‫- أشكرك على كل شيء و... ‫- يا إلهي!
‫- كلا يا (بوشكين) ‫- (بوشكين)
‫- تعالي ‫- لا بأس، هل تعلمين؟ سوف...
‫- حسناً، يا إلهي! ‫- أراك لاحقاً يا سيدة (سمارت)
‫وداعاً
‫(أليكس)، حبيبي ‫غطِ عورتك
‫- (غريس)! (غريس) ‫- ماذا؟ ماذا تفعل؟ ماذا حدث؟
‫- الأم ‫- ماذا؟ أمك؟
‫أجل، طبعاً، كانت أمي في منزلك
‫- أمي! ماذا قلتَ؟ ‫- قلت إني كنت أتدرب
‫- بالعراء؟ هل صدقت كلامك؟ ‫- أظن ذلك
‫خوفي جعل كلامي مقنعاً جداً ‫ألفتُ لك أغنية
‫إن كررتَ فعلتك هذه يا (فلاديمير)
‫فلن يكون بيدي خيار ‫سوى الترجل عن حصاني
‫- ومعاقبتك ‫- "مَن يريد معادية بعيد العشاق؟"
‫إني أنتعل جزمة جلدية سوداء عالية الرقبة ‫وأحمل سوطي
‫- أسدل سروالك وانحنِ ‫- "هذا الطابق يضم أكثر معاديات"
‫ما أجمل مؤخرتك الصغيرة الوردية!
‫وسأضربها بسوطي إلى أن تخضع لي
‫أيها القروي القذر
‫سأضربها وسأضربها وسأضربها وسأضربها...
‫الوداع
‫نشكرك على الاتصال بـ"الشهوانية الشقية"
‫ستظهر المحاسبة على بيان بطاقتك ‫الائتمانية تحت "ترفيه مبهم"
‫- أهلاً بك ‫- مرحباً
‫- عجباً! ‫- أوليست هذه لاعبة الجمباز؟
‫في الواقع... أجل
‫أعيد صياغة كلام شاعر وأقول...
‫"ثمة كون مميز في الباب المجاور ‫هيا بنا"
‫- مِن أشعار الشاعر (إي إي كمينغز) ‫- أجل، (إي إي)، إنه بارع!
‫- أظن أنك قلتِ إنه الأثير لديك ‫- هذا صحيح، قلتُ هذا بالفعل
‫أسرني بطريقة استخدامه للخط اليدوي
‫أشعر بالحماقة الشديدة ‫لأنني نسيت أن اليوم هو عيد العشاق
‫- كلا، ليس هذا بالخطب الجلل ‫- بل إنه كذلك بالنسبة إلي
‫إذن، هل بوسعي اصطحابك للخارج الليلة؟
‫نعم، سيكون هذا رائعاً! نعم
‫- ما سرعة تلك العربة؟ ‫- فلنكتشف ذلك
‫(ليز)، ثمة رجل على الخط الثاني يطلب مني ‫أن أغطيه بالفازلين والغلاف المطاطي
‫سأتولى هذه المسألة ‫اللعنة على اتصالات الإزعاج!
‫ولا يتحدث بلكنة روسية ‫لذا، لا أظن أنك ستحتاجين إلى حصانك
‫- هل سمعتِ ذلك؟ ‫- إنه خطي الهاتفي
‫(بولا)، أنا شديدة الأسف ‫هل أنا مفصولة؟
‫لا بأس، أنت تجيدين استخدام ‫الكلام البذيء، يعجبني هذا
‫ولكن احرصي على الرد على اتصالاتي أولاً
‫طبعاً، لا داعي لتقلقي حيال... ذلك
‫على الأرجح أنني لن أصبح ‫موظفة الشهر المثالية
‫"باقة (سيينا)"
‫"(باسينو غوستافو)"
‫"إنكم تستمعون إلى برنامج ‫"(مايك) و(مايك) في الصباح""
‫"عبر إذاعة (إي إس بي إن)، البرنامج ‫الحواري الرياضي الأول في (أمريكا)"
‫"ويا (غريني)، خبر الساعة ‫هو أن (شون جاكسون) أصبح وكيلاً حراً"
‫- "ماذا يفترض أن تكون خطوته الآن؟ ‫- فليبحث عن الوظائف عبر الإنترنت"
‫"باقة (سيينا)"
‫رباه! هل ترى هذا يا رجل؟ ‫أنت تسببت بهذا وستدفع التكلفة
‫تروَ يا رجل، أعرف أنني المذنب
‫اتصل بمدير أعمالي ‫وسيعطيك كافة معلوماتي المطلوبة
‫حسناً، وسأطلب من مدير أعمالي ‫يتصل بمدير أعمالك، اتفقنا؟
‫(شون جاكسون)! ‫رباه! عنقي وظهري
‫وصدري، إني أمزح
‫- يا صاح، هلا توقع على قبعتي ‫- طبعاً
‫رميت 35 رمية وسجلت 3 أهداف تماس أرضاً ‫وواحداً في الهواء
‫ويظنون أنه عليك التقاعد ‫يا للعرفان الصحيح!
‫شكراً يا صاح، ولكن هذا الباب في حال ‫رديئة جداً، هل لديك شاحنة أخرى؟
‫نعم، ولكني متأخر في الأصل
‫عيد العشاق يوم مهم جداً ‫بالنسبة إلى الأزهار
‫لا أعرف سبب طلب الناس توصيل الأزهار ‫بينما يسعهم شراؤها وتسليمها بأنفسهم
‫يحب بعض الناس تلقي الأزهار ‫في أماكن عملها، وبالنسبة إلى البعض...
‫لا وجود للحب ما لم يتم الاعتراف به ‫أمام الآخرين
‫أنت نجم لامع يا (شون) ‫قد بشكل أفضل
‫أجل يا (كيرا)، هذا أنا ‫اسمعي، أعرف ما أريد فعله
‫حسبما أظن
‫كلا، رباه! إلا اليوم
‫"عندما يحب رجل امرأة..."
‫ما العمل إذن؟ هل أخبرها وأفطر قلبها ‫أم هل أحفظ الأمر لنفسي ولا أتدخل؟
‫- فالأمر لا يعنيني بأية حال ‫- هل حقاً تريد أن تعرف رأيي؟
‫نعم... كلا، هذا منوط بماهية رأيك
‫أظن أنه عليك أن تسأل نفسك ماذا كنت تود ‫أن تفعل هي لو كان الوضع مقلوباً؟
‫- لمَ عليك التصرف بهذه المراعاة؟ ‫- لأنك هش جداً
‫حسناً، إذن ذرة الكلورين المحايدة ‫لديها 17 بروتوناً و17 إلكتروناً
‫وإن أصبحت هاتان الذرتان...
‫- أهلاً ‫- وصلت هذه الطلبية للمتجر إليك
‫- وارتأيت تسليمها بنفسي ‫- عجباً!
‫يا طلاب، هذا صديقي (ريد) ‫ألقوا عليه التحية
‫"أهلاً يا (ريد)"
‫عاينوا الفصل العاشر والقسم الثاني ‫بهدوء وكلٌ مع نفسه
‫إنها مِن (هاريسين) ‫هل أتى إلى المتجر؟ عجباً!
‫- هل قابلته؟ ‫- عليَ محادثتك، هل لي بلحظة؟
‫نعم، طبعاً... ‫(إديسين)، أنتَ المسؤول هنا
‫- حلت الاستراحة، فلنحتفل ‫- اجلس واهدأ، مفهوم؟
‫يسرني أن الفرصة سنحت لك لتراهم ‫إنهم شديدو الظرافة
‫- أجل، إنهم رائعون! ‫- خمن أمراً
‫لدي رحلة بالطائرة، سأسافر الساعة 30:5 ‫سأبلغ الوجهة بحلول وقت العشاء
‫- في الواقع، لا أراها فكرة صائبة ‫- لمَ؟ كانت فكرتك أنت
‫- تخطر لي أفكار سيئة أحياناً ‫- كانت فكرة عبقرية
‫يا بائع الأزهار ‫ماذا عن أزهاري؟
‫- هل كل شيء بخير؟ ‫- أعطيتك 13 دولاراً
‫هذا صحيح، تذكرتك، هل تعلم؟ علها ‫في الشاحنة الآن، لا تقلق، ستصل قريباً
‫(إديسين)، إني أعرف بائع الأزهار ‫منذ زمن بعيد
‫وإن قال لك إن أزهارك ستصل ‫فعلى الأرجح ستصل
‫امنحني 30 ثانية ‫وراقب الصف وسأعود فوراً
‫- لا تصعدي على متن الطائرة ‫- وما المانع؟
‫أنت لطيف ‫هل السبب هو قدوم (هاريسين) إلى المتجر؟
‫- نعم ‫- وجعلك هذا تدرك أن الأمور...
‫- قد تتغير الأمور بيننا ‫- كلا، لا يتعلق الأمر بي
‫لأني ساندتك طوال هذه السنين ‫حتى هذه اللحظة
‫- كلا، لا يتعلق الأمر بـ... ‫- وبالنسبة إلى (مورلي)
‫إن تأخرت بالعمل وأردتَ مشاهدة فيلم سيئ ‫لا تريد مشاهدته
‫أو إن أردتَ تناول أطعمة غير صحية ‫لن تتناولها، فإني أكون فتاتك المنشودة
‫- وأنت الفضلى ‫- وها قد أتى هذا الشاب
‫وهو ليس مجرد شاب عشوائي ‫بل إنه رجل حقيقي
‫- إنه... ‫- هل تخشى أن يسرقني منك؟
‫- لا، أتى... عندما أتى إلى المتجر ‫- اسمع، بما أنني... حسناً
‫- أنا صديقتك، لا تقلق ‫- أعرف
‫لن أتركك
‫ولكني أشكرك على حضورك، سأهاتفك لاحقاً ‫ماذا يحدث هنا؟ عودوا لمقاعدكم
‫ماذا يحدث؟ توقفن عن الشجار ‫تراجعن، كفى
‫هل فقدتم صوابكم؟ عودوا إلى مقاعدكم ‫كفى، كفى!
