‫لذلك أنا رجل كبير في الحياة ‫البرية لذلك لدي وقت عصيب.
‫لتجاوز ركيزة التتبع .‫حيث يمكنني ذلك
‫والنظر ماذا كان هنا؟
‫50-75 رطل لدب ، صغير إلى حد ما.
‫هناك مجموعة كاملة ‫من مسارات "القيوط" ،
‫مسارات "الغزلان" ، بعض مسارات "الخنازير".
.‫كان جدي متعطشاً للهواء الطلق
‫وقد نشأت في الغابة.
‫لطالما كان لدي هذا التقارب مع ‫الحياة البرية ومعرفة ما كان هناك.
‫إسمي "ريان ويليامسون" ،
‫أنا هنا منذ حوالي خمس سنوات.
‫لقد ولدت وترعرعت على ‫المستوى المحلي في الحديقة.
‫لذلك كنت في هذه الحديقة ‫وحولها معظم حياتي.
‫هنا في الحديقة ، لدينا عدد ‫قليل من العاملين في الحياة البرية.
‫لدينا القدرة على العمل مع ‫العديد من الأنواع المختلفة.
‫يمكن إستدعائي للذهاب للتعامل مع دب.
‫يمكن إستدعائي للتعامل مع ثعبان.
‫يمكن إستدعائي للتعامل مع خنزير.
‫يمكن إستدعائي للتعامل ‫مع مشكلة الأيائل.
‫أنا أقدر حقًا إمتلاك .‫القدرة على التفرّغ
‫وأضع يدي في كل ذلك.
‫يمكن أن يتحول يومك ‫حقًا في ثانية...
‫يمكنك الحصول على ‫نداء في الراديو و...
.‫302
‫ربما يكون هذا عن الدببة...
‫هل يوجد أي وحدات ‫"في بي" متاحة للعمل...
‫ هذا الدب الكبير ‫هنا في "باين كريك"؟
‫سأكون هناك.
‫اليوم "رايان" يديه ممتلئتان.
.‫منتزه جبال سموكي الوطني العظيم
‫هو موطن لأكبر كثافة سكانية ‫للدب الأسود في البلاد.
‫ومع السبات الشتوي ‫على بُعد أسابيع فقط.
‫لديهم شيء واحد فقط في أذهانهم...
‫الطعام.
‫في أي وقت ترى هناك ‫دب في مكان ما ،
‫سيكون هناك دب ضخم ،
‫سيكون هناك الكثير من حركة المرور.
‫إستمروا في التحرك يا رفاق.
‫جزء كبير من اليوم هو مجرد ‫الحفاظ على حركة المرور.
.‫والتعامل مع الدببة القريبة
‫على الطرق.
‫نعم ، يا رفاق ، دعنا نخرج ‫من الغابة من فضلك.
‫هذا الدب من الطريق ، طريق قريب.
‫ الدب الضخم ،
‫في بعض الأحيان يبلغ طوله ‫أربعة أو خمسة أميال.
‫لا مانع من بقائك.
‫فقط إبتعد عن الطريق ‫من فضلك.
‫القليل من الأشياء هنا تحزم الكثير ‫من السعرات الحرارية مثل الجوز.
‫تميل هذه البذور المغذية ‫إلى التدحرج إلى أسفل ،
‫تتجمع في أكوام بالقرب من الطرق.
‫وتجذب الدببة بشكل خطير ‫بالقرب من زوار الحديقة.
‫وعرباتهم.
‫الكثير من أشجار البلوط الأبيض هنا ‫وهذا هو سبب وجود تلك الدببة هنا.
‫هم في حالة فرط الأكل في الوقت الحالي.
‫تستهلك أكبر قدر ممكن من ‫السعرات الحرارية في اليوم.
‫مع أكثر من 12 ‫مليون زائر كل عام ،
‫و 1500 دب أسود مقيم ،
‫الحفاظ على سلامة الإنسان ‫والحيوان هو عمل بدوام كامل.
‫لدينا قاعدة 50 .‫ياردة هنا في المتنزه
‫وبعض الناس لا يحترمون ذلك.
‫إنهم يفقدون عقولهم قليلاً ‫عندما يرون الدببة ،
‫لذلك نحن هنا لمحاولة فرض ذلك.
‫إذا كنت ستبقى هنا في ‫الضواحي هنا ، فهو قريب جدًا.
‫لقد رأيتهم يفتحون ‫الأبواب في منتصف الطريق.
‫خاصة إذا كان لديك أشخاص.
‫الذين يطعمونهم من نافذة سيارتهم.
‫يشعر معظم الناس بالحاجة ‫إلى الإعجاب ، إنه جائع ،
‫بالتأكيد الدببة جائعة ،
‫هذا ما هي الدببة ،
‫وظيفتهم الوحيدة هي العثور ‫على الطعام وهذا ما يبدأ الدب.
‫أسفل هذا الطريق ‫يسميّ تكيّف الطعام.
‫السلوك المشروط للغذاء هو المكان.
‫فجأة يرى الدب الناس ويشبه ،
‫مرحبًا ، أعرف أن هذا الشخص ‫لديه طعام وإذا إقتربت منه ،
‫قد يلقون لي الطعام.
‫ينسى الناس أن الدببة السوداء هي حيوانات .‫مفترسة ويمكنها ذلك وسوف تفعل ذلك
‫ويقتلون الناس من أجل الطعام.
‫لذلك ، من السهل عليهم الخروج عن السيطرة.
‫وربما يصاب الناس ،
‫من المحتمل أن يصاب الدب ،
‫لذا فإن وظيفتي كفني للحياة ‫البرية هنا في المتنزه ،
‫هو إبقاء الدببة تحت السيطرة.
‫حسنًا يا رفاق ، الجميع ينتبهون ،
‫أعبروا الجانب الآخر من الطريق.
‫وتقليل ، إن لم يكن القضاء ‫، السلوك المشروط للغذاء.
‫سأسير هنا وأرى ما إذا ‫كان ينبثق مرة أخرى.
‫إنزلق على جانب التل.
