‫مرحبًا بالسيد "هندريك"
‫آسف على خسارتك...
‫إنها حقًا مأساة...
‫أن ممثلة هوليودية شهيرة مثل "أوليفيا"
‫تلقى حتفها في بلدنا.
‫وقد كلفنا أفضل ضابط لدينا بالقضية.
‫كيف التقدم في القضية؟
‫سبب الوفاة في حالة "أوليفيا" هو...
‫(CDI)
‫التسمم بسبب الجمع بين عقارين
‫بعد أخذ جرعة لقاح،
‫يجب ألا نتعاطى المسكنات.
‫لأنها يمكن أن تكون قاتلة.
‫مثل حالة "أوليفيا"
‫وجدنا عقارين في جسدها.
‫واحد منهم هو عقار الهلوسة (LSD).
‫الذي قاموا بتقطيره في عصيرها.
‫ما هو العقار الآخر؟
‫لا نعرف بعد.
‫لقد أرسلنا عينات إلى معمل خاص.
‫لا يمكننا أن نكون متأكدين ‫حتى تعود التقارير
‫حتى الآن،
‫إنه عقار غامض.
‫"يشودا"!
‫تقرير ثلث الحمل الأول الخاص بك هنا.
‫طفلك بصحة جيدة
‫إذًا، هل ستغادرين غدًا؟
‫هل سمعتني؟
‫ألا يمكنني البقاء هنا...
‫حتى ألد الطفل؟
‫ما هذا الكلام السخيف؟
‫الطفل الذي تحملينه ملك لأصحاب المليارات.
‫لن يقبلوا حملك في حي فقير.
‫لا تفكري في ذلك.
‫أنتِ بحاجة إلى المال،
‫وهم بحاجة إلى الطفل.
‫ستعيشين مثل ملكة هناك.
‫غرفة مكيفة وتلفزيون،
‫الطعام في الوقت المحدد والأدوية،
‫سوف يعطونك كل شيء.
‫ستتلقى 50% من الدفعة ‫قبل أن تغادري غدًا.
‫نعم؟
‫كوني مستعدة للمغادرة.
‫اسمعي يا فتاة!
‫احتاج لإخبارك شي ما.
‫الطبيبة تكذب بشأن أن تقاريرك جيدة.
‫سمعتها تتحدث إلى طبيب آخر.
‫ماذا قالت؟
‫إن رحمك ضعيف جدًا...
‫وأنكِ قد لا تحملين مرة أخرى.
‫قد يكون هذا آخر حمل لكِ.
‫إذا جعلناك تقومين بهذه المهمة،
‫سيحصل الطبيب على الكثير من المال ‫وكذلك أنا.
‫لكن...
‫لكنكِ تذكريني بابنتي.
‫كان عليّ أن أخبرك.
‫أرجوك، فكري في الأمر.
‫هل عليكِ أن تفعلي هذا؟
‫نعم
‫إنها الطريقة الوحيدة ‫التي يمكنني بها تحمل تكاليف جراحة أختي
‫وأنقذ حياتها
‫ليس لدي خيارًا
‫من هناك؟
‫أنا هنا لفحص وصلة الغاز.
‫ليس الآن، تعال لاحقًا.
‫يجب أن يتم ذلك الآن. ‫وإلا فلن يكون لديك غاز.
‫حسنًا.
‫أنا انتهيت.
‫حقيبتك؟
‫إنها لكِ
‫يوجد بها المال.
‫السيارة تنتظر، لديك 5 دقائق
‫لنذهب
‫"يشودا"...
‫"بريا"...
‫أردت مني أن آتي على الفور...
‫المال في هذه الحقيبة...
‫كيف حدث ذلك؟
‫من أعطاها لك؟
‫لا تهتمي بذلك.
‫لن أكون هنا لفترة من الوقت.
‫قومي بإجراء جراحة "بريندا" بهذه الأموال
‫لا تقلقي بشأن "بريندا"
‫صليت للآلهة "بيداما"
‫كوني آمنة.
‫أنتِ تعرفين القواعد؟
‫نعم
‫خذي هذه الحبة
‫لماذا؟
‫بدون أسئلة
‫هذه هي القاعدة رقم 1
‫إذا كنتِ تريدين أن تأتي، خذي الحبة.
‫وإلا، يمكنك النزول الآن.
‫مساء الخير جميعًا
‫ومرحبًا بكم في مشروع "بهومي"
‫مجموعة "رسم- اي- ريواز"
‫بواسطة "كشيش"
‫يا "شيف"!
‫"أروشي"... هل نسيت؟
‫لم أخبرك أنه مفترض أن نقوم ‫بزيارة عقارنا في "كروج"
‫أوه، أنا آسفة جدًا... أنا قادمة
‫لما نذهب لـ"كورج" مرة أخرى؟
‫لقد كنّا هناك بالفعل
‫لم تري عقاراتنا رغم ذلك
‫وماذا بعد ذلك؟
‫حسنًا... بعد ذلك...
‫أخبار عاجلة...
‫مات رجل الهندي الجنوبي "شيف ريدي".
‫أدى موت "شيف ريدي" ‫المفاجئ إلى إثارة العديد من الأسئلة الملحة
‫هل كان الحادث بسبب إهماله؟
‫أم يمكن أن تكون هناك مؤامرة من ورائه؟ ‫ما حقيقة ما حصل؟
‫تحقيقات الشرطة جارية
‫لن تلحقي به
‫أنا "مادو"... هذه هي منشأتي
‫بفضلكِ، ستصبح أسرة بلا أطفال ‫سعيدة جدًا.
‫هل تحبين الغرفة؟
‫نعم
‫لا تخافي من إحضارك إلى مكان مثل هذا.
‫الطفل الذي تحملينه...
‫سوف يذهب إلى منزل ملياردير ‫أو منزل رجل هام.
‫علينا التأكد من أن طفلك الذي لم يولد بعد ‫يتمتع بصحة جيدة وآمن.
‫"سودهام"، حارسك، سيكون ‫هنا للاعتناء بك
‫سيقوم الدكتور "جوثام" ‫بزيارتك لإجراء الفحوصات اليومية
‫الجميع هنا تحت تصرفك وأوامرك
‫بماذا أناديك؟
‫نادني "مادو".
‫أو نادني "سيدتي". ‫لكن ليس "الجدة" أنا لست بهذا العمر بعد
‫سأناديك بسيدتي "مادو"
‫في حالة حدوث أي طارئ،
‫اضغطي على هذا الزر
‫سيحضر المسؤولون عن الرعاية فورًا.
‫سيدتي "مادو"
‫هل كل هذه الأشياء من أجلي؟
‫نعم. كلها لك
‫ماعدا الطفل في رحمك.
‫هذا المرفق يشبه دار الأمهات ‫للعديد من الأمهات البديلات مثلك
‫استمتعي!
‫سيدي... الطبيب يتصل بك
‫- مرحبًا دكتور ‫- مرحبًا "ريشي"
‫- كيف حالك؟ ‫- أنا بخير؛ هذا هو التقرير
‫- سبب وفاة "شيف ريدي"؟ ‫- الاختناق
‫مات بسبب نقص الأكسجين.
‫حقًا؟
‫دكتور!
‫ألم يكن انفجارًا؟
‫لا، لا، سبب الحريق ‫عطل في الوسادة الهوائية.
‫لا شيء آخر.
‫لا أصدق ذلك... أليس غريبًا؟
‫الوسائد الهوائية المنقذة للحياة ‫يمكن أن تسبب الموت؟
‫هل تسببت أعطال الوسادة الهوائية ‫في حدوث وفيات من قبل؟
‫تم الإبلاغ عن 24 حالة مثيلة ‫في جميع أنحاء العالم.
‫هذه هي البيانات الوحيدة التي لدينا الآن.
‫هذا ما يقوله جوجل.
‫- حسنًا. ‫- شكرًا دكتور.
‫تقرير تشريح جثة "شيف ريدي"، سيدي.
‫عطل الوسادة الهوائية سيدي.
‫وبالتالي... يكفي هذا "ريشي".
‫- تفضل بالجلوس ‫- شكرًا سيدي.
‫أعتقد أن لدينا قضية مفتوحة ومغلقة.
‫يمكننا إبلاغ الصحافة.
‫ماذا تقول؟
‫سيدي، لكن...
‫أعتقد أننا يجب أن نأخذ رأي خبير ‫قبل إغلاق القضية.
‫"شيف ريدي" رجل مؤثر
‫حتى لا يتمكن الناس من توجيه أصابع الاتهام
‫لقسمنا.
‫رأي خبير، أليس كذلك؟
‫- في بالك شخص؟ ‫- نعم سيدي
‫السيد "فاسوديف".
‫- هل تقصد مدرب أكاديمية الشرطة؟ ‫- نعم سيدي.
‫مدرب اللياقة العقلية
‫يبدو الأمر جيدًا.
‫- امضي قدمًا. فقط أبقني على اطلاع ‫- شكرًا لك سيدي.
‫- تحيا الهند، سيدي ‫- تحيا الهند
‫انظري...
‫لا يمكنك تعليق هذه البيندي ‫أينما تريدين.
‫- من أنت؟ ‫- "سودا"!
‫أنا الحارسة المسؤولة.
‫سيدتي "مادو" قالت لي أن كل هذا ملكي.
‫مرآتي وبيندي.
‫- ما هي مشكلتك؟ ‫- لا أريد الجدال معك.
‫ارتدي هذا... واستعدي.
‫حان وقت الفحص.
‫يجب أن تأكلي في الوقت المحدد،
‫ممارسة اليوجا في الوقت المحدد،
‫والنوم في الوقت المحدد.
‫كل شيء يجب أن يحدث في الوقت المحدد.
‫لا يمكنك التجول كما تريدين.
‫وإلا...
‫سيدتي "مادو" لن تبقي عليك
‫ما الذي تبحثين عنه؟
‫غرفة الأشعة...
‫نعم، أعرف.
‫ادخلي.
‫استلقي.
‫استلقي على السرير.
‫فكي الأزرار.
‫لماذا؟
‫أريد فتاة...
‫سيحدد الفحص ما إذا كان صبيًا أم فتاة
‫هذا ليس الأمر...
‫أريد طبيبة سيدة.
‫كيف يكون جنس الطبيب مهمًا؟
‫الطبيب طبيب.
‫هل يمكن أن تغلق عينيك أثناء الفحص؟
‫كيف أقوم بالفحص وعيني مغمضتين؟
‫لا... هل يمكنني أنا إغلاق عيني؟
‫هذا قرارك.
‫قلبي ينبض
‫إنها ليست دقات قلبك
‫إنها لطفلك
‫حقًا؟
‫- هل أستطيع أن أرى؟ ‫- لا
‫إنه طفلي، بعد كل شيء.
‫لماذا لا أستطيع رؤيته؟
‫سوف يأخذونه بعد الولادة على أية حال
‫ماذا؟
‫انعكاس صورة الطفل في نظارتك...
