تمت الترجمة بواسطة أيمن عبد العزيز aymanabdalaziz9090@gmail.com
هاري بوتر وكأس النار
.أولاد ملاعين
.يا للوقاحة التي أصبحت عليها ، يا ورمتيل
علي ما أتذكر ، لقد طُلب منك أن تتخذ .أقرب انبوب مجاري كمنزل لك وورمتيل يعيش اغلب حياته علي شكل فأر
أم أن مهمة الأعتناء بي أصبحت مرهقة لك؟
.أوه ، لا. لا ، لا ، يا لورد فولدمورت
...كنت أقصد فقط
.ربما إذا كان يمكننا فعلها بدون الولد...
!لا
!الولد هو كل شيء
.لا يمكن تأديتها بدونه. وسوف نؤديها
.كما قُلت بالضبط
.لن أخيب آمالك يا سيدي
.جيد
.أولاً ، أجمع رفقائنا القدامي
.أرسل لهم العلامة
ناجيني تخبرني أنه هناك ...غفير عجوز من العامة
.يقف خلف الباب....
تنح جانباً يا ورمتيل حتى أتمكن .من أعطاء ضيفنا التحية المناسبة
!أفادا كادافرا
.هاري
!هاري
هل أنت بخير؟
.هيرميوني
.أنه كابوس
متي جِئتِ إلي هنا؟
الآن. وأنت؟
.الليلة الماضية
!أستيقظ
!أستيقظ ، يا رونالد
.اللعنة
.هيا بسرعة ، أرتديا ملابسكم
.ولا تعودا للنوم مره أخرى
!هيا يا رون
!والدتك تقول أن الفطار جاهز
رون ، إلي أين نحن ذاهبون بالفعل؟ - .لا أعرف -
.مرحباً ، يا أبي
إلي أين نحن ذاهبون؟ - .ستعرف لاحقاً -
!أستمروا
!أرثر
.لقد حان الوقت ، يا بني
.آسف يا آموس
.فقد أستغرق بعضنا في النوم
هذا آموس ديجوري يارفاق .يعمل معي في الوزارة
وهذا الفتى الوسيم لابد وأنه سيدريك ، هل أنا محق؟
.نعم ، ياسيدي
.من هذا الطريق
.يا الهي! لابد أنك هاري بوتر
.نعم ، ياسيدي
.سررت لمقابلتك
.وأنا سعيد أيضاً لمقابلتك ، يا سيدي
.نعم ، أنه هناك
هل نبدأ الآن؟ - .نعم بالطبع -
.لا نريد أن نكون متأخرين
.هيا. أنه هناك تقريباً الآن
.قفوا في مكان جيد
لماذا يقفون جميعاً حول هذا الحذاء القديم عديم القيمة؟
.أنه ليس مجرد حذاء قديم عديم القيمة - .أنه بورتكي -
!وقت الذهاب
وما هو البورتكي؟ البورتكي آداة للأنتقال
...مستعدون. بعد ثلاثه واحد ، اثنان
!هاري
!ثلاثة...
!هيا بنا يا أولاد
ماذا؟ - !لنذهب -
سأراهن بأذن ذلك يصفي جيوبك الانفية؟
.فوضى كلية ، كالعادة - .شكراً -
!هيا ، أنظروا إلي هذا
حسناً ، يا أولاد مرحباً بكم !في كأس العالم للكويدتش
!أبقوا سوياً! هيا يا بنات
!أنظري
!هيا ، أستمروا يا بنات
!اللعنة
.مفترق الطرق كما أعتقد ، الفصل القديم
.أراك في المباراة - .أراك في المباراة -
.سيدريك - .سيد ، هيا -
.نراك لاحقاً ، يا سيدريك
.ما أجمل العودة للمنزل
ماذا؟
.ممتاز ، ممتاز - !جيني ، أنظري -
.الجميع إلي الحمام - .أنظروا -
.يا فتيات ، أختاروا سرير وفكوا الأمتعة
.رون ، أخرج من المطبخ .نشعر بالجوع جميعاً
!نعم ، أخرج من المطبخ يا رون - !الأقدام بعيداً عن المنضدة -
!الأقدام بعيداً عن المنضدة
.أحب السحر
أحضروا برنامج كأس العالم !للكويديتش الخاص بكم هنا
اللعنة ، يا أبي. إلي أي مدي نبعد الآن؟
:حسناً ، لنعتبر الأمر علي هذاالنحو
...لو السماء أمطرت
.ستكونوا أول من يعرف...
...أبي وأنا سنكون في مقصورة الوزير
.بدعوة شخصية من كورنيليوس فودج بنفسه...
.لا تتباهي بذلك ، يا دِراكو
.فلا داعي لذلك مع هؤلاء الناس
تستمتع بوقتك ، اليس كذلك؟
.بقدر ما تستطيع
هيا بنا ، خذوا أماكنكم لقد قُلت .لكم أن هذه الأماكن تستحق الانتظار
!هيا
!أنهم الأيرلنديون! وهذا تروي
!و موليت - !و موران -
!آيرلندا! آيرلندا! آيرلندا
!وها هم البلغاريون - !نعم -
من هذا؟
.هذا أفضل باحث في العالم
!كِرام! كِرام! كِرام
!كِرام
!نعم
!مساء الخير
...بصفتي وزير السحر
...فأنه من دواعي سروري....
...ًأن أُرحب بكم جميعا...
في نهائي الدورة رقم422 .لكأس العالم للكويديتش
...لتبدأ
!المباراة...