‫"أبراكادابرا" ، لقد رحل!
‫أنا واضح من ذلك الدب الكبير.
‫هذا واضح ، ١٢- ٥٨.
‫منتزه جبال سموكي الوطني العظيم.
‫هي الحديقة الوطنية الأكثر ‫زيارة في الولايات المتحدة.
‫تأسست عام 1934 ،
‫تغطي أكثر من نصف مليون .‫فدان من الأراضي على الحدود
‫ولاية تينيسي وشمال كارولينا.
‫٪95 من الحديقة مغطاة بالغابات.
‫لكن في يوم صاف ،
‫يمكن للزوار رؤية ما يصل ‫إلى 100 ميل من أعلى قممها.
‫الحديقة هي موطن لحوالي 19000 نوع.
‫بما في ذلك 200 نوع من الطيور ،
‫50 نوعاً من الأسماك ‫والسمندل عديم الرئة.
‫التي تتنفس من خلال جلدهم.
‫تشير التقديرات إلى وجود ‫100.000 نوع إضافي غير موثق.
‫قد يتصل أيضًا بالمنزل في المنتزه.
‫ولكن بعد الدببة السوداء ،
‫هناك واحد من سكان .‫الحديقة الذين وجودهم
‫لا يمكن تفويتها.
‫- تجاوز السياج! مهلاً!
‫لمعظم العام ،
‫الأيائل التي تعيش هنا مسالمة ،
‫ولكن كل خريف خلال موسم التزاوج ،
‫كل شيء يتغير.
‫لدينا عدد كبير جدًا من الثيران ‫هنا وبالتالي لا يوجد نقص.
‫من القتال أو العمل.
‫يمكنهم فقط التفكير في شيئين.
‫الأول ، قتال الثيران الأخرى ،
‫وإثنان ، يطارد الإناث حوله.
‫يصل وزنه إلى 1100 .‫رطل ومسلح بقرون حادة
‫يمكنه إحداث ثقب في باب السيارة.
‫تشكّل هذه المخلوقات الضخمة ‫تهديدًا ليس فقط للثيران الأخرى ،
‫ولكن أيضاً لزوار الحديقة.
‫ولحرّاس الحديقة مثل "جو ياركوفيتش".
‫هذا هو الثور الذي صدم ‫قافلة أمس.
‫إسمحوا لي أن أعرف إذا كان يقترب منا؟
‫لا أحب أن أعود إلى الثيران ‫خلال هذا الوقت من العام.
‫أقوم بالبحث والإدارة على قطيع .‫الأيائل ، وجزء من ذلك خلال
‫في هذا الوقت من العام ، خلال فترة الخريف ،
‫فقط للحفاظ على درجة من الفصل ‫بين تلك الأيائل والبشر.
‫(سبتمبر) و(أكتوبر) ، نستقبل ‫طوفانًا من الزوار ،
‫والأيائل تكثف حقًا من أجل الشبق.
‫الثيران مليئة بهرمون التستوستيرون ‫ولا تعرف كيف تفعل ذلك؟
‫من التراجع عن التحدي.
‫لذلك ، نقضي الكثير من الوقت في محاولة ‫إبعاد الحيوانات عن المناطق المتقدمة.
‫الأيائل من الثدييات ‫الضخمة ومن الخطر إدارتها ،
‫لكنها أيضًا مشهد ‫مرحب به هؤلاء الحرّاس.
‫كانت الأيائل أصلية ‫ووفيرة في معظمها.
‫أمريكا الشمالية حتى ‫سبعينيات القرن الثامن عشر ،
‫كان ذلك عندما إندفع الإستيطان ‫الأوروبي إلى هذه المنطقة.
‫وقتل آخر إلك معروف في شرق تينيسي.
‫في أوائل القرن التاسع عشر.
‫قدمنا ​​الأيائل هنا إلى ‫حديقة الجبال الدخانية الوطنية.
‫إبتداء من عام 2001.
‫من هناك نما القطيع ‫إلى حوالي 200 اليوم ،
‫التي تنتشر في جميع أنحاء ‫شمال كارولينا الشمالية.
‫واليوم لا يشعر هؤلاء الأيائل ‫بأنهم يتراجعون كثيرًا.
‫لذلك هناك طريق بجوارنا مباشرة ،
.‫وببطء تتغذى الأيائل بهذه الطريقة
‫لذلك سنقوم بدفعهم .‫بعيدًا عن الطريق
‫وبعيدًا عن الناس.
‫هذا الوقت من السنة،
‫نجد أن الثيران لا يستجيبون ‫جيدًا لأي ضغط منا ،
‫لكن مسدسات كرات الطلاء طريقة .‫جيدة للحفاظ على الثيران
‫في الخليج أو لنقل الإناث ‫عندما نحتاج إلى ذلك ،
‫لذلك عادة ما نأخذ مسدس كرات .‫الطلاء مع كرات الطلاء الشفافة
‫فقط لإعادتهم قليلاً.
‫يمكنك أن ترى أنهم لا يستجيبون ‫جيدًا لأي شيء في الوقت الحالي.
‫لذا ، إذا تحكمنا في المكان ‫الذي تذهب إليه الأبقار ،
‫هم فقط سيتبعهم.
‫يقنع "جو" معظم الأيائل بالبدء ‫في الإبتعاد عن الزوار.
‫لكن الأيائل الثور لا تزال غير مقتنعة.
‫لذا ، سنلقي نظرة حولنا لنرى ما ‫إذا كان علينا إغلاق المنطقة لأسفل.
‫أو نقل الأيائل خارج المنطقة.
‫مواجهة الثور مثل ‫هذه مقامرة مميتة.
.‫يمكن أن يستدير فجأة
‫وينطلق بسرعات تصل إلى ‫40 ميلاً في الساعة.
‫و"جو" على حق في طريقه.
‫إذا جاء بهذه الطريقة ، فإبحث عن شجرة.
‫من المرجح أن يتم شحنه ‫عندما يكون ظهرك لهم ،
‫لذا راقب كتفك.
