@BrokenlBabe
سيكون الجو حاراً
اجل
سوف تتعرق ياعزيزي
اجل
!مرحبا! (هوفمان)
خمسة أمتار إلى اليسار إلى اليسار
- ماذا يقول؟ - خمسة أمتار إلى اليسار
يسار ، يمين ، أعلى ، أسفل دائمًا شيء مختلف
- ما هذا؟ - تعال ساعدني
- حسنًا - ساعدني
- آنسة (أبلبي)؟ - اجل
اسمي (روبرت) أنا سائق والدك
أخشى أن والدك لن يستطع القدوم
- سنحمل حقائب الآنسة - شكرًا
أتمنى أنكِ حظيتِ برحلة جيدة يا آنسة
شكرًا لكِ لقد كنتِ لطيفه جداً
في صندوق السيارة
سأفعل ذلك
هل تعلم لما لم يأتِ والدي لمقابلتي؟
- انه مسافر يا آنستي - انه ليس في المنزل؟
لا يا آنسة لقد رحل منذ أربعة أيام
إلى أين؟
لم أكن أعرف حتى أنه ذاهب إلى أن أخبرتني والدتك أنه قد غادر
انها زوجة أبي لم أقابلها قط
لا ، لم تفعلي
كيف تبدو؟
- ...يا آنسة ، أنا بالكاد في وضع يسمح لي - من فضلك
- انها زوجة صاحب العمل يا آنسة - كيف تبدو كشخص؟
أنا لا أعرفها كشخص
لابد أن تعرف شيئًا عنها أنت توصلها بالسيارة ، أليس كذلك؟
في بعض الأحيان فقط عادة ما تقود السيارة بنفسها ، أو يقودها الدكتور (جيرارد)
- من هو؟ - انه طبيب والدك
- انه دائما في المنزل - لم أكن أعرف أن والدي كان مريضا
- ...أنا آسف ، لا يجب أن - ما خطبه؟
- اعتقدت أنكِ تعرفِ ذلك - لا ، لم أعرف شيئًا
انه مريض لبعض الوقت الآن ...هذا ما فاجأني عندما
- عندما ماذا؟ - لا يهم ، آنسة
أنتِ لم تذهبِ إلى فرنسا منذُ فترة طويلة ، كما اعلم
منذُ عشر سنوات
ما خطب والدي؟
لا أعرف يا آنسة ولكن مهما كان لابد أن يكون على ما يرام الآن
وإلا لما سافر
متى سوف يعود؟
السيدة (أبلبي) لم تقل متى
مرحبا (بيني) مرحباً بعودتكِ
- جين؟ - تبدين متفاجئة
- ألستُ كما تخيلتِ؟ - أنا آسفه لابد أنني أبدو وقحه
لا على الاطلاق خذها إلى الردهه (روبرت)
ثم عد من أجل الآنسة (أبلبي)
- هل كانت رحلتك متعبة للغاية؟ - ليس للغاية
لا بد أنه كان ضغطًا كبيرًا لم تسافري كثيرا صحيح؟
- لا ، لم أفعل لكنها كانت مشوقه - جيد
احذر يا (روبرت)
أخشى أن يكون المشي مشكلة كبيرة
لكننا وضعنا رصيف منحدر أينما نستطيع
لم أكن أعتقد أنكِ تريدِ استخدام الباب الأمامي كثيرًا
لقد وضعناكِ في إحدى غرف والدك
يستخدمها كغرفة جلوس ودراسة
احضر الحقائب يا (روبرت)
انها مريحه للغاية لها حمام خاص بها
سنذهب للأعلى
يبدو جميلاً
جعلت والدك يشتري ستائر جديدة وكراسي اضافية
ليس لديكِ فكرة عن كم كان كل شيء مظلمًا
يريد الرجال دائمًا تقديم دراساتهم مثل الضريح الفيكتوري
جين) ، أين أبي؟)
أنا آسفه للغاية يا عزيزتي كان هذا أمر محتوم
كان عليه ببساطة أن يبتعد عن هذه الصفقة التجارية التي يعمل عليها
حاولت منعه ، لكنكِ تعرفِ كيف هو والدك
لا ، أخشى أنني لا اعرف لم أراه منذُ عشر سنوات
لا أعرف ما إذا كنت سأتعرف عليه إذا رأيته
توليت أمر ذلك
انظري ، تم التقاطها قبل شهر
- اجل ، كنتُ سأتعرف عليه - بالطبع ستفعلي
أحضر الحقائب (روبرت)
- أين تريدينهم يا عزيزتي؟ - على السرير من فضلك
هل تريدِ مني أن أفرغ أمتعتك من أجلك؟
لا ، استطيع أن ادبر نفسي ، شكرًا لك
هل يوجد المزيد يا سيدتي؟
لا ، سيكون هذا كل شيء ، شكرًا لك لن أحتاجك مرة أخرى
أفترض أنكِ تريدِ أن تكوني لوحدك الآن
العشاء في الثامنة سوف آتي وأجلبك
و(بيني) ، إذا كنتِ تريدِ أي شيء
هذا الجرس هنا يرن إلى المطبخ
وحتى غرفتي أيضًا
من الرائع استضافتكِ هنا
يعني لي الكثير
ثم عندما توفت والدتي ، لم (يكن هناك سوى (ماغي فرينشام
أعلم أنها كانت مجرد ممرضتي لكنها كانت أكثر من ذلك بكثير حقًا
كنا في نفس العمر ، مثل الأخوات
حتى قال الناس أننا متشابهين
أعتقد أنني أحببتها بقدر ما أحببت والدتي
ألهذا السبب لم تعودِ للمنزل بعد وفاة والدتك؟
هذا ليس منزلي
أنا آسفه لا أقصد أن أبدو وقحه ...انه فقط
لم ألتقي بك أبدًا ولم أرى أبي منذُ عشر سنوات
منذ أن أخذتني والدتي إلى إيطاليا" للعيش بعد الطلاق"
كانت "إيطاليا" موطني لقد تربيت هناك
طالما كانت (ماغي) معي ، كنت سعيدة
وماذا حدث بالفعل؟
غُرقت
لا أحد يعرف كيف كانت سباحة ماهره
قالوا إنها أصيبت بتشنج عضلي
كدتُ أن أقتل نفسي يا (جين)
لم أكن أعرف ماذا أفعل ، من ألجأ إليه
لمدة عامين منذُ وفاة والدتي ، كانت (ماغي)
كل ما أملك ، كل شيء وفجأة أختفت عن الوجود
يبدو أن كل شيء كأنهُ حدث بالأمس
هذه الأشياء تستغرق وقتًا لتحل نفسها بنفسها ، يا عزيزتي
بعد كل شيء ، كان منذ ثلاثة أسابيع فقط
لا يمكنكِ تخطيها بعد
لا ، بالطبع لا
عندما أرسل إلي والدي لأتي للعيش هنا
لكنه فعل ذلك بالطبع أنتِ ابنته
لكن هذا منزلك ، ولم ...أكن متأكده مما إذا كنتِ
