1
00:00:10,000 --> 00:00:17,000
تمت الترجمة بواسطة
أيمن عبد العزيز
aymanabdalaziz9090@gmail.com
2
00:00:22,000 --> 00:00:26,200
!لقد قتلت سيريوس بلاك
3
00:00:30,050 --> 00:00:32,700
!لقد عاد
4
00:00:55,900 --> 00:01:01,500
.هاري بوتر والأمير هجين الدم
5
00:02:55,650 --> 00:02:58,400
...الشرطة تواصل التحقيق
6
00:02:58,450 --> 00:03:00,550
.في سبب كارثة جسر الألفية...
7
00:03:00,600 --> 00:03:04,450
وتوقفت حركة المرور بينما
.تبحث الشرطة عن ناجين
8
00:03:04,500 --> 00:03:06,500
.المنطقة المحيطة لا تزال مغلقة
9
00:03:06,550 --> 00:03:10,700
رئيس المدينة حث سكان
...لندن على إلتزام الهدوء
10
00:03:15,000 --> 00:03:16,550
!هاري بوتر
11
00:03:16,600 --> 00:03:19,500
من هو هاري بوتر؟
12
00:03:19,800 --> 00:03:22,550
.أوه ، لا أحد
13
00:03:22,600 --> 00:03:25,700
.أحمق نوعاً ما ، في الحقيقة
14
00:03:26,200 --> 00:03:28,150
.مضحكة ، تلك الجريدة الخاصة بك
15
00:03:28,200 --> 00:03:30,800
قبل ليلتين ، كان بأمكاني أن أقسم لك
.أنني رأيت صورة تتحرك بها
16
00:03:30,850 --> 00:03:31,600
حقاً؟
17
00:03:31,650 --> 00:03:35,300
.أعتقدت أن عقلي قد ذهب
18
00:03:40,400 --> 00:03:42,850
...كنت أتسائل -
.الحادية عشر -
19
00:03:42,900 --> 00:03:45,100
.هذا وقت مغادرتي العمل
20
00:03:45,150 --> 00:03:49,300
تستطيع أن تخبرني كل شيء
.عن هذا الأحمق هاري بوتر
21
00:04:38,900 --> 00:04:41,350
.لقد كنت طائش هذا الصيف ، يا هاري
22
00:04:41,400 --> 00:04:44,600
.أحب ركوب القطارات
23
00:04:44,650 --> 00:04:47,450
.تبعد تفكيري عن بعض الأشياء
24
00:04:48,200 --> 00:04:50,400
وبالأحري ، الأشياء الغير سعيدة ، أليس كذلك؟
25
00:04:50,450 --> 00:04:53,750
.الحكاية مثيرة ، إذا قلت ذلك بنفسي
26
00:04:53,800 --> 00:04:56,500
.ولكن الآن ليس الوقت المناسب لقولها
27
00:04:56,550 --> 00:04:59,300
.أمسك بذراعي
28
00:05:01,300 --> 00:05:04,200
.أفعل كما أقول
29
00:05:12,200 --> 00:05:13,750
لقد انتقلتُ آنياً للتو ، أليس كذلك؟
30
00:05:13,800 --> 00:05:15,050
.بالفعل
31
00:05:15,100 --> 00:05:17,150
ويمكنني أن أضيف أيضاً
أنها تمت بنجاح كبير.
32
00:05:17,200 --> 00:05:19,950
.معظم الناس تتقيأ في المرة الأولي
33
00:05:20,000 --> 00:05:22,900
.لا يمكنني تخيل السبب
34
00:05:29,350 --> 00:05:33,350
.أهلاً بك في قرية "بودليه بابيرتون" الساحرة
35
00:05:33,400 --> 00:05:37,800
هاري ، أفترض الآن في هذا الوقت
.أنك تتسائل لماذا أتيت بك إلي هنا
36
00:05:37,850 --> 00:05:39,650
هل أنا علي حق؟
37
00:05:39,700 --> 00:05:44,300
في الحقيقة ، يا سيدي ، بعد كل هذه
.السنوات لقد أعتدت علي ذلك نوعاً ما
38
00:05:47,600 --> 00:05:50,350
.إخرِج عصاك ، يا هاري
39
00:06:00,900 --> 00:06:03,300
هوراس؟
40
00:06:14,500 --> 00:06:17,000
هوراس؟
41
00:07:08,000 --> 00:07:10,600
!بحق لحية ميرلين
42
00:07:10,700 --> 00:07:13,050
.ليس هناك حاجة لتشويهي ، يا ألبوس
43
00:07:13,100 --> 00:07:17,850
حسناً ، يجب أن أقول إنك تصنع
.كرسياً مقنعاً للغاية ، يا هوراس
44
00:07:17,900 --> 00:07:19,850
.إنه بفضل الحشو
45
00:07:19,900 --> 00:07:22,950
لقد جئت بحشو طبيعي. ما الذي كشفني؟
46
00:07:23,000 --> 00:07:25,450
.دم التنين
47
00:07:25,500 --> 00:07:26,950
.أوه
48
00:07:27,000 --> 00:07:28,500
.أوه ، نعم ، المقدمات
49
00:07:28,550 --> 00:07:32,650
...هاري ، أود أن تقابل صديق وزميل قديم لي
50
00:07:32,700 --> 00:07:34,450
.هوراس سلجهورن ...
51
00:07:34,500 --> 00:07:36,150
...هوراس
52
00:07:36,200 --> 00:07:39,450
...حسناً ، أنت تعرف من هذا
53
00:07:39,500 --> 00:07:42,900
.هاري بوتر
54
00:07:44,600 --> 00:07:46,500
لما كل هذا العبث المسرحي ، يا هوراس؟
55
00:07:46,550 --> 00:07:49,050
لقد كنتَ تتوقع حضور شخصاً آخر، أليس كذلك؟
56
00:07:49,100 --> 00:07:52,100
شخص آخر؟
.أنا متأكد من أنني لا أعرف ما تعنيه
57
00:07:52,150 --> 00:07:55,600
حسناً ، آكلي الموتي يحاولون
.تجنيدي منذ أكثر من سنة
58
00:07:55,650 --> 00:07:56,900
هل تعرف كيف يبدو هذا؟
59
00:07:56,950 --> 00:08:01,400
يمكنك فقط أن تقول "لا" عدة مرات ، لذا فأنا
.لا أبقى في أي مكان أكثر من أسبوع
60
00:08:01,450 --> 00:08:03,600
العامة الذين يمتلكون هذا
.المكان في جزر الكناري
61
00:08:03,650 --> 00:08:06,350
حسناً ، أعتقد أننا يجب أن نعيد
ترتيبه من أجلهم ، أليس كذلك؟
62
00:08:06,400 --> 00:08:09,600
.نعم -
.حسناً -
63
00:08:43,400 --> 00:08:45,700
.لقد كان ذلك ممتعاً
64
00:08:46,000 --> 00:08:50,400
هل تمانع أن أستخدم دورة المياة؟ -
.لا ، بالطبع -
65
00:08:50,450 --> 00:08:53,200
لا تعتقد أنني لا أعرف سبب
.وجودك هنا ، يا ألبوس
66
00:08:53,250 --> 00:08:59,800
.الأجابة لا تزال لا
.تماماً وبشكل قطعي ، لا
67
00:09:07,150 --> 00:09:10,250
.أنت تشبه والدك كثيراً
68
00:09:10,300 --> 00:09:13,250
...ما عدا عيناك بالطبع. أنت لديك -
.عيون أمي. نعم -
69
00:09:13,300 --> 00:09:17,250
ليلي. ليلي الجميلة. لقد
.كانت مشرقة للغاية ، أمك
70
00:09:17,250 --> 00:09:20,700
بل وأكثر إثارة للإعجاب عندما يرى
.المرء أنها كانت من مواليد العامة
71
00:09:20,750 --> 00:09:22,650
.أحد أعز أصدقائي من العامة
72
00:09:22,700 --> 00:09:23,400
.وهي الأفضل في دفعتنا
73
00:09:23,450 --> 00:09:25,500
.من فضلك لا تعتقد أنني متحيز
.لا ، لا
74
00:09:25,550 --> 00:09:29,200
كانت والدتك واحدة من
.المفضلين لدي على الإطلاق
75
00:09:29,250 --> 00:09:30,100
.أنظر ، ها هي هناك
76
00:09:30,150 --> 00:09:33,100
.في الأمام مباشرةً
77
00:09:40,450 --> 00:09:41,850
.كلهم يخصوني
78
00:09:41,900 --> 00:09:43,500
.كل واحد فيهم
79
00:09:43,550 --> 00:09:46,400
.تلاميذ سابقين ، أقصد
80
00:09:47,800 --> 00:09:53,050
هل تعرفت علي بارنباس كوف
.محرر جريدة المتنبيء اليومي
81
00:09:53,100 --> 00:09:55,650
دائماً ما يأخذ بومتي
...هل ينبغي أن أرغب في تسجيل رأيي
82
00:09:55,700 --> 00:09:57,950
.في أخبار اليوم...
83
00:09:58,000 --> 00:10:01,050
.جونوج جونز قائد "هولى هيد" الطماعون
84
00:10:01,100 --> 00:10:03,800
.تذاكر مجانية عندما أريدهم
85
00:10:03,850 --> 00:10:08,000
.بالطبع ، لم أذهب إلى أي مباراة منذ فترة
86
00:10:08,450 --> 00:10:10,100
.آه ، نعم
87
00:10:10,150 --> 00:10:12,350
.ريجولوس بلاك
88
00:10:12,400 --> 00:10:16,550
انت بلا شك تعرف عن أخيه الأكبر
.سيريوس. توفي منذ أسابيع قليلة
89
00:10:16,600 --> 00:10:18,550
.لقد درست لعائلة بلاك بأكملها
90
00:10:18,600 --> 00:10:19,250
.ما عدا سيريوس
91
00:10:19,300 --> 00:10:21,650
.شيء مؤسف. ولد موهوب
92
00:10:21,700 --> 00:10:27,850
كنت أُدرس إلي ريجولوس عندما جاء بالطبع
.ولكني كنت أود أن أُدرس لهم جميعاً
93
00:10:27,900 --> 00:10:29,700
.هوراس
94
00:10:29,750 --> 00:10:33,300
هل تمانع إذا أخذت هذا؟
95
00:10:35,850 --> 00:10:37,900
.أحب بالفعل انماط الحياكة
96
00:10:37,950 --> 00:10:39,600
نعم ، بالطبع. ولكنك لن تغادر ، أليس كذلك؟
97
00:10:39,650 --> 00:10:42,950
أعتقد أنني أعرف القضية الخاسرة
.عندما أري واحدة. شيء مؤسف
98
00:10:43,000 --> 00:10:45,250
...كنت سأعتبره أنتصاراً شخصياً
99
00:10:45,300 --> 00:10:48,450
إذا وافقت علي العودة إلي...
.هوجورتس. أوه ، حسناً
100
00:10:48,500 --> 00:10:52,100
أنت مثل صديقي السيد بوتر
.هنا ، فريد من نوعك
101
00:10:52,150 --> 00:10:55,000
.حسناً ، مع السلامة ، يا هوراس
102
00:10:55,050 --> 00:10:57,350
.مع السلامة
103
00:11:07,000 --> 00:11:08,150
.حسناً
104
00:11:08,200 --> 00:11:09,850
.سأقوم بذلك
105
00:11:09,900 --> 00:11:14,600
ولكني أريد مكتب الأستاذة ماري ثوت القديم
.وليست الخزانة المائية التي كانت لدي سابقاً
106
00:11:14,650 --> 00:11:20,600
.وأتوقع علاوة راتب
!إنها أوقات عصيبة نعيش بها. عصيبة
107
00:11:20,650 --> 00:11:23,500
.إنها هكذا بالفعل
108
00:11:25,750 --> 00:11:28,200
سيدي ، عن ماذا كان كل ذلك بالضبط؟
109
00:11:28,250 --> 00:11:33,000
.أنت موهوب ومشهور وقوي
.كل المقومات التي يريدها هوراس
110
00:11:33,050 --> 00:11:36,550
.الأستاذ سلجهورن سيحاول ضمك يا هاري
111
00:11:36,600 --> 00:11:39,150
.ستكون جوهرته المميزة
112
00:11:39,200 --> 00:11:41,500
.هذا سبب عودته إلي هوجورتس
113
00:11:41,550 --> 00:11:45,400
.ومن المهم أن يعود
114
00:11:45,450 --> 00:11:48,550
أخشى أن أكون قد سرقت
.منك أُمسية رائعة يا هاري
115
00:11:48,600 --> 00:11:50,700
...لقد كانت ، حقاً
116
00:11:50,750 --> 00:11:53,750
.جميلة جداً ، الفتاة...
117
00:11:53,800 --> 00:11:55,250
.لا بأس ، يا سيدي
118
00:11:55,300 --> 00:11:57,450
.سأعود غداً وأعطيها بعض الأعذار
119
00:11:57,500 --> 00:12:01,350
أوه ، أنت لن تعود إلي
.ليتل وينتينج الليلة ، يا هاري
120
00:12:01,400 --> 00:12:04,500
لكن ، يا سيدي ، ماذا عن هيدويج؟
وصندوقي؟
121
00:12:04,550 --> 00:12:08,400
.كلاهما ينتظرانك
122
00:12:40,750 --> 00:12:43,200
.هيدويج
123
00:12:44,900 --> 00:12:47,000
أمي؟
124
00:12:47,500 --> 00:12:49,200
جيني ، ماذا هناك؟
125
00:12:49,250 --> 00:12:51,650
.كنت أتسائل فقط متي جاء هاري إلي هنا
126
00:12:51,700 --> 00:12:52,950
ماذا؟
127
00:12:53,000 --> 00:12:55,050
هاري؟ هاري من؟ -
.هاري بوتر ، بالطبع -
128
00:12:55,050 --> 00:12:58,150
أعتقد أنني كنت سأعرف إذا كان
هاري بوتر في منزلي ، أليس كذلك؟
129
00:12:58,200 --> 00:13:00,000
.صندوقه في المطبخ ، هو وبومته
130
00:13:00,050 --> 00:13:03,600
.لا يا عزيزتي ، أنا حقاً أشك في ذلك
131
00:13:04,450 --> 00:13:06,450
هاري؟ هل قال أحدكم "هاري"؟
132
00:13:06,500 --> 00:13:07,300
.أنا ، أيها المتطفل
133
00:13:07,350 --> 00:13:08,500
هل هو معك فالأعلي؟
134
00:13:08,550 --> 00:13:11,750
بالطبع لا. كنت سأعرف إذا كان أعز
أصدقائي موجود في غرفتي ، أليس كذلك؟
135
00:13:11,800 --> 00:13:14,450
هل هذا صوت بومة؟ -
أنت لم تراه ، أليس كذلك؟ -
136
00:13:14,500 --> 00:13:16,400
.أنه يتجول حول المنزل
137
00:13:16,450 --> 00:13:18,350
حقاً؟ -
.حقاً -
138
00:13:18,400 --> 00:13:21,250
!هاري
139
00:13:26,250 --> 00:13:28,450
!هاري
140
00:13:28,500 --> 00:13:29,750
.مرحباً
141
00:13:29,800 --> 00:13:33,600
.يا لها من مفاجأة رائعة
142
00:13:35,100 --> 00:13:37,400
لماذا لم تدعنا نعرف أنك قادم؟
143
00:13:37,450 --> 00:13:40,550
.لم أعرف. دمبلدور -
.أوه ، هذا الرجل -
144
00:13:40,600 --> 00:13:44,150
ولكن ماذا نستطيع أن نفعل من غيره؟
145
00:13:44,200 --> 00:13:47,850
.قليل من معجون الأسنان
146
00:13:53,900 --> 00:13:55,500
إذاً ، متى وصلتِ إلى هنا؟
147
00:13:55,550 --> 00:13:58,250
.قبل بضعة أيام
148
00:13:58,300 --> 00:14:01,850
أعتقدت لبعض الوقت
.أنني لم أكن متأكدة أنني قادمة
149
00:14:02,400 --> 00:14:04,850
.أمي كانت ضائعة نوعاً ما الأسبوع الماضي
150
00:14:04,900 --> 00:14:07,900
قالت أن أنا وجيني يجب
.ألا نعود إلي هوجورتس
151
00:14:07,950 --> 00:14:09,550
.هذا خطير جداً
152
00:14:09,600 --> 00:14:10,750
.أوه ، بحقك
153
00:14:10,800 --> 00:14:12,450
.إنها ليست وحدها
154
00:14:12,500 --> 00:14:16,100
حتي والداي ، وهما من العامة
.يعلمون ان هناك أشياء سيئة تحدث
155
00:14:16,150 --> 00:14:20,150
علي أي حال ، أبي تدخل
...وأخبرها إنها كانت رائعة
156
00:14:20,200 --> 00:14:23,900
وأستغرق الأمر بضعة أيام...
.ولكنها أصبحت علي ما يرام
157
00:14:23,950 --> 00:14:28,500
.ولكنها هوجورتس التي نتحدث عنها
أنه دمبلدور. ماذا سيكون أكثر أماناً؟
158
00:14:28,550 --> 00:14:32,500
...هناك الكثير من الكلام مؤخراً أن
159
00:14:32,550 --> 00:14:34,100
.دمبلدور أصبح عجوزاً قليلاً...
160
00:14:34,150 --> 00:14:36,250
...هراء! حسناً أنه فقط
161
00:14:36,300 --> 00:14:38,050
كم عمره؟
162
00:14:38,100 --> 00:14:40,250
مائة وخمسون عاماً؟
163
00:14:40,300 --> 00:14:42,850
.يزيد أو يقل بعض السنوات
164
00:15:01,400 --> 00:15:05,300
!كيسي! لا يمكنك فعل هذا
!لا نستطيع الوثوق به
165
00:15:05,350 --> 00:15:07,050
.سيد الظلام يثق فيه
166
00:15:07,100 --> 00:15:11,500
.سيد الظلام مخطيء
167
00:15:39,850 --> 00:15:43,450
.أذهب بعيداً ، يا ورمتيل
168
00:15:45,000 --> 00:15:48,650
.أعرف أنني لا يجب أن أكون هنا
169
00:15:48,700 --> 00:15:51,650
.سيد الظلام بنفسه منعني من الكلام عن هذا
170
00:15:51,700 --> 00:15:54,300
.إذا كان سيد الظلام منع ذلك ، فيجب ألا تتكلمي
171
00:15:54,350 --> 00:15:59,600
.ضعي هذا جانباً ، يا بيلا
.يجب ألا نلمس الذي لا يخصنا
172
00:16:02,850 --> 00:16:06,750
كما يحدث الأمر ، فأنا علي
.علم بموقفك ، يا نارسيسا
173
00:16:06,800 --> 00:16:08,950
أنت؟
174
00:16:09,000 --> 00:16:11,850
سيد الظلام أخبرك؟
175
00:16:11,900 --> 00:16:15,450
.أختك تشك بي
176
00:16:15,500 --> 00:16:18,350
يجب أن تفهمي أنني علي مر
.السنوات أديت دوري جيداً
177
00:16:18,400 --> 00:16:22,850
لدرجة أنني خدعت واحداً من
.أعظم السحرة علي مر العصور
178
00:16:22,900 --> 00:16:27,700
.دمبلدور ساحر عظيم
.فقط الغبي من يشكك في ذلك
179
00:16:27,750 --> 00:16:29,750
.أنا لا أشكك في ذلك يا سيفيروس
180
00:16:29,800 --> 00:16:34,250
.يجب أن تكوني فخورة يا ، كيسي
.وكذلك دراكو
181
00:16:37,450 --> 00:16:39,950
.أنه مجرد صبي
182
00:16:40,000 --> 00:16:44,200
.لا أستطيع تغيير عقل سيد الظلام
183
00:16:44,650 --> 00:16:49,500
.ولكن ربما من الممكن لي مساعدة دراكو
184
00:16:50,250 --> 00:16:51,400
.سيفيروس
185
00:16:51,450 --> 00:16:54,400
.أقسم بذلك
186
00:16:57,100 --> 00:17:01,200
.أقسم بالعهد الغير قابل للحنث
187
00:17:03,600 --> 00:17:06,500
.أنه مجرد كلمات جوفاء
188
00:17:06,550 --> 00:17:10,100
.أنه سوف يبذل افضل جهده
189
00:17:10,150 --> 00:17:14,150
...ولكن عندما يقترب الأمر من التحقق
190
00:17:14,200 --> 00:17:20,400
.فهو سوف ينسحب ويعود إلي الوراء...
191
00:17:21,800 --> 00:17:24,500
.جبان
192
00:17:26,400 --> 00:17:31,800
.إخرجي عصاكِ
193
00:17:43,150 --> 00:17:44,550
...هل أنت
194
00:17:44,600 --> 00:17:46,850
...سيفيروس سناب...
195
00:17:46,900 --> 00:17:49,800
...سوف تراقب دراكو مالفوي...
196
00:17:49,850 --> 00:17:55,600
بينما يحاول إنجاز رغبات سيد الظلام؟...
197
00:17:55,650 --> 00:17:58,950
.سأفعل
198
00:17:59,000 --> 00:18:03,450
...وهل ستبذل أفضل قدراتك
199
00:18:03,500 --> 00:18:07,000
لحمايته من الأذي؟...
200
00:18:07,050 --> 00:18:10,000
.سأفعل
201
00:18:10,500 --> 00:18:14,000
...وإذا فشل دراكو
202
00:18:14,050 --> 00:18:18,950
...هل ستقوم بنفسك بتنفيذ المهمة التي...
203
00:18:19,000 --> 00:18:25,600
أمر سيد الظلام دراكو لأدائها؟...