‫من الواضح أن كرة .‫الطلاء الصغيرة لن تتوقف
‫هذا الشيء من تحميلنا إذا أراد ،
‫لذلك لن أؤمن به كثيرًا.
‫لست متأكدًا إلى أين يحاول الذهاب؟
‫لديك أشخاص يركضون نوعًا ما إلى النهر ‫هناك يحاولون الوصول إلى المقدمة.
‫منه للحصول على صور.
‫إذا نزل هذا الثور إلى هنا ،
‫أنتم يا رفاق سترغبون في ‫العثور على شجرة تتخلفون عنها ،
‫بصراحة ، كان لدينا أحدهم ‫بالأمس في شاحنة صغيرة ،
‫إنهم متحمسون جدًا.
‫أعطى الحارس "جو ‫ياركوفيتش" التحذير.
‫الحركة التالية تعود ‫إلى ثور الأيائل.
‫هنا تأتي اللقطة التي يأمل ‫جميع المصورين في الحصول عليها.
‫الأيائل تعبر النهر أخيرًا.
‫ويحصل المصورون على صورتهم.
‫لحسن الحظ ، يتجه إلى عمق الغابة.
‫بعيدًا عن الممرات والطرق.
‫والأهم من ذلك ، الناس.
‫هذا يعطينا درجة ‫جيدة من الفصل بين.
‫الزوار وذلك الثور .‫الذي كنا نشاهده
‫من المحتمل أن يأخذ إستراحة لبعض .‫الوقت أو تجد بعض الأبقار الأخرى
‫خارج هذا الإتجاه.
‫إذن الآن سنترك هذه البقعة.
‫لقد تم مسحها نوعًا ما ، وكل شيء ‫يبدو جيدًا هنا في الوقت الحالي.
‫أعدك أنني لم أكن ‫أحاول إفساد لقطتك.
‫إلى "الشيروكي" ،
‫الجبال الدخانية مكان مقدس ،
‫"شكوناج" أرض الدخان الأزرق.
‫تمتص ملايين الأشجار والشجيرات هنا ‫ثاني أكسيد الكربون وتطلق الأكسجين.
‫لكنهم يزفرون أيضًا شيئًا يسميّ .‫المركبات العضوية المتطايرة
‫أو "في أوو سي".
‫يتحول التركيز العالي للـ"في أوو سي" .‫إلى بخار مما يخلق ضبابًا
‫يعطي الجبال مظهرها ‫الدخاني المميز.
‫لكن في بعض الأحيان ، حيث ‫يوجد دخان ، هناك حريق.
‫على أساس متوسط .‫​​في هذه الحديقة ،
‫نحن نتلقى في المتوسط ​​حوالي ‫20 حريق هائل في السنة.
‫يبدو أن حرائق البراري .‫مشكلة أكبر اليوم
‫ مما كانت عليه ، على سبيل ‫المثال ، قبل 10 سنوات ،
‫ويشمل ذلك المتنزهات الوطنية.
‫تحولت الرياح قليلاً.
‫لكن حريق اليوم ليس حرائق البراري ‫إنه من صنع الإنسان.
‫اليوم نحن في كاديس كوف .‫ ، وهو جزء شائع جدًا من
‫منتزه جبال سموكي العظيم الوطني.
‫إنها حلقة تلقائية بطول 12 ميلًا مع ‫الكثير من الفرص لمشاهدة الحياة البرية.
‫الكثير من التاريخ هنا.
‫واليوم سنقوم بعمل ‫حريق محدد كجزء من.
‫مشروع ترميم الحقول.
‫ربما تريد إيقاف حركة المرور ‫على الجانب الآخر من ذلك الجسر.
‫هل أنتم مستعدون؟
‫سنكون جاهزين في غضون خمس دقائق.
‫حسنًا ، هذا مثالي.
.‫جمعت الحديقة فريقًا لـ
‫يساعد في تجنب وقوع كارثة.
‫مرة أخرى.
‫كان عام 2016 عامًا حريقًا تاريخيًا ‫لحديقة جبال سموكي ماونتن الوطنية الرائعة.
‫كان الجنوب الشرقي تحت جفاف شديد.
‫كان أكبر حريق إضطررت للتعامل معه.
‫في حديقة جبال سموكي الوطنية العظيمة.
‫هذا حقًا سيء!
‫حرائق الغابات لا تدمر ‫الولايات الغربية فحسب ،
‫هم أيضًا يشكلون تهديدًا خطيرًا هنا.
‫في الجبال المدخنة.
‫نقوم الآن بالإخلاء.
‫اللعنة! ضرب الغاز! ضرب الغاز!
‫كان جحيم عام 2016 أكبر سلسلة ‫من حرائق الغابات التي حدثت.
‫الحديقة الوطنية العظيمة ‫سموكي ماونتن في قرن.
‫لقد إحتدموا لأكثر من أسبوع ،
‫تمزيق شرق ولاية تينيسي ،
‫مخلفين وراءهم دمارًا تاريخيًا.
‫يا إلهي ، لم أري قط ‫شيئًا بهذا السوء.
‫إحترق أكثر من 11000 ‫فدان من الحديقة...
‫ماتت الحيوانات البرية ‫، وفُقد 14 شخصًا.
‫من فضلك يا إلهي ، دعنا ‫ننزل من هذا الجبل.
‫عندما أزيل الدخان أخيرًا ،
.‫أعاد مسؤولو الحديقة فحص نهجهم
‫لمنع الحرائق.
‫مع كون عام 2016 عام ‫حريق تاريخي بالنسبة لـ.
‫منتزه جبال سموكي العظيم الوطني.
‫هذا يتحدث عما نحاول ‫القيام به اليوم ،
.‫لمعالجة بعض تلك المشاكل
‫التي ساهمت في تلك الحرائق التاريخية.
‫لعقود من الزمان ، إستبعدنا ‫الحرائق من المناظر الطبيعية.
‫اليوم ، ندرك أن هذه ‫ليست دائمًا أفضل فكرة.
‫تقليل الحروق الموصوفة ‫من الوقود الخطير.