‫- (جولي) ‫- لا أستطيع التحدث الآن
‫سأهاتفك لاحقاً
‫كفى، هيا
‫كفى، لا تنظر إلي هكذا ‫حاولت إخبارها
‫- لم تحاول بجهد كافٍ يا (ريد) ‫- إنك تجهل الحال
‫- أنا أجهلها؟ ‫- أجل، لم ترها حزينة يوماً
‫لا... تبدو كجرو مهجور عندما تبكي ‫ولن أتسبب لها بهذا
‫إلا اليوم ‫لن أفسد عيد العشاق عليها
‫أعرف أي يوم هو هذا، لدينا شاحنة ‫مليئة بالأزهار، فلتسرع يا (ريد)، تأخرنا
‫لا يسعك الاستعجال بالحب، مفهوم؟
‫سأضع هذه في غرفة النوم ‫قبل بلوغ (مورلي) البيت، سأعود فوراً
‫لن يسرع ‫سأذهب لاصطياد السمك
‫- مرحباً، كيف كان يومك؟ ‫- انطلقي، انطلقي
‫- ما الأمر؟ ‫- انطلقي
‫- كلا، مهلاً ‫- أريد أن أبتعد عن هنا
‫حسناً، تنفس كما علمتك ‫حسناً، أخبرني بالمشكلة الآن
‫إنها تجهل أني أحبها ‫لم تصلها الأزهار، إنها لا تعرف
‫علي أن أصوب الأمور ‫هلا تساعديني يا (غريس)، أرجوك
‫طبعاً، ولكن عليك أن تذهب ‫إلى مباراة كرة القدم أولاً
‫انتظري، حسناً ‫أستطيع سماعك الآن
‫حسناً، سأكون الوحيدة الحاضرة ‫في حفلتي التي أقيمها
‫لا أحد يرد أبداً، هذه (لوس أنجلوس) ‫ويريد الكل أن تظني أن لديه حياة اجتماعية
‫- كم أكره كونك مغرمة! ‫- أعرف، شكراً
‫على ذكر هذا، سأذهب إلى (سان فرانسيسكو) ‫آسف على عدم الحضور
‫اضربي دمية القلب بدلاً عني يا حبيبتي ‫علي إنهاء المكالمة، وداعاً
‫اهدأي يا (كارماين)، هذا أنا
‫- مرحباً ‫- (ريد)
‫ماذا تفعلين؟ ‫هل أنتِ بخير؟ هل...
‫آسفة
‫أحبك، لكني غير مستعدة لالتزام مماثل
‫وكنتُ أجهل هذا صباح اليوم
‫كلا، لا بأس
‫وجب عليَ ألا أتعجل بطلب يدك ‫بوسعنا الانتظار
‫لم تقترف أي خطأ ‫وجب علي ألا أتفاجأ عندما طلبت يدي
‫يفترض أن أفكر في مستقبلنا معاً
‫لكني ما زلت أركز ‫على التفكير في مستقبلي
‫حسناً، حسناً، بوسعك أن تحتفظي ‫بحياتك المهنية يا حبيبتي
‫سنتزوج ولن نصبح ناسكين مثلاً
‫- وهناك مسألة والدَي و... ‫- لمَ توضبين كل...
‫والداك؟ مهلك
‫كون والديك اختبرا طلاقاً مريراً ‫لا يعني هذا أنك ستختبرين المثل
‫ليس الأمر وراثياً ‫ليس مثل... ليس معدياً، صحيح؟
‫لست تفهم الأمر
‫المكالمة الهاتفية الأولى التي أجريتها ‫بعد أن طلبت يدي كانت بمكتبي
‫لأؤكد اجتماع الساعة العاشرة
‫إنه جميل حقاً!
‫ولكنه يليق بغيري
‫لا عليكِ...
‫سنغدو أنا و(كارماين) بخير ‫صحيح يا (كارماين)؟
‫صحيح يا حبيبتي؟
‫(كارماين)، تعالي
‫حسناً، حسناً، أجل، حسناً
‫- هل فكرتِ يوماً في الزواج بي؟ ‫- طبعاً
‫ولكن، عندما تطلب يد فتاة ‫فهل تريد أن تفكر هي في الأمر فحسب؟
‫أم هل تريد أن تكون متأكدة؟
‫"عدتُ لكم ‫أنا"(روميو) منتصف الليل""
‫"وإن تسببت المشاعر المشوشة بتشويشك ‫ففكر في الشاعر (رومي)"
‫"الذي قال قبل 800 عاماً..."
‫""جُل ما نريده هو فرح الحب المُشَوِش""
‫"أوافقك الكلام يا أخي"
‫كانت هناك، صحيح؟
‫هل هذا ما حدث؟
‫إنك تصدق هذا
‫لم تصدق عندما وافقت
‫ولكنك تستوعب هجرها لي
‫- راودني حدس ‫- المعذرة؟
‫لم يكن الأمر صائباً يا (ريد) ‫أنت تفهمني، إنه الشك
‫شك؟
‫هل راودك شك ‫واحتفظت به لنفسك؟
‫هل راودك شك ولم تقدم على شيء؟
‫ولم تخبرني؟
‫لا يحتفظ المرء بالشكوك لنفسه ‫بل يتشارك بها
‫يقول المرء، "اسمع يا رجل ‫أشك في أنك ستهوي هنا"
‫هذا ما يفعله الأصدقاء ‫هذا معرفة عامة
‫هذه من أساسيات الصداقة
‫أعتذر يا (ريد)، أنت محق
‫علي أن أردع (جوليا)، صحيح؟
‫هذه مِن الأساسيات ‫وحبذا لو تفعل ذلك
‫هيا بنا
‫"أريد أن تضع حاسوبك ‫في سلة منفصلة من فضلك"
‫- "اتصال مِن (ريد)" ‫- "التالي"
‫"سأزور حبيبي، إنها مفاجأة ‫سأفاجئه"
‫- أجل، يحب الرجال المفاجآت ‫- هل هذا تهكم؟
‫فاجأت زوجي ذات يوم ‫وبات طليقي
‫- هذا مقيت! ‫- إياك ولمس موظفي الأمن، سيدتي
‫- حاضر يا سيدتي، عُلِم ‫- حسناً
‫- التالي... وأنت أيضاً يا سيدتي ‫- طاب يومك
‫لم يساورني شك قط ‫لم أعرف كيف أتصرف حياله
‫علينا أن نذهب إلى المطار ‫تباً! الأزهار
‫- سأوصلها أنا، فلتذهب أنت ‫- ليست لدي سيارة سوى هذه الشاحنة
‫يقطن قريبي (فلاكو) على مقربة من هنا ‫لديه سيارة بوسعك استعارتها
‫إنها ماركة (شيفروليه)
‫إنها سيارة هجينة
‫"(كاليفورنيا)"
‫"تعرف (كاليفورنيا) كيف تحتفل"
‫- "مطار (لوس أنجلوس) الدولي" ‫- "(كاليفورنيا)"
‫هناك
‫ترك الرجل الكلب ‫فقلت له إننا لا نستطيع استقبال الكلب
‫- فقال إنه سيعود... ‫- مرحباً
‫أحتاج لشراء تذكرة للطائرة التي ‫ستنطلق الآن من المحطة النهائية (جي)
‫- إلى (سان فرانسيسكو) ‫- هذا النضد مخصص للأغراض الكبيرة
‫- حسناً، لكنك تبيع التذاكر ‫- هذا النضد مخصص للأغراض الكبيرة
‫- لكنك تبيع التذاكر هنا، صحيح؟ ‫- ذلك النضد مخصص للأشخاص البدناء
‫وهذا النضد مخصص للأغراض الكبيرة ‫مفهوم؟
‫حسناً، ها هي متاعي
‫أصبحا الآن طقماً متكاملا ‫والآن، اسمعني يا صاحبي
‫عمري 52 عاماً ‫وأرتدي قميصاً باللون الأزرق الفاتح للعمل
‫- أرجوك ألا تزيد جنوني الحالي ‫- آسف
‫- ثمة فتاة... ‫- لا تخبرني فسيلغي هذا متعة التحزر
‫فلنرَ، سيكون التحزر صعباً
‫ثمة فتاة جميلة جداً ‫وهي على وشك الصعود على متن طائرة كبيرة
‫وإن لم تردعها ‫فلن تعرف حقيقة مشاعرك أبداً
‫- ليس بالضبط ‫- ماذا فتاني؟
‫إن اعتلت تلك الطائرة ‫فستكتشف بالطريقة الصعبة
‫أن الرجل الذي تظن أنها تحبه...
‫هو في الواقع حقير جبان وكاذب
‫- ليس هذا جيداً ‫- هذا صحيح، ليس جيداً
‫ولا يسعني السماح بحدوث هذا ‫لأن هذه الفتاة عظيمة!
‫إنها مثل نور الشمس
‫كل شيء يكون أفضل في محضرها
‫لا أطيق فكرة وجود حقير ما يؤذيها
‫لا أقوى على ذلك ببساطة ‫لا أستطيع
‫هلا تهدأ من فضلك كي يبيعني ‫هذا الرجل الشاب اللطيف تذكرة
‫أرجوك
‫هون على نفسك، خذ، ستتيح لك هذه ‫الدخول إلى أية بوابة في هذا المطار
‫- هي مثل نور الشمس إذن؟ ‫- أجل
‫حسناً، في هذه الحالة، لست مضطراً ‫إلى دفع ثمن التذكرة، هيا، اذهب مِن هنا
‫شكراً، شكراً
‫تفضل من هنا، تعال، أرني
‫حسناً
‫"حسناً، اخلع الحذاء، عظيم"
‫- سيدي، سيدي، انتظر لحظة ‫- "انتباه مِن فضلكم"
‫"الرحلة رقم 464 والمتجهة إلى ‫(سان فرانسيسكو) تستقبل الركاب الآن"
‫"في البوابة رقم 13 ‫في المحطة النهائية (جي)"
‫ترك... ترك الرجل حذاءه ‫سيدي، نسي الرجل حذاءه
‫- قام مسافر بترك حاجياته ‫- المعذرة
‫"قام مسافر بترك حاجياته"
‫جبل (تام)؟ حقاً؟ ‫أظن أنني سمعت بوجود مطعم صغير
‫- يا إلهي! ‫- إنه صديقي، لا بأس، ماذا تفعل؟
‫- أين حذاؤك؟ هل أنت بخير؟ ‫- إنه متزوج
‫- ماذا؟ ‫- (هاريسين) متزوج
‫- كان متزوجاً لكنه مطلق الآن ‫- لا، ما زال متزوجاً، تدعى (باميلا)
‫وهما يعيشان في (برينتوود) ‫أعرف هذا لأنني أوصلت الأزهار إليها
‫- حسناً ‫- حاولت إخبارك في المدرسة
‫هل قال إنها زوجته الحالية؟ ‫هل قال "سأرسل الأزهار لزوجتي الحالية"؟
‫لم يكن مضطراً إلى قول هذا ‫تبينت ذلك
‫مثلما تمكنت من أن تعرف ‫أن حبيبي القديم (إدي) كان مثلي الجنس
‫- (إدي) كان مثلي الجنس ‫- (إدي) سعيد بزواجه ولديه طفلان
‫- لدى (إدي) قطة اسمها (بابز) ‫- حاولت إقناعي بترك كل عشاقي
‫- منذ أن تقابلنا ‫- صدقيني، إني أقول الحقيقة
‫- سأذهب ‫- كلا، تمهلي، تعالي
‫مرحباً، أنا موظفة الأمن
‫هل تظنين أن علاقتي مقدرة بـ(مورلي)؟
‫- ما علاقة هذا بذلك؟ ‫- أخبريني فحسب، هل تظنين هذا؟
‫لا أعرف، إن كنت تحبها ‫وإن كانت تحبك...