‫رأيت ذلك!
‫شكرًا لإظهارك طفلي يا دكتور.
‫نحن نكمل عائلتك!
‫"يشودا".
‫- أيا كان! ‫- "يشودا"
‫اسم جميل.
‫اسمي هو
‫"تيجو"!
‫إنها جديدة هنا.
‫ستكون في مجموعتك من الآن فصاعدًا.
‫"تيجو"...
‫الشهر الخامس.
‫"ليلا"... الشهر السابع
‫"كاجال"... الشهر السادس.
‫"جيني"... خمسة أشهر ونصف
‫لماذا "سريجا" ليست هنا بعد؟
‫صاحبة الجلالة لا تنزل ما لم يتم استدعاؤها!
‫لا.
‫لا
‫"سوداما"! ‫- لا.
‫لماذا؟
‫كم الساعة؟
‫موعد الغذاء...!
‫كلي!
‫تضيعين وقتي...!
‫هناك دال كاري وسمبار...
‫لكني أتناول أرز الخثارة أولاً ‫والباقي لاحقًا
‫من فضلِك مرري الصلصة
‫"سو"...
‫همم
‫هل أنتِ مجنونة؟
‫صلصة مع أرز خثارة؟
‫ألم تجربيها من قبل؟
‫لا...
‫أريد أن أجرب؟
‫- مرريه إلى "جيني" ‫- مهلًا!
‫كيف تجرؤين على الطلب من "تيجو"؟
‫يا لها من غطرسة!
‫- هل تعرفين من هي "تيجو"؟ ‫- إنها زعيمة عصابة المنطقة الثالثة
‫لا أحد يفعل أي شيء هنا ‫دون إذنها
‫"سو"...
‫لقد غادرت...
‫نعم.
‫ماذا يجب أن أفعل؟
‫"تيجو"...
‫لتكون...
‫اذهبي للمنطقة الثانية
‫ستجدين مخزننا
‫كل ما نحتاجه مُخزّن هناك
‫جدي لي علبة سجائر من هناك
‫همم؟
‫ما زلتِ هنا؟
‫كيف أصل إلى هناك؟
‫- هناك... ‫- مرحبًا
‫ابحثي عنه بنفسك، انطلقي!
‫- لا يُسمح لنا بدخول المنطقة الثانية. ‫- دعينا نرى
‫من أنتِ؟
‫أنتِ غير مسموح بتواجدكِ هنا! ‫- "ناجو"، سأخذها من هنا
‫اذهب أنت.
‫حسنًا.
‫انظري...
‫هذه منطقة محظورة...
‫مسموح بدخول للأطباء والموظفين فقط
‫لا يجب أن تأتي إلى هنا.
‫جئت لأحصل على حقيبتي. ‫احتاج...
‫لا تقلقي بشأن حقيبتك
‫حقيبتك آمنة
‫سوف يعيدونها عندما تغادرين
‫لم أبتعد أبدًا عن أختي الصغيرة ‫منذ أن كنا أطفالًا
‫اشتقت لها
‫فستانها داخل حقيبتي
‫لا أستطيع النوم بدونه
‫ألا يمكنك المساعدة؟
‫يسمح فقط للمرضى بالتواجد هنا
‫مريضة؟
‫من هي المريضة؟
‫- مهلًا ‫- من المريض؟
‫- هل أبدو لك كمريضة؟ ‫- صه
‫لا ترفعي صوتك هنا.
‫من فضلك، افهمي.
‫لن يعيدوا حقيبتك ‫بغض النظر عما تفعلينه.
‫تعالي معي
‫- سوف آخذك إلى غرفتك ‫- أختي...
‫حقيبة...
‫سوف نفقد وظائفنا إذا وجدونا هنا
‫تعالي!
‫حسنًا.
‫"ريشي"...
‫سيدي! ‫هل حصلت على شيء؟
‫سيدي، قابل السيد "فاسوديف"
‫أهلًا
‫مرحبًا
‫- كيف حالك يا سيدي؟ ‫- بخير، شكرًا لك
‫أي شيء مثير للاهتمام؟
‫إنها جريمة قتل مخطط لها.
‫ماذا؟! حقًا؟
‫ألم يموتا اختناقًا؟
‫نعم ولكن... تعال، ‫دعني أوضح.
‫حسنًا.
‫ثلاث مواد كيميائية ‫تؤدي إلى فتح الوسائد الهوائية...
‫تتحد هاتان المادتان الكيميائيتان ‫لتنتجا النيتروجين،
‫وهو خطير...
‫لذا قاموا بإضافة هذه ‫المادة الكيميائية الثالثة، لنشر النيتروجين
‫تلك المادة الكيميائية ‫هي ثاني أكسيد السيليكون
‫لكن شخصًا ما أزال المادة الكيميائية ‫الثالثة من الوسائد الهوائية
‫كيف تكون متأكد من أن شخصًا ما أزالها؟
‫أعني... يمكن أن يكون عيب في التصنيع
‫أليس كذلك؟
‫سيدي...
‫إذا تم فتح وسادة هوائية واحدة فقط، ‫فقد يكون هناك عيب صناعة
‫لكن جميع الوسائد الهوائية الستة ‫كانت مفتوحة
‫ولا يحتوي أي من الستة ‫على المادة الكيميائية الثالثة
‫يبدو أنها مقصودة بالتأكيد
‫لنبدأ بحصر منافسي "شيف ريدي" المحتملين...
‫يمكننا، لكن...
‫يمكن أن يكونوا منافسي "اروشي" أيضًا...
‫إنها مجرد فكرة
‫كلا.
‫"أروشي" ليست أحدًا مقارنة بـ "شيف ريدي"
‫أعني... بعد كل شيء، ‫هي مجرد عارضة أزياء
‫إذا كان "شيف ريدي" هو هدفهم الوحيد...
‫كان من الممكن قتله ‫أثناء عودته من "غوا" قبل يومين
‫ودعونا لا ننسى
‫إنها المتسابقة الأولى...
‫في مسابقة ملكة جمال الهند
‫سيدي... بعد إذنك...
‫أفكر في التحقيق في هذه القضية ‫مع السيد "فاسوديف"
‫نعم "ريشي"، يمكنك المضي قدمًا
‫أتمنى أن تتفهم.
‫- شكرًا جزيلًا ‫- الرجاء القيام بذلك سرًا
‫- نعم، بالتأكيد ‫- شكرًا لك سيدي.
‫إنها مثيرة جدًا!
‫عد إلى العمل!
‫حسنًا!
‫"رام"، هل لديك أي دليل؟
‫أعمل على ذلك.
‫قد يكون آخر بريد إلكتروني قرأته ‫من رجل "النسر"
‫الرجل "النسر"؟
‫اسم غريب
‫من يمكن أن يكون؟
‫أعتقد محقق خاص
‫يبدو أنه اعتاد إجراء ‫تحقيقات عن خلفية المنتجات
‫التي اعتادت "أروشي" على تأييدها.
‫غريب!
‫فتاة أخلاقية جدًا.
‫افتح آخر بريد إلكتروني
‫بالتأكيد سيدي... ‫هناك ملف فيديو مرفق
‫لكنه محمي بكلمة مرور. ‫أعطني بعض الوقت.
‫- سيدي! ‫- نعم "ريشي"؟
‫عقود إعلان "اروشي"
‫تُفعّل بمجرد تتويجها ملكة جمال الهند
‫من الواضح الآن
‫أنه انتقام من المحسوبية.
‫لا... أين الدليل؟
‫إنها عارضة أزياء في مسابقة ملكة جمال الهند
‫هذه عروض شائعة ‫من العلامات التجارية الاستهلاكية
‫- "رام" ‫- سيدي
‫يُرجى البحث بعمق.
‫"اروشي"...
‫هناك مادة غير مسماة ‫في كريم "كرافت" لتفتيح البشرة
‫لم يقدموا تفسيرًا لنوع المادة
‫ولا شفافية أيضًا...
‫لا أعتقد أن هذا منتج أصلي.
‫لذا، من الأفضل ‫ألا توقعي على عقد كريم "كرافت".
‫ما هذا "كرافت؟"
‫احتاجت كليوباترا إلى هذا النوع ‫من التقنيات منذ كل تلك القرون الماضية
‫لكن الآن... لدينا كريم "كرافت"!
‫أوقف التصوير!
‫يا مصور!
‫- هل يمكنك... ‫- معذرة
‫أنت؟
‫- الشرطة. ‫- أوه!
‫ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك ‫يا عزيزي الشرطة؟
‫نحتاج إلى تفاصيل عن منتجك.
‫لا يمكنني فعل ذلك في وقت قصير.
‫لأن.. مهما تكن...
‫يجب أن ترسل بريد إلكتروني بهذا الشأن.
‫- السيد "سونو"... ‫- "ريشي"
‫شكرًا على وقتك، "سونو".
‫سنرسل لك التفاصيل بالبريد
‫تعال، لنذهب
‫اطفئي.
‫افحصه أمنيًا.
‫فحصته بالفعل.
‫رئيس الوزراء "جيريدهار" هو والد "سونو".
‫أعطت هيئة الدواء المركزية ‫تصريحًا بتداول منتجهم.
‫لا يمكننا فعل أي شيء بدون أدلة قوية.
‫طريق مسدود.
‫أنا لا أؤمن بالطرق المسدودة، يا أولاد
‫هناك نافذة مفتوحة.
‫رجل "النسر".
‫انظروا إلى ما هو قادم
‫ماذا؟
‫يا إلهي...!
‫"ليلا"...
‫هذا مفيد لصحتك، هذا طبق ولاية "كيرالا".
‫أيًا كان.
‫يبدو هذا "الأبام" مثل "دوسا" حامل.
‫مزحة جيدة.
‫كلي
‫أعتقد أنني سأحصل على "فادا" فقط لليوم.
‫- يا "تيجو" ‫- نعم
‫يبدو أنني وضعت التاب في غير مكانه.
‫هل هو لديك؟
‫ما هو "تاب"؟
‫أوه، هل ابتلعت التابلت ‫بدلاً من حبة الدواء؟
‫يرجى إعادته إلي إذا كان لديك
‫لا يمكنني إنجاز أي عمل بدونه.
‫يحتوي على تفاصيل الوصفات الطبية للجميع...
‫لا أفهم...
‫هل أنت مراقبتي الشخصية؟
‫لماذا تأتين إليّ فقط ‫عندما يكون هناك خطأ ما؟
‫لماذا أزعجك حتى؟
‫كلي!
‫ماذا حدث؟
‫لماذا ترفس؟
‫تريد أن تكون لاعب كرة قدم؟
‫- اهدأ! ‫- ماذا حدث؟
‫هل الطفل يرفس؟
‫- نعم ‫- نعم
‫لا تكن مؤذيًا. ‫ارجع إلى النوم
‫صه
‫لا ينام الأطفال إذا صرخت عليهم
‫إذًا؟
‫[أصوات أطفال] ‫حان وقت النوم...