لكن أنا من اقترحت أن يرسل إليك يا عزيزتي
صدقيني ، وجودك هنا يجعلني سعيدة جدًا
- انتِ لطيفه جدا - هراء
هل توقعتِ مني أن أكون مثل زوجة الأب الشريرة في القصص الخيالية؟
بصراحة لا أعرف ما كنت أتوقعه
إنهُ لأمر مؤسف أن والدي لم يتمكن من القدوم
كنت غاضبه جدًا عندما قال انه يجب أن يذهب بعيدًا
كان مريضا
قال السائق ، (روبرت) أن أبي مريض
أتساءل لما قال ذلك؟
لم يكن به خطب ما ، لا شيء على الإطلاق
قال شيئا عن الطبيب ، طبيب...؟
اجل ، كان يقصد (بيير جيرارد) انه طبيب القرية
يأتي ويلعب الشطرنج مع والدك
يجب أن أتحدث إلى (روبرت) ...لا يجب عليه
لا ، من فضلك ، (جين) لا تدعيه يقع في مشاكل بسببي
حسنا يا عزيزتي إذا كنتِ تريدِ ذلك بهذه الطريقة
- هل تريدِ المزيد من القهوة؟ - لا، شكرا
(جين) ، هلا تسمحي لي للذهاب إلى الفراش الآن؟
بالتاكيد لابد أنكِ متعبه للغاية
انظر إلي ، أتصرف مثل دجاجة عجوز مع إحدى فراخها
(جين) ، شكرا لك شكرا لك على كل شيء
آمل أن تتمكني من النوم يا (بيني) الصراصير تحدث ضوضاء
- لا بأس ، أنا أحب الصراصير - في بعض الأحيان يصمون الأذن
أبي؟
!النجدة! النجدة! النجدة
!النجدة
- عزيزتي كيف تشعري؟ - أنتِ على مايرام الآن
أهدئي ، أيتها الشابة ليس هناك ما يدعو للإنفعال
- بيير بيير - لا بأس يا (جين)
الآن ، (بيني) ، لقد شعرتِ بالخوف ، لكن يجب أن
تدركِ أن كل شيء على ما يرام أنتِ بآمان تمامًا
ماذا كنتِ تفعلي هناك يا عزيزتي؟ كيف وقعتِ؟
أنا... سقطت في المسبح
اجل ، سمعكِ (روبرت) تمكن من الوصول في الوقت المناسب
- !والدي - والدكِ مسافر ، عزيزتي تعرفِ ذلك
انه في المسكن الصيفي رأيته
- لكنه لا يمكن أن يكون ، (بيني) - كان ميتاً
بيني) ، لقد تعرضتِ لحادث) ...لكن عليك حقًا المحاولة
- من أنت؟ - دكتور (جيرارد) ، يا عزيزتي
كان ميتاً كان في المسكن الصيفي ، جالسًا
على الكرسي ، وأنا دخلت وتحدثت معه
سأعطيكِ مهدئاً ، وبعد
ذلك في الصباح ، عندما تستيقظين
كل شيء سيكون على مايرام
ألا تفهم ما أحاول قوله؟
والدي ميت جسده في المسكن الصيفي
من فضلك ، (بيني) ، يا عزيزتي ...من فضلك ، يجب عليك
لا تعامليني كما لو كُنت مختله عقلياً
ماذا تفعلي؟
أريد أن أذهب إلى المسكن الصيفي الآن
حسنًا ، إذا كان ذلك سيجعلكِ تشعرين بتحسن
أين كرسيي؟
لا يزال في قاع المسبح (روبرت) سيخرجه في الصباح
هلا تحملني من فضلك؟
- هيا ، افتحه - لكن دائمًا ما يتم إقفاله
- لكنه كان مفتوح - دائما مغلق ، (بيني)
كانت هناك شمعة
لا حاجه للشمعة هنا يا (بيني)
قم بإرجاعي الآن
لن نحتاجك بعد الآن شكرا لك يا (روبرت)
- طابت ليلتك ، يا دكتور - طابت ليلتك
- حسنا ، كيف حالكِ الآن؟ - أنا آسفه
الخيال أمر مضحك للغاية ، كما تعرفِ
إنها تلعب حيلًا قاسية جدًا في بعض الأحيان
ربما كان بسبب إجهاد الرحلة
الآن سأعطيك مهدئًا
- النوم هو أفضل علاج لمشاكلك - إذا كان هذا رأيك
أخذِ هذه الآن ، وفي غضون ساعة واحدة ، إذا
كنتِ لا تزالي غير قادره على النوم ، خذِ هذه حسنا؟
- تصبحين على خير - تصبح على خير
تفضلي
- أنا آسفه (جين) - لا تقلقي يا عزيزتي
حاولي أخذ قسط من النوم
تصبحين على خير ، (بيني)
تصبحين على خير
تفضل
- صباح الخير آنستي - صباح الخير
جلبتُ لكِ بعض الفطور اسمي (ماري)
لا أعتقد أنني رأيتك هنا الليلة الماضية
أنا لا أعيش هنا ، يا آنستي لدي منزل في القرية
هلا ترين ما حدث لكرسيّ من فضلك؟
- كرسيك يا آنستي؟ - كرسيّ المتحرك
اجل على الفور
صباح الخير عزيزتي
كيف خرجتِ من السرير؟
زحفت
هل زحفتِ يا (بيني)؟ لأجل ماذا؟
لم أستطع النوم
هل تناولتِ الحبة الأخرى التي أعطاك إياها (بيير)؟
- لا ، لم أفعل - لما لا؟
لم أرغب بذلك (جين) ، متى سيكون كرسيّ جاهزًا؟
سأذهب لأعرف متى
المرآب" ، صباح الخير سيدتي"
اجل سيدتي في غضون عشر دقائق
شكرا لك (روبرت)
إنه ينظفها الآن سيحضرها عندما تكون جاهزة
شكرا لك (جين)
هل تشعري بتحسن هذا الصباح يا عزيزتي؟
متعبه قليلا
كنتُ قلقه جدا
- ...أخبرني والدك - ماذا أخبرك؟
- لا شيء - من فضلك ، (جين)
أخبرني كيف كنتِ عندما كنتِ فتاة صغيرة
مبتكرة ، غير واقعية ، بعض الشيء
عصابيه؟
لا ، لم أقصد ذلك
على الرغم كنت كذلك كنت خائفة من كل شيء
الظلام والرياح والرعد والبرق
- معظم الأطفال كذلك - يذهب حين ينضجون
(جين) ، يتم استخدام المسكن الصيفي لأجل ماذا؟
(بيني) ، عزيزتي ، مهما كنتِ تعتقدِ أنكِ رأيتِ
الليلة الماضية ، يجب أن تدركِ أنكِ تخيلته
أنا أعلم ذلك أنا أشعر بالفضول لما يتم استخدامه
نحتفظ بالأثاث القديم هناك
لا يتم استخدامه لأي شيء حالياً
بيني) ، عزيزتي ، يجب) أن أخرج هذا الصباح