‫- أجيبي عن السؤال ‫- حسناً
‫لا
‫- في رأيي، لا أرى أنكما متوافقان ‫- هذا ما أفعله هنا
‫إذ يبدو أن الجميع أحسوا بذلك ‫ولم يتحلَ أحد بالجرأة ليخبرني بذلك
‫وقد تُرِكتُ الآن مع خاتم غبي ‫وخزانة فارغة ووجع مهول في أحشائي
‫- لأن أحداً لم يخبرني ‫- لقد هجرتك
‫اليوم
‫- آسفة ‫- هذا النداء الأخير للركوب
‫"على متن الرحلة 464 ‫المتجهة إلى (سان فرانسيسكو)"
‫- لا أريد أن يصيبك هذا ‫- آسفة بشأن (مورلي)
‫- لكني ذاهبة لرؤية حبيبي ‫- تعرفين أني صادق
‫سيدي، ما زال حذاؤك في قسم الأمن ‫لا يسمح لنا أن نلمسه
‫سيدي، أي رجل ينزع حذاءه ‫ويتركه في مكان عام؟
‫أنت تعرف أن هناك أشياء مقرفة ‫على هذه الأرضيات يا سيدي
‫- "ممنوع التدخين" ‫- "اربطوا أحزمة الأمان"
‫أعتذر
‫"أيها السيدات والسادة، أثق بأنكم لاحظتم ‫أننا نمر بمطب هوائي بسيط"
‫"لا شيء يدعو للقلق ولكن الطيار قد شغل ‫إشارة ضرورة ربط أحزمة الأمان لسلامتكم"
‫"لذا، هلا تعودون إلى مقاعدكم ‫حتى نجتاز هذا والذي سينتهي خلال دقائق"
‫- أجل، أجل ‫- سأضعها هناك
‫انتبه ليديك
‫- تبدين جميلة جداً! ‫- شكراً
‫- هل أنت متوترة؟ لا داعي للقلق ‫- نعم
‫حالما تعبرين ذلك الباب ‫لن يهمك شيء آخر
‫شكراً
‫- "حسناً يا (فيل)..." ‫- (فرانكلن) هو الأروع!
‫مرحباً يا (إديسين) ‫هل تريد أن نمارس الإحماء معاً؟
‫أجل يا (إديسين) ‫مارس الإحماء مع حبيبتك
‫انضج يا (فرانكلن)
‫هل ستشاهدين قناة (ديسكافري) الليلة؟ ‫سيعرضون برنامجاً عن الزرافات
‫لا، لا أستطيع ‫علي أن أعمل في مطعم أمي
‫- المطعم ذو الأبراج المستدقة؟ ‫- أجل
‫قصدته وقت حفلة عيد ميلادك
‫إنها ليلة حافلة بالنسبة إلينا، ثمة زفاف ‫وحفلة للأشخاص الذين يكرهون عيد العشاق
‫- لمَ يكرهون عيد العشاق؟ ‫- لا أعرف
‫نستضيف هذا الحدث سنوياً ‫وجميعهن صديقات الآنسة (فيتزباتريك)
‫- حقاً؟ ‫- لن تسدد هدفاً أثناء حراستي المرمى
‫هيا، بدأت المباراة
‫- (إديسين)، ما خطبك بحق الجحيم؟ ‫- أنا مغرم
‫وأنا أيضاً ‫لكني أستطيع أن أحرك قدمي
‫- "نجحنا، نجحنا ‫- هل رأيت ذلك؟"
‫فعلت هذه الحركة برأسى ‫ركلت الكرة برأسي
‫"هل رأيت ذلك؟"
‫رأيت ذلك يا حبيبي ‫أمك فخورة جداً بك
‫"فلنذهب لنجد أباك"
‫- "أنا (كيلفن مور) من القناة 13" ‫- "أرقام (غينيس) القياسية"
‫- وأتمنى لكم عيد عشاق سعيداً ‫- أهلاً بكم بجولات مشاهير (هوليوود)
‫- هل ظننت أنني لن أجدك؟ ‫- ماذا تفعلين هنا يا فتاة؟
‫- انظروا إلى هذا ‫- البعض يعمل
‫- إنه جرذ ‫- ليست هذه صورة حسنة
‫يا آنستي، عزيزتي، ماذا يحدث؟ ‫لماذا؟ لمَ هذا...
‫- "(سيسكو مارتينيز) جرذ خائن" ‫- إنها مجنونة يا رجل!
‫- أجهل عما تتكلم ‫- كلا يا أيها الجرذ
‫- (سيسكو)، (سيكسو) ‫- أيها الجرذ
‫ماذا تفعلين؟
‫ضربته بركبتها على أعضائه التناسلية ‫يا إلهي! أتعاطف معك، على القضيب!
‫- هل تضاجعهن أيضاً؟ ‫- لا بأس، أنا بخير
‫اسمي (كيلفن مور) ‫عيد عشاق سعيداً
‫مِن محطة (كيه في إل إيه) ‫القناة رقم 13... ها انتهينا؟
‫وردتني رسالة هاتفية ‫يدعو (شون جاكسون) إلى عقد مؤتمر صحفي
‫قد تكون هذه قصتي الحصرية، مفهوم؟ ‫اسمع، واصل التصوير
‫واصل التسجيل أو خلافه، اتفقنا؟
‫لا تقلق يا زعيم
‫هذا يوم مجدي
‫مرحباً، اسمعي ‫أريد أن أتكلم مع (كيرا) بضع ثوانٍ فقط
‫سبق وأعطيتك كل المعلومات اللازمة ‫عن مؤتمر (شون جاكسون) الصحفي
‫- لذا، ليس هناك المزيد ‫- أحاول القيام بأمر مميز
‫اسمعي، ألا تدركين مَن أكون؟ ‫أنا من محطة (كيف في إل إيه)
‫- أنت المذيع الرياضي رقم الثاني ‫- أجل، لكني أسعى لأكون الأول
‫وأريد أن أسألها سؤالاً واحداً ‫عن (شون جاكسون)
‫أحتاج إلى أن أتمكن من طرح سؤال واحد ‫على (شون جاكسون) أمام الكاميرا
‫إنها تجري اتصالاً متعدد الأطراف ‫لذا، هي شديدة الانشغال
‫- لا أظن أن بوسعي مساعدتك ‫- يا إلهي! مرارتي!
‫- ماذا؟ ما الخطب؟ ‫- علي استخدام الحمام، ألديكم حمام؟
‫- لقد أسقطتُ ملاحظاتي ‫- نعم، لدينا... كلا!
‫- لا يسعك اقتحام... ‫- (كيرا)، (كيرا)
‫- (كيرا) ‫- اللعنة!
‫- (كيرا)، هل أنت بخير؟ ‫- (كيرا)
‫- هل أبدو وكأنني بخير؟ ‫- هل نتصل بطبيب؟
‫لا، هذا اليوم هو السبب
‫تكون بخير في الميلاد المجيد ‫ورأس السنة وعيد الاستقلال
‫ولكنها لا تكون بحال جيدة جداً ‫في عيد العشاق
‫ماذا ستفعل الليلة يا (كيلفن)؟
‫بالواقع، أتيت إلى هنا بشأن مقابلة ‫(شون جاكسون) ولكن، بوسعنا التحدث
‫استرخِ، لست أطلب منك مواعدتك ‫لكن الفضول يساورني فحسب
‫كيف ستقضي أسعد يوم في الحياة؟
‫- أعطنيها، أعطنيها ‫- كلا
‫هل أنت واثقة ‫بأنك لا تريدين الاتصال بأحد؟
‫أريد أن أعرف وأتأكد فقط
‫إن كنت الوحيدة في هذا الكوكب اللعين
‫الوحيدة تماماً في عيد العشاق
‫- طرحت عليك سؤالاً ‫- أجل، سأعمل
‫لدي 3 فقرات تبث على الهواء ‫الساعة 9 و10 و11
‫في العادة أقدم فقرتين ولكن يريد الناس ‫أخذ إجازة، لذا، أسعد بالنيابة عنهم اليوم
‫ألا تحب الخروج للسهر في عيد العشاق؟
‫- أكرهه ‫- وأنا أيضاً
‫أنا وحيدة بسببي، أنا عصبية لأقصى الحدود ‫ولا وقت لدي لأعمل على تحسين نفسي
‫لأني شديدة الانشغال بإصلاح الجميع
‫- صحيح ‫- أقرب علاقة لدي هي مع هاتفي
‫- صحيح ‫- حمداً أنه يهتز
‫- كلا، لا تذكري... ‫- ولكن، هل تعرف من ساندني دوماً؟
‫- مَن؟ ‫- صديقتي المقربة "سكاكر"
‫- هناك من يساندك ‫- لا أكتفي منها
‫وأعرف أنها مضرة لكني أحتاج إليها
‫أحتاج إليها ‫وهي لا تنضب في عيد العشاق
‫وهذا هو مستقبلي
‫سأصبح عجوزاً وحيدة ‫ذات أسنان عفنة
‫- وبقع شوكولاتة فوق فمي ‫- ليس هذا...
‫ربما عليك أن تجربي تناول التوفو ‫حسناً، فهو سيوازن عواطفك
‫- لا أريد شارباً ‫- ستبدين مثيرة بالشارب
‫أو من دونه، هذا غير مهم
‫- بوسعك أن تفلتني الآن ‫- أجل، يفترض بي هذا
‫- أظن أننا انتهينا ‫- حسناً
‫بوسعك التحقق من الأمر مع (هيذر) ‫وهي ستختم لك ورقة ركن السيارة
‫تبارك يومك
‫- تأهبوا، استعدوا ‫- "انطلقوا، هيا بنا"
‫"انطلقوا، هيا بنا"
‫"أنا (غريغ غيلكينز) في ثانويتي القديمة ‫ثانوية (هندرسن)"
‫"وموضوع اليوم هو الحب الفتي"
‫انضمت إلي (فيليشا) التي ما زال ‫حبيبها (ويلي) في تمارين الركض
‫لكنه سينضم إلينا قريباً، إذن يا (فيليشا) ‫إن كان الرياضي النجم فأنت...
‫لست المهللة الرياضية ‫أنا في فريق الرقص
‫هلا ترينا بعض الرقص
‫5، 6، 7، 8
‫- لا تؤذي نفسك ‫- أجل!
‫لم أرَ حركات مماثلة ‫منذ زلزال (نورثريدج) الذي ضرب عام 1994
‫أنتما...