204
00:18:29,100 --> 00:18:32,100
.سأفعل
205
00:18:53,450 --> 00:18:56,450
!تقدموا! تقدموا
!لدينا حلوي الأغماء
206
00:18:56,500 --> 00:18:57,550
!حلوي نزيف الأنف
207
00:18:57,600 --> 00:19:02,050
...وفي الوقت المناسب للمدرسة -
!أقراص التقيؤ -
208
00:19:02,100 --> 00:19:05,250
.في الوعاء ، أيها الوسيم -
.في الوعاء ، أيها الوسيم -
209
00:19:05,300 --> 00:19:08,450
!سأجعل النظام يسود
210
00:19:08,500 --> 00:19:13,050
!أنا حقاً أكره الأطفال.سأجعل النظام يسود
211
00:19:13,100 --> 00:19:18,500
!أنا حقاً أكره الأطفال.سأجعل النظام يسود
212
00:19:18,900 --> 00:19:21,850
.مسحوق بيرو الغامق سريع الذوبان -
.أنه يستحق المال -
213
00:19:21,900 --> 00:19:24,150
.مفيد إذا كنت تحتاج للخُروج بسرعة
214
00:19:24,200 --> 00:19:26,150
.مرحباً ، أيها السيدات -
.مرحباً ، أيها السيدات -
215
00:19:26,200 --> 00:19:28,100
وصفة الحب ، اليس كذلك؟
216
00:19:28,150 --> 00:19:29,600
.نعم ، إنهم يعملون حقاً
217
00:19:29,650 --> 00:19:33,100
ثم مرة أخرى ، بالطريقة التي نسمع بها
.يا أختي أنكِ تبلين بلاءً حسناً بمفردك
218
00:19:33,150 --> 00:19:34,050
ماذا تعني؟
219
00:19:34,100 --> 00:19:37,000
ألستِ تواعدين حالياً ، دين توماس؟
220
00:19:37,050 --> 00:19:40,000
.إن هذا ليس من شأنكم
221
00:19:44,600 --> 00:19:45,700
كم سعر هذا؟
222
00:19:45,750 --> 00:19:47,350
.خمس جالونات -
.خمس جالونات -
.الجالون : هو العملة الذهبية الخاصة بعالم السحر
223
00:19:47,400 --> 00:19:48,400
كم السعر من أجلي؟
224
00:19:48,450 --> 00:19:49,750
.خمس جالونات
225
00:19:49,800 --> 00:19:51,150
.أنا أخاكم
226
00:19:51,200 --> 00:19:54,400
.عشر جالونات -
.عشر جالونات -
227
00:19:55,100 --> 00:19:57,800
.هيا ، لنذهب
228
00:19:59,250 --> 00:20:01,350
.مرحباً ، يا رون
229
00:20:01,400 --> 00:20:04,200
.مرحباً
230
00:20:15,950 --> 00:20:18,000
كيف يفعل فريد وجورج ذلك؟
231
00:20:18,050 --> 00:20:20,050
.نصف الزقاق مغلق
232
00:20:20,100 --> 00:20:23,050
فريد يعتقد أن الناس تحتاج
.إلي الضحك هذه الأيام
233
00:20:23,100 --> 00:20:26,350
.أعتقد أنه علي حق
234
00:20:26,950 --> 00:20:29,100
.أوه ، لا
235
00:20:29,150 --> 00:20:32,600
.الجميع حصلوا علي عصاهم من متجر أوليفندر
236
00:20:43,900 --> 00:20:46,500
هاري؟
237
00:20:47,000 --> 00:20:49,050
هل أنا فقط ما أري ، أن دراكو
...وأمه يبدون كشخصين
238
00:20:49,100 --> 00:20:52,500
لا يريدون أحداً أن يتبعهم؟...
239
00:21:20,000 --> 00:21:22,800
.متجر بورجين أند بوركيس
.تأسس عام 1863
240
00:22:36,250 --> 00:22:38,300
.قصص المراوغ
241
00:22:39,550 --> 00:22:41,500
.قصص المراوغ
242
00:22:42,800 --> 00:22:44,450
.أنه جميل
243
00:22:44,500 --> 00:22:47,700
.أشتهروا بالغناء في يوم الصناديق ، أتعلمي ذلك
يوم الصناديق : هو مرتبط بأسبوع تم إستحداثه
.في كندا يشهد إعطاء الهدايا
244
00:22:47,750 --> 00:22:51,000
قصص المراوغ؟ -
أوه ، من فضلك؟ -
245
00:22:51,200 --> 00:22:52,750
ما هو الـ "راكسبورت" ؟
246
00:22:52,800 --> 00:22:53,950
.إنهم مخلوقات غير مرئية
247
00:22:54,000 --> 00:22:57,600
.تطفو في أذنيك وتجعل عقلك مشوشاً
248
00:22:57,650 --> 00:23:00,550
.قصص المراوغ
249
00:23:09,650 --> 00:23:12,450
إذن ، ما الذي كان يفعله دراكو في
هذه الخزانة ذات المظهر الغريب؟
250
00:23:12,500 --> 00:23:14,350
ومن هم كل هؤلاء الناس؟
251
00:23:14,400 --> 00:23:16,700
ألم تروا؟
...لقد كانت مراسم
252
00:23:16,750 --> 00:23:17,850
.تلقين...
253
00:23:17,900 --> 00:23:18,850
.توقف عن هذا ، يا هاري
254
00:23:18,900 --> 00:23:19,900
.أعلم ما تشير إليه
254
00:23:19,950 --> 00:23:21,150
.الأمر حدث
255
00:23:21,200 --> 00:23:22,550
.إنه واحد منهم
256
00:23:22,600 --> 00:23:24,750
واحد من من؟
257
00:23:24,800 --> 00:23:28,350
هاري تحت إنطباع ان دِراكو مالفوي
.من آكلي الموت الآن
258
00:23:28,400 --> 00:23:30,450
.أنت تمزح
259
00:23:30,500 --> 00:23:32,750
ماذا سيريد "أنت تعرف من" من مالفوي؟
260
00:23:32,800 --> 00:23:34,800
حسناً ، ماذا كان يفعل في
بورجين أند بوركيس"؟"
261
00:23:34,850 --> 00:23:37,000
يتصفح الأثاث؟
262
00:23:37,050 --> 00:23:39,000
.انه متجر مخيف. وهو شخص مخيف
263
00:23:39,050 --> 00:23:43,000
.انظر ، والده آكل للموت
.هذا يجعل الامر منطقي
264
00:23:43,050 --> 00:23:44,800
.بجانب أن هيرميوني رأت هذا بعينها
265
00:23:44,850 --> 00:23:49,400
.لقد أخبرتك ، لا أعرف ماذا رأيت
266
00:23:49,900 --> 00:23:52,500
.أحتاج لبعض الهواء
267
00:24:08,250 --> 00:24:13,200
لا تقلق ، عندما نصل لهوجورتس
.سنسوي ذلك الأمر
268
00:24:32,400 --> 00:24:33,850
ماذا كان ذلك؟
269
00:24:33,900 --> 00:24:34,950
يا بليز؟
270
00:24:35,000 --> 00:24:35,800
.لا اعرف
271
00:24:35,850 --> 00:24:38,900
أهدؤا يا أولاد. من المحتمل انهم طلاب
.الفرقة الأولي يعبثون فالجوار
272
00:24:38,950 --> 00:24:43,600
.تعال ، يا دِراكو. إجلس
.سنصل إلي هوجورتس قريباً
273
00:24:52,100 --> 00:24:53,550
.هوجورتس
274
00:24:53,600 --> 00:24:56,050
.يا لها من مدرسة مثيرة للشفقة
275
00:24:56,100 --> 00:24:57,950
...أعتقد أنني سألقي بنفسي من برج الفلك
276
00:24:58,000 --> 00:25:00,250
إذا كنت مجبر علي...
.الأستمرار بها سنتين آخرتين
277
00:25:00,300 --> 00:25:03,050
ماذا من المفترض أن يعني ذلك؟
278
00:25:03,100 --> 00:25:08,250
لنقل فقط انك لن تراني أُضيع وقتي
.في حصص التعويذات العام القادم
279
00:25:08,800 --> 00:25:11,300
هل تجد الأمر مسلياً ، يا بليز؟
280
00:25:12,000 --> 00:25:15,800
.سنري من الذي يضحك في النهاية
281
00:25:36,750 --> 00:25:38,700
.انتم الأثنين اذهبوا
282
00:25:38,750 --> 00:25:41,300
.أريد تفحص شيء ما
283
00:25:42,650 --> 00:25:44,000
أين هاري؟
284
00:25:44,050 --> 00:25:45,700
.من المحتمل ان يكون علي الرصيف بالفعل
285
00:25:45,750 --> 00:25:48,000
.هيا بنا
286
00:26:02,800 --> 00:26:06,300
ألم تخبرك أمك أبداً أنه من الوقاحة
التجسس علي الغير ، يا بوتر؟
287
00:26:06,350 --> 00:26:11,000
.بيتريفيكوس توتالوس
تعويذة تقوم بتجميد الهدف واستخدمتها هيرميوني
.من قبل علي نيفيل في الجزء الأول
288
00:26:19,200 --> 00:26:20,950
...أوه ، نعم
289
00:26:21,000 --> 00:26:25,800
لقد كانت ميتة قبل أن يمكنك...
.مسح اللعاب من علي ذقنك
290
00:26:29,800 --> 00:26:31,650
.هذا من أجل أبي
291
00:26:31,700 --> 00:26:34,200
.أستمتع برحلة العودة الي لندن
292
00:27:16,900 --> 00:27:19,600
.فينيت
.تعويذة تلغي تأثير التي قام بها مالفوي
293
00:27:24,650 --> 00:27:26,300
.مرحباً ، يا هاري -
!لونا -
294
00:27:26,350 --> 00:27:27,850
كيف عرفتِ مكاني؟
295
00:27:27,900 --> 00:27:34,100
.راكسبورت. رأسك مليء بهم
راكسبورت: مخلوقات غير مرئية تطير
من خلال الأذن وتسبب ارتباكاً
".مؤقتاً ولا يؤمن بها سوي لونا ووالدها
295
00:27:37,850 --> 00:27:40,650
.آسف لجعلك تفوتين العربة ، بالمناسبة ، يا لونا
296
00:27:40,700 --> 00:27:42,050
.لا بأس
297
00:27:42,100 --> 00:27:43,950
.الأمر كان أشبه بالتواجد مع صديق
298
00:27:44,000 --> 00:27:46,450
.أوه , أنا صديقك ، يا لونا
299
00:27:46,500 --> 00:27:48,450
.هذا جميل
300
00:27:48,500 --> 00:27:51,850
أخيراً. لقد كنت ابحث عنكما
.انتم الأثنان في كل مكان
301
00:27:51,900 --> 00:27:54,900
حسناً. الأسماء؟
302
00:27:54,950 --> 00:27:57,500
.أستاذ فلتويك ، انت تعرفني منذ خمس سنوات
303
00:27:57,550 --> 00:28:00,050
.لا إستثناءات ، يا بوتر
304
00:28:00,100 --> 00:28:01,950
من كل هؤلاء الناس؟
305
00:28:02,000 --> 00:28:04,450
.أوروس. من أجل الأمن
.الأوروس : مجموعات من الأشخاص للدفاع ضد السحر الأسود
306
00:28:04,500 --> 00:28:06,150
ماذا يفعل هذا العكاز هنا ، اذاً؟
307
00:28:06,200 --> 00:28:08,750
.انه ليس عكاز ، ايها المُختل
.إنها عصا للمشي
308
00:28:08,800 --> 00:28:13,600
وماذا ستريد بالضبط باستخدام...؟
309
00:28:13,750 --> 00:28:17,050
.يمكن تفسيرها علي إنها سلاح هجومي
310
00:28:17,100 --> 00:28:23,500
.لا بأس ، يا سيد فيليتش
.يمكنني ضمان السيد مالفوي
311
00:28:29,800 --> 00:28:32,800
.وجه جميل ، يا بوتر
312
00:28:38,200 --> 00:28:40,700
هل تريدني أن أصلحه من أجلك؟
313
00:28:40,750 --> 00:28:44,150
...شخصياً ، اعتقد انك تبدو جيد بهذا المظهر
314
00:28:44,200 --> 00:28:44,800
...ولكن...
315
00:28:44,850 --> 00:28:46,600
.الأمر يعود لك...
316
00:28:46,650 --> 00:28:49,150
حسناً ، هل قمتِ بإصلاح أنف من قبل؟
317
00:28:49,200 --> 00:28:51,500
.لا ، ولكني اصلحت بعض الأصابع
318
00:28:51,550 --> 00:28:53,850
وما مدي إختلافهما ، حقاً؟
319
00:28:53,900 --> 00:28:58,800
.اممم... حسناً ، نعم. أفعلي ذلك
320
00:29:00,200 --> 00:29:03,300
.إبيسكي
321
00:29:08,350 --> 00:29:09,950
كيف أبدو؟
322
00:29:10,000 --> 00:29:12,650
.عادي جداً
323
00:29:12,700 --> 00:29:15,300
.رائع
324
00:29:21,500 --> 00:29:22,600
.لا تقلقي
325
00:29:22,650 --> 00:29:25,500
.سيكون هنا خلال دقيقة
326
00:29:27,450 --> 00:29:30,200
هل ستتوقف عن الأكل؟
327
00:29:30,250 --> 00:29:32,950
!أعز أصدقائك مفقود
328
00:29:33,900 --> 00:29:37,400
.أستديري ، أيتها المجنونة
329
00:29:38,800 --> 00:29:40,750
.أنه ملطخ بالدماء مرة أخري
330
00:29:40,800 --> 00:29:43,150
لماذا دائماً ما يكون ملطخ بالدماء؟
331
00:29:43,200 --> 00:29:44,950
.يبدو أن الدم خاص به هذه المرة
332
00:29:45,000 --> 00:29:47,100
أين كنت؟
333
00:29:47,150 --> 00:29:49,800
ماذا حدث لوجهك؟ -
.لاحقاً -
334
00:29:49,850 --> 00:29:52,000
ماذا فاتني؟
335
00:29:52,050 --> 00:29:55,850
قبعة الفرز حثتنا جميعاً على التحلي
.بالشجاعة والقوة في هذه الأوقات العصيبة
336
00:29:55,900 --> 00:29:57,500
من السهل عليها قول ذلك ، اليس كذلك؟
337
00:29:57,550 --> 00:30:00,400
إنها مجرد قبعة ، أليس كذلك؟
338
00:30:07,400 --> 00:30:09,200
.أجمل الأمسيات لكم جميعاً
339
00:30:09,250 --> 00:30:11,300
.شكراً
340
00:30:12,400 --> 00:30:13,350
...أولاً
341
00:30:13,400 --> 00:30:17,250
أسمحوا لي أن أقدم لكم أحدث...
...عضو في هيئة التدريس الخاصة بنا
342
00:30:17,300 --> 00:30:20,700
.هوراس سلجهورن...
343
00:30:23,450 --> 00:30:25,450
...أستاذ سلجهورن ، يسعدني أن أقول
344
00:30:25,500 --> 00:30:29,950
أنه وافق علي العودة إلي منصبه...
.كمدرس لمادة الوصفات
345
00:30:30,000 --> 00:30:32,950
وفي الوقت نفسه ، مادة الدفاع
...ضد فنون السحر الأسود
346
00:30:33,000 --> 00:30:35,250
.سيتم تدريسها بواسطة أستاذ سناب...
347
00:30:35,300 --> 00:30:38,000
سناب؟
348
00:30:42,800 --> 00:30:44,300
...كما تعلمون
349
00:30:44,350 --> 00:30:48,250
تم تفتيش كل واحد منكم...
.عند وصولكم هنا الليلة
350
00:30:48,300 --> 00:30:51,000
.ولكم الحق في معرفة السبب
351
00:30:51,050 --> 00:30:54,900
...ذات مرة كان هناك شاب صغير مثلكم
352
00:30:54,950 --> 00:30:57,600
...يجلس في هذه القاعة...
353
00:30:57,650 --> 00:31:00,100
...مشي في ممرات القلعة...
354
00:31:00,150 --> 00:31:02,850
.ونام تحت سقفها...
355
00:31:02,900 --> 00:31:07,450
.وقد بدا للعالم كله أنه طالب مثل البقية
356
00:31:07,500 --> 00:31:10,450
أسمه؟
357
00:31:10,500 --> 00:31:13,700
.توم ريدل
358
00:31:17,000 --> 00:31:19,150
...اليوم ، بالطبع
359
00:31:19,200 --> 00:31:23,600
.معروف في العالم باكمله بأسم أخر...
360
00:31:23,650 --> 00:31:26,300
...ولهذا السبب ، أقف
361
00:31:26,350 --> 00:31:29,050
...أنظر إليكم جميعاً الليلة...
362
00:31:29,100 --> 00:31:32,500
.أتذكر حقيقة واقعية...
363
00:31:32,550 --> 00:31:34,150
...كل يوم
364
00:31:34,200 --> 00:31:35,850
...وكل ساعة...
365
00:31:35,900 --> 00:31:38,050
...وفي هذ الدقيقة ، ربما...
366
00:31:38,100 --> 00:31:43,900
.تحاول قوى الظلام إختراق جدران هذه القلعة...
367
00:31:43,950 --> 00:31:46,000
...ولكن في النهاية
368
00:31:46,050 --> 00:31:51,000
.إن أعظم سلاح هو أنتم...
369
00:31:52,600 --> 00:31:55,950
.إنه فقط شيء لتفكروا به
370
00:31:56,000 --> 00:31:59,200
.والآن ، أذهبوا إلي الفراش. هيا ، هيا
371
00:31:59,250 --> 00:32:02,200
.كان ذلك مبهجاً
372
00:32:06,450 --> 00:32:11,850
تاريخ السحر فالطابق الأعلي
.أيتها الفتيات ، وليس في الأسفل
373
00:32:11,900 --> 00:32:13,500
!سيد ديفيز
374
00:32:13,550 --> 00:32:18,000
.سيد ديفيز! هذه دورة المياه الخاصة بالفتيات
375
00:32:19,700 --> 00:32:21,900
.بوتر
376
00:32:22,350 --> 00:32:25,400
.أوه ، هذا لا يمكن أن يكون جيداً
377
00:32:27,700 --> 00:32:29,900
تستمتع بوقتك يا هاري ، اليس كذلك؟
378
00:32:29,950 --> 00:32:33,500
.كان لدي فترات فراغ هذا الصباح يا أستاذة -
.لاحظت ذلك -
379
00:32:33,550 --> 00:32:36,250
كنت أعتقد أنك ستمليء فراغك
.بحصص مادة الوصفات
380
00:32:36,300 --> 00:32:39,600
أم أنه لم يعد ضمن طموحك أن تصبح كشاف؟
381
00:32:39,650 --> 00:32:43,200
نعم كان لدي ، ولكن تم إخباري أنه يجب أن أحصل
.علي درجة إمتياز في إختبارات مستوي السحرة العادي
382
00:32:43,250 --> 00:32:44,500
...وقد حصلت عليها
383
00:32:44,550 --> 00:32:46,500
عندما كان الأستاذ سناب...
.يُدرس مادة الوصفات
384
00:32:46,550 --> 00:32:51,250
ورغم ذلك ، فان الأستاذ سلجهورن سيكون سعيد
...تماماً لقبول تلاميذ اختبارات السحر المرهق
إختبارات تتم للطلبة في موضوع
.معين حتي يمكنهم التخصص فيه بعد التخرج
385
00:32:51,300 --> 00:32:53,600
.بشكل يفوق التوقعات...
386
00:32:53,650 --> 00:32:55,450
.رائع
387
00:32:55,500 --> 00:32:58,100
.حسناً ، سأذهب إلي هناك فالحال -
.أوه ، جيد ، جيد -
388
00:32:58,150 --> 00:33:04,000
.بوتر ، خذ ويزلي معك
.فهو يبدو سعيد جداً هناك
389
00:33:04,700 --> 00:33:06,000
.لا أريد أخذ حصص وصفات
390
00:33:06,050 --> 00:33:09,600
.أختبارات الكويديتش اقتربت
.أحتاج إلي التدريب
391
00:33:10,150 --> 00:33:12,250
...الأنتباه للتفاصيل أثناء التحضير
392
00:33:12,300 --> 00:33:16,200
.شرط أساسي للتجربة بأكملها...
393
00:33:17,600 --> 00:33:19,700
.هاري ، بني ، كنت بدأت اقلق
394
00:33:19,750 --> 00:33:22,200
.لقد جلبت لنا أحداً ، أري ذلك
395
00:33:22,250 --> 00:33:23,950
.رون ويزلي ، يا سيدي
396
00:33:24,000 --> 00:33:26,550
.ولكني سيء في مادة الوصفات ، مريع الحقيقة
397
00:33:26,600 --> 00:33:28,750
...ربما يجب أن -
.هراء ، سنجد لك مكان -
398
00:33:28,800 --> 00:33:31,900
.أي صديق لهاري هو صديق لي
.أخرج كتبك
399
00:33:31,950 --> 00:33:34,800
آسف يا سيدي ، أنا لم أحصل
.على كتابي بعد ، ولا رون أيضاً
400
00:33:34,850 --> 00:33:36,600
.لا تقلقوا ، خذوا ما تريدون من الخزانة
401
00:33:36,650 --> 00:33:40,150
والآن ، كما كنت أقول
.أعددت بعض الوصفات هذا الصباح
402
00:33:40,200 --> 00:33:45,200
أي أفكار عن ماذا تكون هذه؟
403
00:33:45,750 --> 00:33:49,300
نعم ، أنسة...؟ -
.جرانجر ، يا سيدي -
404
00:33:51,500 --> 00:33:54,150
.هذه فيرتاسيرم
405
00:33:54,200 --> 00:33:56,100
.إنها وصفة الحقيقة
406
00:33:56,150 --> 00:34:00,100
.وهذه وصفة بولي جويس
407
00:34:02,500 --> 00:34:04,200
.صعب تحضيرها للغاية
408
00:34:04,250 --> 00:34:06,500
...وهذه أمورتينتيا
409
00:34:06,550 --> 00:34:09,850
.أقوي وصفة للحب في العالم...