وأنا طلبت من (روبرت) أن يأخذك بجولة
ألن تحتاجيه؟
لا ، يمكنني القيادة بنفسي لا يمكننا تركك بمفردك في أول يوم لكِ هنا
- (جين) ، سأكون على مايرام - لا ، هراء
حسنًا يجب أن أذهب وأرتدي ملابسي الآن
- جين؟
هل قال والدي متى سيعود؟
ليس تماماً ، لكنني لا أعتقد أنه سيعود اليوم ، يا عزيزتي
المكان جميل هنا انه هادئ للغاية
اجل ، إنه مكاني المفضل
نسبح هنا في الصيف
انا لا اسبح
بسبب ساقيك؟
- هل حاولتِ؟ - لا
ربما تجدِ أنكِ تستطيعي بشكل جيد
أنتِ لستِ واحده من هؤلاء الأشخاص الذين لا يستطيعون التحدث عن
- آلامهم ، أظن هكذا يسمونها؟ - لا اعتقد ذلك
بمعنى أن الآخرين لا يتحدثون عنه لأن من الممكن انه يزعجك
اظن انك محق
لما على الناس أن يكبروا الموضوع؟
- منذ متى وانتِ هكذا؟ - تسع سنوات
- كنتِ فوق حصان ، صحيح؟ - !الحصان كان فوقي
أراهن أن هذه هي المره الأولى التي تمزحي فيها بشأنه
أعتقد انها كذلك
لما تختبئي وراء هذه الأشياء؟
- أختبئ؟ - هذا هو سبب ارتدائك لها ، أليس كذلك؟
مثل الشخص الذي يجلس وظهره للشمس وهو يتحدث إليك
- هل هذا ما أبدو عليه؟ - هذا صحيح ، أليس كذلك؟
لا أعلم لم افكر قط عن ذلك
أشعر بالمزيد من الأمان عندما أرتدي هذه
يمكنني مشاهدة أعين الناس وأنا أعلم أنهم لا يستطيعون رؤيتي
لما يجب أن تشعري بعدم الأمان؟
ساقي ، على ما أظن
الأعتماد الجسدي على أشخاص آخرين
لا يبني بالضبط ثقتك بنفسك
تبدين لي شخصًا يعتمد على نفسه كليًا
لم يكن سلوكي الليلة الماضية معتمداً على الذات
الكثير من النبيذ على العشاء
- بالبداية تعتقد أنك على حق - بالطبع أنا كذلك
هلوسة كحولية؟
لم أشكرك على الليلة الماضية ، أليس كذلك (بوب)؟
- لأجل ماذا؟ - لقد سحبتني من المسبح
كان جزءاً من واجبي
منذ متى وانت تعمل لوالدي؟
- سنتان - هل أحببت ذلك؟
هذه هي الطريقة الوحيدة لقيادة سيارات "باهظة الثمن والعيش في "ريفيرا
- هل تحب العمل لوالدي؟ - لا أراه كثيراً
تستخدم السيدة (أبلبي) السيارة معظم الوقت
نادراً ما يخرج
من المضحك أنه لم يستخدمك لقيادته
عندما ذهب بعيدًا ، أعني
ليس هذا هو الشيء المضحك الوحيد استخدم السيارة الصغيرة
- ما المضحك في ذلك؟ - إنه لا يحب السيارة الصغيرة
- ربما الآخرى لم يكن هناك - كانت هناك
كانت كلاهما في المرآب ليلة مغادرته
أتساءل لما غادر في الليل؟
بوب؟
هلا تعيدني الآن من فضلك؟
إلى المنزل؟
المسكن الصيفي
- حسنًا ، ما الذي تبحثِ عنه؟ - شيء ، أي شيء
اعتقدت أنكِ وافقتِ على أن الليلة الماضية كانت مجرد خيال؟
ربما فعلت ، لكن لابد أن هناك شيئًا يخبرني
لما تصرفت مخيلتي بالطريقة التي تصرفت بها
مثل الجثة؟
أنا آسف ، (بيني)
!بيني
تعالي إلى المنزل ، (بيني) لدي مفاجأة لك
- ما هي؟ - تعالي وشاهدي
سآخذها ، (روبرت)
- أي نوع من المفاجأت؟ - انتظري وشاهدي
إنها لك
مرحبًا؟
(بيني) ، معكِ والدك
(بيني) ، هل تسمعيني؟
ما الأمر يا عزيزتي؟
- بيني؟ - اجل
اعتقدت أنكِ ذهبتِ هل تسمعيني جيدًا؟
اجل
أنا آسف لأنني لم أكن هناك عندما وصلتِ
(جين) أخبرتك أنني كنت بعيدًا بشأن العمل؟
اجل
سأكون بعد بضع أيام أخرى اعتني بنفسك واستمتعي
حسنا شكرًا لك
دعيني أتحدث إلى (جين) هلا فعلتِ؟
اجل؟ مرحبًا
- هل (بيني) على مايرام؟ - اجل ، انها بخير
- أخبريها أنني سأعود قريباً - اجل ، سأخبرها
- هل أشتقتِ إلي؟ - اجل ، اراك قريبا
- وداعا - وداعا
هذا جعلكِ تشعري بتحسن إتجاه الليلة الماضية ، أليس كذلك؟
...(بيني) انا
لا يجب أن أذهب إلى المسكن الصيفي مرة أخرى لو كنت مكانك
لقد كانت تجربة مروعة لا نريد تكرارها صحيح؟
أستطيع أن أتولى الأمر الآن ، (جين)
عزيزتي ، الدكتور (جيرارد) قادم لتناول الغداء انتِ لا تمانعي صحيح؟
لا ، بالطبع لا
- هل يمكنني الدخول؟ - اجل
إنه يتعلق بما قلته للتو في المسكن الصيفي
- هل غفرتِ لي - اجل بالطبع
- ما هي المفاجأة الكبيرة - والدي
أراد التحدث معي عبر الهاتف
- لا مزيد من القلق؟ - أفترض لا
هل آخذك في نزهة أخرى هذا المساء؟
سيأتي الدكتور (جيرارد) لتناول الغداء وقد يمكث بعد الظهر
- إذن من الأفضل أن أرتدي ملابسي - لماذا؟ هل عليك أن تخرج؟
إذا جاء الطبيب يجب أن أذهب وأصطحبه
- أليس لديه سيارة خاصة به؟ - لديه ، لكنها محطمه
لقد حطمها الأسبوع الماضي إنه سائق سيء
- هل أحضرته إلى هنا الليلة الماضية؟ - ...كنت سأفعل ، لكن
لا ، لم أفعل على الرغم من ذلك ، أخذته إلى منزله
- كيف خرج إذن؟ - لا أعلم
كنتُ فاقده للوعي لمدة عشرين دقيقة فقط ، أليس كذلك؟
أجل ، بخصوص ذلك
بدا وكأنه هنا لم أفكر في الأمر
- هل كان هنا لتناول العشاء؟ - لا
على أي حال ، إذا كان قد فعل ذلك ، فسضطررت إلى اصطحابه