‫إذن، ما شعوركما حيال بعضكما ‫في عيد العشاق؟
‫- يا إلهي! أنا أحبه بشدة ‫- وأنا متيم بها
‫إذن يا (ويلي)، ماذا يسعدك فيها؟
‫حسناً، إنها جميلة وهي تضحكني
‫- وتحل فروضي في مادة علم الهندسة ‫- هذه نقاط إضافية
‫- (فيليشا)، ما المميز في (ويلي)؟ ‫- عدا كونه مثير جداً؟
‫إنه رياضي مذهل! أرهما يا حبيبي ‫أرهما، أرهما، إنه بارع
‫حسناً، ما رأيكما في هذا؟ سأطهو لها العشاء ‫وسأقدمه لها أمام مدفأة النار
‫- هذا يعبر عن الرومانسية ‫- بل يعبر عن البخل
‫حسناً، ليست هذه مشكلة، سأقطع لها ‫تذكرتي سينما مكشوفة في مقبرة (هوليوود)
‫أجل، تعشق الفتيات المقابر في عيد العشاق
‫ألا ترى أن عليك تقديم هدية فعلية لها؟
‫أية هدية؟ هل يفترض أن أهديها سيارة ‫(بريوس)، إننا نتواعد منذ أسبوعين
‫هل هناك هدية تناسب ‫علاقة بدأت منذ أسبوعين؟
‫ثمة هدية تناسب الأسابيع الثلاثة
‫- إذن، كيف التقيتما؟ ‫- في الواقع، القصة طريفة
‫فلم أكن معجبة به في البداية، كان يبصق ‫علي كرات ورقية في صف اللغة الإسبانية
‫وهذا تصرف ‫يتسم بصفات طلاب المرحلة الدنيا
‫ولكن، ذات ليلة كنت أمشط شعري عندما وصلت ‫إلى بيتي ووجدت ورقة كرة ورقية مبصوقة
‫ولكنها كانت تتضمن ملحوظة ‫كتِبَ فيها "كيف الحال؟"
‫واستلطفت ذلك جداً! ‫وثم أعجبتُ به
‫يا إلهي! حبيبي، هل أنت بخير؟ سر لتتخلص ‫من الألم يا حبيبي، سر وستتخلص منه
‫ما زلتَ مثيراً يا حبيبي ‫ما زلتَ مثيراً
‫- عجباً! نهض بعد السقوط كالنينجا ‫- يجيد التعامل مع هذه السقطات
‫أجل، إنه رياضي مميز وأنت راقصة مميزة ‫صحيح؟
‫- 5، 6، 7، 8 ‫- كلا
‫أعتقد ألا حاجة إلى هذا، لست... ‫- لم نرَ هذه الحركة
‫أحسنتِ، هل أخبرتك بقصة ‫كرات الورق المبصوق؟
‫- نعم، أخبرتني بها ‫- أجل، إنها عاطفية جداً
‫- إنها تعجبك ‫- أعرف
‫أفتقد أيام المدرسة الثانوية
‫ها قد رأيتموه، الحب الفتي ‫مليء بالوعود والرجاء ويجهل الواقع
‫من ثانوية (هندرسن) في عيد العشاق ‫كان معكم (غريغ غيلكنز) من القناة 13
‫حسناً، آسف يا سيد (إي) ‫ولكن لا يسعهم توصيل أزهارك اليوم
‫- لكنهم سيحلون المشكلة غداً ‫- كلا، يجب أن تصلها اليوم، يجب
‫دعيه... دعيه يذهب، دعيه يذهب ‫يشكل اليوم ضغطاً على الجميع
‫- خاصة على ولد، بربك! ‫- حدث ولا حرج
‫لم يكن هذا أفضل أيام حياتي
‫- هل كل الأمور بخير مع (أليكس)؟ ‫- ليس تماماً
‫ماذا حدث؟
‫كان يفترض أن أمارس الجنس ‫مع (أليكس) اليوم
‫للمرة الأولى، لكلينا
‫أردتُ أن تكون التجربة ساحرة وبدأت أدرك ‫أنه يصعب التخطيط لشيء ليكون ساحراً جداً
‫- أجل، هذا صحيح ‫- لا يمكن التخطيط للحب
‫ليست تتحدث عن الحب يا (إدغر) ‫بل عن الجنس
‫سيرتاد جامعة (ستانفرد) ‫وسأرتاد أنا جامعة (ييل)
‫وأدركت مؤخراً ‫أنه سيتعذر علينا البقاء على علاقة
‫فارتأيت إن اختبرنا هذا التواصل المذهل ‫فإنه سيسهل الأمور بطريقة ما ولكن...
‫لست أدري، بعد سماع نفسي أتفوه ‫بهذا الكلام يبدو سخيفاً، هل تفهمانني؟
‫وليس وكأنني سأضاجع شخصاً واحداً ‫حتى بقية حياتي، صحيح؟
‫- أعني، هذا جنون، مَن يفعل هذا؟ ‫- المجانين أمثالنا
‫كلا! هذا مذهل!
‫هذا مؤكد، كان زماننا مختلفاً ‫ولم يكن الناس بالفسق الذي هم عليه الآن
‫وأحياناً كنا نقضي فترات طويلة متباعدين ‫ولكننا تخطيناها
‫لست أقول إن الأمر كان سهلاً ‫أو ألمح إلى أنه سهل بالنسبة إليك
‫إني أقول إنه ممكن فحسب
‫وفي الواقع، سنجدد عهودنا في هذا الربيع ‫صحيح؟
‫- هلا تعذريننا لحظة ‫- أجل، سأرد على الاتصال
‫مرحباً، كلا، أنا في منزل (إدغر) و(إستيل) ‫ماذا تفعل؟
‫إنه... (أليكس)، علي أن أخبرك بشيء
‫"لا أعرف إن كان اليوم ‫هو اليوم المنشود"
‫"أعني، أريد أن يكون مميزاً وأنت تريد ذلك ‫وحاولنا جعله مميزاً"
‫ولكن، هل حقاً تريد العودة إلى هناك ‫ورؤية أمي بعد ما حدثآنفاً؟
‫لا أظن هذا
‫حسناً إذن، حسناً
‫(أليكس)، أعتذر ‫يجب أن أعاود الاتصال بك
‫أنا بحاجة ماسة إلى إنهاء المكالمة ‫سأعاود الاتصال بك، وداعاً
‫(إديسين)!
‫هل تذكر عندما سافرت إلى (فلوريدا) ‫لبناء الشقق؟ أنت تذكر هذا
‫- وقد طال غيابك جداً ‫- أجل
‫غبتَ مدة طويلة جداً ‫استأثرت بي الوحدة
‫و... حسناً، زارني (جوي)
‫كان ذلك في عيد ميلادي ‫وقد أحضر معه أزهاراً و...
‫- أرسلت لك أزهاراً يا حبيبي ‫- هذا صحيح
‫- والشمبانيا ‫- (جوي)؟ مهلاً
‫- (جوي كينن)؟ ‫- أجل
‫- شريكي بالعمل ‫- هذا صحيح
‫وجلسنا وتحدثنا وتناولنا العشاء...
‫ثم... لم يحدث شيء ‫بالغ الأهمية في البداية وثم...
‫- أقمت علاقة محرمة معه ‫- أجل، لكنها لم تدم طويلاً، (إدغر)
‫لم تدم طويلاً وندمنا عليها بشدة ‫أنا شديدة الأسف!
‫- أنت الرجل الوحيد الذي أحببت ‫- لمَ تخبريني الآن إذن؟
‫كان الأمر يضايقني ‫بسبب عهودنا وما إلى ذلك
‫- وأردتُ إخبارك بالحقيقة ‫- الحقيقة؟
‫لسوء الحظ يا (إستيل)
‫الحقيقة تجعل كل شيء آخر ‫يبدو ككذبة
‫آسفة
‫"لمَ تكره السكاكر على شكل القلب؟"
‫ربما لأنها تذكرني بأن اليوم هو ‫عيد العشاق وقد أصبحت أعزباً مؤخراً
‫- لم نكن متفقين ‫- يؤسفني هذا
‫- لا بأس، انتهت علاقتنا ‫- ألا يمكن إصلاحها؟
‫كلا، كلا ‫رأيت العدو والعدو هو أنا
‫بوسعك التحرش بالمضيفة ‫يبدو أنك تعجبها
‫أظن أنها معجبة بالجميع ‫فهذا ما تحتم عليها وظيفتها فعله
‫- تنظر نحونا كل 5 ثوانٍ ‫- كلا
‫- هل أنت مستعد؟ 5، 4... ‫- هل تودين المراهنة على ذلك؟
‫- 3، أراهنك على كيس من العقدية ‫- حسناً
‫- 5، 4، 3، 2... ها قد نظرت ‫- حسناً، كانت تلك مصادفة
‫- 5، 4، 3... ‫- كفى، كفى
‫نظرت عند العدة الثالثة ‫ستأتي إلى هنا
‫- كلا ‫- المعذرة، هل آتيك بشيء؟
‫- كيس من العقدية من فضلك ‫- نريد اثنين
‫"شطيرة الهمبرغر المضاعفة الأصلية"
‫شكراً على أزهار عيد العشاق ‫يا سيد (تروكن)
‫هل أنت مستعد للاستحمام بالإسفنجة؟
‫نعم من فضلك
‫"مؤسسة (لورنس)"
‫مرحباً، المعذرة، مرحباً
‫هل لي بسؤال؟
‫أبحث عن الدكتور (كوبلاند) ‫هل هو موجود هنا الليلة؟
‫- ليس الليلة، كلا ‫- عذراً
‫- يدعى الدكتور (هاريسين كوبلاند) ‫- ليس الليلة
‫هلا تخبريني أين يمكنني أن أجده
‫هل أنت مريضة؟ ‫هل ثمة خطب ما؟
‫اسمعي، هل لي أن أسألك سؤالاً؟ ‫مِن امرأة إلى أخرى
‫حسناً
‫هل الدكتور (كوبلاند) متزوج؟
‫ليس مطلقاً أو منفصلاً، ولكن، هل هو متزوج ‫بشكل كامل بامرأة تدعى (باميلا)؟
‫احتفلا تواً بذكرى زواجهما الـ15
‫مركز طب القلب
‫"هنا مستشفى (لوس أنجلوس) ‫كيف أساعدك؟"
‫ستجدينه في مطعم (بيسترو غاردن) ‫قبل وقت إدخال الزبائن
‫"(كيرا)، لا أزال هنا ‫أنا في (لوس أنجلوس)"
‫علي إخبارك بالكثير ‫هاتفيني عندما تستطيعين ذلك
‫"هلا تعيرونني انتباهكم ‫أنا وكيلة (شون) الإعلامية"
‫"ومؤخراً، كانت هناك تخمينات كثيرة ‫بشأن مستقبله"
‫وكيلاً يبقيكم تحت عنصر التشويق ‫فسيقدم بياناً موجزاً الآن
‫مرحباً يا زعيم، أعتذر ‫ولكن المصعد استغرق وقتاً طويلاً
‫- هل تهندمت؟ ‫- نعم، أحاول أن أكون مثلك
‫- حسناً ‫- أولاً، أود أن أشكركم على حضوركم
‫أعرف أن اليوم يصادف عيد العشاق وقد ‫تكونون منشغلين بمخططات أخرى، لذا سأسرع
‫"العبارة المبتذلة التي يقولها شخص ‫يتقاعد ولا يريد التقاعد..."
‫هي أنه يريد قضاء ‫وقت أكثر مع عائلته
‫ليست لدي عائلة ومع كل ما قدمته لي ‫كرة القدم الأمريكية...