410
00:34:09,900 --> 00:34:15,050
مُشَاعُ عنه إن إشتمامها يختلف من
.شخص لآخر حيث يعتمد على ما يجذبهم
411
00:34:15,100 --> 00:34:17,700
...علي سبيل المثال ، أشم
412
00:34:17,750 --> 00:34:19,850
...حشائش طازجة و
413
00:34:19,900 --> 00:34:22,050
...ورق برشمان جديد و...
414
00:34:22,100 --> 00:34:26,600
.معجون أسنان بالنعناع...
415
00:34:26,650 --> 00:34:30,250
.أمورتينتيا لا تخلق حب حقيقي. هذا مستحيل
416
00:34:30,300 --> 00:34:35,450
.لكنها تسبب إفتناناً أو هوساً قوياً
417
00:34:35,500 --> 00:34:37,100
...ولهذا السبب
418
00:34:37,150 --> 00:34:43,300
فانها من المحتمل أن تكون...
.أكثر الوصفات خطورة في هذه الغرفة
419
00:34:47,700 --> 00:34:48,800
سيدي؟
420
00:34:48,850 --> 00:34:50,800
.أنت لم تخبرنا ماذا يوجد داخل هذه
421
00:34:50,850 --> 00:34:52,750
.أوه ، نعم
422
00:34:52,800 --> 00:34:55,600
...ما تشاهدوه أمامكم ، أيها السيدات والسادة
423
00:34:55,650 --> 00:34:58,300
...وصفة صغيرة غريبة الأطوار...
424
00:34:58,300 --> 00:35:01,350
.تعرف بأسم فيلكس فليسيس...
425
00:35:01,400 --> 00:35:03,650
...ولكن يشار اليها بشكل أكثر شيوعاً تحت مسمي
426
00:35:03,700 --> 00:35:04,900
.سائل الحظ
427
00:35:04,950 --> 00:35:06,850
.نعم ، أنسة جرانجر
428
00:35:06,900 --> 00:35:09,550
.سائل الحظ
429
00:35:09,600 --> 00:35:13,350
.من الصعب جداً صنعه ، كارثة إن أخطأتم
430
00:35:13,400 --> 00:35:20,250
.رشفة واحدة وستجد أن كل مساعيك تنجح
431
00:35:20,300 --> 00:35:23,650
.على الأقل حتى يزول مفعوله
432
00:35:23,700 --> 00:35:27,500
.لذلك ، فان هذا ما أعرضه عليكم جميعاً اليوم
433
00:35:27,550 --> 00:35:32,750
قارورة صغيرة من سائل الحظ
...للطالب الذي في الساعة المتبقية
434
00:35:32,800 --> 00:35:37,400
سيقوم بتحضير وصفة...
...مقبولة للموتي الأحياء
435
00:35:37,450 --> 00:35:40,800
يمكنكم إيجاد الوصفة الخاصة...
.بها في الصفحة 10 من كتابكم
436
00:35:40,850 --> 00:35:44,750
يجب أن أشير الي انه ، فقط
...من سيقوم بتحضير الوصفة
437
00:35:44,800 --> 00:35:48,750
.بأعلي جودة سيحصل علي الجائزة...
438
00:35:48,800 --> 00:35:51,900
.ومع ذلك ، حظ سعيد لكم جميعاً
439
00:35:51,950 --> 00:35:54,700
.لنبدأ التحضير
440
00:35:57,200 --> 00:36:00,500
هذا الكتاب ملك
.الأمير هجين الدم
441
00:36:22,000 --> 00:36:26,000
لا تقطعها
.أسحقها بإستخدام نصل السكين
442
00:36:29,500 --> 00:36:31,850
كيف فعلت ذلك؟
443
00:36:31,900 --> 00:36:34,150
.أسحقيها. لا تقطعيها
444
00:36:34,200 --> 00:36:36,750
.لا. التعليمات بشكل واضح تقول أن نقطعها
445
00:36:36,800 --> 00:36:39,800
.لا ، حقاً
446
00:37:16,200 --> 00:37:20,750
.بحق لحية ميرلين! إنها مثالية
447
00:37:20,800 --> 00:37:25,300
مثالية لدرجة أنني أستطيع قول
.أن قطرة واحدة ستقتلنا جميعاً
448
00:37:27,400 --> 00:37:29,450
.لذلك ها نحن اذاً كما وعدت
449
00:37:29,500 --> 00:37:32,750
.قارورة من فيلكس فليسيس
450
00:37:32,800 --> 00:37:35,350
.مبروك
451
00:37:35,400 --> 00:37:39,700
.أستخدمها فالخير
452
00:38:05,550 --> 00:38:07,500
.مرحباً يا هاري ، وصلتك رسالتي
453
00:38:07,550 --> 00:38:09,950
.أدخل
44
00:38:10,000 --> 00:38:11,450
كيف حالك؟
455
00:38:11,500 --> 00:38:13,300
.أنا بخير ، يا سيدي
456
00:38:13,350 --> 00:38:15,800
هل تستمتع بحصصك؟
457
00:38:15,850 --> 00:38:19,550
.أعلم أن الأستاذ سلجهورن معجب بك كثيراً
458
00:38:19,600 --> 00:38:22,550
.أعتقد إنه يبالغ في تقدير قدراتي ، يا سيدي
459
00:38:22,600 --> 00:38:24,250
هل تعتقد ذلك؟
460
00:38:24,300 --> 00:38:27,350
.بالتأكيد
461
00:38:27,400 --> 00:38:31,550
ماذا عن نشاطاتك خارج الفصل الدراسي؟
462
00:38:31,600 --> 00:38:32,200
سيدي؟
463
00:38:32,250 --> 00:38:33,650
...حسناً ، لاحظت أنك تقضي
464
00:38:33,700 --> 00:38:36,450
.الكثير من الوقت مع أنسة جرانجر...
465
00:38:36,500 --> 00:38:37,950
...لا يسعني إلا أن أتساءل إذا
466
00:38:38,000 --> 00:38:42,850
اوه ، لا ، لا. أقصد ، إنها رائعة
.ونحن أصدقاء ، ولكن ، لا
467
00:38:42,900 --> 00:38:43,950
.أعذرني
468
00:38:44,000 --> 00:38:46,950
.لقد كنت فضولي فحسب
469
00:38:47,000 --> 00:38:49,250
.ولكن كفي كلام
470
00:38:49,300 --> 00:38:53,450
.لا بد أنك تتساءل لماذا أستدعيتك هنا الليلة
471
00:38:53,500 --> 00:38:57,200
.الأجابة تكمن هنا
472
00:38:57,250 --> 00:38:59,550
.ما تنظر إليه هو ذكريات
473
00:38:59,600 --> 00:39:02,250
...في هذه الحالة ، تخص فرد واحد
474
00:39:02,300 --> 00:39:03,550
...فولدمورت...
475
00:39:03,600 --> 00:39:07,500
.أو ، كما كان يعرف حينها ، توم ريدل...
476
00:39:09,100 --> 00:39:13,100
...هذه القارورة تحتوي علي اكثر ذكري خاصة
477
00:39:13,150 --> 00:39:16,550
.باليوم الذي قابلته فيه لأول مرة...
478
00:39:16,600 --> 00:39:21,000
.أريدك أن تراها ، إذا كنت تحب
479
00:39:57,200 --> 00:40:01,650
أعترف بأني أصبتُ ببعض الأرتباك حينما
.أستلمتُ رسالتك ، يا سيد دمبلدور
480
00:40:01,700 --> 00:40:05,150
طوال السنوات التي بقي فيها توم
.هنا لم يزوره أي فرد من عائلته
481
00:40:05,200 --> 00:40:10,600
كانت هناك حوادث مع الأطفال
.الآخرين. أشياء سيئة
482
00:40:11,500 --> 00:40:14,150
.توم ، لديك زائر
483
00:40:14,200 --> 00:40:17,000
كيف حالك ، يا توم؟
484
00:40:23,400 --> 00:40:25,700
.لا تفعل
485
00:40:32,400 --> 00:40:34,200
أنت الطبيب ، اليس كذلك؟
486
00:40:34,250 --> 00:40:35,750
.لا
487
00:40:35,800 --> 00:40:38,400
.أنا أستاذ
488
00:40:38,450 --> 00:40:40,400
.أنا لا أصدقك
489
00:40:40,450 --> 00:40:42,950
.أنها تريد فحصي
490
00:40:43,000 --> 00:40:45,400
.إنهم يعتقدون أنني مختلف
491
00:40:45,450 --> 00:40:47,150
.حسناً ، ربما هم علي حق
492
00:40:47,200 --> 00:40:48,700
.أنا لست مجنون
493
00:40:48,750 --> 00:40:52,300
.هوجورتس ليست مكان للأشخاص المجانين
494
00:40:52,350 --> 00:40:55,000
.هوجورتس مدرسة
495
00:40:55,050 --> 00:40:58,000
.مدرسة للسحر
496
00:41:00,700 --> 00:41:04,450
يمكنك فعل أشياء ، اليس كذلك ، يا توم؟
497
00:41:04,500 --> 00:41:08,450
.أشياء لا يستطيع فعلها الأطفال الآخرين
498
00:41:08,500 --> 00:41:12,350
.أستطيع تحريك الأشياء دون لمسها
499
00:41:12,400 --> 00:41:16,800
أستطيع جعل الحيوانات
.تفعل ما أريد بدون تدريبهم
500
00:41:16,850 --> 00:41:21,100
.أستطيع فعل أشياء سيئة للناس الذين يسيئوا لي
501
00:41:21,150 --> 00:41:23,500
...أستطيع أن أجعلهم يتألمون
502
00:41:23,550 --> 00:41:25,650
.إذا أردت...
503
00:41:25,700 --> 00:41:27,650
من أنت؟
504
00:41:27,700 --> 00:41:31,100
.حسناً ، أنا مثلك ، يا توم
505
00:41:31,150 --> 00:41:33,600
.أنا مختلف
506
00:41:33,650 --> 00:41:36,200
.أثبت ذلك
507
00:41:42,700 --> 00:41:47,500
أعتقد أن هناك شيئاً ما في خزانة
.ملابسك يحاول الخروج يا توم
508
00:41:56,150 --> 00:42:00,050
.السرقة شيء غير مقبول في هوجورتس ، يا توم
509
00:42:00,100 --> 00:42:05,950
في هوجورتس ، ستتعلم ليس فقط كيف
.تستخدم السحر ، ولكن كيف تتحكم فيه
510
00:42:06,000 --> 00:42:08,500
هل تفهمني؟
511
00:42:11,200 --> 00:42:14,900
.يمكنني التحدث للثعابين أيضاً
512
00:42:14,950 --> 00:42:17,650
.يعثرون علي
513
00:42:17,700 --> 00:42:19,850
.يهمسون بأشياء
514
00:42:19,900 --> 00:42:24,200
هل هذا طبيعي لشخص مثلي؟
515
00:42:44,000 --> 00:42:46,500
هل كنت تعرف ، يا سيدي؟
516
00:42:46,550 --> 00:42:47,350
حينها؟
517
00:42:47,400 --> 00:42:51,800
هل كنت أعرف أنني قابلت للتو أخطر
ساحر ظلام علي الأطلاق؟
518
00:42:51,850 --> 00:42:53,750
.لا
519
00:42:53,800 --> 00:42:57,000
...لو كنت أعرف ، كنت
520
00:42:57,450 --> 00:43:00,000
...بمرور الوقت ، بينما نحن هنا في هوجورتس
521
00:43:00,050 --> 00:43:03,550
توم ريدل كبر وأصبح مقرب
.من مُدرس واحد بالتحديد
522
00:43:03,600 --> 00:43:07,200
هل يمكنك تخمين من هو المُدرس ربما؟
523
00:43:08,400 --> 00:43:11,850
أنت لم تُحضر الأستاذ سلجهورن للقيام
بتدريس مادة الوصفات ، اليس كذلك ، يا سيدي؟
524
00:43:11,900 --> 00:43:14,050
.لا ، لم أفعل
525
00:43:14,100 --> 00:43:19,100
أتري ، الأستاذ سلجهورن يمتلك
.شيئاً أرغب فيه بشدة
526
00:43:19,150 --> 00:43:21,050
.وهو لن يتخلي عنه بسهولة
527
00:43:21,100 --> 00:43:24,500
أنت قُلت أن الأستاذ سلجهورن
.سيحاول تقريبي منه
528
00:43:24,550 --> 00:43:26,550
.لقد فعلت
529
00:43:26,600 --> 00:43:29,850
هل تريدني أن أسمح له؟
530
00:43:29,900 --> 00:43:32,800
.نعم
531
00:44:55,400 --> 00:44:57,200
...حسناً. اممم
532
00:44:57,250 --> 00:45:00,400
حسناً هذا الصباح ، سأضعكم جميعاً
...في بعض الأختبارات
533
00:45:00,450 --> 00:45:03,350
.فقط لتقييم نقاط قوتكم...
534
00:45:03,400 --> 00:45:05,450
!هدوء! من فضلكم
535
00:45:05,500 --> 00:45:08,300
!أخرسوا
536
00:45:10,550 --> 00:45:11,800
.شكراً
537
00:45:11,850 --> 00:45:13,300
.حسناً
538
00:45:13,350 --> 00:45:15,750
والآن تذكروا ، ليس لأنكم كنتوا
...فالفريق السنة الماضية
539
00:45:15,800 --> 00:45:20,300
.فان ذلك لا يضمن لكم مكاناً به هذه السنة...
هل هذا واضح؟
540
00:45:21,200 --> 00:45:23,500
.جيد
541
00:45:31,250 --> 00:45:33,900
بدون ضغائن ، يا ويزلي ، حسناً؟
542
00:45:33,950 --> 00:45:35,350
ضغائن؟
543
00:45:35,400 --> 00:45:37,300
.نعم ، سأسعي وراء أخذ مركز الحارس أيضاً
544
00:45:37,350 --> 00:45:38,950
.لا يوجد شيء شخصي
545
00:45:39,000 --> 00:45:40,550
حقاً؟
546
00:45:40,600 --> 00:45:41,850
رجل ضخم مثلك؟
547
00:45:41,900 --> 00:45:44,650
تمتلك مواصفات الضارب
بشكل أكبر ، ألا تعتقد ذلك؟
548
00:45:44,700 --> 00:45:48,400
.الحارس يحتاج أن يكون سريع ، ورشيق
549
00:45:48,450 --> 00:45:50,350
.أوه ، لدي فرصتي
550
00:45:50,400 --> 00:45:54,350
هل يمكنك أن تقدمني لصديقتك جرانجر؟
551
00:45:54,400 --> 00:45:59,800
لن تمانع أن ننتقل إلى مرحلة معرفة
الأسماء هل تفهم ما أعنيه؟
552
00:46:10,800 --> 00:46:11,500
!هيا ، يا ويزلي
553
00:46:11,550 --> 00:46:12,600
!هيا ، يارون
554
00:46:12,650 --> 00:46:15,300
!هيا ، يا ويزلي
555
00:46:16,000 --> 00:46:18,950
!هيا ، يا ويزلي -
!نعم ، يارون -
556
00:46:19,000 --> 00:46:21,600
!هيا ، يا كومارك
557
00:46:36,800 --> 00:46:40,000
!هيا ، يارون
558
00:46:47,150 --> 00:46:49,300
.هيا ، يارون
559
00:46:49,550 --> 00:46:51,850
.هيا ، يارون
560
00:47:09,350 --> 00:47:12,800
.كونفوندوس
تعويذة تربك الهدف
.وتجعله يخطيء في توجيهه
561
00:47:26,600 --> 00:47:29,900
أليس رائعاً؟
562
00:47:31,650 --> 00:47:35,350
يجب أن أعترف ، أعتقدت أني
.سأخطيء في أخر ضربة
563
00:47:35,400 --> 00:47:38,700
.أتمني ألا يأخذ كورماك الأمر بصعوبة
564
00:47:38,750 --> 00:47:42,400
لديه بعض المشاعر نحوك
.يا هيرميوني. كورماك
565
00:47:42,850 --> 00:47:45,700
.أنه حقير
566
00:47:49,800 --> 00:47:52,150
هل سبق لكِ أن سمعتِ بهذه التعويذة؟
سيكتومسيمبرا؟
تعويذة أخترعها سيفروس سناب تقوم
.بتمزيق الجسد واحداث نزيف به
567
00:47:52,200 --> 00:47:54,450
.لا ، لم أسمع عنها
568
00:47:54,500 --> 00:47:57,800
إذا كان لديك ذرة إحترام لنفسك
.قم بإرجاع هذا الكتاب
569
00:47:57,850 --> 00:48:00,300
.لا بالطبع. أنه الأفضل فالصف
570
00:48:00,350 --> 00:48:02,400
.أنه حتي أفضل منكِ ، يا هيرميوني
571
00:48:02,450 --> 00:48:05,100
.سلجهورن يعتقد أنه عبقري
572
00:48:05,800 --> 00:48:07,700
ماذا؟
573
00:48:07,750 --> 00:48:09,950
.أريد أن أعرف لمن كان هذا الكتاب
574
00:48:10,000 --> 00:48:10,750
.دعني أري
575
00:48:10,800 --> 00:48:13,200
.لا
576
00:48:13,600 --> 00:48:15,450
لما لا؟
577
00:48:15,500 --> 00:48:17,300
.التغليف هش
578
00:48:17,350 --> 00:48:21,600
التغليف هش؟ -
.نعم -
579
00:48:24,200 --> 00:48:25,950
من هو الأمير هجين الدم؟ -
من؟ -
580
00:48:26,000 --> 00:48:27,250
.هذا ما يقوله هنا
581
00:48:27,300 --> 00:48:31,000
.هذا الكتاب ملك للأمير هجين الدم
582
00:48:47,050 --> 00:48:50,550
منذ أسابيع وأنت تحمل معك
...هذا الكتاب ، وعلمياً تنام معه
583
00:48:50,600 --> 00:48:52,950
ورغم ذلك لا تمتلك رغبة لمعرفة...
من هو الأمير هجين الدم؟
584
00:48:53,000 --> 00:48:56,600
لم أقل أنني لم يكن عندي فضول
.كما انني لا أنام معه
585
00:48:56,650 --> 00:48:57,850
.حسناً ، إنها حقيقة
586
00:48:57,900 --> 00:49:01,650
.أحب الدردشة اللطيفة قبل الذهاب إلى الفراش
.والآن كل ما تفعله هو قراءة هذا الكتاب اللعين
587
00:49:01,700 --> 00:49:05,000
.الأمر فقط مثل الوجود مع هيرميوني
588
00:49:05,050 --> 00:49:07,200
...حسناً ، لقد شعرت بالفضول
589
00:49:07,250 --> 00:49:08,100
...لذلك ذهبت إلي...
590
00:49:08,150 --> 00:49:11,200
.المكتبة -
المكتبة. وماذا بعد؟ -
591
00:49:11,250 --> 00:49:12,950
.لا شيء
592
00:49:13,000 --> 00:49:16,200
لم أستطع العثور علي مرجع في
.أي مكان عن الأمير هجين الدم
593
00:49:16,250 --> 00:49:18,400
.هذا ما وصلنا اليه. يبقي الحال علي ما هو عليه إذاً -
!فيليوس -
594
00:49:18,450 --> 00:49:20,900
!كنت آمل ان أجدك في حانة المكانس الثلاثة
مكان دافيء ومبهج في قرية هوجسميد
تديره سيدة مبهجة يذهب اليه الطلاب والموظفين
.في عطلات نهاية الأسبوع
595
00:49:20,950 --> 00:49:27,000
لا لدي تمرين كورال طاريء
.علي ما أخشي ، يا هوراس
596
00:49:29,200 --> 00:49:31,850
هل يود أحدكم شراب جعة الزبدة؟
597
00:49:31,900 --> 00:49:34,100
.صديق لي كان يتزلج أسفل مرتفعات كلاكسبي
598
00:49:34,150 --> 00:49:38,100
كان لدينا زلاجة طويلة جداً محلية
...الصنع على الطراز النرويجي
599
00:49:38,150 --> 00:49:41,150
.لا ، ليس هناك. هنا
600
00:49:41,200 --> 00:49:43,800
.لا ، أجلس بجانبي
601
00:49:44,500 --> 00:49:46,200
.حسناً
602
00:49:47,200 --> 00:49:48,700
هل ترغبون بشراب شيء؟
603
00:49:48,750 --> 00:49:52,800
ثلاثة جعة زبدة ، وبعض
.الجنزبيل لي ، من فضلك
604
00:50:03,100 --> 00:50:06,300
.أوه ، اللعنة
605
00:50:08,000 --> 00:50:10,100
.اللعين
606
00:50:10,150 --> 00:50:13,900
.بأمانة يا رونالد ، إنهم يتشابكون الأيادي فقط
607
00:50:15,650 --> 00:50:17,500
.ويقبلون بعض
608
00:50:17,550 --> 00:50:20,650
.أريد أن أغادر -
ماذا؟ -
609
00:50:20,700 --> 00:50:22,350
.لا يمكن أن تكون جاد
610
00:50:22,400 --> 00:50:25,050
.هذا يحدث لأختي -
إذاً؟ -
611
00:50:25,100 --> 00:50:30,250
ماذا لو نظرت إلي هنا ورأتك
تقبلني؟ هل تتوقع إنها ستغادر؟
612
00:50:30,300 --> 00:50:32,950
!مرحباً ، يا بني -
.مرحباً ، يا سيدي. من الرائع رؤيتك -
613
00:50:33,000 --> 00:50:35,050
.وأنت أيضاً ، وأنت أيضاً
614
00:50:35,100 --> 00:50:36,900
إذاً ، ما الذي جاء بك إلي هنا؟
615
00:50:36,950 --> 00:50:41,800
لي مع حانة المكانس الثلاثة تاريخ طويل
.أطول من أن يتم الإعتراف به
616
00:50:41,850 --> 00:50:45,450
.يمكنني التذكر عندما كان مكنسة واحدة
617
00:50:45,500 --> 00:50:49,200
.أنتبهي ، يا جرانجر
...أستمع ، يا بني ، في الأيام الخوالي
618
00:50:49,250 --> 00:50:52,550
أعتدت علي أقامة حفل عشاء...