اجل ، هذا مضحك
لا أفهم ما يحدث هنا
في دقيقة اعتقد أنني كنتُ أتخيل كل شيء
الليلة الماضية ، وفي الدقيقة التالية لم أعد متأكده بعد الآن
حتى الآن بعد أن تحدثتُ مع والدي ، ما زلتُ غير متأكده
ماذا ، تقصدِ أنه لم يكن هو؟
لم أتحدث إلى والدي منذُ تسع سنوات يمكن أن يكون أي شخص
- لكن لماذا؟ - لا أعلم انا فقط لا اعرف
الآن سأخبركِ بشيء
قلتِ الليلة الماضية كانت هناك شمعة مشتعلة في المسكن الصيفي ، صحيح؟
يقول الجميع ، "هذا هراء ، يوجد ضوء "كهربائي هناك ، لما نستخدم شمعة؟
ما هذا؟
لقد قشرته من الأرض للتو عندما أخذتك السيدة (أبلبي) إلى الداخل
إنه دهن الشمعة
شكرا
لا، شكرا
- أنتِ لم تأكلي أي شيء ، (بيني) - انا لستُ جائعة
يجب أن تحاولي أن تأكلي شيئا ، (بيني)
انتِ متهالكه قليلاً
لما تقول هذا؟
الشخص الطبيعي الذي يتمتع بصحة
جيدة ما كان ليمر بما حدث الليلة الماضية
- يجب أن تكوني حذره - لما أنا؟
قال والدك إنه عندما كنتِ طفله كنتِ مفرطه في الخيال
وتميلي إلى الخوف من ظلك
ثم ، حادثك ، وكل تلك الأسابيع في المستشفى ، ليس من
المستغرب أن يكون عقلك مرتبكاً بعض الشيء ، أليس كذلك؟
يجب أن تكوني حذره جداً
الصدمات مثل التي تعرضتِ لها الليلة الماضية
سواء كان السبب حقيقيا أو وهميا
يمكن أن تصبح اصابه خطيرة للعقل
اصابه يمكن أن تؤثر بشكل دائم
تقصد أنني يمكن أن أصاب بالجنون؟
من فضلكِ (بيني) ، لم أقصد الإشارة إلى أي شيء مثل ذلك
ما الذي قصدت لتشير إليه؟
كل ما في الأمر أنه إذا بدأ الخيال يهيم
فعلى المرء أن يحاول جره ...مرة أخرى إلى الواقع قبل أن
قبل أن يصبح دائمًا ما تقوله يا دكتور (جيرارد)
- ...(بيير) قصد - أعرف ما كان يقصده
كان يقصد أنه من الأفضل أن أراقب
نفسي وإلا سأصاب بالجنون ويجب أن أُحبس
بوب؟
آنسة (بيني)؟
هلا أحضرت ذلك المفتاح من أجلي من فضلك؟
لا أستطيع أخذته السيدة (أبلبي)
اعتقدت أنه كان دائمًا هناك على الحافة
كان كذلك ، لكنها طلبت مني ذلك قبل الغداء مباشرة
- لماذا؟ - انا آسف انا لا اعرف
حسنًا (بوب) ، دهن الشمعة ...الذي كنت تخبرني بشأنه
لا ينبغي أن أذكر ذلك انه لا يعني أي شيء
يساعد في إثبات ما كنت أقوله الليلة الماضية
لا أعتقد ذلك يا آنسة (بيني)
كل ما يثبته هو أن شمعة احترقت هناك ربما كان منذ شهور
- المكان لا يستخدم ابدا - رأيتهُ في الليلة الماضية
اجل آنستي هذا ما قلته
أنت لا تصدقني أيضًا ، أليس كذلك؟
...أعتقد أنك أنكِ أعتقدتِ أنكِ رأيتِ شيئًا
أولاً الدكتور (جيرارد) و(جين) والآن أنت
اسمعي ، آنسة (بيني) صدقيني أود المساعدة ، لكن لا أرى ما بِوسعِي أن أفعله
روبرت؟
أنا جاهزه يا (روبرت) هلا جلبت السيارة إلى الجبهة؟
هل أنتِ متأكده أنكِ لا تريدِ المجيء يا عزيزتي؟
القيادة ستفيدك ضعي احمر الخدود اكثر
لا، شكرا
هل يمكنني إحضار أي شيء لكِ من مدينة "كان"؟
لا
حسنا
حسنًا... سأعود بعد حلول الظلام
ادخل
إذا لم يكن هناك شيء آخر يا آنستي
أود أن أذهب الآن
- هل السيدة (أبلبي) عادت بعد؟ - لا
أخبرني (روبرت) أن عليها "التسوق في مدينة "كان
لن يعودوا إلا بعد نصف ساعة أخرى ، على ما أعتقد
حسنا شكرًا لك ليلة سعيدة يا (ماري)
ليلة سعيدة آنستي
بوب؟
(بوب)؟ أهذا أنت؟
بوب؟
أبي؟
أحضر الأشياء هنا ، (روبرت)
مرحبا عزيزتي لما لم تخبريني أنكِ تريدِ استخدام غرفة الجلوس؟
كان من الممكن أن تشعل (ماري) النار
(جين) ، من يستخدم البيانو؟
والدك ، لا أحد في المنزل يمكنه العزف
يبقيها مقفلة إنه لا يحب الناس الذين يعبثون بها
يقول إنه يفسد النغمة
- أي نوع من السيارات هي السيارة الصغيرة؟ - ماذا تقصدِ ياعزيزتي؟
السيارة الصغيرة التي ذهب أبي بها
سيمكا ابيض اللون
لقد عاد انهُ في المرآب
...آنسة (بيني) ، أنا للتو
سيكون هذا كل شيء ، شكرا لك (روبرت) يمكنك الذهاب
رأيت السيارة كان في المرآب
لكننا جئنا للتو من المرآب ، (بيني)
لم يكن هناك سيارة
لكني رأيت ذلك كنت هناك ورأيتها
...لكن لا يمكنكِ ذلك يا عزيزتي وإلا
اتركِني وشأني
...بيني
مرحبا دكتور (جيرارد) ، من فضلك
بوب؟
لم يكن هناك أي سيارة
كانت هناك سيارة رياضية بيضاء صغيرة هنا
كيف عرفت أن والدي كان يمتلك هذا النوع من السيارات إذا لم أرها؟
لم تفعلي لقد أخبرتك للتو في غرفة المعيشة
لكني رأيتها ، أنني اخبرك
كانت هناك لقد سمعته عندما وصل
وبدأ شخص ما يعزف على البيانو
- البيانو مقفل - أعلم ، ولم يكن هناك أحد
لكن أحدهم كان يعزف على البيانو
...أعرف ذلك ...ليس له أي معنى ، لكن
المرآب اجل سيدتي ، إنها هنا
اجل سأخبرها
طلبت مني السيدة (أبلبي) أن أخبرك أن العشاء سيكون بعد نصف ساعة