!كِرام! كِرام! كِرام
.ليس هناك أحد مثل كِرام
كِرام؟ - كِرام الغبي؟ -
.أنه مثل الطائر عندما يركب المكنسة
.أنه أكثر من مجرد رياضي - .كِرام الغبي -
.أنه فنان
.أعتقد أنك وقعت في الحب يا رون
.أخرسي
.فيكتور، أنا أحبك
.فيكتور، أنا فعلاً كذلك
.عندما نكون معاً قلبي يخفق فقط من أجلك
.يبدوا أن الأيرلنديون يحتفلون بفخر
!توقفوا
.إنهم ليسوا الأيرلنديون
.يجب أن نخرج من هنا
!الآن
!أخرجوا ، أنهم آكلي الموت
!عودوا جميعاً إلي البورتكي ، وأبقوا سوياً
!فريد ، جورج .جيني ستكون مسئوليتكم
!أذهبوا
!هاري
!أستمروا ، فعددكم كبير - !هاري -
!هاري
!مور موردر تعويذة أحضار علامة الظلام
!هاري
اين انت؟
!هاري
!كنا نبحث عنك منذ مدة كبيرة
.لقد أعتقدنا أننا أضاعناك ، يا رفيق
ما هذا؟
!ستوبيفاي
!توقفوا
!أنه أبني
رون ، هاري ، هيرميوني ، هل أنتم بخير؟ - .لقد عدنا لنبحث عن هاري -
من منكم قام بأستحضارها؟
....كروتش ، مستحـ - !لا تكذبوا -
.لقد أمسكناكم في مسرح الجريمة
جريمة؟
.بارتي! إنهم مجرد أطفال
أي جريمة؟
.أنها علامة الظلام ، يا هاري .أنها علامته
فولدمورت؟
...هؤلاء الأشخاص الليلة
...المُقنعين...
أنهم ينتمون إليه ، اليس كذلك؟...
أتباعة؟
.نعم
.آكلي الموت
.أتبعوني
...كان هناك رجل
.منذ قليل...
!هناك
!الجميع ، من هذا الطريق
رجل ، يا هاري؟
من هو؟
.لا أعرف
.لم أري وجهه
أترغبون فأي شيء من العربة؟
أترغبون فأي شيء من العربة ، يا أعزائي؟
...علبه دروبليس
.وعصا عرقسوس...
.بعد إعادة النظر ، سآخذ الدروبليس فقط
.الأمر بخير ، ساحصل علي ذلك. لا تقلق - .الدروبليس فقط. شكراً -
.أثنان من فطائر القرع ، من فضلك
.شكراً لكِ
أترغب فأي شيء من العربة ، يا عزيزي؟
.أوه ، لا ، لست جائعاً. شكراً لكِ
أترغبون فأي شيء من العربة؟
.أنه شيء فظيع
كيف للوزارة ألا تعرف من قام باستحضارها؟
أليس هناك أمن أو.....؟
.إنه ضغط العمل ، كما يقول أبي
.هذا ما أقلقهم بشكل كبير
.فقد حدث هذا كله تحت أنوفهم
إنها تؤلمك مجدداً ، أليس كذلك؟
.ندبتك
.أنا بخير
تعلم أن سيريوس سيريد ...أن يعرف عن ذلك
.ما رأيته في كأس العالم وفأحلامك...
سيريوس بلاك
.هيدويج. هيا أذهبي
!أخلوا الممر
.حسناً ، هذا شيئاً لا تروه كل يوم
حسناً ، الآن بعد أن أستقرينا ...وأنتهينا من التصنيف
.أريد أن أعلن عن شيء...
هذه القلعة لن تكون بيتكم ...أنتم فقط هذه السنة
.ولكن بيتاً أيضا لضيوف لهم مكانة خاصة...
...فكما ترون ، هوجورتس تم أختيارها
نعم ، ماذا هناك؟
ماذا هناك؟
.قُل لهم أن ينتظروا .قُل لهم أن ينتظروا. أنتظروا
...إذاً
فأن هوجورتس قد تم أختيارها... :لأستقبال حدث أسطوري
.دورة السحر الثلاثية
...وللذين لا يعرفون - .رائع -
فأن دورة السحرة الثلاثية... ...تجمع بين ثلاثة مدارس
.في سلسلة من المسابقات السحرية...
ومن كل مدرسة ، سيتم أختيار .طالب واحد للمشاركة
.والآن دعوني أكون واضح
.إذا تم أختيارك ، فسوف تكون وحيداً
...وثقوا في عندما أقول
أن هذه المسابقات ليست... .لأصحاب القلوب الضعيفة
.لكننا سنعرف الكثير عن ذلك لاحقاً
...أما الآن أرجوا أن تنضموا لي فالترحيب
بالفتيات الجميلات من... ...أكاديميه بوباتون للسحر
.ومديرتهم السيدة ماكسيم...
.اللعنة
.اللعنة. ياه لضخامة هذه المرأة
.والآن ، أصدقائنا من الشمال
...رجاء رحبوا معي بأبناء دارمسترانج
.ومديرهم إيجور كاركاروف...
!أوه ، أنه كِرام
!اللعنة ، أنه هو
!فيكتور كِرام
.البوس
.إيجور
أستاذ دمبليدور ، إن خيولي .طارت مسافة طويلة
.أنهم يحتاجون إلي من يهتم بهم - .لا تقلقي يا سيدة ماكسيم -
حارس أراضينا ، هاجريد أكثر .من قادر علي الأهتمام بهم
...ولكن أتعلم ، يا سيد هاجريد
.إنهم يشربون ويسكي الشعير فقط...
!أيها الأحمق
!أرجو الأنتباه ، من فضلكم
.أود أن أقول بعض الكلمات القليلة
.المجد الأبدي
هذا ما ينتظر الطالب الذي .سيفوز في مسابقة السحر الثلاثية
ولكن لكي يفعل ذلك ، فعلي .الطالب النجاة من ثلاثة مهام
.ثلاثة مهام خطيرة جداً
.شرير - .شرير -
ولهذا السبب ، وجدت الوزارة أنه من .اللازم وضع قوانين جديدة
...ولشرح ذلك
فمعنا اليوم رئيس مكتب... ...التعاون السحري الدولي
.السيد. بارتيموس كراوتش...