‫The breeze is singing ‫the chorus for your lullaby...
‫"It's time for the boogeyman..."
‫" Please go to sleep ‫ without making a sound..."
‫"My dear little sister..."
‫"You are my true gold..."
‫"I’ve resided on earth just for you…"
‫"You are my cute little flower.."
‫"You are the moonlight in our home..."
‫" When I’m there with you.."
‫"nothing can perturb you..
‫"I’ll fullfill the loss ‫of mother in your life.."
‫"That is the reason I’ve come to earth.."
‫"This life of mine ‫is not mine but yours..."
‫"Your smile in ecstasy ‫is enough for me..."
‫هل لديك "بالم"؟
‫هاه؟
‫للصداع
‫هل لديك حبة؟
‫أوه
‫حسنًا، أمهلني دقيقة
‫هنا
‫لا شكرًا
‫اختفى صداعي بمجرد أن رأيتك
‫أنتِ من أخذ التاب أليس كذلك؟
‫بالتأكيد، بدأت شجارًا معي في أول يوم لي
‫اعتقدت أنني سأستمتع ببعض المرح
‫شعرت بالسوء تجاهها لذا أعدته
‫لا
‫تصبحين مثيرة للمشاكل
‫تمامًا مثل "تيجو"
‫"ريشي"
‫يبدو أن الباب لم يفتح لمدة يومين
‫اكسره!
‫سأذهب للتحدث مع الجيران
‫تم طلب الطعام هنا قبل يومين
‫- "سينو"! ‫- سيدي
‫تبدو أبعاد الفريزر غريبة بالنسبة لي...
‫افحص هذا.
‫حاضر سيدي!
‫أزله
‫انظر إلى هذا
‫عينة من "كرافت"
‫هذا كل ما نحتاجه
‫سنعثر على دليل ‫بمجرد إجراء الاختبارات عليه
‫- "ألطاف"! ‫- كيف الحال؟
‫لقد سمعت عن قضية قتل ممثلة هوليود، ‫"أوليفيا"، أليس كذلك؟
‫نعم.
‫وفقًا لتقرير تشريح جثتها...
‫احتوى جسدها على آثار لعقار الهلوسة ‫(LSD)...
‫مع عقار غامض.
‫ما العلاقة بين هذه الحالة ‫والعينة التي قدمتها لك؟
‫بعد إجراء اختبار...
‫على العينة التي قدمتها...
‫لقد وجدت آثارًا لنفس العقار الغامض.
‫نعم
‫ماذا؟
‫شكرًا... لقد أعطيتني دليلًا رائعًا.
‫سأقوم بإجراء تحليل أعمق ‫لهذه العينة مرة أخرى...
‫وأبقيك على اطلاع.
‫نعم، إلى اللقاء يا أخي.
‫صباح الخير!
‫حان وقت الفحص.
‫شكرًا لعدم إخبار سيدتي "مادهو" ‫أنني كنت في المنطقة 2 أمس.
‫أنت رجل طيب...
‫لا بأس.
‫هل أنت متزوج؟
‫لا.
‫لما لا؟
‫لكنك وسيم جدًا...
‫لماذا...؟
‫البندي يناسبك.
‫وبالتالي...
‫لقد لاحظت ما إذا كنت أرتدي "البندي" ‫أم لا كل يوم؟
‫هناك شوكولاتة...
‫لا ينبغي أن تتناولي الكثير من الشوكولاتة.
‫أنا لست مغرمة بها...
‫أنا أفضل تشيكي الفول السوداني ‫على الشوكولاتة.
‫لكن الشوكولاتة فقط هي المتوفرة هنا
‫لن أخبر "مادهو" أنك ‫قد سرقت مني الشوكولاتة.
‫"يشودا"!
‫لقد انتهيت!
‫هل تعطيني شوكولاتة ‫في علبة سجائر ؟!
‫ما الذي تبحثين عنه؟
‫كنت تعتقدين أنك الوحيدة ‫التي يمكن أن تجلب لي سجائر؟
‫- ستكتشف قريبًا... ‫- "تيجو"
‫السجائر ضارة بالطفل...
‫ماذا؟!
‫هل هو طفلي؟
‫الطفل لشخص آخر...
‫لماذا تشغلين بالك...
‫هل عرضوا عليك مبلغًا إضافيًا ‫لنصح الآخرين أم ماذا؟
‫لا، صحيح؟
‫قولي لي إذا فعلوا ذلك.
‫إذا لم يكن كذلك، فلماذا تفعلين هذا؟
‫اخرسي وغادري.
‫أنا أعرف
‫أنت أم بعد كل شيء
‫أنا لا أدخن من أجل المتعة
‫هناك سبب لذلك
‫أنا تذكير قبيح لوالديّ
‫أنه لم يكن لديهم ولد
‫هيا... ‫ألا تستطيع الفتاة فعل كل ما يفعله الصبي؟
‫لذلك كان أحد الأشياء التي تعلمتها ‫هو التدخين
‫بينما كان والدي يندب أنه قد يساعد الابن ‫في تصفية ديوننا...
‫لقد صادفت هذا العرض
‫عرض لا يستطع الصبي قبوله
‫همم
‫وحدث ما حدث
‫قلت كذبًا أنني مسافرة للعمل ‫وأتيت هنا بدلًا من ذلك
‫أردت أن تكبرين مثل الرجل
‫لكن أنا...
‫ظللت بعيدًا عنهم طوال حياتي
‫لماذا؟
‫لقد ولدت في حي الدعارة
‫أمي...
‫كانت عاهرة في حي الدعارة في "مومباي"
‫لقد ولدتني عندما كانت ‫في الرابعة عشرة من عمرها...
‫وهذا السبب...
‫لقد أبعدوني إلى قريتي ‫بمجرد ولادتي
‫كل ما حصلت عليه ‫هو بعض المال منها كل شهر...
‫وهذا الخاتم...
‫لا أتذكر حتى كيف بدت
‫من أجل إخراج والدتي...
‫خارج هذا المكان...
‫كنت بحاجة للمال
‫لهذا السبب...
‫وافقت على أن أكون...
‫أمًا بديلة.
‫كل شخص هنا لديه قصته الخاصة...
‫انسوا قصصنا...
‫تريدين أن تعرفي لماذا هي هنا؟
‫لماذا؟
‫ماذا؟!
‫أخبريها.
‫أنا مجنونة بهواتف الآيفون.
‫أنا هنا لأنني لا أملك المال اللازم لذلك.
‫انتِ حقًا مجنونة.
‫لقد وافقتِ على أن تكوني ‫أمًا بديلة مقابل جهاز آيفون؟!
‫أرجوك...
‫صباح الخير!
‫هل يمكنني مشاهدة عرض ‫"أرانكيوم ني دي بام"؛ على هذا؟
‫آسف...
‫لا توجد مسلسلات.
‫تم تحميل بعض الأفلام عليه. ‫يمكنك مشاهدتها.
‫لم تكلف نفسك ‫عناء وجود تلفاز في غرفة النساء
‫بينما لا تشاهد المسلسلات اليومية؟
‫حلوى "تشيكي"!!
‫تذكرت... شكرًا.
‫هل أنت متزوج؟
‫لا.
‫سوف أتزوج بمجرد أن ألد الطفل.
‫أبحث عن رجل مناسب.
‫ما نوع الرجل الذي تبحثين عنه؟
‫همم...
‫الرجل الذي سوف أتزوجه...
‫يجب أن يكون قادرًا على العثور علي ‫وإنقاذي إذا تهت في مكان ما...
‫يجب أن يكون قادرًا على ملاحظة ما أرتديه...
‫إذا كانت أرتدي بندي أم لا ‫ويثنى علىّ أيضًا.
‫كلما طلبت شيئًا...
‫يجب أن يهتم بذلك...
‫ويجلبه لي.
‫و...
‫كحد أدنى من المتطلبات...
‫يجب أن يكون طبيبًا على الأقل.
‫افحص ضغط دمك مرة واحدة...
‫أستطيع سماع دقات قلبك من هنا.
‫"شاروخ خان"،
‫"عامر خان" و"كاران جوهر"...
‫"شيلبا شيتي"
‫"صني ليوني"
‫هناك قائمة طويلة...
‫همم...
‫في الواقع...
‫أصبحوا جميعًا آباء من خلال تأجير الأرحام.
‫طريقة تأجير الأرحام هذه...
‫هي بمثابة نعمة لهم.
‫لا يجب أن نندهش لو أصبح هذا العمل...
‫على الإنترنت في غضون بضع سنوات.
‫لماذا تضحكون كلكم؟
‫أنا فقط أتخيل كيف سيكون ‫لو كان على الإنترنت.
‫كيف يمكن أن يكون؟
‫ثم علينا الذهاب إلى منزل العميل...
‫والحمل في الطفل، وهناك أيضًا...
‫تكون ولادة الطفل...
‫واطلب تقييمًا بالنجوم.
‫- ماذا حدث؟ ‫- هل أنت بخير؟
‫"سوداما"!
‫- سيكون على ما يرام ‫- هنا، هنا...
‫انتظروا هنا.
‫لا يسمح لكم بالدخول.
‫"كاجال"، كوني قوية.
‫"كريشنا"، من فضلك توقف عن ألعابك.
‫وأحمي "كاجال"...
‫سوف تستمع إلى هذه الأم، أليس كذلك؟
‫همم؟
‫مع من تتحدثين؟
‫"كانايا" الخاص بي.
‫الطفل الذي ينمو في رحمي هو الإله نفسه.
‫"كريشنا"!
‫لقد جئت من عائلة من محركي الدمى.
‫لقد كنت أستمع لحكايات "كريشنا" ‫وأقصها طوال حياتي.
‫لذلك اعتقدت أنني سألد "كريشنا" نفسه.
‫بعد زواجي...
‫أخبرني الأطباء أن زوجي عقيم.
‫كنت حزينة...
‫لأنني لن أكون قادرة على ولادة "كريشنا".
‫كنت محطمة...
‫ثم تصالحت مع الأمر.
‫بعد ذلك...
‫مرض زوجي.
‫لذلك أتينا إلى المدينة.
‫نقلناه إلى المستشفى.
‫أخبرنا الأطباء ‫أنه بحاجة إلى علاج باهظ الثمن.
‫ولذلك عندما أتيحت لي هذه الفرصة.
‫عندها فهمت...
‫أن هذا كان جزءًا من ‫لعبة "كريشنا" الخاصة بي.
‫أليس كذلك "يشودا"؟
‫حتى في ذلك الوقت...
‫ولد "كريشنا" في السجن.
‫وحتى الآن...
‫هذا لا يختلف كثيرًا عن حالي.
‫أتمنى شيئًا واحدًا فقط...
‫وفقًا للعقد...
‫يجب أن أسلم الطفل، لحظة ولادته.
‫حتى دون النظر إليه.