انظري ، حاولي ألا تقلقي كثيرًا
لا بد أن يكون هناك تفسير منطقي لكل هذا
سنحاول العمل معًا ، هلا فعلنا؟
شكرًا لك ليلة سعيدة (بوب)
ليلة سعيدة يا آنسة (بيني)
!بوب
بوب! كان هناك
- ما هو (بيني)؟ - في غرفتي
ما الأمر؟
ما كل هذا الضجيج؟
إنها الآنسة (بيني) خرجت إلى الشرفة وهي تصرخ بشأن شيء ما في غرفتها
- مسكينه أين هي الأن؟ - أنا هنا
ما الذي حدث يا عزيزتي؟ ما الذي أخافك؟
أنا... أنا آسفه ظننت أنني رأيت شيئًا
ولكن ماذا؟ ماذا رأيتِ؟
يبدو أنني قد أحدثتُ الكثير من الضجيج بشأن لا شيء
- مخيلتي مجدداً - لقد أخفتني لحد الموت
هل أنتِ متأكده أنكِ بخير الآن؟
لن يحدث مرة اخرى
آمل ذلك ، لأن رأسك المسكين لن يتحمل المزيد من الصدمات
هل تودِ أن أحضر لكِ عشائك هنا؟ هل تريدِ ذلك؟
سأكون على مايرام الآن
جيد
(بيني) ، أتمنى ألا تمانعي ، لقد طلبت من الدكتور (جيرارد) تناول العشاء
لماذا؟
يمكنني تأجيله إذا كنتِ تفضلي ذلك
لا تكلفِ نفسك بعناء بسببي
سيكون هذا كل شيء ، شكرا لك (روبرت)
حسنًا ، تصبحي على خير ، سيدتي آنسة (بيني)
- ...تصبح على خير أنا آسفه إذا كنت - لا عليك
بيني) ، هل أنتِ متأكده من أنكِ بخير؟)
من فضلك يا (جين) ، أشعر بالسوء بما فيه الكفاية
- لا تجعلي من الأمر أسوأ - لا بالطبع لا
حسنًا ، سأراك على العشاء بعد حوالي 20 ، حسنًا؟
شكرًا لك
بوب
كنت أتمنى أن تعود
لم تكوني تتخيلي الأشياء ، أليس كذلك؟
لا
أخبريني ماذا رأيتِ
والدي
كان يجلس هناك ، على هذا الكرسي
وكان متوفي
...و
حرك رأسه ، كان الأمر مريعا
هل كنتِ خارج الغرفة؟
ذهبت إلى المسكن الصيفي لأرى النور
نفس الضوء الذي كان هناك الليلة الماضية
كان هذا تصرف شجاع منك
كان علي أن أعرف ما هو
وعندما كنت هناك رأيت ضوءًا ينطفئ
لذا عدتُ مسرعة
(بوب) كان جالسًا هناك ينتظر
ما هو؟
انه مبلل
مبتل
ماذا يعني ذلك يا (بوب)؟
والدك رجل ثري جدا ، أليس كذلك؟
- اجل - لديكِ أي فكرة عن وصيته؟
- ماذا تعني؟ - إذا مات ، من يحصل على المال؟
- انا احصل عليه - كله؟
ماذا عن السيدة (أبلبي)؟
هناك... صندوق ائتماني تحصل على الفائدة
هل أنتِ متأكد من ذلك؟ ألا يمكن أن تكون الوصيه قد تغيرت؟
بعد كل شيء ، أنتِ لم ترين والدك منذ فترة طويلة
لا يمكن يغيره لأن المال كان في الأصل
ينتمي إلى جدي ، ولم يوافق على الزواج الثاني
هل من ظروف مستثناه؟
إذا كنت ميته أو غير مؤهلة تحصل (جين) على المال
غير مؤهلة؟
أنت تعلم ، غير قادر على التعامل
مع العقارات ، غير كفوءة ...قانونيًا ، مختله
يريدونك أن تبتعدِ بأمان عن الطريق قبل أن يكتشف أن والدكِ قد مات
بهذه الطريقة ، لن تأخذِ المال
سوف تأخذه (جين)
(بوب) ، ذلك... يعني أنهم قتلوا والدي
ربما فعلوا ذلك لكن هذا غير مرجح
إذا فعلوا ذلك ، فلن يكون لديهم أي مخاوف بشأن قتلك أيضًا
لا ، المشكلة التي سوف تدفعكِ للجنون
لكي يبدو الأمر كما لو أن والدكِ قد تعرض لحادث
وكل ما يفعلونه هو التزام الصمت حيال ذلك
ثم ، عندما يستطيعون إبعادك عن الطريق ، فإنهم سيقومون
بالتلاعب بالحادث بحيث يبدو كما لو أنه قد حدث للتو
ماذا نستطيع أن نفعل؟
نحن نخمن فقط
من الأفضل أن ننظر حولنا بحثًا عن الأدلة
ولكن ماذا؟
إنه ليس ممتعًا للغاية ، أعلم لكن
في مكان ما هنا يوجد جثه والدك
علينا أن نجدها
(بوب) ، أنا خائفه
سألقي نظرة بعد أن تذهب زوجة أبيك إلى الفراش
أريد أن أذهب معك
حسنا ، أنزلي ستائرك عندما أذهب
عندما تذهب إلى الفراش افتحيها مرة أخرى
سأراقب الضوء ، حسنًا؟
بوب؟
شكرًا لك
- بيير؟ - شكرًا لك
بيني؟
- ...بيني - ماذا تريد؟
- (بيير) يريد مساعدتك فقط ، عزيزتي - من فضلك ، (جين)
إذا كان الأمر يتعلق بصحتي العقلية ، أفضل ألا أسمع عنها
انه بشأن ساقيك
متى كانت آخر مرة رأيتِ فيها أخصائيًا؟
- لماذا؟ - أخبريني أرجوكِ
منذُ ثلاثة أعوام
هذا هو السبب في أنني أريدك "أن ترين واحد آخر الآن ، في "زيورخ
لقد رأيت اخصائيّن من جميع أنحاء العالم
- وكلهم قالوا نفس الشيء - اجل أنا أعلم
لكن آخر مرة كانت قبل ثلاثه أعوام
(بيني) ، هل تعرفِ ما هو المقصود بالشلل الهستيري؟
حسنًا ، يحدث ذلك بسبب الخوف أو وقوع حادث
يمكن لأي شخص أن يفقد عضلة أو احد اطرافه
لا يوجد علم أمراض الأنسجة لتفسير ذلك
لا توجد أعراض جسدية لتفسير ذلك ، لكن الحقيقة
لا مفر منها الشخص غير قادر تمامًا على
على سبيل المثال ، المشي
أسباب ذلك عقلية انها ليسوا جسديّه
لا يوجد سبب عضوي على الإطلاق يمنع هذه
المرأة من النهوض من كرسيّها والسير مع بقيتنا
هذا فقط... هذه الكتلة الذهنية الذاتية التي تمنعها
أنت تحاول أن تخبرني أنني لستُ معاقه؟