.اللعنة
.أنه مودي ذو العين المجنونة
آلاستور مودي؟
الكشاف؟
.صائد سحره الظلام
.نصف زنازين أزكابان مُلِئت بفضله
من المُفترض أنه مجنون كصانع .القبعات كما يُعتقد. هذه الأيام
.عزيزي صديقي القديم ، شكراً لقدومك - .السقف غبي -
.شكراً لك
ما الذي يشربه فاعتقادك؟
.لا أعرف ، ولكني لا أعتقد أنه عصير القرع
...بعد أعاده النظر والتمعن
...الوزارة استنتجت أنه من الأفضل لسلامتكم...
...أن لا طالب تحت سن السابعة عشر...
سيسمح له بوضع أسمه... .في مسابقة السحر الثلاثية
.هذا القرار نهائي - !هذا هراء -
!هذا هراء !أنت لا تعرف ماذا تفعل
!صمتاً - .أنهم ليسوا سعداء بذلك إذاً -
.كأس النار
أي شخص يرغب في ...الأشتراك في البطولة
...يكتب أسمه فقط علي قطعة من الورق...
ويلقي بها في اللهب قبل... .هذه الساعة من مساء الخميس
.لا تستخفوا بذلك
.إذا تم أختيارك ، لايوجد مجال للتراجع
منذ هذه اللحظة فإن دورة .السحر الثلاثية قد بدأت
.ألاستور مودي
...كشاف سابق
...في الوزارة المتذمرة...
.ومُدرسكم الجديد للدفاع ضد السحر الأسود...
أنا هنا لأن دمبلدور طلب مني ذلك .نهايه القصة ، مع السلامة ، النهاية
أي أسئلة؟
...عندما نتحدث عن فنون الظلام
.أنا أؤمن بالنظرة العملية...
...ولكن أولاً ، من منكم يستطيع أن يخبرني
كم هو عدد التعاويذ التي لا تغتفر؟...
.ثلاثة ، يا سيدي
ولماذا تم تسميتهم بهذا الأسم؟
...لأنهم لا يُغتفروا
...أستعمال أي واحدة منهم سوف...
سوف يكسبك تذكرة ذهاب... .إلى أزكابان ، صحيح
الوزارة تقول أنكم مازلتم صغار .لتروا ماذا تفعل هذه التعاويذ
!أنا أقول عكس ذلك
فأنتم تحتاجون إلى معرفة !ما سوف تواجهونه
.ويجب أن تكونوا مستعدين
أنت تحتاج لمكان آخر ...لتضع فيه علكتك
غير الجزء الجانبي... .من منضدتك ، يا سيد فينجان
.مستحيل
هذا العجوزغريب الأطوار .يستطيع أن يرى من خلف رأسة
!وأسمع ما يُقال في حجرة الفصل
...إذاً
أي تعويذة سوف نشاهدها أولاً؟...
!ويزلي - نعم؟ -
.قف
.أعطنا تعويذة
...حسناً
.أبي أخبرني عن واحدة...
.تعويذة امبيريوس تعويذة تستخدم فالتحكم فالأشخاص
.نعم ، إن والدك يعرف كل شيء عنها
فقد سببت هذه التعويذة حزن .عميق للوزارة قبل سنوات قليلة
.ربما هذا سوف يبين لكم لماذا
.مرحباً
.أيها الصغيرة الجميلة
.أنجورجيو .تعويذة تسبب تضخم في حجم الهدف
!امبيريو
.لا تقلق. إنها غير مؤذية عالأطلاق
...إذا قامت باللذغ
.فأنها قاتلة...
علام تضحك؟
!أبعدها
موهوبة ، أليست كذلك؟
ماذا أجعلها تفعل في المرة المقبلة؟ تُلقي نفسها من النافذة؟
تُغرق نفسها؟
...أعداد كبيرة من السحرة والساحرات أدّعوا
أنهم نفذوا أوامر أنتم... ...تعرفون من لأنهم كانوا
.تحت تأثير تعويذة أمبريوس...
:ولكن هنا تكمن المشكلة
كيف لنا أن نعرف من يكذب؟
.شخص آخر ، شخص آخر
.أعلي ، أعلي. هيا
لونجبوتوم ، اليس كذلك؟
.قف
الأُستاذة سبراوت أخبرتني .أنك جيد في علم النباتات
...هناك
.تعويذة كروشياتس تعويذة تستخدم للتعذيب
.صحيح ، صحيح. تعال ، تعال
.شرير جداً
.تعويذة التعذيب
!كروشيو
!توقف
!ألا تري أنها تضايقه؟ توقف
ربما بإمكانك أن تخبرينا عن .آخر تعويذة لا تغتفر ، يا آنسه جرانجر
لا؟
!أفادا كدافرا
.تعويذة القتل
...شخص واحد فقط عُرف أنه نجا منها
.وهو جالس الآن في هذه الحجرة...
رائع ، أليس كذلك؟
مجنون تماماً بالطبع ، ومرعب ...أن تكون في نفس الحجرة مع
ولكنه في الحقيقه كان هناك ، أتعلم؟... .إنه يشبه الشيطان بعينه
.هناك سبب لتكون هذه التعاويذ لا تُغتفر
...وتأديتها فالفصل
أعني ، هل رأيت وجه نيفيل؟
نيفيل؟
بُني؟
هل أنت بخير؟
.تعال ، أريد أن نشرب الشاي معاً .أريد أن أريك شيئا
!سوف نتأخر
!هيا ، يا سيدريك ، ضعه
المجد الأبدي. رائع ، أليس كذلك؟
.ثلاث سنوات من الآن حتى يمكن أختيارك
.نعم ، بالأحرى أنت مني
!نعم
.شكراً ، شكراً
.حسنا يا شباب ، لقد فعلناها - .لقد حضرناها بالأعلى هذا الصباح -
.ولكنها لن تفلح
أوه ، حقاً؟ - ولماذا ، يا جرانجر؟ -
.أترون ذلك؟ أنه خط العُمر
.دمبلدور رسمه بنفسه
إذاً؟
...إذاً فعبقري مثل دمبلدور لن يُخدع بسهولة
بواسطة مراوغة تافهة ومثيرة... .للشفقة بأستخدام وصفة العمر
.و لهذا فهي رائعة - .لأنها مراوغة تافهة ومثيرة للشفقة -
جاهز يا فريد؟ - جاهز يا جورج؟ -
.أنزع الغطاء - .أنزع الغطاء -
!نعم - !نعم -
!نعم
جاهز؟
!نعم - !نعم -
!أنت السبب - !أنت السبب -
أوه ، حقا.أتريد قطعة مني؟ - .سوف أمزق اُذنيك -
.أنت الآن تضحكني - !خذ هذه! هيا -
!قاتل! قاتل! قاتل
نحن الآن في " مدرسه قديمة" ، أليس كذلك؟
!نعم ، ولكنك تبدو أقدم
.أجلسوا
.من فضلكم
:والآن جائت اللحظة التي تنتظروها جميعاً
.أختيار الأبطال
.بطل دارمسترانج هو فيكتور كِرام
...بطلة بوباتون
.هي فلور ديلاكور...