...بين الحين والأخر
619
00:50:52,600 --> 00:50:54,950
.لطالب أو أثنين يتم إختيارهم...
620
00:50:55,000 --> 00:50:56,300
هل ترغب في القدوم؟
621
00:50:56,350 --> 00:51:00,250
.يشرفني ذلك ، يا سيدي
622
00:51:00,300 --> 00:51:03,150
.أنتِ مُرحب بكِ أيضاً ، يا جرانجر
623
00:51:03,200 --> 00:51:08,800
.من دواعي سروري ، يا سيدي -
.رائع. أنظروا إلي بومتي -
624
00:51:08,850 --> 00:51:12,700
.من الجيد رؤيتك ، يا ويلنبي
625
00:51:15,700 --> 00:51:18,500
ما الذي تخطط له؟
626
00:51:19,300 --> 00:51:21,750
.دمبلدور طلب مني التقرب له
627
00:51:21,800 --> 00:51:23,850
التقرب منه؟ -
.لا أعرف -
628
00:51:23,900 --> 00:51:28,900
.لابد أن الأمر مهم
.إذا لم يكن ، لما كان دمبلدور طلب مني
629
00:51:33,250 --> 00:51:37,000
...لديكِ القليل من
630
00:51:46,500 --> 00:51:48,250
كايتي ، أنتِ لا تعرفين ماذا
.يمكن ان يكون هذا
631
00:51:48,300 --> 00:51:49,850
.هاري -
ماذا؟ -
632
00:51:49,900 --> 00:51:54,050
هل سمعت ما قالته في
الحانة عن تقبيلنا لبعض؟
633
00:51:54,100 --> 00:51:57,100
.كما لو
634
00:52:02,450 --> 00:52:04,050
.لقد حذرتها
635
00:52:04,100 --> 00:52:07,000
.حذرتها من لمسه
636
00:52:27,150 --> 00:52:29,100
.لا تقتربوا
637
00:52:29,150 --> 00:52:31,500
.تراجعوا ، جميعكم
638
00:52:42,100 --> 00:52:45,450
.لا تلمس ذلك ، إلا من الغلاف
639
00:52:45,500 --> 00:52:48,300
هل تفهم؟
640
00:53:00,700 --> 00:53:03,350
...أنتِ متأكدة أن هذا لم يكن بحوزة كايتي
641
00:53:03,400 --> 00:53:06,600
عندما دخلت إلي حانة المكانس الثلاثة؟...
642
00:53:06,650 --> 00:53:08,400
.كما قلت
643
00:53:08,450 --> 00:53:10,600
...غادرت للذهاب إلي الحمام
644
00:53:10,650 --> 00:53:14,650
.وعندما عادت كان معها...
645
00:53:14,700 --> 00:53:18,000
.قالت أنه من المهم أن توصله
646
00:53:18,050 --> 00:53:21,950
هل قالت لمن؟ -
.للأستاذ دمبلدور -
647
00:53:22,000 --> 00:53:26,600
.جيد جداً. شكراً لكِ ، يا لييان
.يمكنك الذهاب
648
00:53:29,250 --> 00:53:35,800
لماذا عندما يحدث شيء دائماً ما
تكونوا أنتم الثلاثة موجودين؟
649
00:53:35,850 --> 00:53:40,800
صدقيني ، أيتها الأستاذة ، كنت أسأل نفسي
.نفس السؤال علي مدار ست سنوات
650
00:53:40,850 --> 00:53:43,900
.أوه ، سيفيروس
651
00:53:48,300 --> 00:53:51,300
ماذا تعتقد؟
652
00:53:52,000 --> 00:53:56,950
أعتقد أن الأنسة بيل محظوظة
.أنها ما زالت علي قيد الحياة
653
00:53:57,000 --> 00:53:59,250
لقد تم لعنها ، أليس كذلك؟
654
00:53:59,300 --> 00:54:02,450
أعرف كايتي. خارج ملعب الكويديتش
.لا يمكنها ان تؤذي ذبابة
655
00:54:02,500 --> 00:54:06,250
إذا كانت تقوم بتوصيل ذلك إلى أستاذ دمبلدور
.فإنها لم تكن تفعل ذلك عن قصد
656
00:54:06,300 --> 00:54:08,950
.نعم ، لقد تم لعنها
657
00:54:09,000 --> 00:54:12,550
.لقد كان مالفوي
658
00:54:12,600 --> 00:54:16,400
.هذا أتهام خطير ، يا بوتر
659
00:54:16,450 --> 00:54:18,750
.بالفعل
660
00:54:18,800 --> 00:54:20,750
ما هو دليلك؟
661
00:54:20,800 --> 00:54:23,050
.أنا أعرف فقط
662
00:54:23,100 --> 00:54:26,250
...أنت فقط
663
00:54:26,300 --> 00:54:29,200
.تعرف...
664
00:54:30,700 --> 00:54:32,750
.أنت تدهشنا بمواهبك ، يا بوتر
665
00:54:32,800 --> 00:54:36,950
.مواهب يحلم فقط البشر بأمتلاكها
666
00:54:37,000 --> 00:54:44,800
.كم هو عظيم أن تكون المختار
667
00:54:47,800 --> 00:54:52,800
.أقترح أن تعودوا إلي غرفكم
.جميعكم
668
00:55:01,800 --> 00:55:05,700
ما الذي تعتقده أن دين يراه فيها؟ جيني؟
669
00:55:06,400 --> 00:55:08,500
حسناً ، ما الذي تراه هي فيه؟
670
00:55:08,550 --> 00:55:09,950
دين؟
671
00:55:10,000 --> 00:55:10,900
.أنه رائع
672
00:55:10,950 --> 00:55:13,950
.لقد وصفته باللعين منذ أقل من خمس ساعات
673
00:55:14,000 --> 00:55:15,050
...نعم ، حسناً
674
00:55:15,100 --> 00:55:17,800
لقد كان يضع يده حول أختي ، أليس كذلك؟...
675
00:55:17,850 --> 00:55:21,350
أنه أمر طبيعي ، أن أكرهه ، أتعلم ذلك؟
676
00:55:21,400 --> 00:55:23,100
.نفس المبدأ
677
00:55:23,150 --> 00:55:25,100
.أفترض ذلك
678
00:55:25,900 --> 00:55:29,700
إذاً ، ما الذي يراه فيها؟ -
.لا أعرف -
679
00:55:29,750 --> 00:55:32,850
.إنها ذكية ، ومرحة
680
00:55:32,900 --> 00:55:36,800
.جذابة -
جذابة؟ -
681
00:55:36,850 --> 00:55:41,050
.أتعلم ، لديها بشرة جميلة -
بشرة؟ -
682
00:55:41,100 --> 00:55:43,100
أنت تقول أن دين يواعد
أختي بسبب بشرتها؟
683
00:55:43,150 --> 00:55:49,200
حسناً ، لا ، أقصد ، أنا فقط أقول
.أنها ممكن أن تكون عامل مساهم
684
00:55:50,950 --> 00:55:53,400
.هيرميوني لديها بشرة جميلة
685
00:55:53,450 --> 00:55:57,100
ألا توافقني الرأي؟ بما أننا
.نتكلم عن البشرة ، أقصد
686
00:55:57,150 --> 00:55:59,750
.أنا حقاً لم أفكر في ذلك من قبل
687
00:55:59,800 --> 00:56:00,800
...ولكني
688
00:56:00,800 --> 00:56:03,200
.أفترض ذلك ، نعم...
689
00:56:03,250 --> 00:56:06,600
.جميلة جداً
690
00:56:09,000 --> 00:56:14,000
.أعتقد أنني سأخلد إلي النوم الآن -
.حسناً. نعم -
691
00:56:22,400 --> 00:56:26,450
إذاً أخبرني ، يا كورماك ، هل ترى
عمك تيبيريوس هذه الأيام؟
692
00:56:26,500 --> 00:56:29,400
...نعم ، يا سيدي. فالحقيقة سأذهب للصيد معه
693
00:56:29,450 --> 00:56:31,650
.ووزير السحر في أيام الأجازات...
694
00:56:31,700 --> 00:56:34,650
.حسناً ، بلغهم هم الأثنين تحياتي
695
00:56:34,700 --> 00:56:36,850
ماذا عن عمك ، يا بيلبي؟
696
00:56:36,900 --> 00:56:40,450
لأولئك الذين لا يعرفون عم ماركوس
.أخترع وصفة وولفسبان
.وصفة لعلاج المستذئبين
697
00:56:40,500 --> 00:56:43,350
هل يعمل علي أي شيء جديد؟ -
.لا أعرف -
698
00:56:43,400 --> 00:56:45,200
.هو وأبي لا يتفاهمان
699
00:56:45,250 --> 00:56:47,750
ربما لأن أبي يقول أن
.علم الوصفات مجرد هراء
700
00:56:47,800 --> 00:56:51,100
يقول أن الوصفة الوحيدة التي تستحق تناولها
.هي زجاجة النبيذ في نهاية اليوم
701
00:56:51,150 --> 00:56:57,100
ماذا عنكِ ، يا أنسة جرانجر؟ ماذا
تعمل أسرتك في عالم العامة؟
702
00:56:57,150 --> 00:57:00,600
.والداي أطباء أسنان
703
00:57:03,400 --> 00:57:05,150
.أنهم يقومون برعاية أسنان الناس
704
00:57:05,200 --> 00:57:07,200
.رائع
705
00:57:07,250 --> 00:57:09,750
وهل تعتبر مهنة خطرة؟
706
00:57:09,800 --> 00:57:12,200
.لا
707
00:57:13,000 --> 00:57:17,650
عالرغم من أن ، ولد يدعي روبي
.فينويك قام بعض أبي ذات مرة
708
00:57:17,700 --> 00:57:20,500
.لقد إحتاج عشر غرز
709
00:57:26,000 --> 00:57:30,500
.أنسة ويزلي ، تفضلي ، تفضلي
710
00:57:31,600 --> 00:57:33,500
.أنظر إلي عينيها
711
00:57:33,550 --> 00:57:36,150
.أعتقد أنها تشاجرت مرة أخري ، مع دين
712
00:57:36,200 --> 00:57:40,000
.آسفة. لا أتأخر فالعادة
713
00:57:42,650 --> 00:57:43,800
.لا يهمك
714
00:57:43,850 --> 00:57:49,000
لقد وصلتِ في الوقت المناسب للتحلية
.تفضلي ، إذا كان بيلبي ترك لكِ شيء
715
00:57:55,100 --> 00:57:56,250
ماذا؟
716
00:57:56,300 --> 00:57:59,000
.لا شيء
717
00:58:04,200 --> 00:58:05,800
.مع السلامة
718
00:58:06,150 --> 00:58:09,000
.مع السلامة
719
00:58:12,800 --> 00:58:14,650
.بوتر -
.متأسف ، يا سيدي -
720
00:58:14,700 --> 00:58:18,550
.أنا فقط معجب بساعتك الرملية
721
00:58:18,600 --> 00:58:20,500
.أوه ، نعم
722
00:58:20,550 --> 00:58:23,250
.أكثر الأشياء إثارة للاهتمام
723
00:58:23,300 --> 00:58:27,750
.الرمال تتحرك وفقاً لنوعية المحادثة
724
00:58:27,800 --> 00:58:31,650
إذا كان الحديث مثير
.فأن الرمال تتحرك ببطيء
725
00:58:31,700 --> 00:58:33,650
...وإذا لم يكن -
.أعتقد أنني سأذهب -
726
00:58:33,700 --> 00:58:34,900
.هراء
727
00:58:34,950 --> 00:58:37,150
ليس لديك شيء تخجل
.منه ، يا ولدي العزيز
728
00:58:37,200 --> 00:58:39,650
...علي عكس بعض زملائك
729
00:58:39,700 --> 00:58:43,150
حسناً ، دعنا نقول أنهم سيكونوا
.محظوظين إذا وصلوا إلي الرف
730
00:58:43,200 --> 00:58:45,250
الرف ، يا سيدي؟
731
00:58:45,300 --> 00:58:49,050
أي شخص يطمح أن يكون
.مشهوراً ينتهي به الأمر هنا
732
00:58:49,100 --> 00:58:54,450
ولكن مرة أخري ، أنت مشهور بالفعل
أليس كذلك ، يا هاري؟
733
00:58:54,500 --> 00:58:58,250
هل فولدمورت وصل إلي الرف من قبل ، يا سيدي؟
734
00:58:58,700 --> 00:59:00,950
لقد عرفته ، أليس كذلك
يا سيدي ، توم ريدل؟
735
00:59:01,000 --> 00:59:03,650
.لقد كنت مُدرسه
736
00:59:03,700 --> 00:59:07,250
السيد ريدل كان لديه العديد من المُدرسين
.عندما كان هنا في هوجورتس
737
00:59:07,300 --> 00:59:10,400
كيف كان يبدو؟
738
00:59:12,600 --> 00:59:15,600
.متأسف ، يا سيدي. سامحني
739
00:59:15,650 --> 00:59:18,950
.لقد قتل والداي
740
00:59:20,250 --> 00:59:21,850
.بالطبع
741
00:59:21,900 --> 00:59:26,000
.إنه أمر طبيعي ، أنت تريد معرفة المزيد
742
00:59:27,000 --> 00:59:30,700
.لكني أخشي أنني سأخيب آمالك ، يا هاري
743
00:59:30,750 --> 00:59:33,100
عندما قابلت لأول مرة
...السيد ريدل ، كان هادئاً
744
00:59:33,150 --> 00:59:37,600
كان ذكيا ، وولد ملتزم بأن يكون...
.ساحراً من الدرجة الأولي
745
00:59:37,650 --> 00:59:39,900
.ليس مثل الآخرين الذين عرفتهم
746
00:59:39,950 --> 00:59:43,000
.ليس مثلك ، في الحقيقة
747
00:59:43,400 --> 00:59:45,950
...إذا كان الوحش موجوداً
748
00:59:46,000 --> 00:59:49,800
.فقد تم دفنه بداخله...
749
01:00:05,642 --> 01:00:08,000
.حظ سعيد ، يا رون
750
01:00:08,500 --> 01:00:10,950
!قبعة لطيفة -
.رون ، أنت فاشل -
751
01:00:11,000 --> 01:00:14,350
.أنا أعتمد عليك ، يارون
.راهنت بأثنان جالون علي جريفيندور
752
01:00:14,400 --> 01:00:17,800
.تبدو بحالة جيدة ، يارون -
!فاشل -
753
01:00:18,500 --> 01:00:21,250
ماذا يلبس؟
754
01:00:29,100 --> 01:00:32,050
كيف كانت ، إذاً؟
755
01:00:32,100 --> 01:00:34,550
كيف كانت ماذا؟ -
حفل عشائكم؟ -
756
01:00:34,600 --> 01:00:36,900
.مملة جداً ، في الواقع
757
01:00:36,950 --> 01:00:41,800
.ولكن أعتقد هاري أستمتع بفترة التحلية
758
01:00:42,950 --> 01:00:45,750
سلجهورن يقيم حفل في
.عيد الميلاد ، أتعرف ذلك
759
01:00:45,800 --> 01:00:47,100
.ويجب علينا إحضار شخص
760
01:00:47,150 --> 01:00:51,350
.أتوقع أنكِ ستجلبين مكلاجين
فهو في نادي سلوج ، أليس كذلك؟
761
01:00:51,400 --> 01:00:56,400
.فالواقع ، كنت سأقوم بدعوتك -
حقاً؟ -
762
01:00:56,950 --> 01:00:59,900
.حظ سعيد اليوم ، يا رون
763
01:00:59,950 --> 01:01:04,700
.أعرف أنك ستكون رائعاً
764
01:01:05,350 --> 01:01:06,400
...سأنسحب
765
01:01:06,450 --> 01:01:09,150
بعد مباراة اليوم مكلاجين...
.يمكنه أخذ مكاني
766
01:01:09,200 --> 01:01:10,750
.خذ رشفة صغيرة
767
01:01:10,800 --> 01:01:13,500
عصير؟ -
.بالطبع -
768
01:01:13,550 --> 01:01:16,500
.مرحباً بكم ، جميعاً
769
01:01:16,550 --> 01:01:18,550
.تبدو في حالة جيدة ، يارون
770
01:01:18,600 --> 01:01:23,150
هل هذا هو سبب وضعك شيئاً في كأسه؟
771
01:01:23,200 --> 01:01:26,500
هل هو شيء منشط؟
772
01:01:28,550 --> 01:01:31,400
.سائل الحظ
773
01:01:31,450 --> 01:01:35,100
.لا تشرب هذا ، يارون
774
01:01:40,700 --> 01:01:45,800
.يمكن أن يتم طردك بسبب ذلك -
.لا أعرف عما تتكلمين -
775
01:01:46,250 --> 01:01:50,400
.هيا بنا ، يا هاري
.لدينا مباراة لنفوز بها
776
01:02:12,900 --> 01:02:15,250
!نعم
777
01:02:15,300 --> 01:02:18,900
!هيا ، يا رون ، قم بذلك
778
01:02:52,000 --> 01:02:54,850
!ويزلي! ويزلي! ويزلي
779
01:02:54,900 --> 01:02:55,950
!نعم
780
01:02:56,000 --> 01:02:59,900
!ويزلي! ويزلي! ويزلي
781
01:03:05,350 --> 01:03:08,700
.نعم
782
01:03:09,700 --> 01:03:15,800
!ويزلي! ويزلي! ويزلي
783
01:03:19,100 --> 01:03:21,050
.لم يكن عليك فعل هذا حقاً
784
01:03:21,100 --> 01:03:22,450
.أعرف
785
01:03:22,500 --> 01:03:27,000
كان من المفترض ربما
.أن أقوم بتعويذة كونفوندوس
786
01:03:27,050 --> 01:03:28,850
.الأمر كان مختلفاً
787
01:03:28,900 --> 01:03:33,100
.ذلك كان أثناء أختبار
.هذه كانت مباراة حقيقية
788
01:03:34,450 --> 01:03:37,150
.أنت لم تضعه
789
01:03:37,900 --> 01:03:42,100
.رون فقط أعتقد أنك وضعته
790
01:04:27,450 --> 01:04:29,050
.تعويذة سحر
791
01:04:29,100 --> 01:04:32,600
.أنا فقط أتدرب
792
01:04:34,700 --> 01:04:37,700
.حسناً ، أنهم حقاً جيدون
793
01:04:42,000 --> 01:04:45,500
كيف يكون ذلك الشعور ، يا هاري؟
794
01:04:46,850 --> 01:04:51,000
عندما تري دين مع جيني؟
795
01:04:51,200 --> 01:04:55,150
.لا أعرف
796
01:04:55,200 --> 01:04:57,650
.أنا أعرف
797
01:04:57,700 --> 01:05:00,400
.أري الطريقة التي تنظر بها إليها
798
01:05:00,450 --> 01:05:04,000
.أنت صديقي المفضل
799
01:05:14,600 --> 01:05:18,300
.أعتقد أن هذه الغرفة مشغولة
800
01:05:18,750 --> 01:05:21,600
ما أمر هذه الطيور؟
801
01:05:23,350 --> 01:05:27,200
.أوبوجنو
.تعويذة تجعل الكائنات تهاجم الضحية
802
01:05:53,200 --> 01:05:56,400
.شعوري يكون مثل ذلك
803
01:06:34,800 --> 01:06:37,800
أنظر ، لا يمكنني مساعدتها
.إذا كانت مستاءة مني
804
01:06:37,850 --> 01:06:39,550
...ما بين لاف وبيني
805
01:06:39,600 --> 01:06:43,200
.حسناً ، لنقل ، لاشيء يمكن إيقافه...
806
01:06:43,250 --> 01:06:44,600
.أنه كيميائي
807
01:06:44,650 --> 01:06:45,850
هل سيستمر؟
808
01:06:45,900 --> 01:06:47,200
من يعرف؟
809
01:06:47,250 --> 01:06:49,250
.المقصود هنا ، أنني شخص حر
810
01:06:49,300 --> 01:06:52,100
.هو لديه حرية تامة لتقبيل من يريد
811
01:06:52,150 --> 01:06:54,650
.أنا حقاً لا أهتم كثيراً
812
01:06:54,700 --> 01:06:58,700
هل كنت تحت تأثير أنطباع انه هو وأنا سنحضر
حفل عيد الميلاد الخاص بسلجهورن سوياً؟
813
01:06:58,750 --> 01:07:00,350
.نعم
814
01:07:00,400 --> 01:07:01,500
...والآن
815
01:07:01,550 --> 01:07:05,050
نظراً لهذه الظروف ، فيجب...
.علي أن أجهز ترتيبات أخري
816
01:07:05,100 --> 01:07:06,400
لديكِ ترتيبات أخري؟
817
01:07:06,450 --> 01:07:08,600
نعم. لماذا؟
818
01:07:08,650 --> 01:07:12,200
لقد فكرت للتو ، بما أننا لا
...يمكننا الذهاب مع من نود حقاً
819
01:07:12,250 --> 01:07:14,700
.فأننا يمكننا الذهاب معاً ، كأصدقاء...