- أن كل هذا في ذهني؟ - أنا أقول قد يكون هذا هو الحال
هل كان الحصان الذي سقط عليّ كان في ذهني أيضًا؟ هل تخيلت ذلك؟
لا ، هذا هو السبب الأساسي ، أعترف بذلك
ولكن منذُ ذلك الحين كان من الممكن إصلاح الضرر العضوي
إنه الجانب العقلي فقط الذي يرفض قبول هذا
لهذا السبب أنا... حسنًا ، أشعر بقلق شديد بشأن حالتك العقلية
بعد كل شيء مع كل هذا الارتباك الذي
يحدث ، بالكاد تتوقعي أن يتصرف عقلك بعقلانية
دكتور جيرارد
أنا معاقه
كان ظهري مكسورًا في مكانين مختلفين
إذا كنت تريد التشخيص التقني
لقد عانيت من كسور متعدده في الفقرات القطنية
الأولى وكسر بسيط بين عنق الرحم الخامس والسادس
يمكنني أن أريكم صور الأشعة السينية إذا كنتم ترغبون في ذلك
لكنني لم أتخيل ذلك وأنا لا أتخيلهُ الآن
هل تعتقد أنني أحب أن أكون مقيده بهذا الكرسي
معتمده على أي شخص يمكنه أن يعطيني لحظه؟
هل... هل تعتقد أنني ...أحب عدم القدرة على
الرقص والسباحة والركوب
أو مجرد المشي مثل أي شخص آخر؟
لا يعجبني أنا أكره ذلك أنا أكرهه وأكرهه وأحتقره
أنت تقول أن عقلي يؤثر على ساقي انت مخطئ
ساقي هي التي تؤثر على ذهني
أفضل عدم الحديث عن ذلك بعد الآن
- أعتقد أن ما قصده (بيير) يا (بيني) - قلت لا مزيد يا (جين) أعني ذلك
هل هي في السرير؟
صعدت منذ حوالي ...عشرين دقيقة ، لكن
اعتقدت أنه سيكون من الأفضل الانتظار لفترة أطول قليلاً
جيد سيكون لدينا مكان اكثر لأنفسنا
أين نحن ذاهبون للبحث؟
لقد كنت أفكر منذ أن تحدثنا
الطقس ليس بارداً جداً
...الجثة
حسنًا ، أعني ، لن تتحلل
- هناك مكان واحد فقط يمكن أن تكون به - أين؟
متجمدة للغاية
قبل أسبوع ، طلبت مني السيدة (أبلبي) تركيب قفل جديد عليه
هلا نذهب؟
حسنًا؟
اجل
ماذا سنفعل الآن؟
- نستمر في البحث - أين؟
لا أعلم
لا يمكننا فعل المزيد الليلة من الأفضل أن أرجعكِ إلى غرفتك
- ماذا عن القفل؟ - سأصلحه لاحقًا
لا أفهم لما لا يمكننا الذهاب وإخبارهم بما نعرفه
لكن هذا كل ما في الأمر ، (بيني) نحن لا نعرف أي شيء
لا يمكننا أن نذهب إلى مركز شرطة ونقول
إننا نعتقد أن والدك قد تعرض لحادث مميت
وأن زوجة أبيك والدكتور (جيرارد) يحاولان إخفاء ذلك
- لما لا؟ - لأنه بدون دليل
لن يصدقونا لا ، علينا إيجاد الجثة
لكن أين؟ ...أنت بنفسك قلت أن الجسد لن
لن يستطيعوا الإحتفاظ به أين يمكن أن يكون؟
في مكان ما قريب من المنزل يجب أن يكون كذلك
انا لا أساعدك كثيرًا هناك ، أخشى
لا أستطيع حتى صعود السلالم
هكذا ينبغي أن يكون الأمر لا أريدك أن تتجولي
قد يحدث أي شيء
أنتِ فقط اتركِ الأمر لي سوف أفكر بشيء ما
سأعيدك إلى المنزل لتناول الغداء
لما تفعل كل هذا من أجلي يا (بوب)؟
لأنني لا أحب أن أرى أي شخص يحصل على نهاية سيئة
لأني أحب والدك أنا لا أحب زوجة أبيك أو شخصية (جيرارد) تلك
لأنكِ جميلة
انه ليس لأجل الشفقه؟
بالتأكيد ، هناك شفقه لكن ليس بالأسباب التي تعتقدِها
أنتِ شخص لطيف في ورطة أنا اشفق عليك على ذلك
ليس بسبب ساقي؟
كما أخبرتك من قبل ، إنه حظ صعب
هناك الكثير من الناس أسوأ من حالك
هناك سبب آخر أيضًا هل اقولكِ ما هو؟
لم أقصد أن أفعل ذلك حتى ينتهي كل الأمر
أنا سعيدة لأنك فعلت
إذا تركتكِ خارج المنزل لفترة أطول ، فسوف أبحث عن وظيفة جديدة
(بيني) ، أنتِ لستِ ودوده للغاية مع (روبرت) ، صحيح؟
ودوده للغاية؟
لقد كنت أراقبكم عندما ...تكونان معًا ، ويبدو أنكِ
مبتهجه هي الكلمة ، يا (جين)
نريدكِ أن تكوني سعيدة عزيزتي لا تسيء فهمي
لكن ليس مع (روبرت)
تريدِ أن أقيم حفلة وأستظيف بعض السكان المحليين؟
- مثل الدكتور (جيرارد)؟ - ألا تحبيه؟
ليس بشكل خاص
حسنًا ، يجب أن تتحدثِ مع والدك عن ذلك
لأنهُ صديقه ، وليس صديقي
لا ، كنت أفكر في السيد (جاستون) يعيش على الجانب الآخر من الخليج
لديه ولدان في نفس عمرك وهناك (جون بلاكمان)
من فضلك يا (جين) ، شكرًا لك لكنني أفضل ألا أفعل ذلك
حسنًا ، (بيني)
أعلم أنه لا يمكن أن يكون ممتعًا لكِ في الوقت الحالي ، يا عزيزتي
لكن في الصيف ، الجو جميل هنا
قد نقوم بتنظيف المسبح وبعد ذلك ربما يمكنكِ السباحة
ادخل
من هي يا (ماري)؟
السيدة (لاتور) ، سيدتي
كدتُ أن انسى ، جيد
كان يجب أن أرى خياطي في مدينة "كان" هذا الصباح
لن اتأخر
ما الأمر يا (بيني)؟
لا شيء
بدوتِ غريبة للحظة
عزيزتي ، يجب أن أخرج هذا المساء لن أعود حتى العاشرة الليلة
- هل ستكوني بخير؟ - أفضل ألا أكون وحدي
لا بالطبع لا سوف أسأل (ماري) إذا كان بإمكانها البقاء معك
لا تزعجي نفسك إذا علمت أن (روبرت) في غرفته ، فلن أشعر بالقلق
أستطيع أن أقود بنفسي
إلى اللقاء
هل أنت متأكد من أنك تريد فعله؟