!بطل هوجورتس هو سيدريك ديجوري
.ممتاز
.نحن الآن لدينا أبطالنا الثلاثة
...ولكن في النهاية
.شخص واحد فقط سَيُسجل في التاريخ...
شخص واحد فقط من ...سيرفع كأس الابطال هذه
...هذا الوعاء من النصر...
!كأس الدورة الثلاثية...
.هاري بوتر
هاري بوتر؟
.لا. لا
!هاري بوتر
.أذهب ، يا هاري
.هيا يا هاري ، بحق الله
!أنه غشاش
!أنه لم يبلغ السابعة عشر بعد
!أنه أمر خاطيء ، أقول لك - .أنتِ فِرنسية لاذعة -
!كل شيء يقول أنها نظرية للمؤامرة - !هدوء! أنا لا أستطيع التفكير -
!كل شيء يقول أنها نظرية للمؤامرة - .أنا أحتج -
.هاري - !أنا أحتج -
هل وضعت أسمك في كأس النار؟
.لا ، يا سيدي
...هل طلبت من أحد التلاميذ الأكبر سناً
أن يضعه لك؟.... - .لا ، يا سيدي -
هل أنت متأكد تماماً؟ - .نعم. نعم ، يا سيدي -
.ولكنه يكذب بالطبع - !أنكِ شيطان من الجحيم -
.إن كأس النار جسم سحري قوي جداً
.قوى سحرية كبيرة فقط يمكن أن تخدعة
سحر بعيد جداً عن قدرة .طالب في السنة الرابعة
يبدو أنك فكرت في هذا الأمر .جيداً يا ذو العين المجنونة
لقد كانت وظيفتي أن أفكر كما ...يفكر سحرة الظلام ، يا كاركاروف
.ربما تتذكر ذلك...
.إن هذا لن يساعد الآن ، يا آلاستور
.سنترك القرار لك ، يا بارتي
.إن القواعد واضحة
.يشكل كأس النار عقداً سحرياً ملزماً
.السيد بوتر ليس لديه خيار
...أنه
...وأعتباراً من اليوم...
.بطل لدورة السحر الثلاثية...
.هذا لا يمكن أن يستمر ، يا البوس
أولاً علامة الظلام ، والآن هذا؟
ماذا تقترحين ، يا منيرفا؟
.أن تضع حداً لهذا
.لا تجعل بوتر يكمل في هذه الدورة
.لقد سمعتي بارتي ، القواعد واضحة
.حسناً ، اللعنة علي بارتي وقواعده
منذ متى وأنت تطيع الوزارة؟
سيدي المدير ، أنا أيضا أجد .صعوبة في تصديق هذه الأحداث
...ومع ذلك
...إذا أردنا أن نكتشف معني هذه الأحداث...
...ربما يجب علينا...
...في الوقت الحالي...
.أن ندعهم يكتشفون...
ماذا...؟
لا نفعل شيئاً؟
نقدمه كطُعم؟
.بوتر فتي ، وليس قطعة لحم
.أتفق
.مع سيفيروس
آلاستور ، راقب هاري جيداً ، هل تفعل؟
.أستطيع أن أفعل هذا - .لا تدعه يعلم -
...لابد أنه متلهف بما فيه الكفايه
.لمعرفه ما ينتظره...
.وأيضاً ، جميعنا كذلك
كيف فعلت هذا؟
.لا تُشغل بالك ، لا تهتم
.ربما كان يجب أن تخبر أعز صديق لك
أُخبرك بماذا؟
.أنت تعرف جيداً بحق الجحيم
.أنا لم أُرد أن يحدث هذا ، يا رون
حسناً؟
!أنت غبي
.نعم ، أنا الغبي
.رون ويزلي صديق هاري بوتر الغبي
.أنا لم أضع أسمي في هذا الكأس
أنا لا أريد المجد الأبدي ...أنا فقط أريد
...أنظر
...أنا لا أعرف ماذا حدث الليلة...
.ولا أعرف لماذا...
.ولكنه حدث
حسناً؟
.مللت منك
.يا لها من رباعية جذابة
.مرحباً
.أنا ريتا سكيتر
.أكتب لجريدة المتنبيء اليومي
ولكنكم بالطبع تعرفون ذلك ، اليس كذلك؟
.أنتم الذين لا نعرفهم
.فأنتم الأخبار المثيرة
ما الذي يختبىء تحت هذه الخدود الوردية؟
ما الغموض الذي يصنعه قناع العضلات؟
هل تكمن الشجاعه تحت هذه التجاعيد؟
بأختصار ، ما الذي يجعل الأبطال يشتركون في المنافسة؟
.فأنا نفسي أريد أن أعرف .بغض النظر عن القراء المسعورين
إذاً ، من لديه الرغبة في المشاركة؟
هلا بدأنا بالأصغر سناً؟
.رائع
.مكان مريح
.إنها خزانه المكانس
.يجب أن تشعر كأنك في بيتك ، اذاً
ليس لديك مانع في أستخدام ريشه الأملاء السريعة ، أليس كذلك؟
.لا
.إذاً ، قل لي ، يا هاري
أنت تجلس هنا مجرد ...ولد في الثانية عشر
.أنا في الرابعة عشر. معذرة
...على وشك دخول منافسة مع ثلاثة طلاب
ليسوا فقط أكثر نضجاً منك... ...بكثير من الناحية العاطفية
ولكنهم يتقنون تعاويذ... ...أنت لم تحاول حتى
.أن تؤديها في أحلامك...