‫فإن أهم شيء يُسلب مني ‫وتسألون لماذا؟
‫بسبب هويتي وبسبب وظيفتي
‫فإني لم أتمكن ‫من أن أعيش الحياة التي أردتها
‫"وعند أخذ هذا بعين الاعتبار فإني سأقول ‫الشيء الوحيد الذي أتيت لأقوله"
‫أنا مثلي الجنس
‫- تيقنت من هذا ‫- هل لديكم أي أسئلة؟
‫- "ماذا؟ هل هذه مزحة؟" ‫- وتهذبوا لأني لن أترفع عن ضربكم
‫"(شون)، هل أنت جاد؟"
‫السؤال الأول
‫"(شون)، هيا، دعني أطرح أول سؤال"
‫(كيلفن مور) مِن محطة (كيه في إل إيه)
‫(شون)، أنا مشوش الفكر ‫هل تقول إنك ستتقاعد؟
‫صحيح، بالنسبة إلى هذا
‫لا يا (كيلفن)، لا، لن أتقاعد
‫أنا مثلي الجنس وسألعب
‫"غسيل سيارات يدوي"
‫ردا على الاتصال يا (إستيل) و(إدغر)
‫"(بيسترو غاردن)"
‫كأس (روزاتو مارتيني) بالصواد للطاولة 6
‫- لك هذا ‫- لست نادلة في الواقع، أنا ممثلة
‫"مثلت مدة يوم واحد ‫في مسلسل (دييز أوف آور لايفز)"
‫- عيد عشاق سعيداً ‫- عيد عشاق سعيداً لك
‫- تبدين جميلة ‫- شكراً
‫- ستحتاج (أوليفيا) لمقوم أسنان
‫هذا منطقي، أنا وضعت واحداً ‫كذلك أنت
‫أعرف
‫- "مطعم (بيسترو غاردن)" ‫- مساء الخير
‫- مرحباً ‫- (هاريسين)، هل أنت بخير؟
‫- المعذرة، المعذرة ‫- هل أنت بخير يا سيدي؟
‫عظيم! اسمي (جوليا) وسأخدمكما الليلة
‫سأبدأ بتقديم بعض الأطباق الخاصة لكما
‫- أجل، من فضلك ‫- سيعد الطاهي لليلة...
‫طبقاً يدعوه "خنزير كاذب ونتن"
‫- أنت تمزحين؟ كيف يطهى؟ ‫- يبدأ بقص خصيتي الخنزير
‫ويفرمهما بشكل ناعم جداً ‫يفرمهما إلى قطع صغيرة جداً
‫ثم يأخذ تينك الخصيتين ‫ويسحقهما ويضيف بعض الجرجير
‫وبعض الميرمية وجبن الفيتا
‫ويقحم المزيج في...
‫سأستخدم الكلمة التالية ‫لعدم وجود واحدة فضلى، "قفا الخنزير"
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫ثم يقتلع القلب
‫ذلك القلب البارد ‫وعديم الفائدة ومتناهي الصغر
‫ثم يشرحه من الجانبين ‫ويصبح مقبلا لذيذاً
‫- سأتناول سمك السلمون ‫- هذا خيار جيد
‫- ماذا عنك يا سيدي؟ ‫- أنا... لست... لا أعرف
‫لعلمك فقط فإن قلب الخنزير ‫يشبه شيئاً مماثلاً
‫هل حصلنا على لعبة؟
‫قد أمنحك بعض الوقت ‫لـ"تتلاعب" بالخيار يا سيدي
‫أحسنتِ صنعاً
‫آنسة (فيتزباتريك) ‫ابني (فرانكلن) يحب صفك كثيراً
‫- يتمتع بمخيلة عظيمة ‫- أجل
‫- إذن، سأحتسب قيمة هذا... ‫- من صديقي الموجود هناك
‫أجل، توقعت هذا ‫فأضفت كركدناً إضافياً وكعكة بالجبن
‫شكراً يا (إيميس)
‫"محطة (يونيفرسال سيتي)"
‫"أما زال هناك ‫مَن يؤمن بوجود الحب؟"
‫"أعرف أنك موجود ‫لا بد من وجود شخص..."
‫وربما هذه
‫ضع البطاقة... ضعها أمامك ‫أجل، عظيم، شكراً
‫والآن، دعني آخذ هذا ‫شكراً جزيلاً، أقدر لك هذا
‫- "شخص أحبه" ‫- تباً! إليك عني
‫هنا (غولدن كاداهي)، أفضل مطعم هندي ‫في (لوس أنجلوس)، كيف أخدمك؟
‫- تحياتي ‫- مرحباً يا آنسة (كيرا)
‫"(ريكا) تتحدث"
‫- أهلاً (ليز) ‫- مرحباً
‫- المعذرة، مرحباً ‫- أهلاً
‫وأخيراً وصلت، حتى إني لا أصدق هذا
‫- أعتذر ‫- مرحباً
‫أعتذر، عجباً يا (ليز)! ‫تبدين جميلة
‫شكراً، توافقت رحلة (بولا) ‫خارج المكتب بشكل جيد...
‫مع عودتي للبيت وارتداء شيء ‫يليق بالمناسبة، تبدو أنيقاً
‫- مرحباً ‫- كنت أفكر...
‫- ماذا؟ هل تريد... ‫- آسف، تفضلي
‫- كلا، تكلمي أنت أولاً ‫- كلا، أرجوك، يفترض بك هذا
‫حسناً، لا تريدين أن تكوني وكيلة مواهب
‫- كلا، لكني قد أحتاج إلى وكيل ‫- صحيح؟
‫لذا، ارتأيت تعلم المجال ‫بينما أنا بلا وكيل
‫- هذا صحيح ‫- طاب مساؤكما يا سيدي وسيدتي
‫أهلاً بكما في مطعم (ذا بوليفارد)، هل ‫ترغبان في قائمة العشاق ذات الأطباق الـ4؟
‫أم قائمة الحب الأبدي ‫ذات الأطباق الـ8؟
‫مهلاً، تمهل
‫هل هناك طبق واحد ‫يدل على مواعدة واعدة مضى عليها أسبوعان؟
‫- لأن... أنا أمزح ‫- أدرك هذا يا سيدي
‫سأعود عندما تكون جاداً
‫- كم هو معجب بتصرفاتك! ‫- لو سمحت، هذه مياهي
‫هل تعلم؟ لم أمس مياهي ‫فخذها، عيد عشاق سعيداً
‫- أتمنى المثل لك ‫- (تشارلي)!
‫ماذا؟ تمنت لي عيد عشاق سعيداً ‫ألا يسعني التحدث الآن؟
‫أعتذر لأن هذا المكان ‫أشبه بحديقة حيوانات
‫كلا، لا بأس به، أعني ‫هذان يتشاجران وهذان يتزاوجان
‫وأنا في حديقة الحيوانات معك
‫يا إلهي!
‫(جيسن)، أنا معجبة بك بحق
‫وكنت...
‫أتساءل حيال شعورك تجاه فكرة...
‫- رباه! علي أن... سأرد خارجاً ‫- طبعاً، طبعاً، أجل، طبعاً
‫- أنا آسفة، شكراً ‫- هيا، تفضلي
‫- سأعود فوراً ‫- طبعاً
‫حسناً يا (ستانلي)، اسمعني
‫سنقوم بهذا بقسوة وسنقوم به بسرعة
‫"أجل، بوسعنا أن نحجز لك ‫غرفتين متلاصقتين"
‫"أجل، ولكن رغم وجود الباب بينهما ‫سيتعين عليك الدفع مقابل سعر اثنتين"
‫- حسناً، وداعاً... أهلاً ‫- مرحباً
‫أهلاً بك في فندق (بيفيرلي ويلشير) ‫ما عدد الأشخاص النازلون في الغرفة؟
‫- اثنان... أعني واحد ‫- اثنان
‫بل في الواقع، اثنان ‫شخص واحد وكلبتي (كارماين)
‫شخص وكلب ‫حسناً، هذا من دواعي سرورنا
‫- حسناً ‫- بالمناسبة، عيد عشاق سعيداً
‫أتمنى لك المثل أيضاً
‫حتى إن (جوليا) ‫ليست مغرمة بذلك الرجل
‫- وما أدراك بذلك؟ ‫- كانت هادئة جداً حيال المسألة
‫أعني، كانت دائمة التحكم بالأمر ‫اسمعني...
‫"أساليب الحب ليست خفية"
‫"فبابه يؤدي إلى الدمار" ‫هذا مِن كلام "المعلم"
‫إذن، وفقاً لـ(رومي) ‫فيجب أن يكون الحب مدمراً
‫اسمع، لا يخطو المرء في الحب يا صديقي ‫بل يهوي فيه، رأساً على عقب
‫هل رأيت يوماً شخصاً ‫مغرماً ومتيماً بالحب يا (ريد)؟
‫الوضع قبيح يا أخي ‫إنه سام وخمج
‫هيا يا زعيم ‫تبقت هناك بضع ساعات
‫أقدِم على خطوة ما ‫مع أحد ما في مكان ما
‫- هل تريد بسكويتة؟ ‫- أنا مكتفٍ
‫لما ينتهِ اليوم يا رجل ‫أعطني حباً
‫اسمع، أخبرني ‫كيف تحافظ على علاقتك السليمة بزوجتك؟
‫هذا سهل، تزوجت أعز صديقاتي
‫- ظننت أنني أعز أصدقائك ‫- أجل، أنت أعز أصدقائي من الرجال
‫- أما هي فتكون سيدتي، طابت ليلتك ‫- طابت ليلتك
‫هل ستذهب لتعطي زوجتك هذا البسكويت؟
‫- "الأفضل للأفضل" ‫- أجل، الأفضل للأفضل
‫"باقة (سيينا)"
‫- (كيت)، أتمنى لك رحلة ميمونة ‫- شكراً، سررت بلقائك!
‫أجل
‫- "هذا التاكسي لي ‫- كلا، كنتُ أنتظر"
‫- "إني أنتظر منذ 45 دقيقة ‫- تحلوا ببعض الصبر يا قوم"
‫- مرحباً يا (ريدمند) ‫- أهلاً بعودتك يا سيد (ويلسن)
‫- هل اضطررت إلى الانتظار مطولاً؟ ‫- ليس كثيراً جداً
‫- هل سجلت أية حقائب؟ ‫- لا
‫لكنهم هناك
‫هل لي بمساعدتك يا حضرة النقيب؟
‫شكراً
‫- هل أنتِ بخير؟ ‫- نعم ولكن بالنسبة لحافلات المطار
‫ستمر في 9 محطات توقف حتى تبلغ منزلي ‫لذا، ارتأيت دفع مبلغ إضافي لاستخدم تاكسي
‫وعندما ذهبت إلى الركن المخصص له ‫وجدت الطابور طويلاً جداً
‫وسأذهب الآن ‫إلى ركن السيارات المستأجرة
‫الذي سيستغرقك وصوله ساعة ‫بمركبة المطار، سأساعدك
‫- حقاً؟ ‫- أجل، لدي سيارة
‫- أقطن في (ذا فالي) ‫- كلا، أريد أن تأخذيها
‫سافرتِ ساعات طويلة وأظن أن عليك ‫أن تقضي كل ثانية ممكنة مع هذا الرجل
‫وقد دفعت التكاليف ‫سيأخذك (ريدمند) أينما تشائين
‫أعطيه العنوان فحسب
‫شكراً، شكراً
‫إنه رجل محظوظ
‫- شكراً ‫- وداعاً
‫"أكره عيد العشاق"
‫عزيزتي (ريني) ‫لمَ التجهم؟
‫هل للأمر علاقة بولد؟ ‫لأننا في عيد العشاق
‫هل وصلتك بطاقات كثيرة؟ ‫لا تحزني يا عزيزتي
‫عندما يحين الوقت الصحيح سأقوم أنا وأبوك ‫بالعثور على ولد هندي لطيف لأجلك
‫ابتهجي يا (ريني) ‫سأكون عشيقك
‫(أليكس)، أريد أن تكون ‫فتى توصيل طلبياتنا حالياً
‫لدي زفاف هندي وحفلة خاصة
‫- ممتاز! ‫- "(بيفيرلي ويلشير)، أنا (ميشيل)"
‫"حسناً، علي أن أجعلك قيد الانتظار ‫حسناً، شكراً، وداعاً"
‫المعذرة، هل رأيت فتاة جميلة جداً ‫ترتدي فستاناً أزرق مارة من هنا؟
‫- هل أنت نزيل في الفندق أن... ‫- لا، نحن في المطعم
‫حسناً، أجل، كنت تتحدث عبر الهاتف ‫وقد مرت من ذلك الاتجاه تواً
‫- حسناً، شكراً ‫- أجل، لا مشكلة
‫ضع عصابة العينين الآن يا (ستانلي) ‫أنت تعرف ماذا سيحدث عندما تفعل ذلك
‫أنا (شوغار) وقطتك...