انها فقط البروده
دعنا ننتهي من الأمر
حسنًا ، ها نحن ذا
أي شيء؟
لا ، المكان مظلم بالأسفل
...ربما سيكون من الأفضل إذا
انه بالأسفل ، أليس كذلك؟
ماذا عسانا نفعل؟
- الذهب إلى الشرطة - الآن؟
لا فائدة من الانتظار لقد وجدنا ما كنا نبحث عنه
- ماذا عن...؟ - يجب أن نتركه هناك ، (بيني)
سنقوم بإحضار الشرطة ونظهره لهم
سآتي معك
حسنًا سأذهب وأرتدي ملابسي وأتلقي بك في الجهة المقابلة
هل يمكنكِ تولي الأمر
خمس دقائق؟
- لا تريدِ كرسيّك ، أليس كذلك؟ - لا ، لا أعتقد ذلك
ماذا لو وجدوا الكرسي؟
لا يهم حقًا ، أليس كذلك؟
بمجرد عودتك ، لا شيء يهم بعد الآن
كم من الوقت سيستغرق للوصول إلى هناك؟
ليس من الجيد الذهاب إلى مركز شرطة القرية
الرجل هناك عديمِ الفائدة حتى عندما يكون مستيقظاً
"سنذهب مباشرة إلى مدينة "كان سيستغرق الأمر منا نصف ساعة فقط
- سوف ينتهي كل شيء قريبا ، (بيني) - كنت أفكر في والدي
لم أعرفه قط حقًا ، ليس بصفه ابنته ، لكنني أعرف أنه كان لطيفًا
حتى بعد أن طلقته والدتي كان يفعل أشياء لها دائمًا
...أشياء صغيرة ، مثل
كان دائما ما يتذكر عيد ميلادي
كيف يمكن لهذا أن يحدث يا (بوب)؟ كيف؟
- الجشع - كانت زوجته
لابد أنها أحبه ولو لمره واحدة هل يمكن أن ماتت مشاعرها؟
لم تمت لا ...ولكن يمكن أن تُقتل بواسطة
حب آخر
من قبل شخص آخر
الدكتور جيرارد
افترض ذلك
ما هذا؟
- !إنها زوجة أبيك - لا تتوقف يا (بوب) انا مرعوبة
سوف تتعرف على السيارة سأضطر للتوقف
اجلسي بمكانك سوف أتحدث معها
هل ستموت؟
إنها مشلولة ، أليس كذلك؟
انها ميته
لقد نجح الأمر ، (بوب) لقد نجح
اجل سيتم اكتشاف الحادث سيكون هناك تحقيق من الطب الشرعي
- لكن سيكون كل شيء على ما يرام؟ - اجل ، سيكون كل شيء على ما يرام
أطفئه يا (بوب) ، من فضلك
إنني أفضلها إنه يصنع مرثية جيدة
من فضلك ، (بوب)
نخبنا
ما الخطب؟
الاضطرار إلى قتلها
لكننا اتفقنا أننا سنضطر إذا لم ينجح الأمر بالطريقة الأخرى
لو استطعنا فعل ذلك دون القتل
ظننت أنه عندما تعرض والدها للحادث
كل شيء سيكون على ما يرام
...بدا أن الأشياء
ما الأمر يا (بوب)؟ لماذا تبتسم؟
أنتِ لم تصدقي أبدًا أن زوجك تعرض لحادث ، أليس كذلك؟
- هل صدقتِ؟ - بوب لا تفعل
- هل صدقتِ؟ - لا ، (بوب) لا
يمكن للرجل العجوز أن يسبح مثل السمكة ، وأنتِ تعرفِ ذلك
هل تعرفِ ماذا فعلت؟
جررته إلى الأسفل واحتجزته هناك
(بوب) لا تفعل
شاهدتُ وجهه الغبي وهو يحاول حبس أنفاسه
من فضلك لا تفعل
ثم حدثت الكثير من الفقاعات وتوقف عن النضال
مكالمتك الهاتفية وصلتني هذا الصباح
في نفس وقت هذا التقرير
كسر في سياج المنحدر
سيارة مقلوبة ثلاثين قدماً تحت الماء
من المحتمل أن الأمرين متماثلان أنا آسف
ابنة زوجك لم تكن معك لفترة طويلة ، كما أفهم
منذ أربعة أيام
- والسيد (أبلبي) - لقد وصل إلى المنزل الليلة الماضية
ذهبوا في رحلة معًا لأنهم أرادوا
التعرف على بعضهم البعض مرة أخرى
لم يروا بعضهم البعض منذ عشر سنوات
لقد كنتُ دخيله
لا بد أنه كان صعبًا عليك
لقد كان قليلا لكن كان من الممكن أن يسير كل شيء على ما يرام أعلم أنه سيكون
والآن هذا
أقدم لكِ أحر التعازي ، سيدة (أبلبي)
هل ستكوني في المنزل إذا أردناك؟
- تريدني؟ - يجب التعرف على الجثث
- هل عليّ ذلك؟ - أخشى ذلك هذا هو القانون
تم إبلاغ محامي زوجك بالحادث
سيخرج من "لندن" هذا الصباح
سيذهب مباشرة إلى المنزل
لا شك أنه سيكون هناك عدد من الأشياء التي يجب الاهتمام بها
كان زوجك ثريًا ، أليس كذلك؟
- افترض ذلك - والآن ستحصلي على كل شيء
أعتقد هذا كان سيذهب إلى (بيني)
بالطبع
هل ستطلبِ من المحامي الإتصال بي؟
اجل سأفعل شكراً أيها المفتش لقد كنت لطيفا جداً
سأقوم بترتيب سيارة لأخذك إلى المنزل
السيدة (أبلبي) لديها سيارتها الخاصة
أنا أعرف لكني أريدك أن ترافقني إلى مكان الحادث
سنحتاج منك التعرف على السيارة
- لا بأس يا (روبرت) - حسنًا ، إذا قلتِ ذلك ، سيدتي
- وداعا أيها المفتش - طاب يومك ، سيدة (أبلبي)
- سأنتظرك بالخارج أيها المفتش - شكرًا لك
متى سيمكنك أن ترى لوحة السيارة؟
سننتظر الغواص
- أين كنت يا (مارسيل)؟ - نتقدم في البحث
ما زلنا ننتظر الغواص
يمكنك التعرف على السيارة من هنا؟
بالكاد أيها المفتش
بالطبع لا
سيحاول الغواص التأكد من
لون السيارة وصناعتها ولوحتها
حينها سنعرف
سوف أنزل لأتحدث مع الغواص
هناك متسع من الوقت سوف تنتظر هنا من فضلك
أقدم لكِ أحرى التعازي ، سيدة (أبلبي)
- يا لها من مأساة - شكرا لك سيد (سبرات)
لقد حاولت التقليل من الأوراق إلى الحد الأدنى
لكن يجب أن تفهمي ذلك في مثل هذه الحالات
هناك قدر معين من العمل القانوني الذي يجب الاهتمام به