‫إذا نشب حريق هائل ‫في منطقة أحرقناها ،
‫ستكون شدة الحريق أقل بكثير.
‫عن طريق إزالة الشجيرات الميتة ،
‫شريان الحياة من حرائق الغابات ،
‫تأمل الحديقة في تجنب ‫كارثة أخرى مثل عام 2016.
‫لكن هناك فوائد أخرى أيضًا.
‫السبب الآخر هو الفوائد ‫البيئية والحياة البرية.
‫لها مزايا ضخمة لجميع ‫أنواع الحياة البرية.
‫الدب ، الغزلان ، تركيا ، الفراشات ، إلخ.
‫هذا يزيد من علفهم ،
‫يحفّز الأعشاب.
‫ونحن نعيد إدخال .‫عملية بيئية كاملة
‫والعودة إلى النظام البيئي.
‫هذه هي الطريقة التي قصدتها الطبيعة الأم.
‫ما سنحرقه.
‫هنا في الركن الشمالي ‫الغربي من الكهوف.
.‫الهدف هو حرق 300 فدان
‫من الأرض الناضجة للحريق في البراري.
.‫لمنع الحريق من الخروج عن السيطرة
‫سيضيء الفريق سلسلة .‫من الحرائق الصغيرة
‫على طول المحيط ، والسماح ‫لها بالإنتشار في الداخل.
‫والهدف هو ترك الحرائق ‫تلتهم الوقود وتحرق نفسها.
‫لكن الطقس والحرائق يمكن أن يؤديا ‫إلى مزيج مميت لا يمكن التنبؤ به.
‫لا تنسى ،
‫تعرف بالضبط أين أنت؟
‫وإتبع تعليمات مشرفيك.
‫مع خطة الحريق الخاصة بنا ‫، نحن دائمًا ما نفعل.
‫أسوأ السيناريوهات.
‫فقط كن على علم بتحولات الرياح ‫، خاصة عندما نضع بعض الحرائق.
‫إذا كان لدينا حريق هروب ‫في هذا الجزء من الحرق ،
‫كيف سنرد على ذلك؟
‫عندما يكون هناك تحول الرياح ،
‫ستحدث الأشياء بسرعة ‫كبيرة لذا ستكون في لعبة.
‫لدينا خطة قوية ،
.‫حتى الآن الخطة بين يديك للتنفيذ
‫لذلك إنطلق وإفعل جيدًا.
‫شكراً لكم جميعاً.
‫يذهب الفريق إلى العمل ،
‫بإستخدام مزيج من ‫البنزين والديزل للسكب.
‫من مشاعل التنقيط لإشعال النيران ‫على طول محيط منطقة الحرق.
‫تشتعل الأوراق الميتة وأنواع الوقود ‫العضوي الأخرى على الأرض بسرعة ،
‫وتبدأ النيران بالإنتشار.
‫مع تزايد النيران ، يتحول ‫إنتباه الفريق إلى الإحتواء.
‫إنهم يتأكدون من أن ‫النار لا تعبر الخط.
‫علينا السيطرة على الحريق ،
‫ونحتفظ بها في منطقة الحرق.
‫ولكن مع إشتعال اللهب ‫وإشتداد قوة الرياح ،
‫يجب على الفريق إنهاء الحرق .‫قبل أن ينتشر خارج المحيط
‫وتخرج عن سيطرتهم.
‫نحن بحاجة إلى التحرك بشكل أسرع!
‫سنقوم ببعض الجولات؟ حسناً.
‫أخرج البندقية. ‫يطلق عليه مسدس.
‫يستعد الفريق لإطلاق مشاعل ‫الإشعال عن بُعد في بعضها بخلاف ذلك.
‫لبقع من العشب لا يمكن الوصول ‫إليها لتسريع العملية.
‫لا تضرب شجرة بهذه الأشياء ‫لأن هذه الأشياء تحب أن ترتد ،
‫وسوف يعود عليك.
‫فقط إملأي تلك الجيوب التي ‫لم نتمكن من ملئها بالشعلة.
‫إرفعيه مرة أخرى ، أصرخي "أطلق النار" ‫ثلاث مرات بصوت عالٍ حقيقي.
‫إطلاق النار ، إطلاق النار!
‫ها أنتِ ذا.
‫مع إشتعال المنطقة بأكملها الآن ،
‫يراقب الفريق المحيط عن كثب.
‫لذلك ، في هذه المرحلة ‫بمجرد أن تكون الحواف آمنة ،
‫عندها فقط نسمح للنار بالإشتعال.
‫باقي الوحدة.
‫المهمة ناجحة وهذا 300 فدان آمن.
.‫ما وراء الحدود الجنوبية
‫تقع حديقة جبال سموكي الوطنية الرائعة.
‫56000 فدان من الأراضي ‫المعروفة بإسم حدود (كوالا).
‫هذه المنطقة المقدسة هي ‫أرض مستقلة تنتمي إلى.
‫الفرقة الشرقية لهنود شيروكي.
‫أشرف على جميع المشاريع .‫المتعلقة بالحياة الفطرية
‫مع الفرقة الشرقية من هنود شيروكي.
‫هناك الكثير من الإختلافات .‫بيننا وبين المتنزهات الوطنية
‫بقدر ما تذهب الإدارة.
‫يعيش الناس هنا في الأراضي القبلية ،
‫لذلك نريد أن نرى كيف يمكن للناس ‫والكائنات الحية أن يتعايشوا؟
‫لأن هذه هي القيمة التقليدية ،
‫هذا هو المنظور التقليدي لشيروكي.
‫نحن نعمل مع جميع أنواع الحيوانات.
‫ربما نعمل يومًا ما ‫مع السناجب الطائرة ،
‫في نفس اليوم نتلقى مكالمة ‫بخصوص مشكلة في البلدة.
‫لا نعرف أبدًا ما الذي سنواجهه.
‫نوع واحد بلا شك يتجول ‫في هذه المنطقة...
‫الدببة السوداء.
‫ماذا عن هنا؟
‫الكثير من العمل هنا.