هل أنت قلق؟
.لا أعرف. أنا لم أفكر حقاً في ذلك
.تجاهل الريشة
إذاً ، بالطبع ، أنت لست فتى عادي في الثانية عشر ، أليس كذلك؟
.الرابعة عشر - .إن قصتك اسطورية -
....هل تعتقد بأن صدمة ماضيك
هي التي جعلتك تسعى... للمشاركه في هذه الدورة الخطيرة؟
.لا ، أنا لم أشترك بها
.بالطبع لم تفعل
.الجميع يحبون الثائرين ، يا هاري تعبير معناه أنه يحب أن يكون شهير
.أشطبي السطر الأخير
بالحديث عن والديك ...إذا كانوا على قيد الحياة
ماذا تعتقد سيكون شعورهم؟...
...فخورين؟ أم قلقين
فموقفك يظهر أنه فأحسن الأحوال... ...حالة نفسية لجذب الأنتباه
وفي أسوأ الأحوال مختل... عقلياً يتمنى الموت؟
...مهلاً
"إن عيناي لم "تتلألأ .بالدموع من شبح الماضي
.هاري ، لم أستطع أن أخاطر بأرسال هدويج
فمنذ كأس العالم , والوزاره تعترض ...المزيد و المزيد من البوم
.وهي سهله التعرف عليها...
نحن في حاجه للحديث معاً .يا هاري ، وجهاً لوجه
قابلني في غرفة جريفيندورالعامة .في الواحدة من ليلة السبت هذه
.وتأكد أنك ستكون وحيداً
.سيريوس
:ملحوظة
.الطائر يَعٌض
سيريوس؟
...هاري بوتر ، في الثانية عشر من العمر
أشترك بطريقة مُريبة... .في دورة السحر الثلاثية
...عيناه تسبح مع أشباح ماضيه
...ويكبح دموعه...
.سيريوس
كيف...؟
ليس لدي وقت طويل لذا .أتركني أتحدث في الموضوع
هل وضعت أم لم تضع أسمك في كأس النار؟
!لا
.كان يجب أن أسأل
.الآن ، أخبرتني عن الأحلام الخاصة بك .لقد ذَكرت ورمتيل و فولدمورت
ولكن من هو الرجل الثالث في الغرفه؟
.لا أعلم
ألم تسمع أسمه؟
.لا
.فولدمورت أعطاه عملاً لينجزه
.شيء مهم
وما هو؟
...أنه يريد
.يريدني...
أنا لا أعرف لماذا ، ولكنه .سيستخدم هذا الرجل للوصول لي
ولكن ، أعني ، أنه مجرد حلم ، أليس كذلك؟
.نعم
.إنه مجرد حلم
.أنظر ، يا هاري
آكلي الموت في كأس العالم ...وأسمك يخرج من هذا الكأس
هذه ليست مجرد صدف... .هوجورتس لم تعد آمنة بعد الآن
ما الذي تقوله؟
أقول أن الشياطين داخل .جدران القلعة. إيجور كاركاروف
لقد كان من آكلي الموت ، وليس هناك .أحد ، لا أحد توقف أن يكون آكل موت
.ثم هناك بارتي كروتش قلبه متحجر
.أرسل أبنه الوحيد إلى أزكابان
هل تعتقد أن أحدهم وضع أسمي في الكأس؟
ليس لدي فكرة عن الذي وضع ...أسمك في هذا الكأس يا هاري
.ولكن مهما كان فهو ليس صديق لك... .فالناس يموتون في هذه الدورة
.أنا لستُ مستعداً لهذا ، يا سيريوس - .أنت ليس لديك خيار -
.هناك أحد قادم - .أجعل أصدقائك قريبون منك ، يا هاري -
مع من كنت تتحدث؟
ماذا؟
من الذي قال أنني أتحدث مع أحد؟
.لقد سمعت أصواتاً
.ربما تتخيل أشياء
.إنها ليست المرة الأولى
ربما أنك تتمرن على .مقابلتك المقبلة. كما أتوقع
.مذهل
!مذهل
.نيفيل
.أنت تفعلها مرة أخرى
.صحيح ، آسف
النباتات المائية السحرية" من بحيرة المرتفعات" ؟
.مودي أعطاه لي
.في ذلك اليوم عندما تناولنا الشاي
.لقد مر بالفعل علي عدد كافٍ من الأشخاص
لماذا لاتذهب وتخبره ذلك بنفسك؟
.رون ، هذه مشكلتك وليست مشكلتي
ماذا تريدني أن أقول ، مرة اخري؟
.أذهبي
...رونالد يريد مني أن أخبرك
...أن شيموس قال له...
أن دين اُخبر بواسطة ...بارفاتي أن هاجريد يبحث عنك
هل هذا حقاً؟
...حسناً ، أنتِ
ماذا؟
هل أنت متأكد أنك لن تفعل ذلك؟ - .قومي بذلك -
...دين اُخبر بواسطة بارفاتي أن
من فضلك ، لاتطلب مني .أن أقول هذا مرة أخرى
.هاجريد يبحث عنك
...حسناً ، يمكنك أن تقولي لـ رونالد - !أنا لست بومة -
هل أحضرت عباءة والدك كما طلبت منك؟
.نعم ، لقد أحضرت العباءة هاجريد ، أين نحن ذاهبون؟
.سوف ترى قريباً
.الآن ، كن منتبهاً ، فهذا مهم
لماذا تضع هذه الوردة؟
هاجريد ، هل مشطت شعرك؟
.في واقع الأمر ، لقد فعلت
ربما تحب محاولة نفس .الشيء بين الحين و الآخر
هاجريد؟
!العباءة! أرتدي العباءة
.مساء الخير ، يا أوليمب
.أوه ، هاجريد
...لقد أعتقدت أنك ربما لن تأتي
...لقد أعتقدت أنك ربما...