‫لكني أحتاج النظر لـ"كريشنا" الخاص بي.
‫مرة واحدة فقط.
‫سوف آخذه بين ذراعي،
‫وأقبله،
‫وبعد ذلك سأعطيه لهم.
‫كيف حال "كاجال" سيدتي؟
‫الطفل...
‫طفل "كاجال"...
‫لم ينجو.
‫مات قبل يومين...
‫وهذا هو السبب...
‫لم تكن هناك حركة للجنين
‫لم تكن لدى المسكينة "كاجال" فكرة
‫أقول لكن هذا لأنه...
‫إذا شعرتن بشيء ما،
‫أبلغن الأطباء على الفور.
‫لأنه لابد من إخراج الجنين فورًا...
‫لإنقاذ حياة "كاجال".
‫أنا في المناوبة.
‫سيدي!
‫مرحبًا. نعم "ريشي"...
‫- هل أنت خارج منزل "سونو"؟ ‫- نعم سيدي.
‫أي تقدم؟
‫لقد كنا نراقبه منذ وفاة "ألطاف".
‫لكن لا شيء مريب.
‫إنه مجرد مهرج.
‫"أنور" معك؟
‫نعم سيدي...
‫حسنًا، الوداع.
‫لدينا معلومات جديدة.
‫ما هي سيدي؟
‫وصلنا مكالمة فيديو ‫من مكتب التحقيقات المركزي...
‫"ريشي"...
‫"ريشي" هل أنت هناك؟
‫سيدي، نحن نتعرض للهجوم!
‫"ريشي"...
‫"ريشي"!
‫"أنور" انخفض!
‫"أنور"! انخفض!
‫"أنور"!
‫"أنور"
‫صباح الخير يا سيدات...
‫هل نتعلم بعض تمارين "أساناس" ‫الجديدة اليوم؟
‫- سيدتي ‫- هممم
‫هل انتهت جراحة "كاجال"؟
‫كانوا قلقين.
‫أزلنا الجنين...
‫وأرسلتها إلى المنزل.
‫لكننا أردنا مقابلة "كاجال"...
‫لقد أخبرتكن بالفعل...
‫لا نبقي أي صلات.
‫بما في ذلك الطفل في أرحامكن.
‫أتمنى أن تتفهمن ذلك.
‫هلا بدأنا سيداتي؟
‫هيا! لنبدأ.
‫لا شيء منطقي يا "يشودا"...
‫هل يمكن نقلها بعد جراحة كهذه؟
‫فكيف يمكن لـ "كاجال" العودة إلى المنزل؟
‫"يشودا"؟
‫"يشودا" ؟!
‫بنات المراقبة!
‫هناك طارئ!
‫دعيها ترتاح.
‫أنا آسف بشأن "أنور" يا رفاق.
‫لدينا معلومات مهمة، من مكتب ‫التحقيقات المركزي، بخصوص "أوليفيا"...
‫وهي؟
‫قاموا بفحص تاريخ سفر "أوليفيا".
‫ووجدوا أنها تزور الهند بانتظام...
‫وبشكل سري أيضًا.
‫طول مكوثها في كل مرة...
‫يكون بالضبط ثلاثة أيام.
‫قامت بأربع زيارات من هذا القبيل ‫في غضون عامين.
‫استفسر مكتب التحقيقات المركزي ‫عن آخرين...
‫ممن لديهم نمط سفر مشابه.
‫ووجدوا قائمة تضم 122 امرأة ‫من جميع أنحاء العالم.
‫"ريشي"، أعطني هذا الملف...
‫نعم سيدي.
‫نعم.
‫شكرًا لك.
‫هذه قائمة النساء الـ 122...
‫للحصول على مزيد من المعلومات ‫حول الـ 122 امرأة...
‫اللاتي جئن إلى "حيدر أباد"،
‫وأنشطتهن،
‫اتصل بنا مكتب التحقيقات المركزي ‫من أجل دعم القوة المحلية.
‫هل هناك أوجه تشابه...
‫بين هؤلاء الـ 122 امرأة؟
‫نعم.
‫كلهن نساء فاحشات الثراء.
‫نعم...
‫واحدة منهن إيطالية اسمها "إيلينا".
‫كانت قد أتت إلى الهند منذ 180 يومًا.
‫إذن، حان وقت زيارتها التالية...
‫هذا صحيح.
‫إذًا، سأتحقق من شركات الطيران.
‫"إيلينا" هي أملنا الأخير الآن.
‫وهذا الخاتم...
‫لا أتذكر كيف بدت...
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫"يشودا"!
‫حتى أنا لا أعرف... ‫كيف انتهى بي الأمر هنا؟
‫ماذا حدث لـ"يشودا"؟
‫شعرت برهاب الأماكن المغلقة فجأة.
‫إنها بخير الآن.
‫اذهب واجلب الشاحنة... ‫بسرعة!
‫لا تقلقي يا "يشودا"...
‫ستكونين بخير.
‫اصطحبها إلى غرفتها.
‫لتستريح قليلًا.
‫نعم...
‫ارتدِ هذا السوار المغناطيسي.
‫ستشعرين بتحسّن قريبًا.
‫"سوداما"!
‫سيدي...
‫أعطها هذه الأدوية.
‫اصطحبيها إلى غرفتها.
‫حسنًا سيدي.
‫لماذا نزلت هنا؟
‫اتبعها.
‫"يشودا"...
‫كيف حالك الآن
‫فقط...
‫جئت للاطمئنان عليك.
‫إنه مجرد دوّار...
‫أم تتقيئي؟
‫لا.
‫مجرد الشعور بدوّار.
‫لا يمر الجميع بنوبات القيء.
‫كان الأمر نفسه مع "كاجال"...
‫كانت تشعر بالدوار فقط...
‫فتاة مسكينة...
‫أتساءل كيف حالها.
‫لم تستطع أن تصبح أمًا...
‫آمل أن يدفعوا لها المال بالكامل.
‫أتمنى أن تكون قادرة على تحرير والدتها.
‫على فكرة،
‫هل وجدت "كاجال"؟
‫لقد غادرت.
‫هل أخذوك إلى نفس المكان الذي كانت فيه؟
‫لا أعلم يا "ليلا"...
‫كل شيء هنا يبدو كما هو.
‫حقيقي.
‫إنه فخم للغاية...
‫لدينا كل شيء هنا...
‫ومع ذلك، أشعر بعدم الارتياح...
‫هذه الثلاجات والتكييفات
‫قادرة على تبريد معظم الأشياء.
‫لكن لسبب ما...
‫فهي غير قادرة على مساعدتي في الهدوء.
‫"ليلا"... "كاجال"...
‫مرحبًا!
‫"ليلا"...
‫"سوداما" تبحث عنكِ.
‫أنتِ لم تأكلين بعد.
‫لم تأخذي أقراصك بعد...
‫بمجرد وصولك ‫إلى المرحلة النهائية من الحمل...
‫ستفهمين مخاوفنا.
‫حسنًا "يشودا". سأرحل.
‫ماذا بها؟
‫كل شيء على ما يرام هنا.
‫ما الوقت الآن؟
‫اذهبي!
‫ماهو اليوم؟
‫كم يومًا مرت ‫منذ أن أتيت إلى هنا؟
‫دون معرفة أي شيء ‫يحدث من حولنا...
‫نحن فقط نأكل وننام.
‫مهلًا!
‫لماذا تحمليني هذه المسئولية؟
‫ماذا!
‫هل لديك المزيد من الأسئلة؟
‫اسألي سيدتي "مادهو".
‫سوف تقوم بتوضيح الأمر.
‫تعالي... لنأكل.
‫تعالي يا صديقتي...
‫أنا لست جائعة.
‫اذهبي أنتِ.
‫ما مشكلتكن يا رفاق؟
‫"سوداما"...
‫سيدي...
‫أعط هذه الأدوية لـ "يشودا".
‫حسنًا.
‫اسأليها أيضًا كيف حالها وأخبريني.
‫حسنًا سيدي.
‫خذي هذه.
‫تبدو جديدة.
‫أمر السيد "جوثام" بتناولها...
‫كما استفسر عن صحتك.
‫أستطيع أن أرى بوضوح الآن.
‫"يشودا"... إنهم يأخذون "ليلا" ‫إلى المنطقة 2 للولادة.
‫فقط استرخي. سنهتم بكِ.
‫"ليلا"!
‫"ريشي".
‫لا تفقد السيارة.
‫لا أستطيع رؤيتها سيدي.
‫لا يمكن أن يذهبوا بعيدًا...
‫أعتقد أننا فقدناهم...
‫دعنا ننزل ونتحقق.
‫- اذهب إلى هذا الجانب وتحقق ‫- نعم سيدي!
‫سيدي!
‫لم يذهب أحد في هذا الطريق.
‫سيدي... لا يوجد آثار تحرك هنا...
‫يا رفاق!
‫لنذهب!
‫مهلًا.
‫أنا بحاجة للتبول. سأعود حالًا.
‫كن سريعًا.
‫سيدي!
‫- ماذا حدث؟ ‫- ماذا؟
‫يا إلهي!
‫عُد... خلف!
‫تحرك!
‫واصل التقدم!
‫يا "ريشي"... اهدأ.
‫اهدأ!
‫"رام"، اتصل بـ "بالرام"
‫لا توجد شبكة...
‫سيدي... هناك...
‫جهاز تشويش على الإشارة.
‫أخذوا "ليلا" إلى الداخل...
‫تعالي... لنحاول فتح هذا الباب.
‫لا يمكننا فتح هذا الباب.
‫إنه باب معدني...
‫نظام قفل من 16 مستوى،
‫وبعض الغرف بالداخل مظلمة حقًا...
‫إذا كنتِ ترغبين في الرؤية ‫بأي شكلٍ...
‫أنتِ بحاجة إلى نظارات الأشعة تحت الحمراء.
‫كيف تعرفين كل هذا؟
‫همم!
‫هل تحتاجين للمزيد من التفاصيل؟
‫فهمت!
‫لكن لماذا؟
‫لأنني واحدة منهم.
‫ماذا يفعلون بـ"ليلا"؟
‫هل تعرفين القواعد هنا؟
‫لا أحد مسموح له برؤية هذا.
‫أولئك الذين يفعلون...
‫لا يسمح لهم بالبقاء أحياء.
‫"جيني"، توقفي!
‫سيتضرر الطفل...
‫الكثير من الحب للطفل! ‫بينما تؤجرين رحمك.
‫أوه!
‫قلق من عدم الحصول على أجر؟
‫من هناك؟
‫"جيني"!
‫سيدتي!
‫سيدتي... ردي سيدتي!
‫ماتت "جيني"!
‫"جيني" مستلقية ميتة ‫في غرفة نظافة المنطقة 2.
‫ماذا؟
‫من قتلها؟
‫لا فكرة لديّ سيدتي.
‫سأتعامل مع الأمر على الفور.
‫تحقق من سجل الدخول الأخير ‫من المنطقة 3 إلى المنطقة 2.