‫هذا يبدو جيدًا ، نضع ‫مصيدة الكاميرا هناك.
‫اليوم ، يقوم (كاليب) بإجراء دراسة.
‫لمعرفة ما إذا كانت هذه الدببة تقترب،
‫لسكان البشر؟
‫هناك الكثير من الحيوانات التي .‫ستتحرك ذهابًا وإيابًا بينهما
‫المنتزه وأراضي الشيروكي.
‫لأننا قريبون جدًا من المناطق السكنية ، ‫فنحن في الحقيقة لا نريد أن تكون الدببة.
‫مشكلة للناس.
‫تتصرف الدببة في الحديقة الوطنية بشكل مختلف ‫تمامًا عن الدببة على الأراضي القبلية.
‫في الحديقة الوطنية ، يمكن ‫للكثير من الناس الإقتراب منهم.
‫في الأراضي القبلية ، من ‫النادر حقًا رؤية واحدة.
‫لدينا الكثير من الصيد هنا.
‫وهناك الكثير من الكلاب المستخدمة ‫في الصيد من أجل مجموعة متنوعة.
‫من طرق الصيد والدببة ‫تخاف من الكلاب فتهرب.
‫لكن هل هم يبقون بعيدين؟
‫هذا ما يأمل (كاليب) في إكتشافه.
‫لذلك ، علينا أن نبتكر ‫بعض الطرق الجديدة ،
‫بعض الطرق الشيقة لأخذ عينات منها.
‫هذه الأفخاخ هي طريقتنا غير ‫المباشرة لدراسة نشاط الدببة.
‫الفخ عبارة عن شبكة بسيطة من الأسلاك .‫الشائكة تحيط بقطعة من الطُعم
‫حادة بما يكفي لإخراج الشعر ‫من مؤخرة أي دب يمر عبره ،
‫لكنها ليست حادة بدرجة كافية لإصابتها.
‫الطُعم؟
‫علبة سردين.
‫أنا أحب تلك الشجرة هناك. ‫أليس كذلك؟
.‫سنأخذ الشعر ونعطيه لعلم الوراثة
.‫وما سيفعلونه هو إخبارنا
‫هوية ذلك الدب.
‫سنرى ما إذا كان نفس ‫الأشخاص سيعودون ،
‫إذا كانوا مرتبطين بالدببة ‫الأخرى في المنطقة ،
‫إذا كانوا مرتبطين بالدببة ‫في الحديقة الوطنية.
‫يمكننا تحديد وجود الدب ،
‫يحتمل أن تتحمل أحجام السكان.
‫سيوفر هذا المشروع .‫معلومات مهمة عن أي دببة
‫وأي أنواع أخرى قد ‫تكون في هذه المنطقة.
‫حسنًا ، تم.
‫في غضون أسابيع قليلة ‫سيعود (كاليب)...
‫ونأمل الحصول على بعض الإجابات.
‫في كل عام ، تُقتل ما يقرب من إثني عشر ‫دبًا بسبب المركبات المسرعة في الحديقة.
‫غالبًا ما يترك وراءه أشبالًا يتيمة.
‫الأشبال بدون أم هم أكثر ‫عرضة للموت من الجوع.
‫نحصل على الدببة اليتيمة ‫ونحاول ألا نكون ثقيلين.
‫يتم تسليمها عندما يتعلق ‫الأمر بإدارة أعداد الدببة ،
‫نحن نفضل الترتيب الطبيعي للأشياء.
‫ولكن إذا كانت وفاة ‫الأم بسبب الإنسان ،
‫ثم نشعر بأننا مضطرون للتدخل.
‫منذ أربع شهور،
‫كان على الحراس أن يفعلوا ذلك بالضبط.
‫كان لدينا أنثى مع ‫الأشبال وللأسف ،
‫تم العثور عليها متوفاة.
‫كان لديها ثلاثة أشبال صحية داخل العرين.
‫وتمكنا من نقلهم إلى ‫منشأة لإعادة التأهيل.
‫حيث تمكنوا من تربيتهم بدون إنسان.
‫من بصمة عليها حتى يمكن ‫إطلاقها في البرية.
‫حاول ألا تكسر أي عصي.
‫سيكون هؤلاء الدببة الثلاثة اليتيمة على ‫إستعداد قريبًا لدخول البرية مرة أخرى ،
‫لذلك يقوم (رايان) بتفتيش المنطقة ‫التي سيتم إطلاق سراحهم فيها.
‫هذا موقع نموذجي جدًا ،
‫إنه مفتوح جدًا ، يوجد الكثير ‫من أشجار البلوط الأبيض هنا ،
‫ويمكنك سماع صوت الجوز وهو يتساقط.
‫وهذا صوت جيد.
‫سيوفر الجوز السعرات ‫الحرارية التي يحتاجها.
‫الأشبال للبقاء على قيد ‫الحياة في فصل الشتاء.
‫لكن فقط إذا وجدوا ‫مكانًا آمنًا للسبات.
‫إنها نوع من الدببة التي ‫تحمل عرينًا في الكهوف.
‫سوف تنزل الدببة في تجاويف الأشجار ،
‫في مكان ما بين 30 و ‫50 قدمًا في الهواء ،
‫مجرد تجويف صغير يدخلون ‫هناك ويخرجون من السبات.
‫ربما يكون من الأسهل الصعود بهذه الطريقة.
‫هذا هو عرين في الأرض ،
‫لذلك فهو في الواقع جذع سقطت ‫عليه الشجرة ونشأ نوعًا ما.
‫هذا هو التجويف ، ربما ‫يبلغ أربعة أقدام.
‫إنه كبير بما يكفي على الأرجح ‫لدب يزن 200 رطل للدخول والخروج.
‫هنا في المدخنة ، تستخدم ‫إناثنا الدببة هذا التجويف لتلد.
‫يبلغ حجم الشبل المولود ‫حديثًا حوالي ثمانية أونصات ،
‫وبلا شعر ، تمامًا مثل ‫الدب الوردي الصغير ،
‫والفضلات من واحد إلى ‫ثلاثة أمر شائع حقًا.