.نسيتني...
.لا يمكن أن أنساكِ ، يا أوليمب
ماذا أردت أن تريني؟
...عندما تحدثت معي باكراً كان يبدوا أنك
.مبتهج جداً...
.ستكونين مسرورة لمجيئك. ثقي بي
هل بأمكاننا الأقتراب؟
تنانين؟
هذه هي المهمه الأولى؟
.أنت تمزح
.هيا ، يا هاري
.إنها بجدية مخلوقات يُساء فهمها
!أوه ، ياللهول
...بالرغم من ذلك
...يجب أن أعترف...
أن هذا التنين ذو الذيل... .المدبب سيئ للغاية
المسكين رون كان سيُغمى .عليه عندما رآه ، أنت تعلم
رون كان هنا؟
.نعم ، بالطبع
.أخيه تشارلي ساعد في نقله من رومانيا
ألم يخبرك رون بذلك؟
.لا ، لم يخبرني
.لم يخبرني بشيء
.أنت غشاش ، يا بوتر - .أنت مقرف ، يا بوتر -
.حظ سعيد ، يا بوتر - !بوتر ، المقرف -
.سيدريك قانوني
.شكراً
أتعجبك الشارة؟
.معذرةً
.هاري
!مهلاً! أقرأ الشارة يا بوتر
هل من الممكن التحدث معك؟
.حسناً
!أنت مقرف ، يا بوتر
!بوتر ، أنت مقرف - !هاري بوتر تفوح منه الرائحة -
.تنانين
.إنها المهمة الأولى
.لقد جلبوا واحداً لكل مِنا
!تعال يا سيد
هل أنت جاد؟
وفلور وكِرام هل يعرفون؟
.نعم - .هيا يا سيد ، أتركه -
.حسناً - .أنه لا يستحق -
!أقرأ الشارات ، يا بوتر - .مهلاً ، أسمع ، بالنسبة للشارات -
...طلبت منهم عدم أرتدائها ، ولكنهم - .لا تهتم بذلك -
ليس الأمر كما لو أنني .أحاول أفساد الأشياء ، بالضبط
.إنه يحدث قليلاً
عليك أن تعترف ، رغم ذلك .أن النار رائعة جداً
أنت حقاً غبي ، أتعرف هذا؟
هل تعتقد هذا؟ - .أنا أعلم هذا -
أي شيء آخر؟
.نعم ، أبتعد عن طريقي - .حسناً -
.إنه بوتر ، الغشاش - لماذا التوتر ، يا بوتر؟ -
.أبي و أنا قمنا بالرهان ، أترى
أنا لا أعتقد أنك ستستمر .عشرة دقائق في هذه الدورة
.هو لم يوافقني فالرأي
.يقول أنك لن تستمر خمس دقائق
.أنا لا أهتم بما يعتقده والدك ، يا مالفوي
.أنه حقير وقاسي
.وأنت مثير للشفقة
مثير للشفقة؟
!أوه ، لا ، لن تفعل هذا ، يا ولد
أنا سأعلمك كيف تلعن الناس !عندما يقلبون ظهورهم
...أنت نتن ، جبان ، حثالة
!أستاذ مودي
ماذا تفعل؟
.أُدرس
هل هذا..؟ هل هذا طالب؟
.من الناحية الفنية ، هو نمس
!قف! لا تتحرك !قف! لا تتحرك
!والدي سيعرف بهذا
هل هذا تهديد؟
!أستاذ مودي - هل هذا تهديد؟ -
!أستاذ
فأستطاعتي أن أخبرك قصصاً !عن والدك تجعل شعرك يتجعد
!آلاستور! ، آلاستور - !فهذا لن ينتهي هنا -
!نحن لا نستعمل التحويل كعقاب أبداً
.بالتأكيد دمبلدور أخبرك بهذا
.ربما يكون نبهني لهذا
.حسناً ، سوف تتذكر هذا جيداً
!هيا من هنا
.أنت
.تعالى معي
.إنها مرآه الأعداء
.بواسطتها أراقب أعدائي
إذا تمكنت من رؤية بياض عيونهم .فأنهم يكونوا يقفون خلفي تماماً
.لا أريد أن أضايقك بما في داخله
.فأنت لن تصدق إذا قُلت لك
...الآن
ماذا ستفعل بشأن التنين؟...
...حسناً ، أتعرف ، أنا فقط أعتقد أنني
.أجلس
.أستمع إلي ، يا بوتر
زميلك ديجوري؟
في سنك ، كان يحول الصافرة .إلى ساعة ويجعلها تغني الوقت
الآنسة ديلاكور؟
.فهي تتحرك بحذر مثلي
...أما بالنسبة لكِرام
...فرأسه قد تكون ممتلئة بنشارة الخشب...
.أما كاركاروف فلا...
.كلهم لديهم خطة
...ويمكنك أن تراهن
.علي أنه سيركز على قوة كِرام...
.هيا ، يا بوتر
ما هو مجال قوتك؟
.لا أعرف
حسناً ، أنا أستطيع الطيران. أعني ...يمكنني الطيران بشكل مقبول. ولكني
.تطير بشكل أكثر من مقبول كما سمعت عنك
لكن ليس مسموح لي .بأستخدام عصا المكنسة
.ولكن يسمح لك بعصا سحرية
!الرهانات! ضع رهانك
!هنا تؤخذ الرهانات
كثفوا الرهانات يا رفاق! من تتوقعوا أن يغرق في حمام الدم اليوم؟
الرهان الذكي على نجاة كِرام! أي رهانات؟
نعم ، يا سيدي؟
.عشره إلى واحد لـ فلور. تفضل .شكراً جزيلاً
.أرجو الأنتباه ، من فضلكم
.هذا يوم عظيم بالنسبه لنا جميعاً
.كل من المهام الثلاثة تتضمن خطر كبير جداً
.من فضلكم أبقوا بأماكنكم طوال الوقت
.فهذا سيقلل أي خطر قد تتعرضون له
هاري؟
هل هذا أنت؟
.نعم
...أنا متأكد أننا جميعاً نتمنى لأبطالنا
كيف تشعر؟
بخير؟ - .بالحظ الأوفر للجميع ... -
...أهم شيء هو أن تركز جيداً
...بعد ذلك ، عليك أن...