‫ها أنا أتحقق يا سيدتي...
‫كان السيد "جوثام" آخر من دخل.
‫"جوثام"؟
‫قم بتحميل لقطات من غرف المنطقة 2 ‫على شاشتي.
‫"يشودا"...
‫"كاجال"...
‫"كاجال"... 6 اشهر....
‫همم.
‫ها هي ذا!
‫الطفل الذي ينمو في رحمتي هو الإله نفسه.
‫سيدي!
‫"يشودا"؟
‫يا... "يشودا"!
‫سأجدك بغض النظر عن المكان الذي تختبئ فيه
‫"يشودا"!
‫كفى!
‫اخرجي!
‫304..
‫304
‫أمسكت بك!
‫ماذا حدث؟
‫سيدي!
‫هل ترى هذه الغرفة؟
‫يمكننا أن نرى ‫أي ركن من أركان العالم نريده.
‫إنها غرفة المعرفة.
‫همم...
‫!!
‫أنا أحب...
‫النساء الحوامل...
‫سيصيبني الجنون...
‫لا متعة لو كنتِ متعاونة...
‫المتعة الحقيقية تكمن في جعلك تستسلمين...
‫قطتي البرية
‫مياو مياو...
‫ماذا يحدث هنا؟
‫لا أعلم...!
‫انطق...
‫فقط سيدتي "مادو" تعرف...
‫11-11...
‫هذه هي كلمة المرور
‫ماذا حدث يا "يشودا"؟
‫ماذا عن الجروح؟
‫الدم...؟
‫هل تبحثين عن شئ؟
‫سأعطيك إياه.
‫ماذا تحتاجين؟
‫أخبرني.
‫تابعي.
‫ماذا حدث لكِ؟
‫من أنتِ؟
‫ماذا يحدث هنا؟!
‫"يشودا"، ما الذي تتحدثين عنه؟
‫إنها خدمة تأجير الأرحام.
‫لا!
‫توقفي عن الكلام اللطيف.
‫كفى أكاذيب! ‫قولي لي ما الذي يحدث هنا.
‫أخبرني!
‫لا تسأليها عن أي شيء يا "يشودا".
‫لا تفكري.
‫فقط اقتليها!
‫إنها ليست بشر.
‫أقتليها!
‫أنا محاصر هنا... مثلك تمامًا.
‫هذا المكان...
‫هذا المكان عبارة عن شبكة.
‫إذا تركتيها تذهب...
‫سوف تقتلك!
‫الفظائع التي ترتكبها هي ورجالها هنا...
‫سأشرحها لك...
‫"يشودا"...
‫هنا!
‫هذا القرص الصلب...
‫يحتوي على كل الأدلة.
‫هذا يكفي لإثبات كل جرائمها!
‫"جوثام"!
‫"يشودا"...
‫لا تفكري...
‫أقتليها!
‫- "جوثام"! ‫- اقتليها!
‫اقتليها يا "يشودا"!
‫أعطني إياه!
‫اعطني إياه!
‫"يشودا"، "يشودا"...
‫أنت تعرفين ما هذا... ‫إنه مشرط!
‫إذا قطعت رقبتك بهذا...
‫سيكون موتًا سريعًا.
‫لكنه لن يكون ممتعًا على الرغم من ذلك...
‫ولكن إذا قمت بجرحك بعمق هنا...
‫سوف يصل إلى المريء.
‫موتك...
‫سيكون ممتع جدًا...!
‫ما هذا يا "يشودا"؟
‫عندما تكونين حامل...
‫لا يجب أن تجهدي نفسك هكذا.
‫ماذا لو حدث شيء ما للممتلكات ‫الموجودة بداخلك؟
‫لا!
‫تعالي
‫اجلسي.
‫كانت تضع السكين على حلقي...
‫وأنت كنت تستفزها...
‫ماذا لو قتلتني؟
‫ماذا الآن يا "يشودا"؟
‫من أنا؟
‫ماذا افعل هنا؟
‫تريد أن تعرف كل ذلك.
‫كان يمكن أن تسأل فقط.
‫بدلاً من...
‫قتلك لـ "جيني"،
‫ذهبت إلى المشرحة،
‫وإلى غرفة الأصول،
‫لماذا الضغط غير الضروري؟
‫لقد أحبتك بصدق.
‫كانت مستعدة لفعل أي شيء من أجلك.
‫هو ليس أقل...
‫من "شاه جيهان" ‫الذي بنى تاج محل لـ "ممتاز"...
‫هل يجب أن أخبرك بما فعله من أجلي؟
‫سأخبرك...
‫اسمعي.
‫وقد حان الوقت لإعلان نتائج ‫لمسابقة ملكة الجمال بين الكليات.
‫ضيفنا الرئيس الموقر...
‫وزير الدولة "مؤسس حزب MRP"، ‫"شري جريدها جارو" موجود هنا الآن!
‫تحياتي!
‫تحياتي للجميع!
‫طلبوا مني أن أكون قاضيًا...
‫لمسابقة ملكات الجمال، ‫لكني قلت لهم لا.
‫أنا لا أحب مسابقات ملكات الجمال هذه.
‫ما هو الجمال؟
‫الجمال هو...
‫الجمال الداخلي،
‫جمال الروح.
‫إذا كان هذا موجودًا، فأنت لست بحاجة ‫إلى الكثير من المكياج أو الكريمات...
‫- أو أي شيء آخر ‫- أنا آسفة يا سيدي
‫نعم...
‫أرجو أن تتغير.
‫"مادو"...
‫يا "مادو"!
‫الزمي الصمت!
‫لا لا لا... لا توقفيها.
‫لا تقمعي حريتها في التعبير!
‫- دعيها تتحدث... ‫- حسنًا، سيدي.
‫من فضلك تقدمي.
‫رجاءً...
‫اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالًا
‫كم منكم...
‫لديه صور الآلهة والآلهات ‫في منزله؟
‫لو أعدنا صياغة السؤال...
‫هل لدى أي شخص صور ‫آلهة ليست جميلة؟
‫الله غير مرئي لنا. ‫لكن هل نشعر أننا لا يجب أن نهتم بمظهره؟
‫لا...
‫نريد آلهة جميلة.
‫وبالتالي...
‫الجمال هو الإله!
‫لقد تحدثت خارج الدور أمام الوزير...
‫لذلك أعلم أنه لن يتم اختياري الآن.
‫لكن لا بأس...
‫سأتوج نفسي!
‫شكرًا لكم على إتاحة الفرصة.
‫كيف لك...
‫لقد كنتِ محقة يا "مادو".
‫الجميع يحب الأشياء الجميلة.
‫شكرًا "جوثام".
‫أنا حقًا أحبك يا "مادو"!
‫وردة جميلة جدًا...
‫لكن بين يديك...
‫هذا مقرف.
‫فهمت؟
‫لماذا تتصرفين بوقاحة معه؟
‫إنه عبقري.
‫تمت الموافقة على قبول أبحاثه ‫من قبل جامعة ألمانية.
‫إنه ذكي للغاية.
‫هل المخ مرئي؟
‫فقط الوجه.
‫تعالوا.
‫هذا قرارك.
‫- هذه هي الفتاة. امسكها! ‫- توقف!
‫ما كل هذا؟ من أنتم جميعًا ؟!
‫"مادو"!
‫"مادو"! من أنتم يا رفاق؟!
‫ماذا؟
‫هذا لأنني عارضتك على المسرح؟
‫هل تهددني الآن؟
‫أريد أن أتزوجك.
‫هاه؟
‫حياة السياسي...
‫نشطة من الخارج ‫ولكنها مملة جدًا من الداخل.
‫مزعجة جدًا.
‫قد يكون المال الذي أملكه أسودًا...
‫لكن حياتي يمكن أن تصبح ملونة...
‫إذا دخلت فيه.
‫لماذا جاء الوزير إلى منزلنا؟
‫هل أبدو فاتنًا؟
‫أنا نفسي أشعر بالرغبة في الزواج منك.
‫"مادو مالا" فتاة رائعة!
‫وجودها في حياتي يجعلني محظوظًا.
‫هكذا زواج التحالف...
‫لأي ابن لك؟
‫ليس لابنه...
‫إنه العريس!
‫هاه؟
‫هل أنتِ مجنونة؟
‫إنه أكبر منكِ بكثير!
‫يبدو أنه في سني.
‫لا لا...
‫هو أكبر منك بخمس سنوات.
‫وأغنى منك 500 مرة.
‫إذا أراد المرء أن يكون ملكًا...
‫فإنه بحاجة للفوز في حرب.
‫لكن أن تكون ملكة؟
‫يحتاج المرء فقط للفوز بملك
‫حتى الآن، كان "راجا محل"...
‫من الآن فصاعدًا، فإنه "راني محل"!
‫هل لديك وسيلة حماية؟
‫أنا لست معتادًا عليها.
‫إذا أصبحت حاملاً...
‫هذا سيؤثر على جمالي.
‫هذه ليست مشكلتي.
‫"مادو"...
‫لديك متلازمة نادرة تسمى "ويرنر".
‫المشكلة الرئيسية في هذه الحالة...
‫الشيخوخة السريعة.
‫هذا يعني أنك... مم...
‫ستبدئي في الظهور وكأنك بعمر ‫60 عامًا في غضون عامين.
‫ما بي؟!
‫ربما يكون حملك هو سبب ذلك...
‫قد يكون...
‫ابدئي العلاج فورًا!
‫لا يهم كم يكلف.
‫آسف يا "مادو"...
‫العلاج غير متوفر في أي مكان في العالم.
‫الإجهاض خيار محفوف بالمخاطر أيضًا.
‫لا داعى للقلق...
‫أخافها الدم. هذا كل شئ...
‫هذا ليس كل شيء يا دكتورة...
‫هل ستستعيد جمالها وتوهجها مرة أخرى؟
‫لن تتمكن أبدًا من استعادة ملامح شبابها ‫مرة أخرى.
‫- أنا آسفة جدًا. ‫- لا بأس.
‫أرجعها إلى منزلها...
‫حسنًا سيدي.
‫إذا طلبت مقابلتي أو التحدث معي...
‫فقط... اعتني بها بطريقة ما.
‫لا تدعها تراني مرة أخرى.
‫- حسنًا، سيدي. ‫- أنت تدبر الأمر بأي طريقة.
‫من هناك؟
‫"جوثام"...
‫هل أنت هنا لتهينني...
‫الآن بعد أن أصبحت قبيحة؟
‫لا!
‫سأجعلك جميلة مرة أخرى.
‫لا يوجد علاج...
‫هذا وفقًا للأطباء.
‫كيف ستصلح هذا ؟!
‫أستطيع أن أفعل ذلك!
‫البحث الذي قدمته للجامعة الألمانية....
‫يدور حول الأمراض الجلدية.
‫لهذا أنا واثق.
‫لكن...
‫بمجرد أن تصبحي جميلة مرة أخرى...