‫في وقت سابق من العام .‫كان هناك شبل يتيم آخر
‫وكان لدي أنثى دب .‫في الحديقة لديها
‫إثنين من الأشبال الآخرين في وكر.
‫لذلك ، أتيحت لنا فرصة ‫نادرة لرعاية أنثى أخرى.
‫ووضعتها أمام مدخل العرين ‫وكانت غريزتها الطبيعية.
‫لتهدئتها من البكاء ،
‫لذلك شمّت رائحتها ،
‫أمسكت بها وسحبتها معها ‫ومع الأشبال الأخرى.
‫مع الكثير من الطعام والمأوى ،
‫قرر الحارس (رايان) أن ‫هذا هو المكان المثالي.
‫للإفراج عن الأشبال.
‫لكنه ليس الوحيد الذي ‫يحب رقبة الغابة هذه!
‫من المحتمل أن يكون هذا الدب ‫حوالي 200 رطل ، وربما ذكر.
‫مجرد دب بري يقوم بأشياء برية.
‫هذا الدب مشهد مرحب به.
‫إذا كان بإمكانه العيش هنا ‫، فيمكن أن تتحمله الأيتام.
‫نحن نفضّل التحرك لأنني أود ‫أن أقول أن الدب موجود هناك.
‫حسنًا ، على الأقل يجب أن ترى دبًا.
.‫منتزه جبال سموكي الوطني العظيم
‫هي واحدة من أكثر المناطق ‫تنوعًا بيولوجيًا في البلاد.
‫لا توجد منطقة أخرى بنفس .‫الحجم في الولايات المتحدة
‫يمكن أن تضاهي تنوعها الطبيعي المذهل.
‫وهذا التنوع يجعلها ‫وجهة ليس فقط للسياح ،
‫ولكن للباحثين أيضًا.
‫نحن أحد مجمعات الأبحاث الرئيسية.
.‫في خدمة المتنزهات الوطنية هناك
‫متنزهات يلوستون وإيفرجليدز الوطنية.
‫لدينا بحث يغطي المخزون ‫الأساسي للتنوع البيولوجي هنا ،
‫يسقط المطر في المناظر الطبيعية الجبلية ،
‫عمر الأشجار وكيف يمكن أن تنمو؟
‫أسرع أو أبطأ في ظل ظروف مختلفة.
‫لدينا كل أنواع البحث.
‫لدينا حوالي 150 تصريح بحث ‫نشط مختلف في الوقت الحالي.
‫وأحد هذه المشاريع البحثية ‫لا يتعلق بما يمكن للزوار.
‫والنظر هنا في الحديقة ، ‫يتعلق الأمر بما يسمعونه.
‫أكثر من 90٪ من الجمهور ‫الزائر قد حدد الصوت ،
‫الأصوات الطبيعية جزء مهم.
‫من القدوم إلى حديقة وطنية.
‫وأحد الأشياء التي من المفترض ‫أن تحميها الحديقة الوطنية.
‫عادةً ما نقوم بمراقبة المناطق ‫النائية بعيدًا عن الطرق.
‫والحصول على فكرة عما .إذا كان بإمكان الأشخاص
‫تحقيق الهروب بسهولة .من الضوضاء الحركية ،
‫من ضوضاء الطائرات ، من ‫أجهزة الراديو ، من أي شيء.
‫والإستماع فقط إلى صوت ‫الجداول أو الطيور ،
‫هطول الأمطار أو مجرد الأشياء ‫الطبيعية التي تحدث في الغابة.
‫لكن بعض طرقنا تمر عبر ‫مناطق تضخم وتردد الأصوات.
‫حتى لو قمت بالتسلق ‫إلى قمة جبل "لو كونتي" ،
‫هناك أوقات يمكنك فيها ‫سماع ضوضاء الطريق ،
‫وهذا ليس حقًا ما تنزه الناس ‫على طول الطريق لمواجهته.
‫نحن نعمل أيضًا للحصول على ‫معالجة أفضل لماهية الظروف.
‫التي تصدر أصواتًا في المناطق النائية ومحاولة ‫معرفة ما إذا كانت هناك طرقًا لذلك.
‫يمكننا التخفيف من ذلك.
‫تساعد الناس على زيارة الحديقة .‫وتجربتها لأنهم يأتون إلى هنا
‫بالسيارة أو الدراجة النارية .‫أو أياً كان ، ولكن أيضاً
‫قادر على الهروب من ‫الطرق وسماع الهدوء.
.‫لكنها ليست مجرد تجربة زائر
‫يحاول الباحثون تعزيزها.
‫إذا كان هناك الكثير من ‫الأصوات غير الطبيعية ،
‫يمكن أن تتداخل مع صيد الحيوان.
‫يمكن أن يتداخل مع ‫قدرتهم على التواصل.
‫تغني الطيور للإعلان عن ‫زملائها أو للدفاع عن الأراضي.
‫يمكن أن تجعل الحيوانات ‫قلقة وتغير سلوكها.
‫وكل هذا ليس ما تهدف ‫إليه الحديقة الوطنية.
‫نحاول توفير ملجأ حيث يمكن ‫للحيوانات أن تتصرف بشكل طبيعي وذاك.
‫يمكن للناس مشاهدتها على ‫أنها حيوانات طبيعية.
‫على أرض "الشيروكي" ،
‫عالم الأحياء "كاليب ‫هيكمان" يتحقق من التقدم.
‫من شرك دبه.
‫تأخذ هذا الجانب الأيمن.
‫سآخذ اليسار.
‫يشعر بالقلق من الدببة من حديقة .‫جبال سموكي ماونتن الوطنية العظيمة
‫ربما شقوا طريقهم إلى هذه ‫المنطقة السكنية المجاورة.
‫نحن نعلم أنهم يدخلون ‫في صناديق القمامة.
.‫ومغذيات الطيور وجميع أنواع الأشياء
‫فقط فوق الجبال في ولاية تينيسي.
‫لكن ليس لدينا الكثير من القضايا هنا.