820
01:07:14,750 --> 01:07:16,400
لماذا لم أفكر في ذلك؟
821
01:07:16,450 --> 01:07:18,250
مع من سوف تذهبين؟
822
01:07:18,300 --> 01:07:20,000
.اممم ، إنها مفاجأة
823
01:07:20,050 --> 01:07:22,050
...علي أي حال ، أنه أنتِ ما نقلق حوله
824
01:07:22,100 --> 01:07:24,900
.لا يمكنك أخذ أي شخص فحسب...
825
01:07:24,950 --> 01:07:28,550
هل تري تلك الفتاة التي هناك؟
826
01:07:28,600 --> 01:07:30,850
...هذه روميلدا فان
827
01:07:30,900 --> 01:07:33,400
.يبدو أنها تحاول وضع وصفة الحب لك...
828
01:07:33,450 --> 01:07:35,850
حقاً؟
829
01:07:35,900 --> 01:07:39,200
مهلاً! هي تهتم بك فقط
.لأنها تعتقد أنك المختار
830
01:07:39,250 --> 01:07:41,300
.ولكني الشخص المختار
831
01:07:41,350 --> 01:07:43,650
.حسناً ، آسف. أممم
832
01:07:43,700 --> 01:07:46,250
.أمزح
833
01:07:46,300 --> 01:07:48,550
.سوف أطلب من شخصي معجب به
834
01:07:48,600 --> 01:07:51,500
.شخص رائع
835
01:07:59,900 --> 01:08:02,850
.لم آتي من قبل إلي هذا الجزء من القلعة
836
01:08:02,900 --> 01:08:04,550
.علي الأقل وأنا مستيقظة
837
01:08:04,600 --> 01:08:06,300
.أمشي وأنا نائمة ، كما تري
838
01:08:06,350 --> 01:08:09,950
.لهذا أرتدي الحذاء وأنا بالسرير
839
01:08:40,250 --> 01:08:45,000
.هارمونيا نيكتيري باسوس
.تعويذة تقوم بإصلاح الخزانة وتحسين أدائها
840
01:08:55,850 --> 01:08:59,400
.هارمونيا نيكتيري باسوس
841
01:09:00,000 --> 01:09:03,800
.هارمونيا نيكتيري باسوس
842
01:09:17,300 --> 01:09:19,550
شراب؟
843
01:09:19,600 --> 01:09:21,050
.نيفيل
844
01:09:21,100 --> 01:09:22,800
.لم أنضم إلي نادي سلوج
845
01:09:22,850 --> 01:09:24,000
.لابأس ، رغم ذلك
846
01:09:24,050 --> 01:09:25,950
.لقد جعل بيلبي يوزع المناشف في الحمام
847
01:09:26,000 --> 01:09:30,200
.أوه ، حسناً ، يا رفيق. شكراً -
.حسناً -
848
01:09:39,300 --> 01:09:40,050
.هيرميوني
849
01:09:40,100 --> 01:09:41,000
ماذا تفعلين؟
850
01:09:41,050 --> 01:09:42,450
وماذا حدث لكِ؟
851
01:09:42,500 --> 01:09:44,200
.لقد هربت للتو
852
01:09:44,250 --> 01:09:45,800
...أقصد
853
01:09:45,850 --> 01:09:47,800
.لقد تركت كورماك لتوي تحت نبات النبق...
854
01:09:47,850 --> 01:09:48,950
كورماك؟
855
01:09:49,000 --> 01:09:51,150
هذا ما قمتي بدعوته؟
856
01:09:51,200 --> 01:09:54,450
.أعتقدت أنه سيزعج رون أكثر من غيره
857
01:09:54,500 --> 01:09:56,300
.شكراً لك. سألحق بكِ لاحقاً
858
01:09:56,350 --> 01:09:59,650
.لديه أذرع أكبر من نبات السنارفالومب
.نبات يمتلك أذرع كبيرة
859
01:09:59,700 --> 01:10:02,100
أرز التنين؟ -
.لا ، أنا بخير. شكراً -
860
01:10:02,150 --> 01:10:03,050
.وأنا أيضاً
861
01:10:03,100 --> 01:10:04,800
.أنه يسبب رائحة نفس كريهة
862
01:10:04,850 --> 01:10:06,800
...بعد إعادة النظر
863
01:10:06,850 --> 01:10:10,100
.قد تبقي كورماك بعيداً...
864
01:10:10,150 --> 01:10:13,500
.يا ، إلهي أنه قادم
865
01:10:14,900 --> 01:10:17,650
.أعتقد أنها ذهبت للتو لتجميل أنفها
866
01:10:17,700 --> 01:10:19,950
.صديقتك مراوعة جداً
867
01:10:20,000 --> 01:10:23,800
تحب شغل فمها أيضاً ، أليس كذلك؟
868
01:10:25,750 --> 01:10:28,9200
ما هذا الذي آكله ، بالمناسبة؟
869
01:10:28,950 --> 01:10:31,500
.كرات التنين
870
01:10:41,650 --> 01:10:44,900
.لقد جلبت لنفسك شهر حجز للتو ، مكلاجين
871
01:10:44,950 --> 01:10:50,300
.ليس بهذه السرعة ، يا بوتر
872
01:10:50,350 --> 01:10:53,650
سيدي ، أعتقد حقاً أنه يجب
...أن أعود للحفل ، فصديقتي
873
01:10:53,700 --> 01:10:57,700
تستطيع بالتأكيد العيش بغيابك
.لدقيقة أو أثنان أضافيتين
874
01:10:57,750 --> 01:11:00,700
.بالأضافة إلي ، أنني أود فقط أن أنقل رسالة
875
01:11:00,750 --> 01:11:01,800
رسالة؟
876
01:11:01,850 --> 01:11:03,000
.من الأستاذ دمبلدور
877
01:11:03,050 --> 01:11:06,850
طلب مني أن أوصل لك تحياته
.وهو يتمنى لك الأستمتاع بأجازتك
878
01:11:06,900 --> 01:11:08,550
...كما تري
879
01:11:08,600 --> 01:11:10,300
...فهو سوف يسافر
880
01:11:10,350 --> 01:11:14,300
.ولن يعود قبل أستئناف الفصل الدراسي...
881
01:11:14,350 --> 01:11:17,400
يسافر إلي أين؟
882
01:11:24,150 --> 01:11:27,000
!أبعد يدك عني أيها الأسكويب القذر
الأسكويب : شخص وُلد في عائلة من السحرة
.ولكنه لا يمتلك أي قدرات سحرية
883
01:11:27,050 --> 01:11:29,050
.أستاذ سلجهورن ، سيدي
884
01:11:29,100 --> 01:11:33,500
أكتشفت هذا الولد للتو مختبيء
.في ممر الطابق العلوي
885
01:11:33,550 --> 01:11:35,550
.يدعي أنه تم دعوته لحفلتك
886
01:11:35,600 --> 01:11:38,050
.حسناً ، حسناً. كنت أحاول التلصص للحفلة
887
01:11:38,100 --> 01:11:39,150
سعيد الآن؟
888
01:11:39,200 --> 01:11:44,200
.سأرافقه للخارج
889
01:11:45,750 --> 01:11:47,650
.بالطبع
890
01:11:47,700 --> 01:11:51,000
.أيها الأستاذ
891
01:11:53,150 --> 01:11:57,250
.حسناً ، الجميع ، أستمروا ، أستمروا
892
01:11:58,500 --> 01:12:00,250
.ربما أنا قُمت بلعن تلك الفتاة بيل
893
01:12:00,300 --> 01:12:01,650
.وربما لم أقم
894
01:12:01,700 --> 01:12:03,450
ماذا يعني ذلك لك؟
895
01:12:03,500 --> 01:12:05,850
.لقد أقسمت علي حمايتك
896
01:12:05,900 --> 01:12:09,250
.لقد أقسمت بالعهد الغير قابل للحنث
897
01:12:09,300 --> 01:12:11,600
.لا أحتاج حماية
898
01:12:11,650 --> 01:12:13,500
.لقد تم أختياري لذلك
899
01:12:13,550 --> 01:12:16,650
.من بين كل الآخرين. أنا
900
01:12:16,700 --> 01:12:20,750
.وأنا لن أخذله -
.أنت خائف ، يا دراكو -
901
01:12:20,800 --> 01:12:24,900
أنت تحاول إخفاء ذلك ، ولكنه
.واضح. دعني أساعدك
902
01:12:24,950 --> 01:12:26,650
!لا
903
01:12:26,700 --> 01:12:32,000
.لقد تم أختياري. هذه لحظتي
904
01:12:42,600 --> 01:12:44,300
.العهد الغير قابل للحنث
905
01:12:44,350 --> 01:12:46,150
أنت متأكد أن هذا ما قاله سناب؟
906
01:12:46,200 --> 01:12:47,400
.بالتأكيد
907
01:12:47,450 --> 01:12:48,950
لماذا؟
908
01:12:49,000 --> 01:12:52,250
هو فقط لا يمكن الحنث به
.العهد الغير قابل للحنث
909
01:12:52,300 --> 01:12:56,000
لقد نجحت في معرفة هذا
.الجزء بنفسي أمر مدهش
910
01:12:56,050 --> 01:12:58,500
.أنت لا تفهم
911
01:12:58,550 --> 01:13:01,200
.أوه ، اللعنة
912
01:13:27,450 --> 01:13:30,350
.لقد أشتقت لك
913
01:13:30,950 --> 01:13:32,650
.جميل
914
01:13:32,700 --> 01:13:34,900
.كل ما تريده هو تقبيلي
915
01:13:34,950 --> 01:13:36,300
.لقد تشققت شفتاي. أنظر
916
01:13:36,350 --> 01:13:40,600
.سأصدقك في ذلك
917
01:13:48,450 --> 01:13:50,600
إذاً ، ماذا يحدث لك؟
918
01:13:50,650 --> 01:13:54,050
ماذا يحدث إذا قمت بكسر
العهد الغير قابل للحنث؟
919
01:13:54,100 --> 01:13:57,100
.تموت
920
01:14:00,300 --> 01:14:03,450
.أنتظروا ، الحلوي مازالت هناك
921
01:14:03,500 --> 01:14:06,850
فولدمورت أختار دراكو مالفوي لمهمة؟
922
01:14:06,900 --> 01:14:07,850
.أعرف أن الأمر يبدو جنوني
923
01:14:07,900 --> 01:14:11,850
ألم يخطر في بالك يا هاري أن سناب ببساطة
...يتظاهر أنه يعرض المساعدة علي دراكو
924
01:14:11,900 --> 01:14:14,500
لكي يكتشف ما ينوي فعله؟...
925
01:14:14,550 --> 01:14:17,950
.ليس هذا ما بدا عليه الأمر -
.ربما هاري علي حق ، يا ريموس -
926
01:14:18,000 --> 01:14:19,600
أعني لكي تقسم بالعهد الذي لا
...يجوز الحنث به
927
01:14:19,650 --> 01:14:23,400
الأمر يتعلق بما إذا كنت تثق...
.في حكم دمبلدور أم لا
928
01:14:23,450 --> 01:14:27,650
.دمبلدور يثق في سناب ، وبالتالي أنا أثق فيه -
.دمبلدور من الممكن أن يقوم بأخطاء -
929
01:14:27,700 --> 01:14:28,900
.لقد أعمتك الكراهية
930
01:14:28,950 --> 01:14:32,900
.لا ، لست كذلك -
.نعم ، أنت كذلك -
931
01:14:32,950 --> 01:14:36,000
.الناس تختفي ، يا هاري ، بشكل يومي
932
01:14:36,050 --> 01:14:38,100
.لا يمكننا الثقة إلا فالقليل من الناس
933
01:14:38,150 --> 01:14:43,200
.إذا بدأنا في محاربة بعضنا ، فأننا سنُهلك
934
01:15:05,550 --> 01:15:08,350
.أفتح فمك
935
01:15:08,750 --> 01:15:12,500
ألا تثق في؟
936
01:15:16,650 --> 01:15:18,850
.أنه جيد
937
01:15:18,900 --> 01:15:23,300
.نعم ، أنا فقط... سوف... نعم
938
01:15:28,300 --> 01:15:32,750
فطيرة؟ -
.لا أريد ، لا -
939
01:15:43,000 --> 01:15:44,800
.يجب أن تعذر ريموس
940
01:15:44,850 --> 01:15:48,500
.حالته دائماً ، خسائر فادحة
941
01:15:48,550 --> 01:15:50,750
هل أنت بخير ، يا سيد ويزلي؟
942
01:15:50,800 --> 01:15:53,550
.إنّـهم يتبعونا ، جميعاً
943
01:15:53,600 --> 01:15:56,800
.أغلب الأيام ، مولي لا تخرج من البيت
944
01:15:56,850 --> 01:16:00,850
.لم يكن الأمر سهلاً
945
01:16:00,900 --> 01:16:02,450
هل وصلتك بومتي؟
946
01:16:02,500 --> 01:16:06,000
.نعم ، وصلتني
947
01:16:06,050 --> 01:16:09,200
إذا كان دمبلدور سيسافر
...فهذه أخبار للوزارة ولكن
948
01:16:09,250 --> 01:16:12,450
.ربما هذه هي الطريقة التي يريدها دمبلدور...
949
01:16:12,500 --> 01:16:15,550
...وبالنسبة لدراكو مالفوي
950
01:16:15,600 --> 01:16:17,400
.أعرف بعض الأمور...
951
01:16:17,450 --> 01:16:18,350
.أستمر
952
01:16:18,400 --> 01:16:20,700
."أرسلت عميلاً إلى "بورجين أند بيركس
بورجين اند بيركس : محل سيء السمعة في حارة نوكتورن يبيع
.القطع الأثرية ويتعامل مع آكلي الموتي ومحبي السحر الأسود
953
01:16:20,750 --> 01:16:23,000
...أعتقد ، من الذي وصفته
954
01:16:23,050 --> 01:16:24,900
...أن الشيء الذي رأيته أنت ورون في الصيف...
955
01:16:24,950 --> 01:16:28,550
...الشيء الذي يهتم به دراكو بشدة...
956
01:16:28,600 --> 01:16:30,950
.هو خزانة الأخفاء...
957
01:16:31,000 --> 01:16:32,350
خزانة الأخفاء؟
958
01:16:32,400 --> 01:16:36,450
كانت شيء عصري وشائع وقتها عندما حصل
.فولدمورت علي قوته لأول مرة
959
01:16:36,500 --> 01:16:37,900
.يمكنك رؤية النداء
960
01:16:37,950 --> 01:16:39,650
...إذا جاء آكلي الموت وطرقوا بابك
961
01:16:39,700 --> 01:16:44,900
فأنك ببساطة تنام بداخلها...
.وتختفي لساعة أو أثنين
962
01:16:44,950 --> 01:16:47,150
.يمكنها نقلك لأي مكان
963
01:16:47,200 --> 01:16:50,550
ولكن لها أعراض جانبية
.خطيرة ، فهي مزاجية جـدّاً
964
01:16:50,600 --> 01:16:52,350
ماذا حدث لها؟
965
01:16:52,400 --> 01:16:53,650
الواحدة التي في بورجين أند بيركس ؟
966
01:16:53,700 --> 01:16:55,550
.لا شيء
967
01:16:55,600 --> 01:16:59,400
.إنها مازالت هناك
968
01:17:08,500 --> 01:17:09,8050
.لقد كان الطعام شهياً ، يا مولي ، حقاً
969
01:17:09,850 --> 01:17:11,650
هل أنتم متأكدين من أنكم لا تريدون البقاء؟
970
01:17:11,700 --> 01:17:13,550
.لا ، يجب أن نذهب
971
01:17:13,600 --> 01:17:16,350
الليلة الأولي في دورة أكتمال
.القمر دائماً ما تكون الأسوأ
972
01:17:16,400 --> 01:17:19,600
ريموس؟
973
01:17:26,250 --> 01:17:29,200
.عزيزي
974
01:17:36,200 --> 01:17:38,900
هل ذهب رون إلي السرير؟
975
01:17:38,950--> 01:17:42,600
.ليس بعد. لا
976
01:17:42,650 --> 01:17:45,800
.رباط الحذاء
977
01:17:56,600 --> 01:17:59,750
.عيد ميلاد مجيد ، يا هاري
978
01:17:59,800 --> 01:18:03,200
.عيد ميلاد مجيد
979
01:18:18,850 --> 01:18:22,800
!هاري ، لا -
!ريموس -
980
01:18:31,000 --> 01:18:33,500
!جيني
981
01:18:35,600 --> 01:18:40,300
!لقد قتلت سيريوس بلاك
!لقد قتلت سيريوس بلاك
982
01:18:40,350 --> 01:18:43,300
هل ستأتِ للإمساك بي؟
983
01:18:43,900 --> 01:18:48,250
هاري ، هل يمكنك الإمساك بي؟
هل ستأتِ للإمساك بي؟
984
01:19:16,600 --> 01:19:19,300
هاري؟
985
01:19:35,600 --> 01:19:39,000
!ستوبيفاي
ستوبيفاي : تعويذة لإيقاف الاجسام
.المتحركة وإفقاد الوعي للهدف
986
01:20:00,250 --> 01:20:03,200
!هاري
987
01:20:15,600 --> 01:20:18,300
!جيني
988
01:20:46,250 --> 01:20:49,100
.مولي
989
01:21:10,400 --> 01:21:12,400
.من السهل لهم الوصول اليك
990
01:21:12,450 --> 01:21:15,300
.أنت محظوظ جداً أنك لم تُقتل
991
01:21:15,350 --> 01:21:16,550
.يجب أن تُدرك من أنت ، يا هاري
992
01:21:16,600 --> 01:21:20,100
أنا أعرف من أنا ، يا هيرميوني ، حسناً؟
993
01:21:20,200 --> 01:21:23,250
.أسف
994
01:21:23,300 --> 01:21:26,700
.لاف ، مهلاً. بالطبع سأرتديه
995
01:21:26,750 --> 01:21:30,850
.هذا هو وون - وون الخاص بي
تقوم بتدليله بدلاً من أسم رون
.تطلق عليه وون : وون يعني الفائز
996
01:21:30,900 --> 01:21:34,600
.معذرة ، يجب أن أذهب للتقيؤ
997
01:21:51,200 --> 01:21:53,650
.أريد أن أعرف من أين تحصل علي معلوماتك
998
01:21:53,700 --> 01:21:57,900
لديك معلومات أكثر من نصف
.أعضاء هيئة التدريس ، أنت
999
01:22:02,200 --> 01:22:04,100
...سيدي
1000
01:22:04,150 --> 01:22:07,100
هل صحيح أن أستاذة ماري ثوت ستتقاعد؟...
1001
01:22:07,150 --> 01:22:10,100
الآن ، يا توم. لا أستطيع أخبارك حتي
وإن كنت أعرف ، أليس كذلك؟
1002
01:22:10,150 --> 01:22:14,800
.علي كل حال ، شكراً لك علي الأناناس
.أنت علي حق ، أنه المفضل لي
1003
01:22:14,850 --> 01:22:18,000
ولكن كيف عرفت؟
1004
01:22:19,050 --> 01:22:21,800
.الحدس
1005
01:22:24,800 --> 01:22:26,700
يا إلهي. لقد وصلنا إلى نهاية
الوقت بهذه السرعة؟
1006
01:22:26,750 --> 01:22:31,800
أذهبوا ، أيها الأولاد ، وإلا أستاذ
.ديبيت سيضعنا جميعاً فالأحتجاز
1007
01:22:34,350 --> 01:22:36,400
.تبدو ذكياً ، يا توم
1008
01:22:36,450 --> 01:22:40,050
لا تود أن يتم الأمساك بك خارج الفراش
.بعد الساعات المسموح بها
1009
01:22:40,100 --> 01:22:41,850
هل هناك ما يشغل بالك ، يا توم؟
1010
01:22:41,900 --> 01:22:43,65
.نعم ، يا سيدي
1011
01:22:43,700 --> 01:22:47,350
أتري ، لم أستطع التفكير
.في شخص أخر للذهاب إليه
1012
01:22:47,400 --> 01:22:49,300
...الأساتذة الآخرين
1013
01:22:49,350 --> 01:22:52,800
.حسناً ، أنهم ليسوا مثلك...
1014
01:22:52,850 --> 01:22:55,850
.فهم قد يسيئون فهمي
1015
01:22:55,900 --> 01:22:58,300
.أستمر
1016
01:22:58,350 --> 01:23:01,150
...كنت في المكتبة في تلك الليلة
1017
01:23:01,200 --> 01:23:03,950
...في القسم المحظور...
1018
01:23:04,000 --> 01:23:08,600
وقد قرأت شيئاً غريباً نوعاً ما...
.بخصوص نوع من السحر النادر
1019
01:23:08,650 --> 01:23:12,250
.وأعتقدت أنك ربما يمكنك أن تنيرني
1020
01:23:12,300 --> 01:23:16,500
...أنه يُدعي , كما فهمته
1021
01:23:18,100 --> 01:23:19,350
أستمحيك عذراً؟
1022
01:23:19,400 --> 01:23:23,000
لا أعرف شيئاً عن هذه الأشياء
!وإذا كنت أعرف ، فلن أخبرك
1023
01:23:23,050 --> 01:23:29,000
والآن ، أخرج من هنا فالحال ، ولا تدعني
.أمسك بك تتحدث عن هذا الأمر مرة أخري
1024
01:23:30,900 --> 01:23:32,650
مشوش؟
1025
01:23:32,700 --> 01:23:34,850
.سأتفاجيء إذا لم تكن
1026
01:23:34,900 --> 01:23:36,950
.حسناً ، لا أفهم
1027
01:23:37,000 --> 01:23:38,050
ماذا حدث؟
1028
01:23:38,100 --> 01:23:42,100
.هذه ربما تكون أهم ذكري قُمت بجمعها
1029
01:23:42,150 --> 01:23:44,650
.وهي أيضاً كاذبة
1030
01:23:44,700 --> 01:23:46,700
...هذه الذكري تم التلاعب بها
1031
01:23:46,750 --> 01:23:51,750
بواسطة نفس الشخص الذي تعود إليه...