‫سنقوم بلعقك كاملاً
‫سيلعقك لسانان خشنان بالكامل
‫(ستانلي)، علي أن أحتسي كأس (مينت جوليب) ‫لأخفف حدة ما فعلتُه تواً
‫سأتحدث إليك لاحقاً، شكراً ‫يا إلهي!
‫هذه طريقة غير اعتيادية بالمرة ‫لتتحدثي فيها إلى مديرك
‫- ليس الأمر كما تظن ‫- حقاً؟ رائع!
‫لأنني أظن أنك تركتني أثناء العشاء ‫لتتحدثي ببذاءة مع حبيبك (ستانلي)
‫- كلا، كلا، كلا ‫- كم ارتاح بالي...
‫بعد أن عرفت أنك لست شخصاً يلعق الناس ‫بالكامل بلسانه الخشن مع القطط
‫أعمل بشكل ثانوي ‫كمرفهة راشدين عبر الهاتف
‫- هل تعنين مثل الجنس عبر الهاتف؟ ‫- نعم
‫هذا أكثر أيام السنة انشغالاً ‫لخدمة الجنس عبر الهاتف، مفاجأة!
‫- لمَ... لمَ لم تخبريني؟ ‫- حسناً
‫أنا مفلسة، لدي قرض دراسي بقيمة 100 ‫ألف دولار ولا فكرة لدي كيف سأسدده
‫ليس لدي تأمين صحي، وإن كنتَ تعرف ‫عن وجود وظيفة ستدفع لطالبة شعر
‫أكثر من 40 دولاراً بالساعة ‫وهي ترتدي ثيابها فسأصغي إليك
‫- حسناً، سأنصرف ‫- كلا، هل ستتصل بي؟
‫أود أن أقول نعم ‫ولكن لا أعرف إن كنت سأتحمل كلفة ذلك
‫أعتذر، كان ذلك... أعتذر
‫بربك! أنت تعرفين أنني لم أقصد ذلك ‫هذا أمر مهول بالنسبة إلي، مفهوم؟
‫أنا من بلدة (منسي) الواقعة في (إنديانا) ‫وأكثر الأمور جموحاً التي فعلتُها يوماً...
‫كانت أن أرحل ‫عن (منسي) الواقعة في (إنديانا)
‫- اسمعي، المشكلة فيَ وليست فيك ‫- أجل
‫أنا... آسف يا (ليز)
‫"أهلاً بكم في مقبرة (هوليوود فوريفر) ‫استمتعوا بأمسيتكم الرومانسية"
‫أرجو من الجميع تشكيل خط فردي واحد
‫قالت إنها ستقابلني قبيل وقت العرض ‫ولكنها لم تصل بعد
‫وقد أحضرت لها هذه الأزهار ‫لأنني آسف
‫أعني، كان لك حريقاً صغيراً، إنه كلب صغير ‫كل شيء بخير و...
‫- "بيعت التذاكر كلها" ‫- أعتذر يا سيدي، ولكن التذاكر بيعت
‫لا نقبل بدخول ‫إلا مَن ابتاع التذاكر سابقاً
‫كلا، لست تفهمين، أحتاج إلى تذكرة الليلة
‫أعني، لقد حضرت سلة ‫تحتوي على أشيائها المفضلة
‫- قوائم الخنزير والحبار ‫- في الواقع...
‫هل تدري يا سيدي؟ ‫أحمل تذكرة إضافية
‫- هل هذه تذكرتك؟ ‫- هذه تذكرتي
‫- إنها ليلة سعدك، استمتع ‫- شكراً
‫حسناً يا قوم، بيعت كل التذاكر
‫- مَن علي شكره إذن؟ ‫- (جيسن) مِن (إنديانا)
‫وأنا (إدغر) مِن (نيويورك)، كنت آتي مع ‫زوجتي إلى هنا في كل عيد عشاق ولكن...
‫- سوى هذه الليلة ‫- كانت لدي تذكرة إضافية
‫في عيد العشاق؟ ‫إذن، لا بد من وجود قصة وراء ذلك
‫في الواقع، ليست قصة جيدة ‫إنها أسوأ قصة عيد عشاق يوماً
‫هل تود المراهنة على ذلك؟
‫- "شكراً يا حضرة الشرطيان" ‫- شكراً لك يا (نيكي)
‫- الأزهار جميلة! ‫- "شكراً، "باقة (سيينا)""
‫"أجل، سنقفل المتجر بعد ساعة"
‫سيدي؟
‫أنت مدين لي بالأزهار
‫ما هو عنوان التوصيل؟
‫حسناً، سأذهب الآن ‫أتمنى لك حياة لطيفة
‫لقد حضرتِ
‫ماذا حدث؟
‫إنه متزوج
‫"عيد عشاق سعيد"
‫هكذا تكون جراحة القلب المفتوح
‫- هل ترغبين في شوكولاتة بالنعناع؟ ‫- نعم
‫"لا تدوسوا على الناس ‫دوسوا على الحشائش، دوسوا على الحشائش"
‫- بالنسبة إلى فتاة الهواتف هذه ‫- "سيبدأ الفيلم بعد 5 دقائق"
‫- "إنها تعجبك، صحيح؟" ‫- حسبتها تتمتع بالصفات الثلاث
‫الصفات الثلاث؟ ما هي هذه؟
‫إنها الصفات الأساسية الثلاث ‫الذكاء والإحساس المرهف والإثارة
‫هذه هي المرأة المثالية بالنسبة إلي
‫- هي؟ ‫- هل تعني ذلك حرفياً؟
‫- حرفياً، هي ‫- كانت مثيرة
‫وما زالت كذلك
‫- مرحباً، مرحباً ‫- لقد حضرتما
‫- لقد أتيتما ‫- ظننتك ستخرجين مع حبيبك الجديد
‫وظننت أن لديك موعد غرامي ‫مع حبيبك القديم
‫- تبين أنه الرجل ذاته ‫- تبين أنه الرجل ذاته
‫- كلا! ‫- حجز حجزين متعاقبين في المطعم ذاته
‫- وظن أننا لن نلحظ ذلك ‫- رجاءً أرشديني إلى الكحول
‫- مِن هنا، اجلسا ‫- سنحسن الاعتناء بك يا صديقتي
‫- قصدتما المكان الصحيح ‫- ماذا حل بالبنياتا؟
‫- نالت جزاءها ‫- المزيد من الحزينين الوحيدين
‫- مرحباً ‫- مرحباً (إليز)
‫إني أقود السيارة في الأرجاء ‫وأبحث في الأماكن التي يحتمل أن يكون فيها
‫ولكن، بأية حال ‫عاودا الاتصال بي كما طلبت سابقاً
‫ولكن، ليس الخطب كبيراً ‫فأنا مسيطرة على الوضع، لذا، سأجده
‫وجدته، وجدته ‫يا إلهي! إنه في شاحنة مقفلة، تباً!
‫ماذا تفعل في شاحنة مقفلة؟ ‫(إديسين)!
‫- "احترق يا حبيبي، احترق" ‫- (جاستن ليفي)
‫قطع علاقته بي صبيحة عيد ميلادي ‫ورغم ذلك حضر حفلة ميلادي
‫- "احترق يا حبيبي، احترق" ‫- "(إيفون كينتيروس)"
‫هجرتني لأجل عازف البيانو ‫في فندق (بيفيرلي ويلشير)، قبل ساعتين
‫- (تشارلي) ‫- "احترق يا حبيبي، احترق"
‫هل تعرف دائرة الحرائق ‫عن عملية الحرق هذه؟
‫- أهلاً (كيلفن) ‫- مرحباً
‫فلنعد لاحتساء النبيذ ‫ماذا تفعل هنا؟
‫كان لدي بعض الوقت قبل بث فقرة العاشرة ‫وقال أحدهم إن قومي مجتمعون هنا
‫- كيف وجدت مكاننا؟ ‫- من خلال (هيذر)
‫هذا صحيح، هذا صحيح ‫حسناً إذن، أهلاً بك
‫- أهلاً، أنا (جوليا) ‫- مرحباً
‫- وأنا (كيلفن) ‫- أهلاً
‫- أجل ‫- إذن، هل تعرفان بعضكما؟
‫أي شقاء حب جاء بك إلى هنا الليلة؟
‫في الواقع، أنا رفيق (كيرا)
‫- هذا مذهل! ‫- أجل
‫أجل
‫- (إديسين)، (إديسين) ‫- حسناً يا صاحبي
‫- لا تتحرك ‫- أنا شديد الأسف
‫حسناً، ولكن لا يسعك فعل هذا بي! ‫هل تفهمني؟
‫أعرف، أعرف ‫ولكن المسألة بالغة الأهمية
‫- يجب أن تصلها أزهارها ‫- هل كل شيء بخير؟
‫- نعم، أنا جليسته ‫- وأنا بائع أزهاره
‫اسمع، يسرني أنك بخير! ‫هل تريد أن أدخل معك؟
‫لا، أظن أن هذا أحد الأمور ‫الواجب فعلها بنفسي
‫أنا سائق (هولدن) منذ مدة طويلة ‫لم يعطِ سيارته لأحد قط
‫لا بد أنك مميزة جداً
‫"انتهت؟ ‫لمَ لا تنفك تتحدث وكأنها انتهت؟"
‫"أحبك"
‫(إدغر)!
‫- يا أنتِ! ابتعدي ‫- "سأحبك دوماً"
‫- (إدغر) ‫- أنت التي في المقدمة!