‫السؤال هو لماذا؟
.‫نحن نفحص هذا لمعرفة الشعر المنتف
‫من ظهر الدب أو بطنه عندما ‫يعبرون هذا السلك الشائك.
‫هل وجدت البعض؟
‫كلا مجرد ورقة شجر.
‫يبدو وكأنه إضراب على هذا.
‫سوف أمضي قدماً وأقوم بتشغيل ‫هذا الكمبيوتر بالرغم من ذلك.
‫مع فخ الشعر يخرج فارغًا ،
‫يتحول (كاليب) إلى الكاميرا ‫التي تعمل بالحركة.
‫واو ، ماذا عن ذلك.
‫1.218 عددًا.
‫لذلك ، لمدة أربعة أسابيع ‫، هذا ليس سيئًا للغاية.
‫هناك شيء ما هناك.
‫أوه ، واو.
‫الراكون.
‫هناك راكون هنا.
‫أوه ، أنظر ، ذئب وثعلب ‫، كلاهما يأتي من هنا.
‫نعم ، صفقة جيدة.
‫أعني ، هناك الكثير من الحياة البرية ،
‫وهم بالتأكيد مهتمون بالطُعم.
.‫لا يوجد نشاط دب حول الفخ
‫يعني أنه من شبه المؤكد أنه ‫لا توجد دببة في المنطقة.
‫تتمتع الدببة بحاسة شم أكبر ‫من أي شيء آخر في الغابة هنا ،
‫لذلك سوف يأتون للتحقق من ذلك.
‫ما لم يكن هناك شيء ‫يمنعهم من فعل ذلك.
‫هناك شيء ما هناك.
‫كان هناك كلب.
‫عدة كلاب.
‫هذا مثير للإهتمام ، لأننا نعلم أن الكلاب ‫يمكن أن تركض الدببة بعيدًا عن الأماكن.
‫لذلك يمكنك تضمين هذه الكلاب الأليفة ‫في المعادلة والقول بشكل جيد ربما، حسنًا?
‫إنهم يحدثون ، والدببة ليست كذلك.
‫رائع.
‫في بعض الأحيان ، يكون الصفر رقمًا ‫جيدًا ، لأن المنزل يقع أسفله مباشرةً.
‫حسنًا ، لقد مررت بهم جميعًا ، لذا.
‫نحن في الأسبوع الرابع الآن ،
‫هذه نهاية الموسم ‫وسننهي هذا الأمر.
‫هذا هو الفخ الأخير لهذا العام.
‫هل أنت مستعد؟
‫حسنًا ، إسحبه للأمام قليلاً.
‫لذلك ، نحن نستعد لإعادة ‫ثلاثة دببة إلى البرية ،
‫هذا الرجل يمكنك رؤية ‫أنفه بارزة هناك.
‫كل هؤلاء الثلاثة أشقاء ،
.‫لذلك تم أسرهم جميعًا وتربيتهم جميعًا
‫معًا كما لو كانوا في البرية ،
‫لذلك سنعيد إصدارها معًا ،
‫حيث تم القبض عليهم ،
‫على فرصتهم الثانية في الحياة.
‫تريد مني أن أمسك هذا؟ ثم...
‫إذا وضعنا "سي أوو آي" وهم يقفون نوعًا .‫ما على اليمين ويمكننا ذلك
‫الذهاب مباشرة فوق سرير الطريق هنا.
"‫لا يريد "حرّاس الحديقة .‫"ريان" و"جريج" إيذاء الدببة
‫أثناء إعادة تقديمها.
‫إنه في المقدمة تمامًا ، "رايان".
‫لكنهم بحاجة إلى .‫إخافتهم في الغابة
‫لإبقائهم خائفين من الناس.
‫إذهب أيها الدب ، إذهب!
‫أنت حر، أنت حر، إذهب بهذا الطريق. ‫من ذلك الطريق!
‫هيا إذهب!
‫هل هو في الخور؟
‫يا رفاق ، صفقوا بأيديكم عليه!
‫في أي طريق ذهب؟
‫تهدف الضوضاء إلى ترويع الدب...
‫هيا أيها الدب ، هيا أيها الدب!
‫تخويفه مباشرة في الغابة ‫، حيث نأمل أن يبقى.
‫عندما يكونون بدينين ، فإنهم لا ‫يريدون حقًا الركض بعيدًا جدًا.
‫عليك أن تحفيزهم في بعض الأحيان.
‫إنها قفزة كبيرة ‫عندما تزن 100 رطل.
‫وطولك قدمين ونصف.
‫وحجم كرة البولينج!
‫المضي قدماً ، من التالي؟
‫الدب القادم.
‫حسناً أيها الدب، حسناً.
‫إذهب أيها الدب ، وإخرج من هنا ‫ أيها الدب ، أنظر إليه ، إذهب!
‫هو جيد!
‫إثنان من أشبال الدب ‫الآن بأمان في الغابة ،
‫ولم يتبق سوى واحد آخر ليتم إطلاق سراحه.
‫إنتظر ، سأسمح لهذه السيارة بالمرور.
‫دع هذه السيارة تذهب.
‫نعم ، إنه يتسلل علينا ، ‫إنه يريد أن يعرف ما نفعله.
‫مع إصطفاف المزيد من زوار ‫الحديقة للمشاهدة ،
‫يجب على الحرّاس إطلاق ‫سراح الشبل الأخير بسرعة ،
‫قبل أن يكبر الحشد بشكل كبير جدًا.
‫لا تدعه يأتي في طريقك.
‫حسنًا ، الجميع جاهز!
‫أخرج من هنا.
‫لا ، لا تضغط عليه، لا تضغط عليه.
‫هناك يذهب.
‫أوه ، لا تصعد إلى شجرة أخرى.
‫أُهبط من الشجرة ، أُهبط من الشجرة.
‫لا توجد أسوار كهربائية هنا.
‫أوه ، نحن مخيفون جداً.
.‫هم أشبال
‫أول شيء يفعلونه عندما ‫يكونون خائفين هو.