‫عليكِ أن تبقي معي.
‫وعد؟
‫تعالي يا "مادو".
‫هل هذا مختبرك؟
‫نعم.
‫سوف تعالجني هنا؟
‫سأحولك بنفس الطريقة.
‫الآن...
‫أنتِ أجمل من أي وقت مضى.
‫يجب أن أقول...
‫أنتِ جميلة جدًا.
‫ما الذي أخرك؟
‫مهلًا!
‫لقد أصبحت جميلة جدًا مرة أخرى!
‫لو تأخرت أكثر...
‫لكان تزوجني بالفعل...
‫وكنا قد أسسنا عائلة.
‫الازدحام المروري، حبيبتي.
‫ما الذي تنظرون إليه يا رفاق؟
‫آسفة يا "غوثام"...
‫كنت من جعلني جميلة مرة أخرى...
‫لكنه مال "جيريدهار".
‫لهذا السبب...
‫علي أن أعود إلى "جيريدهار".
‫أكمل...
‫آه
‫جمالك لي...
‫لي للأبد!
‫دعني اذهب سيدي، أتلقى مكالمة هاتفية.
‫هل هو عالم أم سادي؟!
‫"جوثام"...
‫اخرسي!
‫ماذا؟!
‫سأتعامل معك لاحقًا...
‫قبل ذلك...
‫أنا بحاجة للتحدث معه.
‫يمكنك الغناء والرقص مع "مادهو" كما تريد...
‫لكن افعل كل ذلك في غضون 6 أشهر.
‫وستعودين إلى ذاتك القديمة.
‫لقد أخبرتني أن هذا سيكون إصلاحًا دائمًا.
‫أنا لست وليًا لأمنحك النعمة.
‫مهلًا!
‫أنا عالم لعين!
‫جعلتكِ جميلة مرة أخرى...
‫إذا كنتِ تريدين أن تبقي جميلة...
‫أنت بحاجة إلى جرعة معززة كل 6 أشهر.
‫لكنكِ تصرفتِ على عجل.
‫مرحبًا يا أولاد! تعالوا...
‫تعالوا واقتلوني.
‫- تعالي! ‫- يا رفاق، توقفوا!
‫"جوثام"...
‫أنا...
‫كنت غبية.
‫آسفة.
‫أُدرك الآن...
‫كم تحبني.
‫الحب تحت قدمي!
‫إذا كان المال هو ما تريدينه...
‫كنت سأعطيك كل ذلك.
‫إذا كنت قد أعلنت عن هذا العلاج...
‫كل امرأة ثرية ستقف في قائمة الانتظار.
‫كان بإمكاني جني الملايين.
‫يا أولاد! تعالوا اقتلوني!
‫مهلًا! توقفوا!
‫نحن نتحدث هنا...
‫لماذا تهاجمه هكذا ؟!
‫"جوثام"، "جوثام"!
‫لن أدع اختراعك المعجزة...
‫يختفي دون أن يترك أثرًا.
‫"مادو" تحتاج إلى علاجك...
‫وأنت تريد "مادو".
‫أعتقد اعتقادًا راسخًا أن العالم ‫يحتاج إلى معرفة موهبتك!
‫و...
‫نحن الثلاثة يمكن أن نستفيد من هذا العمل.
‫انظر...
‫التركيبة ملكك...
‫الاستثمار لي...
‫"مادو" ستهتم بالتسويق.
‫إنها اتفاقية ثلاثية يا رجل!
‫تعال...
‫هيا...
‫تعال!
‫هذه هي الطريقة التي بدأنا بها نحن الثلاثة ‫هذا العمل معًا.
‫فن تزجيج الأجنة.
‫هذا نتاج عقل "جوثام".
‫أصبح "جيريدهار" رئيس الوزراء.
‫أصبحت الوجه هنا
‫لا يمكن إيقافنا!
‫ستري مدى ضخامة عملي...
‫بمجرد الاستماع إلى عرضي التقديمي.
‫انظري...
‫أنا أتأخر عن عرضي التقديمي.
‫كيف أبدو؟
‫أنت، اعتني بها.
‫سأبدأ عرضي التقديمي...
‫يمكنك الانضمام إليّ لاحقًا.
‫أهلًا بك!
‫شكرًا لكم جميعًا على الانضمام ‫إلى عرض الفيديو الخاص هذا اليوم.
‫النساء، بشكل عام،
‫تهتم بالجمال للغاية.
‫النساء...
‫لا يهم من أين هم...
‫ينفقن كل قرش معهن...
‫على مظهرهن.
‫صححوا لي إن كنت مُخطئة...
‫الكحل، أقلام الشفاه، ظلال العيون، ‫كريم الأساس، كريم التحضير...
‫صابون، كريم، شامبو، زيوت، إلخ.
‫في حياتنا اليومية...
‫هذه أدوات منزلية.
‫انظروا، نحن بحاجة إلى التركيز...
‫هناك فئتان.
‫واحد،
‫الناس الذين يريدون أن يبدوا جميلين.
‫والثاني، ‫الأشخاص الذين يريدون إخفاء أعمارهم.
‫ماذا لو استطعت أن أقول...
‫أن لديّ مصل...
‫يوقف الزمن.
‫ماذا لو استطعت أن أقول...
‫يمكنك البقاء شابًا إلى الأبد.
‫سيداتي سادتي!
‫لدينا منتج بقيمة مليون دولار.
‫يمكننا كسب ملايين أخرى.
‫عن طريق جعلهم يدفعون أكثر...
‫مقابل جرعة منشطة كل ستة أشهر.
‫هذا مثير للاهتمام.
‫هل لي أن أعرف أسماء عملائك؟
‫أنا آسفة...
‫هذا سري للغاية.
‫لكن يمكنني إخبارك...
‫لدينا بعض من النساء الأكثر ثراءً كعملائنا.
‫لدينا كبار المديرين التنفيذيين،
‫المرشحين الرئاسيين،
‫ممثلات هوليود،
‫ومجموعة كبيرة من عارضات الأزياء
‫إنهم معروفون، ليس فقط بجمالهم،
‫ولكن بالبحث عن الشباب الدائم.
‫حتى في سنهم.
‫صادف أن رأيناهم في الهند...
‫كل ستة أشهر.
‫ماذا عن زيارة "أوليفيا" الأخيرة ‫ووفاتها اللاحقة؟
‫كنت سأصل إلى ذلك.
‫النساء اللواتي تناولن جرعتنا المنشطة...
‫يجب ألا تتناولن أي أدوية أخرى ‫خلال الـ 48 ساعة التالية.
‫في حالة "أوليفيا"...
‫شخص ما...
‫قام بتخديرها بمخدر (LSD).
‫هل يمكنك الكشف ‫عن المكون الرئيسي لهذا المصل؟
‫المكون السري...
‫للمصل هو...
‫الأجنة البشرية.
‫نعم!
‫سمعتموني بشكل صحيح.
‫الجنين البشري.
‫الجنين...
‫في بطن أمه...
‫ينمو بدون أشعة الشمس المباشرة.
‫البلازما التي يحتويها الجنين...
‫لا تزال نقية.
‫تلك البلازما
‫من خلال عملية خاصة،
‫تُستخدم لصنع هذا المصل.
‫كل هذا يتم في مختبرنا المظلم المتطور.
‫كيف يمكنك جمع هذه الأجنة؟
‫مزارع الأجنة.
‫نجلب نساء بظروف اقتصادية صعبة...
‫باسم تأجير الأرحام والتعويض النقدي.
‫وعندما يحين الوقت...
‫نجعلهم يتأثرون بألم مزيف،
‫وإجراء عملية قيصرية.
‫ثم الأجنة بعد ذلك
‫يتم حفظها في غرفة الممتلكات.
‫وحسب الطلب...
‫نستخدم الجنين في مصلنا.
‫ماذا لو كشف شخص ما كل هذا؟
‫لا توجد فرصة!
‫يأتي الجميع إلى هنا لكسب المال.
‫وإذا اشتبهنا في أي شخص...
‫ننهي حسابهم.
‫أخبرتنا بكل شيء.
‫ماذا لو قمنا بنسخه؟
‫ربما أخبرتك بكل شيء...
‫لكن التركيبة...
‫لا تزال ملكنا.
‫دعني أقدمك...
‫إلى العقل...
‫وراء العبقرية.
‫شريكي...
‫سيد "جوثام"!
‫سيداتي وسادتي إذا كانت لديكم أية أسئلة...
‫يمكنكم السؤال.
‫هل لديك أي منتجات أخرى في السوق؟
‫إلى جانب ذلك، وفي السوق المفتوحة،
‫نحن ندير شركة مستحضرات التجميل "كرافت".
‫مصل من الدرجة الأدنى
‫يتم استخدامه في كريم تفتيح البشرة.
‫على الرغم من وجود كثير من المنتجات...
‫فإن شركتنا في القمة لأن...
‫من قوة العلامة التجارية ‫"كرافت" لمستحضرات التجميل.
‫يبدو جيدًا.
‫ولكن كيف تحافظ على سرية ‫مثل هذه الجريمة الكبيرة؟
‫لا صناعة بدون مخاطر، أليس كذلك؟
‫فتاة عارضة أزياء تسمى "أروشي"
‫كانت تحاول التعمق في أعمالنا
‫قتلناها وجعلناها تبدو كأنها حادث...
‫لدينا إجراءاتنا المضادة.
‫لذلك نريد كريم التفتيح الخاص بنا...
‫والعلاج الجنيني
‫أن يصلوا إلى المستهلكين ‫في جميع أنحاء العالم.
‫لهذا دعوناكم جميعًا هنا.
‫لذلك، إذا فهمتم مفهومنا،
‫يمكننا جميعًا المضي قدمًا معًا.
‫طبعا أكيد. لما لا؟
‫اعذرني...
‫كيف يمكننا أن نظل هادئين ‫بعد وقوعنا في الشرك؟
‫هل تعتقد أننا كنا محاصرين بسبب الجواميس؟
‫لا!
‫لم تأت "إلينا" في الواقع من إيطاليا.
‫لقد أوقعوا بنا في الشرك،
‫باستخدامها كطعم.
‫كيف ذلك؟
‫عندما كانت "إيلينا" تخرج من المطار...
‫لم تكن هناك علامات على أمتعتها المسجلة...
‫عندما ركبت "إيلينا" السيارة السوداء...
‫كان هناك شخص ما بداخلها.
‫إذا لم أكن على خطأ...
‫ذلك الشخص...
‫حاصرنا هنا!
‫من يكون هذا الشخص؟
‫المفوض "بالرام"!
‫لماذا فعل كل هذا؟
‫ولماذا...
‫أعطانا الصلاحيات الكاملة
‫ودعمنا خلال التحقيق!
‫هذا ما تؤمن به.
‫تم نقل "بالرام" هنا
‫للمساعدة في إغلاق هذه القضية.