‫(إدغر)، أين أنت؟ أعرف أنك هنا
‫- "مَن يكون (إدغر) بحق الجحيم؟" ‫- إنه زوجي واخرس
‫- (إدغر)، أجبني ‫- "أجبها يا (إدغر)"
‫- "يا سيدتي، أعجز عن الرؤية" ‫- أين أنت يا (إدغر)؟
‫- (إستيل)! ‫- (إدغر)، اجبني
‫- (إستيل) ‫- لا بد أن هذا (إدغر)
‫أنا هنا، أنا قادم
‫آسف
‫- إني أراك ‫- "انخفضي أثناء الركض"
‫اسمعني، أعرف أني خذلتك ‫وربما لا أستحق غفرانك
‫لكنك ستغفر لي بأية حال يا (إدغر) ‫فعندما يحب المرء شخصاً يحبه بكل ما فيه
‫- "هذا ما يقتضيه الحب ‫- بتُ أعرف هذا الآن"
‫أنا شديدة الأسف، وأرجوك ‫يجب أن يحب المرء كل شيء في الآخر
‫وليس فقط الأمور الحسنة ‫بل والسيئة منها
‫ما تراه محبباً وما لا تراه محبباً
‫أتفهم هذا، لن أتركك يوماً
‫"كنت خائفاً في البداية ‫بل وكنت مرتعباً"
‫"ظللت أفكر ‫كيف لي أن أعيش من دونك"
‫"ولكن، بعد ذلك قضيت ليالٍ كثيرة ‫أفكر كيف أسأت بحقي"
‫"وازددت قوة ‫وتعلمت كيف أتحمل الصعاب"
‫"وها قد عدتَ من الفضاء الخارجي..."
‫(جوليا)، وجدت صديق (ريني) الصغير هذا ‫ولكني أظن أنه يبحث عنك
‫- لست صغيراً ‫- (إديسين)، هل أنت بخير؟
‫- هل يعرف ولي أمرك أنك هنا؟ ‫- نعم، جليستي في الخارج
‫- حسناً... ‫- "عدت لازعاجي، فلترحل الآن"
‫- "اخرج من الباب ‫- اخرج من الباب"
‫"عد أدراجك ‫لأنك لم تعد موضع ترحيب"
‫هذه لك
‫- لي؟ ‫- أنت عشيقتي في العيد
‫"هل ظننت أنني سأتوارى وأموت؟ ‫كلا، سأعيش من بعد الأزمة"
‫شكراً
‫هذه جميلة! ماذا؟
‫هل أنت واثق حقاً بأنني الشخص ‫الذي تريد إعطاء هذه له؟
‫نعم، أعني، أظن ذلك ‫لماذا؟
‫في الواقع، عندما تختار عشيقاً في العيد ‫يجب أن تتيقن من أنك أحسنت الاختيار
‫وإلا فقد تكون قد قمت بغض النظر ‫عن شخص أكثر تميزاً بالنسبة إليك
‫(ريني)؟ لكني لا أحبها فأنا أحبك
‫هل الفارق السني بيننا ‫هو ما يمنع قلبك عن التسارع بنبضاته؟
‫- نعم، قليلاً ‫- هل السبب في طولي؟
‫- فسأنمو ‫- إذن، لا، ليس السبب في طولك
‫لكن الأمر لن يكون صائباً ‫لأني أعرف أن (ريني) تستلطفك
‫- حقاً؟ وأنا أبادلها الشعور ‫- أجل
‫إنها الطالبة الأخرى الوحيدة في الصف ‫الخامس التي لديها موسيقى (فرانك زابا)
‫- على جهاز الـ(آي بود) الخاص بها ‫- هل ترى؟
‫- وهي تحب الزرافات ‫- الزرافات! هذا قاسم مشترك بينكما
‫هل ترى؟ هذه هي الأمور التي تحول الصديق ‫مِن شخص تستلطفه إلى شخص تحبه
‫هل اختبرتِ هذا يوماً يا آنسة (فيتزباتريك)؟
‫- أنا هنا! ‫- "سأعيش بعد الأزمة"
‫- فلنعد إلى تناول الشوكولاتة ‫- أنا الشوكولاتة
‫هذا صحيح، شكراً جزيلاً على حضورك
‫أنت أكثر عاشق عيد تميزاً عرفته يوماً!
‫- لكن الحفلة كانت رائعة ووداعاً ‫- وداعاً
‫حسناً
‫- لا أعرف كيف أقوم بهذا ‫- سأعلمك
‫- حسناً ‫- أحسنت، فوق... هكذا، تقريباً
‫أعرف أن عليك الذهاب إلى العمل
‫الرقص الشرقي، الرقص الشرقي
‫تفضلي، عيد عشاق سعيداً
‫لا أهتم في العادة بالبنات من سني ‫ولكن لا بأس بك
‫عجباً! شكراً
‫ليس لدي كلام آخر
‫رأيت (إديسين)، أعطيت موظف ‫ركن السيارات بقشيشاً ليراقبه
‫شاحنة توصيل الطعام هناك ‫بوسعنا أن نذهب في رحلة إلى (ملهولاند)
‫- تعالي وتأمليها ‫- (أليكس)، هل لي أن أصارحك؟
‫- أحب صراحتك ‫- لست واثقة إن كنت مستعدة لهذا
‫- اكذبي علي ‫- كلا، اسمع، أنا جادة
‫سأنصرف الآن
‫وداعاً
‫ظننت أنه إن مارسنا هذا ‫فسنحظى برابط مميز
‫وبدأت أدرك أنه لا يمكن التخطيط ‫لأمر مماثل، هل تفهمني؟ يجب أن يكون عفوياً
‫- لدينا الفرصة لاتمامه ‫- ولكن، هل سمعت كلامك؟
‫"إتمامه"؟ يجب ألا نتممه بتخطيط
‫اسمع، اجلس
‫هذا في غاية اللطف
‫اسمع يا (أليكس)، أحبك ‫ولكن، أظن أنه علينا أن ننتظر
‫آسف
‫لا بأس، وأنا أحبك أيضاً
‫وما زال بوسعنا تبادل القبل
‫"كانت أحداث اليوم كقصة خرافية ‫كنت أنت الأمير وكنتُ أنا آنسة في خطر"
‫"أمسكت بيدي واصطحبتني الساعة السادسة ‫كانت أحداث اليوم كقصة خيالية"
‫- وداعاً ‫- "كانت أحداث اليوم كقصة خيالية"
‫"كانت أحداث اليوم كقصة خيالية"
‫"ارتديتُ فستاناً وارتديتَ قميصاً تائياً ‫باللون الرمادي الداكن"
‫"قلت لي إني جميلة ‫رغم أني كنت في حال يرثى لها"
‫"كانت أحداث اليوم كقصة خيالية"
‫"يمر الوقت ببطء..."
‫"في محضرك"
‫"ولكن، هل تشعر بهذا السحر في الأجواء؟"
‫"لا بد أن السبب يعود ‫لطريقة تقبيلك إياي"
‫"وقعت في غرامك ‫عندما رأيتك واقفاً هناك"
‫"لا بد أن السبب بطريقة وقوفك ‫كانت أحداث اليوم كقصة خيالية"
‫"رسالة مِن (أليكس)، عيد عشاق سعيداً ‫سأحبك على الدوام"
‫"كانت أحداث اليوم كقصة خيالية"
‫(بولا توماس) تتحدث، أياً مَن تكون يستحسن ‫أن يكون عذرك مقنعاً للاتصال بي بهذا الوقت
‫ماذا تريد أن أفعل؟
‫يا رجل، هل تعرف إلى من تتحدث؟
‫(فلاديمير)
‫دعني أقول لك شيئاً يا (فلاديمير)
‫إنك تجهل ماهية القسوة ‫حتى تتعامل مع ملكة إفريقية حقيقية
‫دعني أحضر عصاي
‫اركع أمام (إنزينغا)
‫"باقة (سيينا)"
‫انتباه، سأذهب إلى البيت الآن
‫لكني أردت أن ألقي تحية المساء ‫على أعظم مدير في العالم
‫وأن أخبره بأننا نحبه جميعاً
‫- طابت ليلتك يا (نيكي) ‫- "مر القمر بمراحل مختلفة"
‫"وما زال هذا القلب الصغير متشبثاً"
‫"بما قد يحدث يا حبيبي ‫وبما يفترض أن يحدث يا حبيبي"
‫"إنه يثير جنوني"
‫"إني متشبثة..."
‫"منذ وقت طويل جداً"
‫"لا يمكن أن يستمر هذا"
‫"أمامك 4 ساعات و20 ساعة أخرى"
‫"لديك يوم واحد فقط لتثبت لي"
‫"أن حبك يتمتع بالقوة اللازمة"
‫"اجعلني أؤمن"
‫"بأنك ستأخذني حيث أريد أن أكون"
‫"أمامك 4 ساعات و20 ساعة أخرى"
‫"وهذا ما لدي يا حبيبي"
‫"هذا ما لدي"
‫- شاهدتَ المؤتمر الصحفي ‫- أجل
‫"هذا ما لدي"
‫"اسمعوا، أود أن أخصص بعض الوقت ‫لاعلق على القصة التي نقلناها سابقاً"
‫"نجم الظهير الرباعي (شون جاكسون) فتح ‫الغطاء عن سره وأعلن عن مثليته الجنسية"
‫ماذا يعني هذا لـ(شون جاكسون)؟
‫هل سيتم تشغيل موسيقى الهاوس التي يفضلها ‫المثليون في غرف تغيير الملابس؟
‫ننتقل مِن هذه الأسئلة ونقول إن اسم السيد ‫(جاكسون) سيذكَر إلى جانب (جاكي روبنسن)
‫و(محمد علي) و(بيلي جين كينغ) ‫الذين قضوا نصيبهم من النقد اللاذع
‫ولكن، دعونا نتيح لأجيال المستقبل بتقرير ‫المكانة التي سيحتلها (جاكسون) في التاريخ
‫ولكن، دعوني أوضح أمراً، لا يتعلق الأمر ‫بالتحدي بل بما قد يفعله الرجل لأجل الحب
‫- أنا أعضدك يا (شون)، مجازياً ‫- رباه!
‫شكراً، طابت ليلتكم
‫"وبهذا تنتهي أخبار الليلة ‫عيد عشاق سعيداً لكم جميعاً"
‫"أنا (شيري دونادلسن) ‫مِن (كيه في إل إيه) المحطة رقم 13"
‫- جيد، مرحباً يا رجل، شكراً ‫- أحسنت صنعاً يا صاح
‫يا ملاك الحب الصغير المراوغ ‫أصبحت رومانسياً في النهاية إذن؟
‫قد تردني بعض رسائل الشكاوى بسبب ذلك ‫ولكنني أدعمك
‫- شكراً لك ‫- عيد عشاق سعيداً يا (كيلفن)
‫أتمنى المثل لك... حسناً ‫لم تبدو هذه السلالم بهذا الشكل الجيد قط
‫وجهة نظرك حول (شون جاكسون) ‫مثيرة للاهتمام
‫لحظة
‫مَن الطارق؟
‫نسيتِ كاميرتك
‫هل لي بالدخول؟
‫طبعاً
‫(جيسن)، أشعر بالسوء حيال الطريقة ‫التي اكتشفت بها أمر وظيفتي
‫كان الوضع مربكاً وأنا آسفة ‫ولكن، هذا هو الشيء الوحيد الذي أعتذر عنه
‫كلا، أنا مَن يفترض به الاعتذار
‫إن كنتِ تردين أن تكوني ‫مرفهة عن الراشدين عبر الهاتف
‫- فلا بأس بذلك ‫- لست واثقة يا (جيسن)
‫أعني، عندما اكتشفت عني ‫أمراً لم يعجبك أدنتني وتركتني
‫لا أظن أن هذا أساساً واعداً لعلاقة
‫هل تعلمين؟ أنت محقة ‫قضيت الليلة كلها في مقبرة
‫وقد تعلمت شيئاً في الواقع
‫في العلاقة على المرء أن يتقبل ‫الطرف الآخر بجملته
‫وليس أن يتقبل الأمور ‫التي يسهل الإعجاب بها فقط
‫ويكون المرء غبياً ‫إن تغاضى عن شيء مهم...