.صديقنا ، الأستاذ سلجهورن
1032
01:23:51,800 --> 01:23:53,850
ولكن لماذا يتلاعب بذكرته؟
1033
01:23:53,900 --> 01:23:55,500
.أعتقد أنه يخجل منها
1034
01:23:55,550 --> 01:23:57,000
لماذا؟
1035
01:23:57,050 --> 01:23:59,100
لماذا ، بالفعل؟
1036
01:23:59,150 --> 01:24:02,700
طلبت منك التقرب للأستاذ
.سلجهورن ، وأنت قمت بذلك
1037
01:24:02,750 --> 01:24:06,600
والآن ، أريدك أن تقنعه بالكشف
...عن ذكرته الحقيقية
1038
01:24:06,650 --> 01:24:08,250
.بأي طريقة ممكنة...
1039
01:24:08,300 --> 01:24:12,350
.أنا لا أعرفه إلى هذا الحد ، يا سيدي
1040
01:24:14,800 --> 01:24:18,050
.هذه الذكري هي كل شيء
1041
01:24:18,100 --> 01:24:20,600
.بدونها ، نحن عميان
1042
01:24:20,650 --> 01:24:25,500
.بدونها ، فأننا نترك مصير عالمنا للصدفة
1043
01:24:26,250 --> 01:24:29,250
.ليس لديك أختيار
1044
01:24:29,300 --> 01:24:33,000
.يجب ألا تفشل
1045
01:24:39,500 --> 01:24:41,750
...أوصيك بشدة أن تعيد تجميع نفسك
1046
01:24:41,800 --> 01:24:43,350
.مع الفصل الخاص بالترياق...
1047
01:24:43,400 --> 01:24:47,550
سأخبركم بالمزيد عن البيزور
.في المحاضرة القادمة ، حسناً ، أذهبوا
البيزور هو حجر يُأخذ من باطن
.الماعز ويحميك من معظم السموم
1048
01:24:47,600 --> 01:24:51,500
.أليس ، لا تنسي ذيل الفأر الخاص بكِ
1049
01:24:56,550 --> 01:24:59,450
.أليس هذا أمير علم الوصفات بنفسة
1050
01:24:59,500 --> 01:25:02,650
ما سبب هذه الزيارة السعيدة؟
1051
01:25:02,700 --> 01:25:04,750
سيدي ، كنت أتسائل إذا كان
.يمكنني سؤالك بخصوص شيء ما
1052
01:25:04,800 --> 01:25:07,250
.أسأل ، يا ولدي العزيز ، أسأل
1053
01:25:07,300 --> 01:25:10,300
قبل أيام كنت في المكتبة
...في القسم المحظور
1054
01:25:10,350 --> 01:25:15,250
وصادفت شيئاً غريباً نوعاً...
.ما حول شيء سحري نادر
1055
01:25:15,300 --> 01:25:16,350
.نعم
1056
01:25:16,400 --> 01:25:18,150
وماذا كان هذا الشيء السحري النادر؟
1057
01:25:18,200 --> 01:25:21,650
.حسناً ، لا أعرف
.لا يمكنني تذكر الأسم بالضبط
1058
01:25:21,700 --> 01:25:27,250
لقد جعلني أتسائل ، هل يوجد بعض أنواع
السحر غير مسموح لكم بتدريسها لنا؟
1059
01:25:28,050 --> 01:25:29,250
.أنا أستاذ فعلم الوصفات ، يا هاري
1060
01:25:29,300 --> 01:25:32,600
أعتقد أنه من الأفضل طرح
.سؤالك على الأستاذ سناب
1061
01:25:32,650 --> 01:25:34,450
...نعم. أممم
1062
01:25:34,500 --> 01:25:37,150
.هو وأنا لا نتفاهم ، يا سيدي
1063
01:25:37,200 --> 01:25:39,800
...ما أقصد قوله هو
1064
01:25:39,850 --> 01:25:42,150
.حسناً ، هو ليس مثلك...
1065
01:25:42,200 --> 01:25:45,550
.فهو ربما يسيء فهمي
1066
01:25:45,600 --> 01:25:46,850
.نعم
1067
01:25:46,900 --> 01:25:49,350
.لن يكون هناك نور بدون ظلام
1068
01:25:49,400 --> 01:25:54,050
والأمر كذلك مع السحر. عن نفسي
.أسعي دائماً للعيش في النور
1069
01:25:54,100 --> 01:25:56,150
.وأقترح عليك أن تفعل المثل
1070
01:25:56,200 --> 01:26:01,500
هل هذا ما قلته لتوم ريدل ، يا سيدي
عندما جاء ليسألك نفس الأسئلة؟
1071
01:26:06,200 --> 01:26:10,600
دمبلدور من قام بتحريضك
علي هذا ، أليس كذلك؟
1072
01:26:11,100 --> 01:26:14,400
أليس كذلك؟
1073
01:26:20,200 --> 01:26:21,950
نعم؟
1074
01:26:22,000 --> 01:26:24,200
.أوه ، أنه أنت ، يا بوتر
1075
01:26:24,250 --> 01:26:28,200
.أنا أسف ، أنا مشغول حالياً
1076
01:26:39,400 --> 01:26:41,600
إنه جميل ، أليس كذلك؟
1077
01:26:41,650 --> 01:26:44,000
.القمر
1078
01:26:44,050 --> 01:26:46,200
.مذهل
1079
01:26:46,250 --> 01:26:49,450
حصلتَ لنفسك على وجبة منتصف
ليل خفيفة ، أليس كذلك؟
1080
01:26:49,500 --> 01:26:51,250
.لقد كان علي سريرك ، الصندوق
1081
01:26:51,300 --> 01:26:53,400
.أعتقدت أنني سأجرب واحدة
1082
01:26:53,450 --> 01:26:54,950
.أو 20
1083
01:26:55,000 --> 01:26:56,850
.لا يمكنني التوقف عن التفكير فيها ، يا هاري
1084
01:26:56,900 --> 01:26:59,200
.بأمانة ، كنت أعتقد أنها أصبحت تزعجك
1085
01:26:59,250 --> 01:27:03,100
.هي لا يمكنها إزعاجي أبداً
1086
01:27:03,150 --> 01:27:06,200
.أعتقد أنني أحبها
1087
01:27:08,400 --> 01:27:12,300
.حسناً ، رائع
1088
01:27:14,650 --> 01:27:16,250
هل تعتقد أنها تعلم بوجودي؟
1089
01:27:16,300 --> 01:27:19,150
.أتمني ذلك. فهي تقوم بتقبيلك منذ ثلاثة أشهر
1090
01:27:19,200 --> 01:27:20,700
تقبلني؟
1091
01:27:20,750 --> 01:27:22,850
من الذي تتحدث عنها؟
1092
01:27:22,900 --> 01:27:24,900
أنت من الذي تتحدث عنها؟
1093
01:27:24,950 --> 01:27:26,950
.روميلدا ، بالطبع
1094
01:27:27,000 --> 01:27:28,400
.روميلدا فان
1095
01:27:28,450 --> 01:27:31,900
.حسناً ، مضحك جداً
1096
01:27:33,500 --> 01:27:34,700
لماذا فعلت ذلك؟
1097
01:27:34,750 --> 01:27:36,450
!هذه ليست مزحة
1098
01:27:36,500 --> 01:27:37,200
!أنا أحبها
1099
01:27:37,250 --> 01:27:41,050
.حسناً ، أنت تحبها
هل سبق لك أن قابلتها بالفعل؟
1100
01:27:41,100 --> 01:27:42,550
.لا
1101
01:27:42,600 --> 01:27:46,000
هل يمكنك تقديمي لها؟
1102
01:28:05,750 --> 01:28:07,600
.هيا ، يا رون
1103
01:28:07,650 --> 01:28:11,750
.سأقوم بتقديمك إلي روميلدا فان
1104
01:28:21,250 --> 01:28:25,700
أنا آسف ، يا سيدي. لن أقم بأزعاجك
.إذا لم يكن الأمر ضروري تماماً
1105
01:28:25,750 --> 01:28:27,300
أين روميلدا؟
1106
01:28:27,350 --> 01:28:29,600
ماذا حدث لوينبي؟
1107
01:28:29,650 --> 01:28:31,700
.وصفة حب قوية للغاية
1108
01:28:31,750 --> 01:28:34,450
.جيد جداً. من الأفضل أن تدخله
1109
01:28:34,500 --> 01:28:37,900
كنت أعتقد أنك قادر علي تحضير وصفة
.مضادة لهذا في أي وقت ، يا هاري
1110
01:28:37,950 --> 01:28:40,900
أعتقد أن هذا يتطلب
.أيدي خبيرة ، يا سيدي
1111
01:28:40,950 --> 01:28:42,600
.مرحباً ، يا عزيزتي
1112
01:28:42,650 --> 01:28:43,950
هل تريدين شراب؟
1113
01:28:44,000 --> 01:28:47,000
.ربما أنك علي حق
1114
01:28:50,250 --> 01:28:54,150
أنا أسف ، علي أي حال ، يا أستاذ
...بخصوص ما حدث اليوم باكراً
1115
01:28:54,200 --> 01:28:55,950
.بشأن سوء الفهم...
1116
01:28:56,000 --> 01:29:00,400
أوه , لا عليك. لقد نسيت ما
حدث كما تعلم؟ صحيح؟
1117
01:29:00,450 --> 01:29:03,650
أتوقع أنك سئمت من هذا
.الأمر بعد كل هذه السنوات
1118
01:29:03,700 --> 01:29:06,300
.كل هذه الأسئلة بخصوص فولدمورت
1119
01:29:06,350 --> 01:29:09,650
.لا تستخدم ذلك الأسم
1120
01:29:15,950 --> 01:29:18,100
.خذ ، أيها الولد الكبير قم بشربها
1121
01:29:18,150 --> 01:29:19,400
ما هذا؟
1122
01:29:19,450 --> 01:29:22,650
.مقوي للأعصاب
1123
01:29:35,650 --> 01:29:38,150
ماذا حدث لي؟ -
.وصفة الحب -
1124
01:29:38,200 --> 01:29:41,000
.وصفة قوية جـدّاً
1125
01:29:41,050 --> 01:29:44,450
.أشعر بسوء شديد -
.أنتَ بحاجة إلى شيء لينعشك ، يا فتى -
1126
01:29:44,500 --> 01:29:48,700
.لدي بيرة الزبدة ، نبيذ وشراب البلوط المعتق
1127
01:29:48,750 --> 01:29:53,650
كان لي نوايا أخري لهذه
...ولكن أعتقد نظراً للظروف
1128
01:29:55,250 --> 01:29:57,050
.تفضل ، يا بوتر
1129
01:29:57,100 --> 01:30:00,100
!نخب الحياة
1130
01:30:03,250 --> 01:30:05,500
.رون
1131
01:30:06,950 --> 01:30:08,150
.رون
1132
01:30:08,200 --> 01:30:11,450
.أستاذ ، أفعل شيئاً
1133
01:30:11,500 --> 01:30:14,800
.أنا لا أفهم
1134
01:30:29,600 --> 01:30:32,950
.هيا ، يا رون ، تنفس
1135
01:30:53,400 --> 01:30:54,750
...هؤلاء الفتيات
1136
01:30:54,800 --> 01:30:57,850
.سيتسببون بقتلي...
1137
01:31:07,350 --> 01:31:10,800
سرعة بديهة منك ، يا هاري
.بإستخدامك للبيزور
1138
01:31:10,850 --> 01:31:14,750
.لابد أنك فخور جداً بتلميذك ، يا هوراس
1139
01:31:14,800 --> 01:31:16,800
.أوه ، نعم ، فخور للغاية
1140
01:31:16,850 --> 01:31:19,900
أعتقد اننا نتفق ، أن
.تصرف بوتر كان بطولي
1141
01:31:19,950 --> 01:31:24,100
والسؤال هو ، لماذا كان ذلك ضروري؟
1142
01:31:24,150 --> 01:31:26,050
بالفعل ، لماذا؟
1143
01:31:26,100 --> 01:31:28,300
.هذه تبدو كالهدية ، يا هوراس
1144
01:31:28,350 --> 01:31:31,300
ألا تتذكر من أعطاك هذه الزجاجة؟
1145
01:31:31,350 --> 01:31:35,300
والتي ، علي أي حال ، تحتوي علي
...تلميحات خفية من العرق سوس والكرز
1146
01:31:35,350 --> 01:31:37,900
.عندما لا يكون ملوثاً بالسم...
1147
01:31:37,950 --> 01:31:41,150
.في الواقع كنت أنوي تقديمها كهدية بنفسي
1148
01:31:41,200 --> 01:31:44,450
لمن ، إذا كان يمكنني السؤال؟
1149
01:31:44,500 --> 01:31:48,700
.لك ، يا سيادة المدير
1150
01:31:49,150 --> 01:31:50,300
أين هو؟
1151
01:31:50,350 --> 01:31:52,150
أين وون وون الخاص بي؟
1152
01:31:52,200 --> 01:31:55,500
هل كان يسأل عني؟
1153
01:31:57,650 --> 01:31:59,200
ماذا تفعل هي هنا؟
1154
01:31:59,250 --> 01:32:01,800
.كنت سوف أسألكِ السؤال نفسه
1155
01:32:01,850 --> 01:32:04,150
.تصادف أن أكون عشيقته
1156
01:32:04,200 --> 01:32:05,900
...وتصادف أن أكون
1157
01:32:05,950 --> 01:32:07,150
.صديقته...
1158
01:32:07,200 --> 01:32:08,850
.لا تجعليني أضحك
1159
01:32:08,900 --> 01:32:12,100
.أنتم لم تتحدثوا لبعض منذ أسابيع
1160
01:32:12,150 --> 01:32:15,300
أعتقد أنكِ سوف تذهبين معه
.الآن ، بما أنه أصبح موضوع أهتمام
1161
01:32:15,350 --> 01:32:19,050
!لقد تم تسميمه ، أيتها الغبية
1162
01:32:19,100 --> 01:32:23,500
.وللحقيقة ، دائماً ما كنت أعتبره موضوع أهتمام
1163
01:32:24,400 --> 01:32:25,950
أترون؟
1164
01:32:26,000 --> 01:32:28,750
.أنه يشعر بوجودي
1165
01:32:28,800 --> 01:32:30,750
.لا تقلق ، يا وون وون
1166
01:32:30,800 --> 01:32:32,500
.أنا هنا
1167
01:32:32,800 --> 01:32:35,800
.أنا هنا
1168
01:32:40,500 --> 01:32:44,800
...هيرميوني
1169
01:32:47,600 --> 01:32:50,300
.هيرميوني
1170
01:32:50,650 --> 01:32:54,200
.هيرميوني
1171
01:33:00,350 --> 01:33:04,600
.ليت الشباب يعود يوماً لأشعر بلوعة الحب
1172
01:33:04,650 --> 01:33:06,950
.حسناً ، هيا بنا ، جميعاً
1173
01:33:07,000 --> 01:33:10,900
.فالسيد ويزلي بين أيدي أمينة
1174
01:33:14,000 --> 01:33:18,000
في الوقت المناسب ، ألاّ تظنّ ذلك؟
1175
01:33:19,250 --> 01:33:22,600
.شكراً لكي
1176
01:33:23,650 --> 01:33:27,200
.أوه ، أخرس
1177
01:35:37,800 --> 01:35:39,450
.توقف عن ذلك ، يا رون
1178
01:35:39,500 --> 01:35:43,300
.أنت تجعلها تمطر ثلج
1179
01:35:46,050 --> 01:35:49,400
.أخبريني كيف أنفصلت عن لافيندر مرة أخري
1180
01:35:49,700 --> 01:35:52,550
...أممم ، حسناً
1181
01:35:52,600 --> 01:35:56,450
.جائت لزيارتك في المستشفي...
1182
01:35:56,500 --> 01:36:00,300
.وأنت تكلمت
1183
01:36:00,350 --> 01:36:04,550
.لا أعتقد أنها كانت محادثة طويلة بشكل خاص
1184
01:36:04,600 --> 01:36:08,050
لا تفهموني خطأ ، أشعر
.بسعادة كبيرة لتخلصي منها
1185
01:36:08,100 --> 01:36:11,900
.إنها فقط تبدو غاضبة قليلاً
1186
01:36:17,000 --> 01:36:22,050
نعم ، إنها غاضبة ، أليس كذلك؟
1187
01:36:22,100 --> 01:36:27,300
أنت تقول أنك لا تتذكر أي
شيء عن تلك الليلة؟
1188
01:36:27,350 --> 01:36:30,450
أي شيء علي الأطلاق؟
1189
01:36:30,500 --> 01:36:33,500
.كان هناك شيئ
1190
01:36:35,850 --> 01:36:38,000
.لكن لا يمكن أن يكون حدث
1191
01:36:38,050 --> 01:36:41,400
كنت مشوش كلياً ، أليس كذلك؟
1192
01:36:41,900 --> 01:36:46,650
.صحيح. مشوش
1193
01:36:49,700 --> 01:36:52,250
!سيكتومسيمبرا
.تستخدم ضد الأعداء
1194
01:36:52,300 --> 01:36:54,600
.هاري
1195
01:36:55,050 --> 01:36:57,950
.إنها كايتي
1196
01:36:58,000 --> 01:37:01,500
.كايتي بيل
1197
01:37:02,900 --> 01:37:04,800
هذا الكتاب ملك
.الأمير هجين الدم
1198
01:37:07,500 --> 01:37:08,850
.كايتي
1199
01:37:08,900 --> 01:37:10,350
كيف حالك؟
1200
01:37:10,400 --> 01:37:13,000
.أعرف أنك سوف تسأل ، يا هاري
1201
01:37:13,050 --> 01:37:16,450
.ولكني لا أعرف من قام بلعني
1202
01:37:16,500 --> 01:37:20,650
.كنت أحاول أن أتذكر ، بأمانة
1203
01:37:20,700 --> 01:37:25,550
.ولكني فقط لا أستطيع
1204
01:37:37,350 --> 01:37:40,200
كايتي؟
1205
01:38:21,000 --> 01:38:23,100
.أعرف ما فعلته ، يا مالفوي
1206
01:38:23,150 --> 01:38:26,800
لقد لعنتها ، أليس كذلك؟
1207
01:38:55,500 --> 01:39:00,800
!سيكتومسيمبرا
تعويذة أبتكرها أستاذ سناب عندما كان
.طالباً تقوم بتمزيق جسد الهدف وإحداث نزيف به
1208
01:39:44,400 --> 01:39:48,950
.فولنيرا سانينتور
تعويذة لشفاء الجروح العميقة
.ومضادة لتعويذة سيكتومسيمبرا
1209
01:39:49,000 --> 01:39:53,200
.فولنيرا سانينتور
1210
01:39:54,000 --> 01:39:57,750
.فولنيرا سانينتور
1211
01:40:18,100 --> 01:40:20,150
.يجب أن تتخلص منه
1212
01:40:20,200 --> 01:40:23,650
.اليوم
1213
01:40:26,500 --> 01:40:30,000
.أمسك يدي
1214
01:40:44,100 --> 01:40:47,500
.غرفة الحاجة
1215
01:40:52,400 --> 01:40:55,300
...نحتاج إخفاء كتاب الأمير هجين الدم
1216
01:40:55,350 --> 01:40:57,350
...حيث لا يمكن لأحد إيجاده أبداً...
1217
01:40:57,400 --> 01:41:00,200
.بما فيهم أنت...
1218
01:41:07,450 --> 01:41:10,500
ماذا كان هذا؟ -
ماذا كان هذا؟ -
1219
01:41:34,950 --> 01:41:36,700
أرأيت؟
1220
01:41:36,750 --> 01:41:40,600
.أنت لا تعرف أبداً ما ستجده هنا
1221
01:41:58,050 --> 01:42:00,100
.حسناً ، أغلق عينيك
1222
01:42:00,150 --> 01:42:04,100
.بهذه الطريقة لا يمكن إغرائك
1223
01:42:05,750 --> 01:42:09,000
.أغلق عينيك
1224
01:42:34,150 --> 01:42:38,650
هذا الأمر أيضاً يمكن أن يظل
.مخفياً هنا ، إذا كنت تحب
1225
01:42:51,750 --> 01:42:54,200
هل فعلتموها أنت وجيني ، إذاً؟
1226
01:42:54,250 --> 01:42:55,650
ماذا؟
1227
01:42:55,700 --> 01:42:57,850
أنت تعلم ، إخفاء الكتاب؟
1228
01:42:57,900 --> 01:43:01,200
.أوه ، نعم
1229
01:43:02,700 --> 01:43:05,250
.أه. يا عزيزي ، نعم
1230
01:43:05,300 --> 01:43:09,650
مازلت لم يحالفك الحظ مع سلجهورن ، إذاً؟
1231
01:43:10,150 --> 01:43:12,400
.حظ
1232
01:43:12,450 --> 01:43:13,750
.هذا هو
1233
01:43:13,800 --> 01:43:17,600
.كل ما أحتاجه هو بعض الحظ
1234
01:43:34,100 --> 01:43:35,450
...حسناً
1235
01:43:35,500 --> 01:43:37,350
كيف تشعر؟...
1236
01:43:37,400 --> 01:43:40,200
.رائع
1237
01:43:40,250 --> 01:43:43,600
.رائع حقاً
1238
01:43:45,000 --> 01:43:46,850
...تذكر
1239
01:43:46,900 --> 01:43:48,900
...سلجهورن عادةً ما يأكل مبكراً...
1240
01:43:48,950 --> 01:43:52,100
.ثم يتمشي ، ويعود إلي مكتبه...