‫لا تقلق سيدي. اترك الأمر لي. ‫سأتولى أمره.
‫في الحقيقة إذا كنت تتذكر...
‫عندما عرض "ألطاف" المساعدة...
‫قتلوه.
‫وصلوا إلى كامل معلومات القضية ‫بسبب المعلومات التي قدمناها له.
‫"أنور"؟
‫ألم يصاب المفوض بجروح ‫عندما تعرض "أنور" للهجوم.
‫لكنه لم يمت.
‫"ريشي"!
‫"ريشي"...
‫أعزائي الفريق الخاص.
‫ها أنت ذا!
‫يا أولاد!
‫من الجيد رؤيتكم.
‫"فاسوديف" سيدي... اهدأ.
‫اهدأ، لا بأس.
‫شكرًا جزيلًا لك،
‫السيد "فاسوديف".
‫لجعل عملي أسهل.
‫عند ارتكاب جريمة كبيرة...
‫نحتاج أن نكون قادرين على التعرف ‫على نهاياتنا السائبة.
‫استخدمناك لذلك.
‫والآن بعد أن كشفت كل شيء،
‫طلب مني مديري أن أقدم لك وداعًا شخصيًا.
‫وبالتالي... ها أنا.
‫أريد أن أجمعكم جميعًا مع "أنور"...
‫ستكون هذه نهاية القصة.
‫لقد عاملناك مثل الشخصيات الهامة.
‫أنتِ...
‫لقد خيّبت أملي حقًا.
‫قابلي صديقي، "فيرو".
‫كل ما يحتاج له هو إشارة صغيرة.
‫سوف يعض حتى تموت
‫ويرسلك مباشرة إلى الجنة.
‫أو يمكنك اختيار القفز،
‫وتنتهي حياتك.
‫صعودًا أو هبوطًا؟ القرار لك.
‫ماذا سيكون؟
‫ماذا عن الخيار الثالث؟
‫ليس كخدمة لك...
‫إنه لأصل ينمو في رحمك.
‫أحتاج له لعميل برازيلي.
‫لذلك إذا أتيت معي...
‫ستموتين موتاً مسالماً وغير مؤلم.
‫وعد.
‫ثانية واحدة.
‫دقيقة فقط.
‫نعم موافق...
‫"بالرام"... هل تم العمل؟
‫أنا قوم به يا سيدي.
‫ها أنت ذا.
‫لقد صوبت للتو على الهدف.
‫اتصلت حتى تتمكن من إلقاء نظرة.
‫هذا ليس تصوير فيلم بالنسبة لي ‫لأكون مهتمًا...
‫كل هذا ليس جديدًا بالنسبة لي على الإطلاق.
‫أعلن قتلهم على إنستغرام ‫واحصل على ترقية...
‫أنت تضيع الوقت.
‫ما خطب هذا الرجل؟
‫ماذا الآن؟
‫أي كلمات أخيرة إذا جاز لي أن أسأل؟
‫السيد "فاسوديف".
‫شكرًا لك.
‫لماذا؟
‫قبل أن نتمكن من معرفة من الشخص ‫الذي يقف وراء كل هذا كان...
‫اتصلت به وأعلنته لنا بنفسك.
‫إنه "جيريدهار".
‫أنت رجل ذكي يا سيد "فاسوديف".
‫أنت على وشك الموت.
‫ليس هناك داعي.
‫تعالي يا "يشودا"...
‫كنت قلقة من أنك ستهربين ‫دون أن تعيدي لي الأصل.
‫كنت متشككًا من أول يوم رأيتك فيه ‫في المنطقة 2.
‫لهذا السبب زيفت مشاعري تجاهك.
‫في ذلك اليوم بقسم الطوارئ...
‫عندما وقعت فاقدة للوعي...
‫كنت أعلم أنك تنوين القيام بشيء
‫لقد سرقت بطاقة الدخول الخاصة بي.
‫كنت أعلم.
‫عندما جئت لزيارتك في غرفتك...
‫لم تكوني هناك.
‫مريب جدًا.
‫والنافذة مكسورة.
‫وجدت جهاز التعقب على معصمك.
‫بحلول الوقت الذي عدت فيه...
‫رأيتك تمسكين "مادهو" وتهددينها بالسكين.
‫من أنتِ؟
‫ماذا تريدين؟
‫أنا أتحدث إليكِ...
‫"يشودا".
‫أنا كنت...
‫أبحث عن "ليلا".
‫لا.
‫حتى بعد اكتشاف "ليلا" في المشرحة...
‫واصلت البحث عن شخص آخر...
‫من هذا؟
‫و...
‫لا توجد نهايات سائبة في عملي.
‫هل تريد مني أن أقدم لك عرضًا؟
‫هذا هو بيت الضيافة الخاص بي في الغابة.
‫في هذه التلال...
‫شاهدي كيف أتعامل مع الأشخاص ‫الذين جاؤوا لاعتقالي...
‫مرحبًا "بالرام"!
‫أنت في وقتك!
‫يا "غوثام"!
‫بكل تأكيد، نعم.
‫- سيدي! ‫- مهلًا!
‫لماذا التأخير؟
‫اقضِ عليه!
‫تابع...
‫لا!
‫لا تطلقي النار عليه!
‫إنه ليس شخص عادي...
‫إنه العقل المدبر وراء العمل.
‫من ذاك؟! اظهر نفسك!
‫"بالرام"، لا! أنزل السلاح!
‫حاضر...
‫أطلب منك أن تظهر نفسك!
‫أظهر نفسك إذا كان لديك الجرأة!
‫هل الشجاعة فضيلة الرجال فقط؟
‫هل فوجئت برؤية مسدس في يدي؟
‫هل أنت خائف؟
‫كيف... هل لديك مسدس؟
‫أنت ترى كل شيء، أليس كذلك؟
‫ألم تشاهدني أقتل "ناغو"؟
‫كنتِ محظوظة بالعثور عليه...
‫لكن التعامل مع المسدس ليس بالأمر السهل.
‫فقط يجب أن تسحب الرافعة.
‫أليس هذا كل شيء؟
‫مسدس 9 ملم،
‫مدى 50 مترًا،
‫سعة الخزينة 13 طلقة،
‫1.075 كجم، الوزن،
‫شبه آلي.
‫كل ما عليّ فعله ‫هو الضغط على الزناد.
‫الرصاصة التالية في هذه الخزينة ‫ستستعد لقتلك.
‫وأنه أيضًا...
‫أنت أمام فوهة المسدس مباشرة.
‫إذا أطلقت...
‫تذهب مباشرةً إلى الجنة...
‫لا...
‫إلى الجحيم!
‫ربما فقدت ساقي...
‫لكن لدي أذرع كثيرة...
‫سيدي...!
‫إنه المجرم الرئيسي!
‫همم.
‫إذن، أنتِ ضابطة شرطة...
‫وتعتقدين أنكِ واحدة منهم، أليس كذلك؟
‫أحمق وجاهل...
‫أنت تنظر إلى ضابطة شرطة.
‫إنها ضابطة شرطة مدربة تدريباً جيداً!
‫وطالبتي الفخورة!
‫"Raise.. raise.. raise…"
‫"Raise.. like a giant wave…"
‫"bounce like a thunder…"
‫"like a lightening.."
‫"show to this world.. who you are!"
‫هناك شيئين أحبهما
‫أختي "بريندا"
‫وحلمي أن أصبح ضابطة شرطة
‫"All the hurdles in your path.. ‫will miss the plot…"
‫إذا تركت الألم يتمكن مني..
‫لا أستطيع أن أكون ضابطة شرطة.
‫"this dreams… hidden in your eyelids"
‫"will turn into reality very soon…"
‫"till then fight with courage.."
‫"that will lead you to your destiny…"
‫كانت "يشودا" أفضل طالبة في دفعتها.
‫اعتقدت أنها ستحصل على أفضل منصب ‫بعد انتهاء تدريبها.
‫أختي الكبرى...
‫كيف كانت المقابلة؟
‫ماذا حدث؟
‫لا شيء.
‫- "يشودا"؟ ‫- سيدي.
‫أخفت الحقيقة عني في البداية...
‫وأخيراً أخبرتني بما حدث...
‫هناك طلب كبير على هذه الوظيفة...
‫حوالي 2 مليون روبية.
‫لكنني سأقدم لك عرضًا خاصًا.
‫إذا أتيت إلي في كل مرة أتصل بك...
‫لن تحتاجي إلى دفع أي بنس.
‫سيدي!
‫إذا كُشف هذا الأمر...
‫كثير من الأطفال الفقراء مثلي ‫الذين يريدون أن يكونوا ضباطًا...
‫سيتوقفون عن المحاولة.
‫دع الأمر يمر يا سيدي.
‫من فضلك يا سيدي.
‫"بريندا"...
‫قالت الرسالة إن عليّ استخدام هذا المال...
‫لرشوة الشرطي والحصول على الوظيفة.
‫أخبرت على الفور سيدي "فاسوديف" بهذا الأمر.
‫"يشودا" وأنا
‫بحثنا عن "بريندا" في كل مكان.
‫أين رأيتها؟
‫اكتشفنا أن "بريندا" قد ذهبت...
‫إلى المستشفى الحكومي عدة مرات.
‫لا تُصابي بالذعر. سأعتني بالأمر...
‫"ريشي"...
‫بمجرد أن بدأنا بمراقبة العيادة،
‫أدركنا أن شيئًا مريبًا كان يحدث.
‫على وجه الخصوص، بعض الممرضات هناك
‫يبدو أنه يستهدف النساء الفقيرات ‫اللائي كن يأتين إلى العيادة.
‫بدأ الأولاد بتتبع ممرضة واحدة عن كثب.
‫استدعوا الممرضة
‫واستفسروا عن "بريندا".
‫هذه الفتاة؟
‫أتت هذه الفتاة إليّ تطلب المال.
‫لقد أخبرتها للتو أنها ستتقاضى مالًا ‫إذا اختارت أن تكون أمًا بديلة.
‫أين "بريندا" الآن؟
‫لا أعلم.
‫لكن...
‫وقعت عقدًا بأنها ستلد 5 مرات في 5 سنوات.
‫تلك الفتاة...
‫طلبت 2 مليون روبية.
‫أنتِ تعرفين كل هذا
‫لكن لا تعرفي إلى أين يتم إرسال الفتيات؟
‫أنا بصراحة لا أعرف يا سيدي.
‫التحدث مع الفتيات
‫وإقناعهن هو مهمتنا الوحيدة...
‫بعد ذلك، يتولى الأمر وكيل يُدعى "فاسكو".
‫ويعطينا 30 ألف روبية
‫وتنتهي مهمتنا هناك.
‫سيدي، دعنا نقبض على "فاسكو". ‫ستظهر الحقيقة بعد ذلك.
‫"فاسكو" ليس مجرد رجل واحد...
‫إنه الاسم الذي يستخدمونه جميعًا...
‫شبكة تأجير الأرحام هذه...