.أُواجه التنين...
.الحب الصغير
...كم هو
.مثير...
إذا سار كل شيء اليوم ...على نحو من الحظ السيئ
فأنتم الأثنين ستكونان... .على الصفحة الأولى
.أنتِ ليس مسموح لكِ التواجد هنا
...فهذه الخيمة للأبطال
.وأصدقائهم...
.لا يهم
.فقد حصلنا على ما نريد
.يوم جيد ، يا أبطال
.تجمعوا حولي ، من فضلكم
والآن ، بعد أن أنتظرتم .وتساءلتم أخيراً جاءت اللحظة
.لحظة يمكنكم أنتم الأربعة فقط أن تقدروها
ماذا تفعلين هنا ، يا آنسة جرانجر؟
.آسفة ، سأذهب
.بارتي ، الحقيبة
.أيها الأبطال ، كونوا دائرة حولي
.آنسة ديلاكور ، هنا. سيد كِرام
.و بوتر ، السيد بوتر ، هنا ...هذا جيد. والآن
.أنسة ديلاكور ، تفضلي...
.التنين الويلزي الأخضر
.سيد كِرام
.التنين الصيني ذات كرات اللهب
.التنين السويدي ذو اللهب القصير
...ويتبقي
.الذيل المدبب
ماذا تقول يا فتى؟
.لا شيء
.التنين المجري ذو الذيل المدبب
...هذا يمثل أربعة تنانين حقيقيين
.كل منها لديه بيضة ذهبية لحمايتها...
:مهمتكم بسيطة
.أحضروا هذه البيضة
هذا ما يجب أن تفعلوه ...فكل بيضة تحتوي على لغز
وبدونه ، فلن تستطيعوا... .الأستمرار في المهمة التالية
أية أسئلة؟
.جيد جداً
.حظ سعيد ، أيها الأبطال
...سيد ديجوري ، مع صوت المدفع سوف
!ديجوري! ديجوري! ديجوري
ثلاثة من أبطالنا حتى الآن ...قاموا بمواجة التنانين
.وكل منهم سيكمل الطريق للمهمة التالية...
.والآن ، متسابقنا الرابع و النهائي
!هاري! هاري! هاري
!أستخدم عصاك ، يا هاري
!أستخدم عصاك
!أكيو السهم الناري اكيو: تعويذة احضار الأشياء
!نعم - !نعم -
.يا إلهي
!نعم - !نعم! أحسنت ، أيها التنين -
!نعم! نعم
!نعم ، يا هاري - !كنا نعرف أنك لن تموت ، ولكن ستفقد ساق -
.أو ذراع - عدت بهم جميعاً؟ -
!مستحيل - !مستحيل -
!أسكتوا
هيا ، يا هاري ، ما هو اللغز؟
من يريد مني أن أفتحها؟ - !نعم -
هل تريدونني أن أفتحها؟ - !نعم -
ماذا كان هذا بحق الجحيم؟
!حسناً ، جميعاً .عودوا إلي غرفكم
سيكون هذا غير مريح بما فيه الكفاية .بدون أن يستمع إليه الأغبياء الفضوليين
أعلم أنك كان يجب أن تكون مجنوناً .لتضع أسمك في كأس النار
فهمت ذلك ، اليس كذلك؟
.اخذت وقتاً طويلاً لتكتشف هذا
.لم أكن الوحيد الذي اعتقد أنك فعلت ذلك
.الجميع كانوا يقولون هذا من ورائك
.رائع
.هذا يجعلني أشعر بتحسن كبير
.على الأقل لقد حذرتك من التنانين
.هاجريد هو من حذرني من التنانين
.لا ، لا ، لا ، أنا فعلت ذلك
لا ، ألا تتذكر؟
...قُلت لهيرميوني أن تخبرك
أن شيموس أخبرني أن بارفاتي... .أخبرت دين أن هاجريد يبحث عنك
شيموس لم يخبرني أي .شيء أنا من فعل كل هذا
أعتقد أننا سنكون على ...ما يرام ، أنت تعرف
.عندما تكتشف كل هذا...
مّن....؟ مّن من المحتمل أن يكون فعل هذا؟
.إن هذا محير جداً
نعم ، أليس كذلك؟
أفترض أنني كنت في حالة .ذهول بعض الشيء
.يا للأولاد
.مرحباً ، يا هاري - .مرحباً ، يا هاري -
.تشو ، إن هاري ينظر إليكِ
.أسكتوا
!أنظروا إلى هذا
.لا أصدق هذا! لقد فعلتها مرة أخرى
...الأنسه جرانجر ، بسيطة ولكنها فتاة طموحة"
.تحاول أن تصادق السحره المشهورين...
...فريستها الأخيرة ، وفقاً للمصادر
ليس سوى قطعة الحلوى... ...البلغارية فيكتور كِرام
وليس هناك كلمات تصف الألم العاطفي ".الذي يعاني منه هاري بوتر
.طرد من أجلك ، سيد ويزلي
.شكراً ، يا نايجل
.ليس الآن ، يا نايجل
.فيما بعد
.أذهب
.أخبرته أني سأحصل له على توقيع هاري
.أنظروا ، لقد أرسلت لي أمي شيئاً
.لقد أرسلت لي أمي رِداء
.جيد ، أنه يتماشي مع لون عيناك هل هناك سُترة؟
.أبعده ، يا هاري
.جيني ، لا بد أن هذه لكِ
.أنا لا أرتدي هذه ، إنها فظيعة
علام تضحكين؟
.انها ليست لجيني
.إنها لك
.ثوب أحتفال
ثوب أحتفال؟
لأجل ماذا؟
...حفل عيد الميلاد
...أصبحت من تقاليد دورة السحرة الثلاثية...