1241
01:43:52,150 --> 01:43:53,850
.حسناً
1242
01:43:53,900 --> 01:43:55,050
.سأذهب إلي هاجريد
1243
01:43:55,100 --> 01:43:56,150
ماذا؟
1244
01:43:56,200 --> 01:44:00,450
لا ، يا هاري ، يجب أن تذهب
.وتتحدث مع سلجهورن
1245
01:44:00,500 --> 01:44:02,950
.لدينا خطة -
...أعرف ولكن -
1246
01:44:03,000 --> 01:44:05,400
.لدي شعور جيد بشأن هاجريد...
1247
01:44:05,450 --> 01:44:08,250
أشعر بأنه المكان الذي
.يجب أن أتواجد به الليلة
1248
01:44:08,300 --> 01:44:10,150
هل تفهمون ما أعنيه؟
1249
01:44:10,200 --> 01:44:12,300
.لا -
.حسناً ، ثقوا بي ، أعرف ما أقوم به -
1250
01:44:12,350 --> 01:44:15,750
.أو ما تفعله وصفة فيليكس
1251
01:44:15,800 --> 01:44:18,500
!مرحباً
1252
01:44:48,100 --> 01:44:49,700
!بحق لحية ميرلين ، هاري
1253
01:44:49,750 --> 01:44:51,050
.آسف ، يا سيدي
1254
01:44:51,100 --> 01:44:54,200
.كان يجب أن أنبهك لقدومي
.أتنحنح ، أو أكح
1255
01:44:54,250 --> 01:44:56,250
.أنت ربما خُفت أن أكون الأستاذة سبروت
1256
01:44:56,300 --> 01:45:00,000
.نعم ، فالحقيقة
ما الذي جعلك تعتقد ذلك؟
1257
01:45:00,050 --> 01:45:02,050
.حسناً ، أنه سلوك عام ، يا سيدي
1258
01:45:02,100 --> 01:45:05,000
.التسلل، والفزع عندما تراني
1259
01:45:05,050 --> 01:45:07,000
هل هذه أوراق نبات التينتاكولا ، يا سيدي؟
.نبات يستخدم في تحضير وصفات عالية السُمية
1260
01:45:07,050 --> 01:45:08,800
أنهم ذو قيمة كبيرة ، أليس كذلك؟
.نبات يستخدم في تحضير وصفات عالية السُمية
1261
01:45:08,850 --> 01:45:11,400
الورقة الواحدة تساوي عشرة
.جالونات عند المشتري المناسب
.الجالون هو عملة عالم السحر
1262
01:45:11,450 --> 01:45:15,000
لا يعني ذلك أنني خبير بهذه المعاملات
.ولكني أسمع شائعات عنها
1263
01:45:15,050 --> 01:45:18,900
.أهتماماتي دراسية بشكل كامل ، بالطبع
1264
01:45:18,950 --> 01:45:23,850
شخصياً ، هذه النباتات كانت
.دائماً تخيفني نوعاً ما
1265
01:45:25,300 --> 01:45:27,700
إذاً ، كيف خرجت من القلعة ، يا هاري؟
1266
01:45:27,750 --> 01:45:29,350
.من الباب الأمامي ، يا سيدي
1267
01:45:29,400 --> 01:45:31,800
.أنا ذاهب لزيارة هاجريد ، كما تري
...أنه صديق عزيز جداً
1268
01:45:31,850 --> 01:45:33,700
.وأسعد كثيراً بزيارته...
1269
01:45:33,750 --> 01:45:36,800
.إذاً ، إذا كنت لا تمانع ، سأذهب الآن
1270
01:45:36,850 --> 01:45:39,250
!هاري
1271
01:45:39,300 --> 01:45:41,800
سيدي؟ -
.لقد حل الظلام تقريباً -
1272
01:45:41,850 --> 01:45:45,550
بالتأكيد أنت تدرك أنني لا أستطيع
.السماح لك بالتجول بمفردك
1273
01:45:45,600 --> 01:45:50,000
حسناً ، إذاً ، سيكون من دواعي
.سروري أن تأتِ معي ، يا سيدي
1274
01:45:53,550 --> 01:45:56,650
...هاري ، يجب أن أصر علي أن ترافقني
1275
01:45:56,700 --> 01:45:58,850
!للعودة للقلعة في الحال...
1276
01:45:58,900 --> 01:46:03,200
.ذلك سيؤدي إلي نتائج عكسية ، يا سيدي
1277
01:46:03,250 --> 01:46:06,500
وما الذي يجعلك تقول ذلك؟
1278
01:46:06,550 --> 01:46:09,900
.ليس لدي فكرة
1279
01:46:14,750 --> 01:46:16,950
.هوراس
1280
01:46:17,000 --> 01:46:19,450
!بحق لحية ميرلين
1281
01:46:19,500 --> 01:46:22,700
هل هذا أكرومانتولا حقيقي؟
.اكرومانتولا : عناكب سحرية ضخمة الحجم
1282
01:46:22,750 --> 01:46:25,650
.ميت ، علي ما أعتقد ، يا سيدي
1283
01:46:25,700 --> 01:46:27,750
.يا إلهي
1284
01:46:27,800 --> 01:46:31,300
زميلي العزيز ، كيف تمكنت من قتله؟
1285
01:46:31,350 --> 01:46:34,900
.قتله؟ لقد كان صديقي العزيز
1286
01:46:34,950 --> 01:46:39,550
...أنا أسف ، لم أكن -
.لا عليك ، لست الوحيد -
1287
01:46:39,600 --> 01:46:43,200
.أنها حقاً مخلوقات يساء فهمها ، العناكب
1288
01:46:43,250 --> 01:46:45,900
.إنها العيون ، علي ما أعتقد
.أنهم يزعجون البعض
1289
01:46:45,950 --> 01:46:49,400
.ناهيك عن الكماشات
1290
01:46:52,100 --> 01:46:54,500
.نعم ، أعتقد ذلك أيضاً
1291
01:46:54,550 --> 01:46:56,300
...هاجريد
1292
01:46:56,350 --> 01:46:58,250
إن أخر شيء أريده هو...
...أن أكون عديم الأحساس لكن
1293
01:46:58,300 --> 01:47:02,450
.سم الأكرومانتولا نادر بشكل غير عادي...
1294
01:47:02,500 --> 01:47:04,750
هل تسمح لي بمليء قارورة أو أثنين؟
1295
01:47:04,800 --> 01:47:07,700
.لأغراض دراسية بشكل كامل ، أنت تفهم
1296
01:47:07,750 --> 01:47:10,750
حسناً، هذا السم لن يُـفيده كثيراً
وهو ميت الآن ، أليس كذلك؟
1297
01:47:10,800 --> 01:47:12,200
.هذا ما أفكر فيه بالضبط
1298
01:47:12,250 --> 01:47:18,900
دائماً ما أحتفظ لنفسي بأنبوبة
.أو أثنين لمثل هذه المناسبات
1299
01:47:18,950 --> 01:47:24,300
.عادة قديمة لأستاذ علم الوصفات ، أنت تعلم
1300
01:47:24,350 --> 01:47:27,250
.أتمنى لو كنت قد رأيته في أوج عطائه
1301
01:47:27,300 --> 01:47:29,500
.لقد كان رائعاً
1302
01:47:29,550 --> 01:47:33,300
.رائعاً فحسب
1303
01:47:43,500 --> 01:47:47,100
هل تود أن ألقي بعض الكلمات؟ -
.نعم -
1304
01:47:47,150 --> 01:47:48,850
كان لديه عائلة ، على ما أعتقد؟
1305
01:47:48,900 --> 01:47:51,400
.أوه ، نعم
1306
01:47:55,750 --> 01:47:57,350
...وداعاً
1307
01:47:57,400 --> 01:48:00,300
.أراجوج
1308
01:48:03,700 --> 01:48:06,900
...وداعاً ، أراجوج
1309
01:48:06,950 --> 01:48:10,550
.ملك فصائل العنكبوتيات...
1310
01:48:10,600 --> 01:48:14,300
...سيزول جسدك
1311
01:48:14,350 --> 01:48:17,950
.ولكن روحك ستبقي...
1312
01:48:18,000 --> 01:48:24,950
ويجد أصدقاؤك من البشر العزاء
.في الخسارة التي تكبدوها
1313
01:48:25,000 --> 01:48:28,150
# دُفن بسلام #
1314
01:48:28,200 --> 01:48:32,600
#وعصاه أنكسر إلى جزئين#
1315
01:48:32,650 --> 01:48:38,000
#كما يقال#
1316
01:48:39,700 --> 01:48:43,450
.أمتلكته منذ أن كان بيضة ، كما تعلمون
.كان صغير جداً عندما فقس
1317
01:48:43,500 --> 01:48:47,400
.ليس أكبر من البيكينيز
.بيكينيز ، أنت تعرفه
البيكينز: سلالة من الكلاب الصينية صغيرة
الحجم كانت المفضلة بالنسبة
.للأمبراطور الصيني فالعصور القديمة
1318
01:48:47,450 --> 01:48:52,700
كم هذا لطيف. كان لدي سمكة
.ذات مرة. أسمها فرانسيس
.كانت عزيزة علي جداً
1319
01:48:52,750 --> 01:48:58,100
ذات مرة بعد الظهر نزلت
.إلي أسفل وجدتها أختفت
1320
01:48:58,150 --> 01:48:59,750
.تبخرت
1321
01:48:59,800 --> 01:49:02,850
هذا غريب للغاية ، أليس كذلك؟ -
نعم ، أليس كذلك؟ -
1322
01:49:02,900 --> 01:49:07,100
.ولكن هذه هي الحياة ، علي ما أفترض
1323
01:49:07,150 --> 01:49:12,650
!تتأقلم معهاً وفجأة ، تختفي
1324
01:49:12,700 --> 01:49:14,400
.تختفي
1325
01:49:14,800 --> 01:49:17,800
.تختفي
1326
01:49:30,600 --> 01:49:34,900
.كان طالباً الذي أعطاني فرانسيس
1327
01:49:34,950 --> 01:49:40,000
في أحد أيام الربيع بعد الظهر
...أكتشفت وجود وعاء علي مكتبي
1328
01:49:40,050 --> 01:49:43,750
.وبها بعض الماء النقي بداخلها...
1329
01:49:43,800 --> 01:49:48,850
.ويطفو علي سطحها البيتال الخاص بالوردة
البيتال : عبارة عن أوراق تكون حول الأعضاء التناسلية
.للوردة وتكون ذات ألوان زاهية لجذب الملقحات
1330
01:49:48,900 --> 01:49:52,950
.بينما أشاهدها ، تغرق
1331
01:49:53,000 --> 01:49:55,950
...وقبل أن تصل إلي القاع
1332
01:49:56,000 --> 01:49:58,800
...تحولت...
1333
01:49:58,850 --> 01:50:02,300
.إلي سمكة صغيرة...
1334
01:50:02,350 --> 01:50:05,400
.لقد كان سحر جميل
1335
01:50:05,450 --> 01:50:10,000
.مدهش للنظر
1336
01:50:10,050 --> 01:50:15,400
.بيتال الوردة كان من ليلي
1337
01:50:15,450 --> 01:50:18,450
.أمك
1338
01:50:18,500 --> 01:50:21,950
...في اليوم الذي نزلت فيه لأسفل
1339
01:50:22,000 --> 01:50:25,650
...اليوم الذي أصبح فيه الوعاء فارغاً...
1340
01:50:25,700 --> 01:50:30,300
...ذلك اليوم الذي أمك...
1341
01:50:31,900 --> 01:50:36,000
.أعرف لماذا أنت هنا
1342
01:50:36,800 --> 01:50:40,600
.ولكن لا يمكنني مساعدتك
1343
01:50:40,650 --> 01:50:45,200
.هذا سوف يدمرني
1344
01:50:46,150 --> 01:50:49,150
هل تعرف لماذا أنا بقيت
علي قيد الحياة ، يا أستاذ؟
1345
01:50:49,200 --> 01:50:52,650
في الليلة التي حصلت فيها علي هذه؟
1346
01:50:52,700 --> 01:50:55,200
.بسببها
1347
01:50:55,250 --> 01:50:57,450
.لأنها ضحت بنفسها
1348
01:50:57,500 --> 01:50:59,900
.لأنها رفضت التنحي جانباً
1349
01:50:59,950 --> 01:51:03,400
.لأن حبها كان أقوي من فولدمورت
1350
01:51:03,450 --> 01:51:07,900
.لا تنطق أسمه -
.أنا لست خائفاً من الأسم ، يا أستاذ -
1351
01:51:07,950 --> 01:51:10,950
.سأقول لك شيئاً
1352
01:51:11,000 --> 01:51:15,850
.شيء خمنه الآخرون فقط
1353
01:51:15,900 --> 01:51:18,050
.أنه حقيقي
1354
01:51:18,100 --> 01:51:20,150
.أنا المختار
1355
01:51:20,200 --> 01:51:22,650
أنا فقط من يستطيع تدميره
...ولكن لكي أفعل ذلك
1356
01:51:22,700 --> 01:51:26,150
فأنا أحتاج إلي معرفة ماذا سألك...
...توم ريدل منذ سنوات في مكتبك
1357
01:51:26,200 --> 01:51:29,200
.وأريد أن أعرف ماذا أخبرته...
1358
01:51:29,250 --> 01:51:33,200
.كن شجاعاً ، يا أستاذ
1359
01:51:33,250 --> 01:51:36,700
.كن شجاعاً مثل أمي
1360
01:51:36,750 --> 01:51:40,150
.بخلاف ذلك ، ستكون قد خذلتها
1361
01:51:40,200 --> 01:51:43,500
بخلاف ذلك ، ستكون
.ماتت من أجل لا شيء
1362
01:51:43,550 --> 01:51:47,450
...بخلاف ذلك ، فأن الوعاء سيبقي فارغاً
1363
01:51:47,500 --> 01:51:51,200
.إلي الأبد...
1364
01:51:59,550 --> 01:52:04,400
.أرجوك ، لا تسيء الظن بي عندما تراها
1365
01:52:04,450 --> 01:52:10,200
ليس لديك فكرة عما كان
.عليه ، في ذلك الحين
1366
01:52:44,700 --> 01:52:47,550
...كنت في المكتبة في تلك الليلة
1367
01:52:47,600 --> 01:52:49,750
...في القسم المحظور...
1368
01:52:49,800 --> 01:52:50,500
...وقد...
1369
01:52:50,550 --> 01:52:55,550
قرأت شيئاً غريباً نوعاً ما...
.بخصوص نوع من السحر النادر
1370
01:52:55,600 --> 01:52:59,650
...أنه يُدعي ، كما فهمته
1371
01:52:59,700 --> 01:53:02,700
.هوركروكس...
1372
01:53:02,750 --> 01:53:04,050
أستمحيك عذراً؟
1373
01:53:04,100 --> 01:53:05,900
.هوركروكس
1374
01:53:05,950 --> 01:53:08,700
...صادفت ذلك المصطلح أثناء القراءة
1375
01:53:08,750 --> 01:53:11,500
.ولم أفهمه جيداً...
1376
01:53:11,550 --> 01:53:13,350
أنا لست متأكداً مما كنت
...تقرأه ، يا توم لكن
1377
01:53:13,400 --> 01:53:16,650
ولكنها أشياء مظلمة جداً...
.مظلمة جداً بالفعل
1378
01:53:16,700 --> 01:53:19,150
...لهذا
1379
01:53:19,200 --> 01:53:23,850
.السبب جئت إليك...
1380
01:53:23,900 --> 01:53:29,350
الهوركروكس هو شيء يخفي
.فيه الشخص جزءاً من روحه
1381
01:53:29,400 --> 01:53:34,000
.ولكني لا أفهم كيف يمكن ذلك ، يا سيدي
1382
01:53:34,950 --> 01:53:39,150
يُقسِم الشخص روحه ويخفي
.جزءاً منها في شيء ما
1383
01:53:39,200 --> 01:53:42,700
وبالقيام بذلك ، تكون محمي ، في حالة
.أن تم مهاجمتك وتدمير جسدك
1384
01:53:42,750 --> 01:53:44,200
محمي؟
1385
01:53:44,250 --> 01:53:48,900
.الجزء المخفي من روحك يظل حياً
1386
01:53:48,950 --> 01:53:53,000
.بمعني أخر ، لا يمكن أن تموت
1387
01:53:58,500 --> 01:54:01,650
وكيف يمكن للشخص أن
يُقسِم روحه ، يا سيدي؟
1388
01:54:01,700 --> 01:54:05,850
أعتقد أنك تعرف بالفعل
.إجابة هذا السؤال ، يا توم
1389
01:54:05,900 --> 01:54:07,850
.القتل
1390
01:54:07,900 --> 01:54:09,750
.نعم
1391
01:54:09,800 --> 01:54:15,450
.القتل يقسم الروح إلى أجزاء
.وهو أنتهاك ضد الطبيعة
1392
01:54:15,500 --> 01:54:20,450
هل يمكنك تقسيم الروح إلي جزء واحد؟
أو علي سبيل المثال ، إلي سبعة أجزاء؟
1393
01:54:20,500 --> 01:54:22,600
سبعة؟
1394
01:54:22,650 --> 01:54:28,050
بحق لحية ميرلين، يا توم. أليس من السيئ
التفكير في قتل شخص واحد؟
1395
01:54:28,100 --> 01:54:33,050
...لتقسيم الروح إلي سبعة أجزاء
1396
01:54:33,100 --> 01:54:38,000
هذا كله بشكل أفتراضي ، أليس كذلك
يا توم؟ لأغراض الدراسة؟
1397
01:54:40,900 --> 01:54:44,300
.بالطبع ، يا سيدي
1398
01:54:45,100 --> 01:54:49,300
.سيكون هذا سرنا الصغير
1399
01:54:55,950 --> 01:54:59,400
.سيدي
1400
01:55:12,550 --> 01:55:14,500
.هذا يفوق أي شيء تخيلته
1401
01:55:14,550 --> 01:55:16,650
...هل تقصد أن تقول أنه نجح ، يا سيدي
1402
01:55:16,700 --> 01:55:17,700
في صنع هوركروكس؟...
1403
01:55:17,750 --> 01:55:20,000
...أوه ، نعم ، نجح في ذلك ، بالفعل
1404
01:55:20,050 --> 01:55:21,050
.وليس واحداً فقط...
1405
01:55:21,100 --> 01:55:22,150
ماذا يكونوا بالضبط؟
1406
01:55:22,200 --> 01:55:27,000
.يمكن أن يكونوا أي شيء
.الأشياء الأكثر إستعمالاً
1407
01:55:28,550 --> 01:55:31,100
.خاتم ، علي سبيل المثال
1408
01:55:31,150 --> 01:55:33,800
.أو كتاب
1409
01:55:33,850 --> 01:55:35,050
.مذكرة توم ريدل
1410
01:55:35,100 --> 01:55:36,750
.أنها هوركروكس ، نعم
1411
01:55:36,800 --> 01:55:39,000
منذ أربعة سنوات ، عندما
...أنقذت حياة جيني ويزلي
1412
01:55:39,050 --> 01:55:41,400
.في غرفة الأسرار ، جلبت لي هذا...
1413
01:55:41,450 --> 01:55:43,650
.عرفت حينها أن ذلك نوع سحر مختلف
1414
01:55:43,700 --> 01:55:48,800
مظلم جداً ، قوي جداً. ولكن حتي الليلة
...لم تكن لدي فكرة عن مدي قوته
1415
01:55:48,850 --> 01:55:51,200
والخاتم؟ -
.ينتمي إلي أم فولدمورت -
1416
01:55:51,250 --> 01:55:52,950
.كان من الصعب الحصول عليه
1417
01:55:53,000 --> 01:55:56,100
.أصعب حتي من تدميره
1418
01:55:56,150 --> 01:55:59,700
لكن إذا أستطعت العثور عليهم جميعاً
...إذا دمرت كل هوركروكس
1419
01:55:59,750 --> 01:56:01,300
.واحدة منهم ستدمر فولدمورت
1420
01:56:01,350 --> 01:56:03,100
كيف ستعثر عليهم؟
1421
01:56:03,150 --> 01:56:04,550
.يمكن أن يكونوا مختبئين في أي مكان
1422
01:56:04,600 --> 01:56:05,250
.صحيح
1423
01:56:05,300 --> 01:56:09,600
...ولكن السحر وبالأخص السحر الأسود
1424
01:56:21,700 --> 01:56:25,500
.يترك أثار...
1425
01:56:31,050 --> 01:56:33,450
هذا حيث كنت تذهب
أليس كذلك ، يا سيدي؟
1426
01:56:33,500 --> 01:56:35,000
عندما كنت تغادر المدرسة؟
1427
01:56:35,050 --> 01:56:36,650
.نعم
1428
01:56:36,700 --> 01:56:39,950
.وأعتقد أنني ربما وجدت شيئًا آخر
1429
01:56:40,000 --> 01:56:45,550
.لكن هذه المرة ، لا أستطيع تدميره بمفردي
1430
01:56:45,600 --> 01:56:47,900
...مرة أخري
1431
01:56:47,950 --> 01:56:52,000
.يجب أن اطلب منك الكثير ، يا هاري...
1432
01:56:54,200 --> 01:56:56,700
...هل فكرت يوماً في أنك تطلب الكثير
1433
01:56:56,750 --> 01:56:59,550
لتأخذ الكثير كأمر مُسلم به؟...