- اجل بالطبع - الآن ، قبل أن يصبح أي شيء رسميًا
يجب أن ننتظر حكم الطبيب الشرعي
ولكن إذا كان هناك أي شيء تحتاجيه
في الوقت الحالي فيرجى إبلاغي بذلك
وصية زوجكِ هي الأكثر وضوحًا وصراحة
كل ما لديه سيذهب إليك
دون مرفقات أو مستند على الإطلاق
...الآن إذا سمحتِ فقط قومي بالتوقيع
على الأوراق التي تركت فيها علامة الصليب بالقلم الرصاص
سوف تجدِ الوصية تسمح لكِ بسحب الأموال من العقارات المعلقة للتسوية
هناك شيء واحد فقط ، سيد (سبرات)
أتفهم في حالة وقوع حادث شائع عندما يموت الطرفان معًا
بعض الأحيان يكون هناك نزاع حول من كان قانونيا أول من مات
هذا صحيح تمامًا لكني لا أرى أن لها تأثير على الأمر الذي نحن بصدده
- كان هذا حادثاً شائعاً - ماذا كان؟
كان زوجي وأبنته في السيارة معًا
ابنه زوجك ، آنسة (بينيلوبي)؟
...ألم يخبروك؟ اعتقدت أن الشرطة
أنا آسف يا سيدة (أبلبي) أنا فقط لا أفهمك
حسنًا ، كان زوجي و(بيني) في السيارة معاً
لقد قتلوا سوياً
لا ، هذا مستحيل تمامًا
لا أعرف لماذا تقول ذلك يا سيد (سبرات) إنها الحقيقة
...ذهبوا في رحلة معًا و
سيدة (أبلبي) ، بالتأكيد يجب أن تعرفِ
ابنه زوجك الآنسة (بينيلوبي أبلبي)
انتحرت قبل ثلاثة "أسابيع في "سويسرا
هل أنتِ بخير يا سيدة (أبلبي)؟ هل احضر لكِ أي شيء؟
- سيدة أ(بلبي)؟ - أنا آسفه
من الواضح أن زوجك لم يخبرك
ذهبت ابنته لقضاء عطلة مع رفيقتها الآنسة (فرينشام)
لقد أغرقت نفسها على ما يبدو
كانت دائمًا في حالة عقلية حساسة
كان ذلك بسبب شللها ، كما فهمت
حقا ، يجب أن تسمحي لي أن أحضر لكِ بعض البراندي
تعال إلى هنا لحظة من فضلك
أعتذر عن مطالبتك بالنزول كل هذا الطريق
كان من الأسهل بالنسبة لي أن أصعد ، لأننا
سنضطر إلى النزول مرة أخرى على الفور
التسلق لا أجده مقبولاً
- هل هي السيارة؟ - إنها رولز رويس باللون الفضي والأسود
برقم 278EMO6
- هل هي السيارة؟ - اجل ، هذا كل شيء
- هل أنت متأكد؟ - بالطبع متأكد
غريب هناك شخص واحد فقط بالداخل
- رجل - الفتاة؟ الابنه؟
بشأنها انا خائف أنه لا يوجد أثر لها
علي أن أترككِ الآن ، سيدة (أبلبي)
يجب أن أبلغ الشرطة المحلية عن أنباء الشفاء
اجل بالطبع
هل أنتِ متأكده تمامًا من أنكِ بخير؟
- أنا بخير ، شكرا لك - سأخرج بنفسي
هل صديقتك بآمان هناك؟
صديقة؟
السيدة الشابة
طاب يومك ، سيدة (أبلبي)
صباح الخير (جين)
لما انتِ صامته؟
- من أنتِ؟ - ماغي فرينشام
(فرينشام)؟ الرفيقه
هذا صحيح صديقة (بيني)
لكني... لا أفهم
لقد أمضيت ثلاث سنوات أشاهد (بيني) تحتضر ، سيدة (أبلبي)
شيأ فشيأ
عندما ماتت والدتها ، كانت لوحدها
بالنسبة لفتاة مثل (بيني) كان ذلك لا يطاق
أخيرًا لم أستطع التحمل أكثر من ذلك ، لذا كتبت رسالة إلى والدها
- هل أرسلتِ إليه إلى هنا؟ - اجل
فأجاب قال إنها لا تستطيع المجيء إلى هنا
في ذلك الوقت فقط لأن شيئًا غريبًا كان يحدث
لكنه لم يقل لي أي شيء
بالكاد يخبركِ شيئاً سيدة (أبلبي)
كنتِ أنتِ من أنزعج بشأنه
توقفت (بيني) أخيرًا عن الكفاح ضد الحياة
خرجت من الكوخ ذات ليلة وأغرقت نفسها
بعد أسبوعين ، فتحت رسالة وصلت لها
من فضلك تعالي إلى المنزل يا (بيني)
"لطالما أردتكِ هنا ، مع خالص تحياتي والدك"
كانت (بيني) ميتة ، سيدة (أبلبي) وكان والدها يعرف ذلك
لكن كيف عرف؟
أخبرته بنفسي تحدثتُ معه عبر الهاتف ليلة وفاة (بيني)
هل تحدثتِ معه هنا؟
اجل هذا عندما أخبرني عن صديقه
أي صديق؟ من؟
ألا يمكنكِ التخمين يا سيدة (أبلبي)؟
- بيير - هذا صحيح دكتور (جيرارد)
ثم حين وصلت هذه الرسالة مع توقيع زوجك عليها
كنت أعلم أن هناك خطب ما لأنه كان يعلم أن (بيني) توفت
لذا اتصلت بالدكتور (جيرارد) وقررنا ما يجب القيام به
- أنتِ لستِ مشلولة - لا
لستُ كذلك هذا هو السبب أنني ما زلتُ حية
فتحتُ باب السيارة الليلة الماضية وقفزتُ منها
...كان (روبرت) هو... قال لي أن
- ما الذي ستفعليه؟ - احتاج أن اسألكِ ذلك السؤال سيدة (أبلبي)
هل هو بسبب المال؟
لا ، لا ، لا أريد المال لدي أكثر من كافٍ
كنت أنا و(بيني) قريبتان جدًا لقد تركتني بإعانه جيدة
- هل أنت (روبرت) ، السائق؟ - اجل سيدي
أنا (سبرات) ، محامي السيد (أبلبي)
لقد تركت للتو السيدة (أبلبي) انها ليست على ما يرام
ربما يمكنك أن تعتني بها
لا يبدو أن هناك أي شخص سوى الفتاة
- الفتاة؟ - المعاقه في الكرسي المتحرك
"سأكون في فندق "جراند إذا كان أي شخص يريدني
من فضلك ، أليس هناك أي شيء...؟
لا يوجد شيء يا سيدة (أبلبي)
بوب
!بوب
سيد (روبرت) هلا أتيت معي من فضلك؟
هيا بنا ، (ماغي)
لا يوجد شيء لكِ هنا
تـرجـمـة: @BrokenlBabe