‫بأهمية...
‫الحب
‫لذا، اشتريت هذه لك من المتجر
‫"كوني عشيقتي في العيد"
‫"آسف"
‫وهذه مكانها هنا
‫"آسف"
‫لا تستطيع (شوغار) ‫الرد على المكالمة حالياً
‫عليها أن تطارح حبيبها الغرام ‫في عيد العشاق
‫ولعلمك، هذا ما أحبه ‫البساطة
‫"عليكم أن تنصرفوا ‫اذهبوا الآن"
‫أجل
‫دعينا نحافظ على البساطة بشكل كبير
‫- كما أحب جنس المصالحة ‫- مهلاً، يا لها من مصادفة!
‫- هل تحبه أنت أيضاً؟ مرحى! ‫- نعم
‫مرحباً
‫- تعازيَ ‫- لا بأس
‫- ماذا تفعل بالأزهار؟ ‫- إنها الأزهار التي لا يريدها أحد
‫هل تعطيها حياة ثانية إذن؟
‫أجل، تقوم معظم المتاجر برميها
‫تروقني هذه الفكرة وهي أنه في الغد ‫سيراها أحد تطوف و...
‫- أجل ‫- ويتساءل عن مصدرها
‫وكل ما يحيط بها من غموض
‫كنت أرتبها معاً وأتدرب ‫على تصميمات تنسيقات جديدة بها
‫وأتركها عند أعتاب أبواب الناس
‫مع ملحوظة تقول، "ثمة مَن يحبك"
‫ثم خطر في بالي وتساءلت ‫ماذا لو عرفوا أن ذلك الشخص هو أنا؟
‫هل سيرغبون في أن أكون من يحبهم؟
‫لرغبت...
‫في ذلك
‫هل أنا على وشك أن أقبل ‫أعز صديقة لدي؟
‫آمل هذا
‫- لم تكن عظيمة ‫- كانت مربكة، مربكة
‫- لم تكن عظيمة ببساطة ‫- أجل
‫- لكن هذا مكان عملي العزيز ‫- هذا هو موقعك
‫ساعدتني بحق، فقد أعطتني (سوزن) الفرصة ‫لأن أكون مذيع الصدارة لديها
‫- "تهانيَ" ‫- شكراً، فلنحاول ثانية
‫- شكراً لك، هذا... ‫- سأضطر إلى تعليمك إياها
‫- "سوف... اقتربي، سأعلمك إياها ‫- لست أؤديها بشكل عفوي"
‫- "هل تفهمينني؟ أحكمي القبضة ‫- شكراً، حسناً"
‫- "كلا، كلا، افتحيها، حسناً ‫- أفتحها"
‫- "هل تعلمين أمراً؟ لدي فكرة فضلى ‫- لست أجيدها"
‫- "حسناً ‫- هذا لطيف!"
‫"القناة 13"
‫هل كانت... لم تجيديها أنت الأخرى
‫- كان وجهانا... ‫- لم نتمرن يوماً، فلنقر بهذا
‫ربما علينا أن نتمرن عليها إذن
‫أمي!
‫كم كبرت!
‫- هل تصورتِ أنها ستكون أفضل؟ ‫- نعم
‫- هل تصورتِ أن تكون أفضل؟ ‫- أوليتك تقديراً يفوقك حقك
‫- حقاً؟ يسوؤني أنني خيبت ظنك ‫- أجل
‫حسناً، لست أدري
‫"معكم"(روميو) منتصف الليل" ‫للمرة الأخيرة"
‫"تفصلنا 30 ثانية فحسب ‫عن قدوم يوم آخر"
‫"لذا، قوموا بالعَد التنازلي معي يا عشاق"
‫"وارفعوا نخبكم تجاه هذه الكلمات الثلاث ‫التي نريد جميعاً سماعها"
‫""هيا بنا نتعرى""
‫"النهاية"
‫لم يساورني شك قط ‫ولم أعرف ماذا أفعل حياله
‫يجب أن أصل إلى المطار
‫- ما أغباك! ‫- "كانت أحداث اليوم كقصة خيالية"
‫"كنتَ الأمير وكنت الآنسة في الخطر ‫أمسكت..."
‫(فلاديمير)، دعني أحضر سوطي
‫أنت تعرف أنني أرغب دوماً ‫في الرد على مكالماتك...
‫- فلنعد اللقطة ‫- لم يساورني شك قط
‫- لم أعرف كيف أتصرف حياله ‫- تباً! علينا أن نصل إلى...
‫هذه سخافة! ‫ما أسخف حزام الأمان هذا!
‫"قلتَ لي إني جميلة ‫عندما كنت في حال يرثى لها"
‫"كانت أحداث اليوم كقصة خيالية"
‫- هناك... مهلاً، ثمة إصبع ظاهر ‫- هل أنت مشتركة في (فيسبوك)؟
‫أعجز عن السماع في هذه الأذن
‫هل أنتما مشتركان في (فيسبوك)؟
‫لم يساورني شك قط ‫ولم أعرف كيفية التصرف حياله
‫علي أن أصل إلى المطار ‫علها وصلت إلى البوابة الآن
‫- كيف فعلت ذلك؟ ‫- "كانت أحداث اليوم كقصة خيالية"
‫"لا بد أن الأسلوب هو السبب ‫كانت أحداث اليوم كقصة خيالية"
‫- مرحباً، أنا (تييلر) ‫- وأنا (تييلر)
‫أجل، هذا مشوش ‫أجل، ندرك هذا، ها هي الإشارة
‫"انظري خارج النافذة يا سيدتي وسترين ‫أننا نمر في شارع (روديو درايف) الشهير"
‫- "هل تسوقتِ يوماً هنا؟" ‫- بلى، مرة واحدة، كانت غلطة كبيرة
‫كبيرة، مهولة
‫"ولكن، هل تشعر بالسحر في الأجواء؟"
‫"لا بد أن السبب بطريقة تقبيلك إياي ‫أغرمت بك عندما رأيتك واقفاً هناك"
‫"لا بد أن السبب يعود إلى وقفتك ‫كانت أحداث اليوم كقصة خيالية"
‫"لا بد أن السبب يعود إلى الأسلوب ‫كانت أحداث اليوم كقصة خيالية"
‫"أجل، أجل"
‫"كانت أحداث اليوم كقصة خيالية
‫"إني أحلم بالليل وأحدق إلى السقف ‫وأهدر يومي"
‫"العالم يسير على وتيرة سريعاً في الخارج ‫ولكن، لا بأس بذلك يا حبيبي"
‫"يبدو هذا صائباً جداً ‫ولا يمكن أن يكون خاطئاً حسبما أراه"
‫"فلنذهب أينما تشاء ‫سأفعل أي شيء"
‫"إن كنتَ تريد أن نذهب ‫فلنذهب يا حبيبي"
‫"وإن كنت مستعداً لعزف الموسيقى ‫فأنا مستعدة للغناء"
‫"وإن كنتَ تريد أن نتريث ‫فسنتريث معاً"
‫"إن أردت أن نسير ‫فلنسر يا حبيبي"
‫"فلنتبادل بعض القبل وأطراف الحديث"
‫"لسنا مضطرين إلى الانصراف"
‫"بوسعنا أن نستلقي هنا إلى الأبد ‫وأن نبقى هنا إلى الأبد"
‫"العالم كبير ‫وفيه شاب وشابة"
‫"ينسيان كل شيء ويتشبثان ببعضهما"
‫"أو أن هناك عالماً آخر لنكتشفه ‫تحت هذه الملاءات"
‫"إن أردت الذهاب فلنذهب يا حبيبي"
‫"وإن كنت مستعداً لعزف الموسيقى ‫فأنا مستعدة للغناء"
‫"وإن كنتَ تريد أن نتريث ‫فسنتريث معاً"
‫"إن أردت أن نسير ‫فلنسر يا حبيبي"
‫"فلنتبادل بعض القبل وأطراف الحديث"
‫"لسنا مضطرين إلى الانصراف"
‫"بوسعنا أن نستلقي هنا إلى الأبد ‫وأن نبقى هنا إلى الأبد"
‫"دعنا نستلقِ هنا إلى الأبد"
‫"ونبقَ هنا إلى الأبد"
‫"أحب صوتك في الصباح"
‫"نتحدث هاتفياً ومن دون سابق إنذار"
‫"أدرك أن حبك هو أفضل صوت ‫سمعته على الإطلاق"
‫"أحب الطريقة ‫التي أعجز فيها عن التركيز"
‫"أراقبك وأنت تتحدث ‫ولكنك لم تلحظ ذلك"
‫"أسمع كلماتك ولكن كل ما يسعني التفكير ‫فيه هو أنه يجب أن نكون على علاقة"
‫"أبتسم في كل مرة تبتسم فيها"
‫"وسأنير لأجلك ‫في كل مرة تنير فيها"
‫"إني أشعر بك يا حبيبي"
‫"لا تخشى أن تقفز وتهوي"
‫"أن تقفز وتهوي في غرامي"
‫"يا حبيبي، لن أتركك يوماً"
‫"قل إنك تريد أن تكون معي أيضاً"
‫"لأنني سأبقى معك حتى النهاية"
‫"لذا، اقفز واهوِ"
‫"أحب الطريقة التي ينسدل فيها شعرك ‫فوق وجهك"
‫"أنت تثير إعجابي بك ببراعة ‫وأحب كل بقعة كلف على وجهك"
‫"لم يساورني شعور غامر كهذا قط ‫يا حبيبي"
‫"ما يعجبني فيك ‫أنك تمثل كل ما أردته يوماً"
‫"تسنى لي الوقت لأفكر في الأمر ملياً"
‫"وكل ما يسعني قوله ‫هو "اقترب إلي""
‫"خذ نفساً عميقاً ‫واقفز واهوِ في غرامي"
‫"فأنا أبتسم في كل مرة تبتسم فيها"
‫"وأنير لأجلك ‫في كل مرة تنير فيها"
‫"أنا أشعر بك يا حبيبي"
‫"لا تخشى أن تقفز وتهوي"
‫"أن تقفز وتهوي"
‫"في غرامي"
‫Subtitled by Captivate Arabia