1434
01:56:59,600 --> 01:57:04,800
ألم يخطر على بالك الرائع أنني
لا أريد فعل هذا مجدداً؟
1435
01:57:04,850 --> 01:57:07,550
.شئتَ أم أبيت لا يهم
1436
01:57:07,600 --> 01:57:09,750
.أنا لن أتفاوض معك ، يا سيفيروس
1437
01:57:09,800 --> 01:57:11,300
.أنت وافقت
1438
01:57:11,350 --> 01:57:15,000
.لا يوجد شيء للنقاش
1439
01:57:32,000 --> 01:57:35,500
.أوه ، هاري
1440
01:57:36,200 --> 01:57:40,000
.أنت بحاجة للحلاقة ، يا صديقي
1441
01:57:41,300 --> 01:57:45,700
أتعلم ، في بعض الأحيان
.أنسي أنك كبرت بالفعل
1442
01:57:45,750 --> 01:57:51,150
في بعض الأحيان ، مازلت أري الولد
.الصغير في الخزانة تحت السلم
1443
01:57:51,200 --> 01:57:54,050
.سامحني علي عاطفتي ، يا هاري
1444
01:57:54,100 --> 01:57:55,650
.فأنا رجل عجوز
1445
01:57:55,700 --> 01:57:58,750
.لا تزال نفس الشخص بالنسبة لي، يا سيدي
1446
01:57:58,800 --> 01:58:01,800
.أنت مثل والدتك تماماً ، طيب أكثر من اللازم
1447
01:58:01,850 --> 01:58:07,000
سمة رائعة لا يقدرها الناس
.في الغالب ، علي ما أخشي
1448
01:58:08,000 --> 01:58:12,700
المكان الذي سنسافر إليه
.الليلة خطير للغاية
1449
01:58:12,750 --> 01:58:16,400
.وعدتك أن ترافقني ، وأنا أوفي بهذا الوعد
1450
01:58:16,450 --> 01:58:18,300
:ولكن يوجد شرط واحد
1451
01:58:18,350 --> 01:58:22,350
يجب أن تطيع كل أمر
.عطيه لك ، دون مناقشة
1452
01:58:22,400 --> 01:58:24,050
.نعم ، يا سيدي
1453
01:58:24,100 --> 01:58:26,950
هل تفهم ما أقول؟
1454
01:58:27,000 --> 01:58:29,600
.عندما أقول لك أختبيء ، تختبيء
1455
01:58:29,650 --> 01:58:32,150
.عندما أقول لك أهرب ، تهرب
1456
01:58:32,200 --> 01:58:38,500
عندما أخبرك أن تتخلي عني وتنقذ
.نفسك ، يجب أن تقوم بذلك
1457
01:58:41,300 --> 01:58:44,000
.وعدك ، يا هاري
1458
01:58:44,500 --> 01:58:46,750
.وعد
1459
01:58:46,800 --> 01:58:49,850
.أمسك ذراعي
1460
01:58:49,900 --> 01:58:52,950
سيـّدي ، ظننتُ أنه ليس بالامكان
.الانتقال آنياً من هوجورتس
1461
01:58:53,000 --> 01:58:58,800
حسناً ، كوني أنا فذلك
.يعطيني بعض الإمتيازات
1462
01:59:43,600 --> 01:59:46,100
.هذا هو المكان
1463
01:59:46,150 --> 01:59:48,500
.أوه ، نعم
1464
01:59:48,550 --> 01:59:52,800
.هذا المكان مشهور بالسحر
1465
01:59:59,200 --> 02:00:01,150
!سيدي -
...لكي يتم التصريح لك بالمرور -
1466
02:00:01,200 --> 02:00:02,450
.يجب أن تدفع الثمن...
1467
02:00:02,500 --> 02:00:07,600
.الدفع لأضعاف أي متسلل
1468
02:00:07,650 --> 02:00:10,000
.كان يجب أن تدعني أقوم بذلك ، يا سيدي -
.لا ، يا هاري -
1469
02:00:10,050 --> 02:00:14,800
.دمك أغلى بكثير من دمي
1470
02:00:34,700 --> 02:00:39,450
فولدمورت ، ما كان سيجعل الأمر
.سهلاً لإكتشاف هذا المكان الخفي
1471
02:00:39,500 --> 02:00:44,400
.سيكون قد وضع دفاعات معينة في الموقع
1472
02:00:45,350 --> 02:00:48,700
.أحذر
1473
02:01:10,200 --> 02:01:12,850
.ها هو
1474
02:01:12,900 --> 02:01:17,700
السؤال الوحيد هو
كيف نصل إلى هناك؟
1475
02:01:37,900 --> 02:01:41,000
.إذا سمحت ، يا هاري
1476
02:02:26,900 --> 02:02:29,800
هل تعتقد أن الهوركروكس
هنا بالداخل ، يا سيدي؟
1477
02:02:29,850 --> 02:02:32,500
.أوه ، نعم
1478
02:02:42,450 --> 02:02:44,400
.يجب أن يتم شربه
1479
02:02:44,450 --> 02:02:47,800
.كامل السائل يجب أن يُـشرب
1480
02:02:47,850 --> 02:02:51,300
هل تتذكر الشروط التي طرحتها
عليك قبل جلبك معي؟
1481
02:02:51,350 --> 02:02:54,150
.هذه الجرعة قد تسبب لي الشلل
1482
02:02:54,200 --> 02:02:56,600
.ربما تجعلني أنسي سبب وجودي هنا
1483
02:02:56,650 --> 02:03:00,050
قد تسبب لي ألم كبير
.يجعلني أتوسل للإغاثة
1484
02:03:00,100 --> 02:03:02,150
.أنت لن تُجيب هذه الطلبات
1485
02:03:02,200 --> 02:03:05,950
أنه واجبك ، يا هاري ، التأكد من
.أنني أستمر في شرب هذه الجرعة
1486
02:03:06,000 --> 02:03:08,900
حتي لو تطلب الأمر أن
.تدفعه داخل حلقي بالقوة
1487
02:03:08,950 --> 02:03:11,100
مفهوم؟ -
لماذا لا يمكن أن أشربه أنا ، يا سيدي؟ -
1488
02:03:11,150 --> 02:03:18,500
لأني الأكبر سناً
.والأكثر ذكاءاً ، والأقل أهمية
1489
02:03:20,550 --> 02:03:24,600
.في صحتك ، يا هاري
1490
02:03:38,650 --> 02:03:41,500
.أستاذ
1491
02:03:42,100 --> 02:03:45,200
!أستاذ
1492
02:03:50,200 --> 02:03:51,650
.هاري
1493
02:03:51,700 --> 02:03:55,250
أستاذ ، هل تسمعني؟
1494
02:03:55,550 --> 02:03:58,650
.أستاذ
1495
02:04:12,200 --> 02:04:13,450
.لا. لا أريد
1496
02:04:13,500 --> 02:04:17,800
يجب أن تستمر في الشرب
كما قُلت. هل تتذكر؟
1497
02:04:25,000 --> 02:04:27,050
.توقف -
...سأتوقف. سأتوقف -
1498
02:04:27,100 --> 02:04:29,950
.لكن فقط عندما تستمر في الشرب...
1499
02:04:30,000 --> 02:04:31,350
.أرجوك ، لا تجبرني
1500
02:04:31,400 --> 02:04:33,950
.أنا أسف ، يا سيدي -
.أرجوك -
1501
02:04:34,000 --> 02:04:37,500
!أقتلني. أقتلني -
!لا-
1502
02:04:38,300 --> 02:04:40,500
.هذا خطأي
1503
02:04:41,000 --> 02:04:43,700
.هذا خطأي
1504
02:04:44,100 --> 02:04:45,650
.هذا خطأي
1505
02:04:45,700 --> 02:04:47,500
.هناك واحدة أخري فقط ، يا سيدي
1506
02:04:47,550 --> 02:04:49,650
...واحدة أخري فقط ، وأعدك بعدها
1507
02:04:49,700 --> 02:04:52,300
.أعدك بفعل ما تقول...
1508
02:04:52,350 --> 02:04:55,150
.أعدك -
.لا -
1509
02:04:55,200 --> 02:04:58,600
.أرجوك
1510
02:05:20,750 --> 02:05:23,400
.هاري
1511
02:05:29,350 --> 02:05:30,850
.ماء
1512
02:05:31,450 --> 02:05:32,450
.ماء
1513
02:05:32,700 --> 02:05:35,500
.ماء
1514
02:05:41,000 --> 02:05:42,900
.أنظر، لقد فعلتها ، يا سيدي
1515
02:05:42,950 --> 02:05:45,350
.أنظر
1516
02:05:46,350 --> 02:05:48,850
.هاري
1517
02:05:48,900 --> 02:05:51,350
.ماء
1518
02:05:52,100 --> 02:05:54,050
.أجوامينتي
.تعويذة إستحضار ماء نظيف للشرب
1519
02:05:54,100 --> 02:05:57,000
.ماء
1520
02:06:31,600 --> 02:06:34,400
.لوموس
.تعويذة الأضاءة
1521
02:07:01,450 --> 02:07:05,400
!لوموس ماكسيما
.تعويذة أضاءة لنطاق واسع
1522
02:07:12,900 --> 02:07:16,000
.هاري
1523
02:07:18,700 --> 02:07:20,050
!سيكتومسيمبرا
تعويذة أخترعها سيفروس سناب تقوم
.بتمزيق الجسد واحداث نزيف به
1524
02:07:20,100 --> 02:07:22,150
.هاري
1525
02:07:22,200 --> 02:07:25,900
!ستوبيفاي -
.هاري -
ستوبيفاي : تعويذة لإيقاف الاجسام
.المتحركة وإفقاد الوعي للهدف
1526
02:08:22,900 --> 02:08:25,500
.هاري
1527
02:08:28,300 --> 02:08:32,500
!بارتيس تيمبوروس
تعويذة تقوم بفصل الهدف مؤقتاً مما
.لتخلق فجوة مكان ما يوجه المُلقي عصاه
1528
02:09:13,000 --> 02:09:17,500
.أذهبوا إلي منازلكم. لا تتباطئوا
1529
02:09:57,100 --> 02:09:59,600
يجب أن نأخذك إلي جناح
...المستشفي ، يا سيدي
1530
02:09:59,650 --> 02:10:02,600
.إلي مدام بومفري...
1531
02:10:03,250 --> 02:10:05,600
.لا
1532
02:10:05,650 --> 02:10:06,700
.سيفيروس
1533
02:10:06,750 --> 02:10:08,450
.سيفيروس هو من أحتاجه
1534
02:10:08,500 --> 02:10:09,700
.قم بإيقاظه
1535
02:10:09,750 --> 02:10:12,050
.أخبره بما حدث
1536
02:10:12,100 --> 02:10:14,450
.لا تتحدث لأحد غيره
1537
02:10:14,500 --> 02:10:18,200
.سيفيروس ، يا هاري
1538
02:10:22,000 --> 02:10:25,650
.أختبئ بالأسفل ، يا هاري
1539
02:10:25,700 --> 02:10:29,000
لا تتحدث أو تدع أحد
.يراك بدون إذن مني
1540
02:10:29,050 --> 02:10:33,500
مهما حدث ، من الضروري
.أن تبقي بالأسفل
1541
02:10:33,550 --> 02:10:37,000
.هاري ، أفعل ما أقول
1542
02:10:38,900 --> 02:10:41,250
.ثق بي
1543
02:10:41,900 --> 02:10:44,900
.ثق بي
1544
02:11:04,000 --> 02:11:06,700
.مساء الخير ، يا دراكو
1545
02:11:06,750 --> 02:11:10,300
ما الـذي أتى بكَ إلى هنا
في هذه الليلة الربيعية؟
1546
02:11:10,350 --> 02:11:12,250
.من هنا أيضاً؟ لقد سمعتك تتحدث
1547
02:11:12,300 --> 02:11:18,400
أتحدث كثيراً بصوت عالِ مع
.نفسي. أجد ذلك مفيداً للغاية
1548
02:11:18,450 --> 02:11:22,850
هل كنت تهمس لنفسك ، يا دراكو؟
1549
02:11:23,850 --> 02:11:25,900
...دراكو
1550
02:11:25,950 --> 02:11:28,300
.أنت لست قاتل...
1551
02:11:28,350 --> 02:11:29,550
كيف تعرف من أنا؟
1552
02:11:29,600 --> 02:11:31,100
.لقد فعلت أشياءاً ستصدمك
1553
02:11:31,150 --> 02:11:35,350
مثل لعن كاتي بيل وتأمل أن تحمل
لي القلادة الملعونه في المقابل؟
1554
02:11:35,400 --> 02:11:38,200
أستبدال زجاجة شراب بأخري مليئة بالسم؟
1555
02:11:38,250 --> 02:11:39,850
.سامحني ، يا دراكو
1556
02:11:39,900 --> 02:11:42,350
لا يسعني إلا الشعور بأن
...هذه الأفعال ضعيفة للغاية
1557
02:11:42,400 --> 02:11:44,950
.قلبك لا يمكنه حقاً القيام بها...
1558
02:11:45,000 --> 02:11:46,250
.أنه يثق في
1559
02:11:46,300 --> 02:11:49,350
.لقد تم إختياري
1560
02:11:52,200 --> 02:11:54,050
.إذاً سأقوم بتسهيل الأمر عليك
1561
02:11:54,100 --> 02:11:56,800
!إكسبيليارموس
1562
02:11:58,900 --> 02:12:02,600
.جيد جداً. جيد جداً
1563
02:12:03,100 --> 02:12:05,550
.أنت لست وحدك
1564
02:12:05,600 --> 02:12:08,200
.يوجد آخرون
1565
02:12:08,850 --> 02:12:11,400
كيف؟
1566
02:12:11,450 --> 02:12:14,850
.خزانة الأخفاء التي في غرفة الحاجة
1567
02:12:14,900 --> 02:12:17,500
.لقد قمت بإصلاحها -
.دعني أخمن -
1568
02:12:17,550 --> 02:12:19,100
.لديها أخت
1569
02:12:19,150 --> 02:12:20,200
.توأم
1570
02:12:20,250 --> 02:12:21,650
.في متجر بورجين أند بوركيس
1571
02:12:21,700 --> 02:12:23,150
.يشكلون ممر
1572
02:12:23,200 --> 02:12:25,400
.عبقري
1573
02:12:25,450 --> 02:12:26,850
...دراكو
1574
02:12:26,900 --> 02:12:33,850
منذ سنوات ، عرفت ولد قام
...بكل الأختيارات الخاطئة
1575
02:12:33,900 --> 02:12:37,500
.من فضلك ، دعني أساعدك -
!لا أريد مساعدتك -
1576
02:12:37,550 --> 02:12:39,500
ألا تفهم؟
1577
02:12:39,550 --> 02:12:42,350
.أنا مجبر علي فعل هذا
1578
02:12:42,400 --> 02:12:44,600
.يجب أن أقتلك
1579
02:12:44,650 --> 02:12:48,200
.أو أنه سيقوم بقتلي
1580
02:12:56,100 --> 02:12:57,650
...حسناً
1581
02:12:57,700 --> 02:13:01,000
.أنظروا ماذا لدينا هنا...
1582
02:13:01,650 --> 02:13:05,800
.أحسنت ، يا دراكو
1583
02:13:07,450 --> 02:13:10,350
.مساء الخير ، يا بيلاتريكس
1584
02:13:10,400 --> 02:13:12,650
أعتقد أن هناك مقدمات
يجب فعلها ، أليس كذلك؟
1585
02:13:12,700 --> 02:13:14,750
...أود ذلك ، يا ألبوس
1586
02:13:14,800 --> 02:13:18,450
ولكنني أخشي أننا جميعاً...
.لدينا قدر ضيق من الوقت
1587
02:13:18,500 --> 02:13:21,000
.قم بذلك
1588
02:13:21,050 --> 02:13:25,600
.إنّه عديم الجرأة ، مثل والده تماماً
1589
02:13:25,650 --> 02:13:27,350
.دعيني أقتله بطريقتي الخاصة
1590
02:13:27,400 --> 02:13:31,100
لا! سيد الظلام كان واضحاً
.أن الولد هو من يقوم بذلك
1591
02:13:31,150 --> 02:13:34,700
.هذه لحظتك ، يا دراكو. أفعلها
1592
02:13:34,750 --> 02:13:36,800
.هيا ، يا دراكو
1593
02:13:36,850 --> 02:13:40,250
!الآن
1592
02:13:40,300 --> 02:13:43,200
.الآن
1593
02:13:53,450 --> 02:13:56,300
.سيفيروس
1594
02:14:04,100 --> 02:14:06,500
.أرجوك
1595
02:14:06,550 --> 02:14:09,800
.أفادا كادافرا
1596
02:14:50,850 --> 02:14:54,000
!نعم
1597
02:15:12,300 --> 02:15:15,850
هاجريد! مرحباً؟
1598
02:15:15,900 --> 02:15:21,400
!سناب! لقد وثق فيك
1599
02:15:24,300 --> 02:15:26,550
.أذهب
1600
02:15:26,600 --> 02:15:28,400
.إنكارسيروس
إنكارسيروس : تعويذة تستحضر الحبال من الهواء
.وتربط أياً كان ما تشير إليه العصا السحرية
1601
02:15:28,450 --> 02:15:32,000
!قاتلني! أيها الجبان ، قاتلني
1602
02:15:32,800 --> 02:15:37,300
.لا! أنه يخص سيد الظلام
1603
02:15:56,300 --> 02:16:00,000
!سيكتومسيمبرا
تعويذة أخترعها سيفروس سناب تقوم
.بتمزيق الجسد واحداث نزيف به
1604
02:16:06,000 --> 02:16:11,900
أتجرؤ علي إستخدام تعاويذي
الخاصة ضدي ، يا بوتر؟
1605
02:16:11,950 --> 02:16:13,750
.نعم
1606
02:16:13,800 --> 02:16:19,000
.أنا الأمير هجين الدم
1607
02:20:05,850 --> 02:20:08,050
...بوتر
1608
02:20:08,100 --> 02:20:12,050
...في ضوء ما حدث...
1609
02:20:12,100 --> 02:20:16,500
...إذا أحتجت للتحدث إلي أحد...
1610
02:20:17,300 --> 02:20:22,500
...يجب أن تعرف أن أستاذ دمبلدور...
1611
02:20:23,100 --> 02:20:27,600
.كنت تعني له الكثير...
1612
02:20:43,900 --> 02:20:46,300
هل تعتقد أنه كان سيفعلها؟
1613
02:20:46,350 --> 02:20:49,200
دراكو؟
1614
02:20:49,250 --> 02:20:51,700
.لا
1615
02:20:51,750 --> 02:20:54,850
.لا ، لقد كان يخفض عصاه
1616
02:20:54,900 --> 02:20:57,450
.في النهاية ، كان سناب من فعلها
1617
02:20:57,500 --> 02:21:00,050
.أنه دائماً ما يكون سناب
1618
02:21:00,100 --> 02:21:03,800
.وأنا لم أفعل شيئاً
1619
02:21:08,950 --> 02:21:11,950
.إنها مزيفة
1620
02:21:11,950 --> 02:21:14,400
.أفتحيها
1621
02:21:24,250 --> 02:21:26,500
...إلي سيد الظلام"
1622
02:21:26,550 --> 02:21:28,400
أعرف أنني سأكون ميتاً منذ...
...مدة قبل أن تقرأ هذه
1623
02:21:28,450 --> 02:21:33,150
ولكن أريدك أن تعرف أنه...
.أنا من أكتشف سرك
1624
02:21:33,200 --> 02:21:37,150
لقد سرقت الهوركروكس الحقيقي
.وأعتزم تدميره بأسرع ما يمكن
1625
02:21:37,200 --> 02:21:40,650
أواجه الموت علي أمل
...أنه عندما تقابل خِصمك
1626
02:21:40,700 --> 02:21:43,950
.ستُهلك مرة أخري...
1627
02:21:44,000 --> 02:21:46,200
".ر.أ.ب
1628
02:21:46,850 --> 02:21:48,650
.ر.أ.ب
1629
02:21:48,700 --> 02:21:51,300
.لا أعرف
1630
02:21:51,850 --> 02:21:55,600
لكنهم أياً كانوا ، فأنهم لديهم
.الهوركروكس الحقيقي
1631
02:21:55,650 --> 02:21:58,450
.وهو ما يعني أن كل ذلك كان بلا فائدة
1632
02:21:58,500 --> 02:22:01,500
.كل ذلك
1633
02:22:06,200 --> 02:22:08,700
.رون غير ممانع في الأمر ، أتعلم
1634
02:22:08,750 --> 02:22:10,850
.بخصوصك أنت وجيني
1635
02:22:10,900 --> 02:22:15,900
ولكن إذا كنت مكانك ، عندما يكون بالجوار
.سأقوم بتقليل التقبيل بقدر المستطاع
1636
02:22:15,950 --> 02:22:19,050
.أنا لن أعود ، يا هيرميوني
1637
02:22:19,100 --> 02:22:22,050
.يجب أن أنهي ما بدأه دمبلدور
1638
02:22:22,100 --> 02:22:25,050
...ولا أعرف إلي أين سيقودني ذلك
1639
02:22:25,100 --> 02:22:29,800
لكنني سأخبرك أنتِ...
.ورون بمكاني عندما أستطيع
1640
02:22:29,850 --> 02:22:32,750
.لطالما أعجبت بشجاعتك ، يا هاري
1641
02:22:32,800 --> 02:22:37,000
.ولكن في بعض الأحيان ، تكون عنيد حقاً
1642
02:22:38,550 --> 02:22:45,000
أنت لا تعتقد حقاً أنك ستكون قادراً علي
إيجاد كل قطع الهوركروكس
بمفردك ، أليس كذلك؟
1643
02:22:47,400 --> 02:22:50,900
.أنت بحاجة إلينا ، يا هاري
1644
02:23:04,950 --> 02:23:09,200
لم أدرك أبداً من قبل مدي
.جمال هذا المكان
1645
02:23:10,000 --> 02:23:17,000
تمت الترجمة بواسطة
أيمن عبد العزيز
aymanabdalaziz9090@gmail.com