‫لا تقتصر على هذه العيادة فقط.
‫هناك الكثير من الناس جزء من هذا، ‫من أجل المال.
‫مثلي..
‫يشارك الكثير من الممرضات والأطباء.
‫إذا اكتشفوا أن شرطة تبحث عن وكيل،
‫سوف يقتلونه.
‫من يمكنكم القبض عليه؟
‫وأين ستبحثوا عنهم؟
‫سيدي لو كانت هذه قضية تهريب...
‫يمكننا بدء عملية سرية...
‫لكن هذا مختلف تمامًا يا سيدي.
‫ما أعتقده هو...
‫للعثور على المكان حيث يحتجزون...
‫الحوامل وما يفعلونه بهن...
‫هناك خيار واحد فقط يا سيدي.
‫شخص من قسمنا...
‫يجب إرسال امرأة شجاعة متخفية.
‫سأذهب يا سيدي.
‫لا، "يشودا".
‫ليس لديك منصب رسمي حتى الآن...
‫لن يتمكن القسم من دعمك...
‫وبدون أسلحة وأدوات...
‫لا أعتقد...
‫سيدي...
‫حتى لو لم يكن لدي أي أسلحة...
‫لدي الثقة التي منحتني إياها.
‫هذا القرار...
‫بالتأكيد سوف يؤثر هذا ‫على كلٍ من حياتك الشخصية والمهنية.
‫و...
‫الحمل...
‫"بريندا" أصغر مني.
‫أنا لست أختها الكبرى فقط...
‫أنا والدتها أيضًا.
‫سوف أذهب سيدي،
‫سأبذل قصارى جهدي لإنقاذ...
‫الجميع.
‫ربما كنت تراقبني...
‫لكني جئت إلى هنا فقط لأراقبك!
‫بدأت مهمتي من أول يوم لي هنا...
‫تعلم ما كان الجميع على وشك القيام به.
‫التعرف على هذا المكان...
‫أين توجد الكاميرات...
‫كم كاميرا كانت هناك...
‫لقد لاحظت كل ذلك.
‫أماكن الكاميرات المهمة ونقاطها العمياء.
‫لقد قمت بتمييز الخريطة باستخدام الباندي ‫ الخاص بي على المرآة.
‫"يشودا"...
‫دخلت مريضة في المخاض...
‫يجب أن أهتم بهن على الفور...
‫لن تضيع حتى حياة واحدة من هنا.
‫- يا أولاد! احذروا! ‫- سيدي!
‫"فامسي"! غطني!
‫لماذا بحق الجحيم تطلق النار عليّ ؟! ‫اقتلهم!
‫سر أمامي!
‫سر!
‫سيدي!
‫خذ حذرك!
‫- "سريرام" أخرج يا سيدي من هنا. ‫- نعم سيدي.
‫اذهب! اذهب! اذهب!
‫اذهب وامسك بهم! اذهب!
‫ولا تترك أحد منهم!
‫ألقوا بأسلحتكم!
‫ادخلوا إلى تلك الغرفة...
‫اذهبوا!
‫...
‫ماذا تنتظرون يا شباب؟
‫دعونا نعتقله بشكل قانوني.
‫أنا... أنا المفوض، اللعنة عليك!
‫لا تنسى ذلك أبدًا!
‫لقد دعم المجرمين بينما كان ‫المفوض...
‫لقد قتل "أنور"...
‫لا تستمع إليه...
‫أنا لست من الشرطة لرفع قضية ‫والمضي قدمًا بشكل قانوني...
‫أنا عسكري!
‫توقف، "فاسوديف"!
‫فقط اقتله!
‫وصدقني...
‫هذا لـ "أنور"...
‫سيدي...!
‫"يشودا"...
‫لنذهب!
‫"بريندا"...
‫كل الفتيات...
‫يرجى التجمع في قاعة اليوجا على الفور.
‫أكرر..
‫كل الفتيات... يرجى التجمع في قاعة اليوجا ‫على الفور!
‫يا فتيات...
‫توقفن عن كل ما تفعلنه...
‫وتعالين إلى قاعة اليوجا على الفور!
‫أكرر...!
‫من فضلكن تعالين إلى قاعة اليوجا على الفور!
‫أكرر...
‫من فضلكن تعالين إلى قاعة اليوجا على الفور!
‫اللعنة!
‫لا يمكننا الذهاب بالسيارة...
‫أنزلوا يا أولاد...
‫- أعتقد هذا الطريق ‫- حسنًا.
‫هل يعلم أحد...
‫أخت "يشودا"، "بريندا"؟
‫هل تعرفين؟
‫ما هذا يا "مادو"؟
‫يبدو أنك تبحثين عن أختي؟
‫ماذا ستفعلين إذا وجدتها؟
‫لا شيء...
‫كنت اسأل فقط.
‫الجميع هنا مثل أختي.
‫الآن أخبرني،
‫ماذا ستفعلين؟
‫إذا كان الجميع مثل أختك؟
‫سأقتل الجميع.
‫"يشودا"؟
‫لماذا جميعهن؟
‫لماذا لا أقتلك أنت فقط؟
‫لماذا تغضبين يا "يشودا"؟
‫ماذا ستفعلين لإنقاذ كل منهن؟
‫جميعهن هنا كذبوا على عائلاتهن.
‫لا يمكنهن العودة كسيدات حوامل...
‫إذا حاولت إخفاءهن حتى يلدن...
‫ماذا سيحدث للأطفال؟
‫إذا وصل الأمر لهذا... ‫سأربي كل الأطفال!
‫لأنني "يشودا"!
‫أنتِ تعرفين من هي "يشودا"، أليس كذلك؟
‫الأم التي اهتمت بالرب "كريشنا" بنفسه...!
‫انخفضن!
‫"ريشي"... تعال إلى هنا!
‫افتح هذا...
‫هنا.
‫هذا.
‫ارفعه.
‫"مادو"... هناك!
‫إنها تهرب!
‫همم...
‫أرجوك اتركني!
‫ألم أساعدكن جميعًا؟
‫فكري في الأمر مرة واحدة...
‫كل مشاكلك...
‫تم حلها...!
‫لقد حميتكن جميعًا...
‫لقد ساعدت الكثير من النساء ‫على الظهور بمظهر جميل مرة أخرى.
‫كنت أفعل كل هذا كخدمة...
‫خدمة؟
‫هل قتل الجنين داخل رحم الأم خدمة؟
‫الجنين... الرحم... ‫من فضلِك، توقف فقط.
‫في منشأتي...
‫لا شيء من هذا ذي أهمية.
‫فقط انظري حولك...
‫كل هؤلاء النساء...
‫جعلتهن حوامل بدون رجال...
‫لا تأتي إليّ وتشدقي بالحديث
‫حول الأرحام والرضع وكل هذا الهراء.
‫إذا كنت قد ولدت وأصبحت أما...
‫كنتِ ستتفهمين الأمر...
‫أنت لا تعرفي حتى ما إذا كنت قد ولدت.
‫من أجل جعلي جميلة، جرب "غوثام" ‫عليّ في المرة الأولى
‫لذلك، طلب جنينًا.
‫كنت في الشهر الخامس، ثم...
‫طلبت منه استخدام طفلي ‫إذا احتاج إلى ذلك.
‫لا... ‫الإجهاض محفوف بالمخاطر.
‫حياة بلا جمال...
‫لا قيمة لها بالنسبة لي.
‫أنا مستعدة للمخاطرة...
‫لقد استخدمت طفلي لأصبح جميلة مرة أخرى...
‫أنت أسوأ من شيطانة من "البوراناس"
‫شيطانة!
‫شيطانة! شيطانة! شيطانة!
‫شيطانة!
‫عُودي!
‫جئت بحثا عن أختي "بريندا"...
‫لكنني لم أجدها.
‫البنات، تحركوا...
‫تحركن... يا بنات، تحركن بعيدًا عن الطريق!
‫لدينا حالة طبية طارئة.
‫أنا أرسل موقعنا.
‫- تعال إلى هنا على الفور. ‫- يا فتاة، لا تخافي.
‫"بريندا"!
‫لماذا فعلت هذا؟
‫هل أصبحت ضابطة شرطة؟
‫الطوارئ هنا.
‫من فضلك تعال بسرعة.
‫شخص ما الرجاء المساعدة!
‫- سيدي ‫- "ريشي"...
‫ما هي آخر الأخبار؟
‫الفريق الطبي في الطريق يا سيدي.
‫سيستغرق الأمر ساعة يا سيدي، على الأقل.
‫ساعة واحدة؟!
‫سأفعل ذلك...
‫هذا ليس جديدًا بالنسبة لي.
‫سأفعل ذلك بالطريقة التقليدية.
‫فتيات...
‫تجمعن حولنا.
‫تعالين...
‫أحضروا الماء الساخن.
‫تحركوا...
‫"يشودا".
‫ابتعدي...
‫يا فتيات.
‫ارفعي قدميها.
‫لا تقلقي...
‫خذي نفسًا عميقًا.
‫لا تبكي... حسنًا؟
‫نحن جميعًا هنا من أجلك.
‫كوني شجاعة.
‫هذا هو... ادفعي!
‫ادفعي!
‫"بريندا"...
‫هل هي...
‫إنها بخير!
‫"ليلا"... "كريشنا" الخاص بك هنا.
‫يقول الحكماء دائمًا...
‫أن كل بلدة تحتاج إلى معبد ومدرسة.
‫ولكن أنا قلت...
‫يجب أن يأتي مركز الشرطة أولاً.
‫عندها فقط سيكون لدى الناس بعض ‫من الخوف الصحي المسؤولية تجاه المجتمع.
‫مركز الشرطة أهم ‫من محطة السكة الحديد.
‫إذا لم يكن هناك مركز شرطة...
‫هل يمكننا السير على الطرقات بأمان؟
‫سيدي...
‫ألست على حق؟
‫سيدي...
‫تم إرسال مذكرة توقيفك إلينا بالفاكس...
‫أحتاج محاميّ فوراً...!
‫سيدي...!
‫آسف يا سيدي... غير متاح الإفراج بكفالة.
‫- تحياتي سيدي الوزير ‫- تابع...
‫انظر...
‫لقد اعتقلوني.
‫إنهم لا يأخذونني على محمل الجد ‫حتى عندما أخبرتهم أنني رجلك...!
‫لا يبدو أنهم يعرفون ‫ما الذي سيحدث لهم...!
‫هل تعرف أين أنا؟
‫أين يا سيدي؟
‫انتظر... سأريك...
‫هنا.
‫انظر.
‫لماذا يبدو هذا كسجن يا سيدي؟
‫ليس يبدو كسجن...
‫إنه سجن.
‫ماذا؟! كيف؟!
‫اتصلوا بي لتدشين محطتهم الجديدة...
‫ثم وجهوا لي الاتهامات...
‫لمن يجب أن أشتكي؟
‫سيدي...!
‫حلوى يا سيدي.