‫الصعود إلى قمة شجرة مثل تلك.
‫ظهر هذا الدب أمام بعض الناس ،
.‫وهو لا يزال هناك
‫ولا يمكنني تركه هناك حيث ‫يكون بالقرب من هؤلاء الناس.
‫عادةً عندما تشعر الأم ‫بوجود خطر قريب ،
‫سوف تسمع وترسل إشارة ،
‫وسوف يصعدون إلى قمة الشجرة .‫بعيدًا عن أي حيوان مفترس
‫ويمكنها أيضًا الإتصال بهم مرة أخرى.
‫منذ أن نشأ هذا الشبل بدون أم...
‫الجميع يتراجع.
‫ سيتعين على الحراس التدخل...
‫وإسقاط الدببة بأنفسهم.
‫دعنا نخرج الدب من الشجرة.
‫منذ أن صعد إلى الشجرة ‫، أنتم يا رفاق تعودون.
‫لا أستطيع أن أتركه حيث ‫هو بالقرب من هؤلاء الناس.
‫كلما طالت مدة بقائه في الشجرة ،
‫كلما إقتربنا من الطريق والناس.
‫من الواضح أن هذا الشبل ‫متوتر جدًا ، خائف حقًا.
.‫يحتاج الحراس لإقناع الشبل الخائف
‫من الشجرة بأسرع ما يمكن.
‫حسنًا يا رفاق ،
‫سأطلب منكم جميعًا ‫المغادرة من فضلكم.
‫يمكن أن تجعل هذا ‫الدب ينزل من الشجرة ،
‫إنه خائف حقًا الآن.
‫عن طريق نقل زوار الحديقة ‫بعيدًا عن المنطقة ،
‫يأمل الحراس أن يهدأ الدب.
‫والعودة إلى الأرض.
‫شكرًا لكم.
‫لكن بينما يرتفع ‫الشبل إلى أعلى...
‫يغيرون التكتيكات.
‫أنزل هذا الدب من هذه الشجرة؟
‫أجل ، دعنا نخرج الدب من الشجرة.
‫لذا ، سنحاول إطلاق .‫هذه المفرقعات هنا
.‫حتى تنفجر فوق الدب
‫والشجرة وخلق إنطباع ‫بالخطر من فوقه ،
‫وأجبره على النزول إلى الشجرة.
‫أحصل على برايمر آخر هناك.
‫قد يكون أفضل تقريبًا ‫من الجانب الآخر.
‫لا أعرف ما إذا كنا ‫سنحصل على نطاق كافٍ هنا.
‫مرحبًا ، سوف تحتاجون يا رفاق ‫إلى تثبيت أذنيك على هذه.
‫هذه الأشياء صاخبة.
‫سنكون في وضع جيد هنا ،
‫علينا أن نحكم على ‫المسار والزاوية الصحيحة.
‫هل يجب أن نقترب قليلاً؟
‫نعم ، هذا أكثر ما إستخدمته ‫في محاولة إخراج دب من شجرة.
‫عادةً ما يكونون مثل واحد أو إثنين ‫وهم ذاهبون ولكنه مرتفع أيضًا.
‫أعتقد أنها تفكر في ذلك.
‫النظر في ذلك ربما.
‫ماذا كان هذا؟
‫تشبث، سأسمح لهذه السيارة بالمرور.
‫تأكد من عدم وقوف ‫الناس على الطريق.
‫حسنًا ، ربما يجب أن تطلب ‫من هؤلاء الأشخاص المغادرة.
‫مرحبًا يا شباب ، تأكد ‫من وجود طريق عبر (لين).
‫الشبل لا يتزحزح.
‫وكل الضجة تجذب .‫المزيد من الإهتمام
‫لذلك يحاول الحراس مرة أخرى.
‫حسنًا ، حاول مرة أخرى.
‫لقد بقيت واحدة هنا.
‫هيا!
‫حسنًا ، ها هو ذا ، هناك يذهب.
‫حسنًا.
‫الآن أركض!
‫هناك كل أنواع النتائج ‫لأي دب بري هنا.
‫قد يشمل ذلك الجوع حتى الموت ‫في غضون عام أو عامين من الآن ،
‫يمكن أن يشمل ذلك العيش .‫من 20 إلى 25 عامًا
‫وتنجب مجموعة من الأشبال.
‫أنت دب جيد ، أنت حر.
‫ونريد أن تحظى هذه الدببة ‫بنفس فرصة أي دب آخر.
‫عندما نعيدها إلى الحديقة.
‫بفضل حراس الحديقة ،
‫جميع الدببة الثلاثة لديها ‫الآن فرصة ثانية في الحياة.
‫نعم ، إنه يسير بهذه الطريقة.
‫إنه يصعد هناك.
‫حسنًا ، جيد.
‫أنا أحب وظيفتي.
‫أقول للناس في جميع الأوقات ‫، أفضل وظيفة في العالم.
‫أفعل ذلك مجانًا طالما إستطعت ،
‫يمكن أن تأكل وتنام ، ‫كما تعلم ، بشكل مريح.
‫وظيفتي كمدير للحياة البرية .‫أن أكون قادرًا على ذلك
‫التأكد من أن الجمهور يثق في .(‫الحياة البرية في (أمريكا
‫محفوظة للجيل القادم ليراها.
‫لذلك فإن أطفال الجميع لديهم القدرة ‫على رؤية دب في الفناء الخلفي لمنزلهم.
‫هذا هو المخزي.
‫بعد شهر من الحريق المتحكم فيه ،
‫بدأت الحياة تبلغ ذروتها ‫من خلال الشجيرات المتفحمة.
‫تعود الطيور والحيوانات الأخرى.
‫للبحث عن المغذيات في ‫أواخر الخريف الباردة.
‫والضباب الكثيف الذي .‫أطلق على الحديقة إسمها
‫يغلّف الأرض مرة أخرى.
‫(شكوناج)،
‫أرض الدخان الأزرق تقف على أهبة الإستعداد ‫لإحتضان كل من يسعون إلى جمالها.
Wonder Woman © ترجمة