.منذ نشأتها...
...في ليلة الكريسماس نحن وضيوفنا
...نجتمع في البهو العظيم...
.في سهرة حسنة السلوك...
...و بما أننا المدرسة المُضيفة
.أتوقع من جميعكم أن يقدم أفضل ما لديه...
...وأنا أعني هذا بشكل حرفي لأن
...حفلة عيد الميلاد...
...أولاً وقبل كل شيء...
.أحتفال راقص...
!سكوت
...إن منزل جودريك جريفيندور أستحق أحترام
.عالم السحرة لما يقرب من عشرة قرون...
ولن أسمح لكم ، خلال ليلة واحدة ...أن تُقللوا من شأن هذا الأسم
بأي تصرف منكم كالثرثرة... .وطنينكم كفرقة من القرود
حاول أن تقول هذا خمس مرات أسرع؟
...الآن ، الرقص
.هو أن تترك الجسم يتنفس...
...بداخل كل فتاة بجعة ساكنة
.تشتاق للخروج والطيران...
هناك شيء يريد أن يندفع ويخرج .من الويس مايدجن ولكني لا أعتقد أنها بجعة
.بداخل كل ولد أسد متكبر مستعد للقفز
.سيد ويزلي
نعم؟
هلا أنضممت إلي ، من فضلك؟
...الآن
.ضع يدك اليمنى على وِسطي...
أين؟
.وِسطي
.ومد ذراعيك
.سيد فيلتش ، من فضلك
.واحد ، أثنان ، ثلاثة
.واحد ، أثنان ، ثلاثة. واحد ، أثنان ، ثلاثة
لن نجعله أبداً ينسى هذا ، أليس كذلك؟
.أبداً - .أبداً -
.هيا ، جميعكم سوياً
!هيا يا أولاد ، قفوا على أقدامكم
لماذا يسيرون جميعاً في جماعات؟
كيف يمكنك التحدث مع أحداهم على أنفراد؟
.اللعنة ، يا هاري. لقد واجهت تنين إذا لم تستطع الحصول علي رفيقة ، فمن يستطيع؟
.أعتقد أنني أفضل التنين الآن
.أنا كبير الحجم كأمي
.علي الرغم من أنني لا اتذكرها جيداً .لقد غادرتنا عندما كنت في الثالثة
.لا ، لم تكن من النوع المحب للأمومة
.كنت أشفق على والدي ، مع ذلك
.كان رجل عادي ، صغير الحجم
كنت أحملة بيد واحدة وأنا في سن .السادسة واضعه هكذا فوق خزانة الملابس
.لقد كان يستمتع كثيراً بهذا
.ظريف جداً
...ثم مات والدي بعدما بدأت المدرسة لذا
لذلك قررت أن أجعل لنفسي... .حياتي الخاصة كما هي الآن
.يكفي هذا عني
ماذا عنكِ؟
.هذا جنون
بهذا المعدل سنكون نحن الأثنان الوحيدان .في صفنا الذين لم يحصلوا علي رفيقات
.حسناً
.نحن ونيفيل
.نعم ، ولكن بعد ذلك يمكنه أن يرافق نفسه
ربما يهمكم أن تعرفوا أن .نيفيل قد حصل على رفيقة
.الآن ، أنا مكتئب جداً
أسرعوا وإلا أنتهت كل الفتيات الجيدات
مع من ستذهب أنت إذاً؟
أنجيلينا؟ - ماذا؟ -
هل ترغبين في الذهاب للحفلة معي؟
للحفلة؟
.نعم ، بالطبع
.هيرميوني
.أنتِ بنت
.ملاحظة جيدة جداً
لم لا تذهبين مع أحدنا؟
.هيا ، أنه شيء عادي أن نذهب وحدنا
.أما بالنسبه لفتاة ، فإنه أمر محزن
أنا لن أذهب لوحدي لأنه ، صدق !أو لا تصدق ، قام أحدهم بدعوتي
!وأنا وافقت
.اللعنة
إنها تكذب ، أليس كذلك؟
.إذا كان هذا ما تظن
.أنظر
كل ما علينا فعله هو .تلميع أسناننا ونفعل ذلك
...الليلة ، عندما نعود إلى الحجرة العامة
سنحصل على رفيقات ، موافق؟...
.موافق
!تشو - !هاري -
.أنتبه لنفسك وأنت تصعد السلالم .فهي متجمدة نوعا ما عند القمة
.حسناً ، شكراً
تشو؟
نعم؟
...حسناً ، أنا فقط أتساءل إذا أنتِ
أنا أتساءل إذا أنتِ ربما .تودين الذهاب للحفلة معي
.آسفة ، أنا لم أفهم ما قلت
أنا كنت فقط أتساءل إن كنتِ .تريدين الذهاب للحفلة معي
...هاري
أنا آسفة ، ولكن هناك أحد... .طلب مني ذلك بالفعل
...و
.حسناً ، لقد قُلت له أنني سأذهب معه...
.حسناً. نعم. عظيم
.حسناً ، لا مشكلة
.حسناً ، جيد
هاري؟
...أنا حقاً
.آسفة...
.الأمر علي ما يرام ، يا رون
.كل شيء بخير ، هذا لا يهم
ماذا حدث لك؟
.لقد طلب من فلور ديلاكور مرافقتة
ماذا؟
وماذا قالت؟
.لا ، بالطبع
وافقت؟
.لا تكوني سخيفة
.هناك ، كانت تمشي
وأنت تعرف كم أحب .الطريقة التي تمشي بها
.لم أستطع فعل شيء
.لقد كنت متردداً نوعاً ما
.في الحقيقة ، لقد كان يصرخ فيها نوعاً ما .إنه حقاً شيء مخيف قليلاً
وماذا فعلت بعدها؟
ماذا فعلت؟
جريت؟
.أنا لم أتوقع هذا الأمر ، يا هاري
.أنا لا أعرف ماذا حدث لي
.مرحباً ، يا هاري - .مرحباً ، يا هاري -
.أحببت دائماً أن أنظر إليهم من الخلف
.هي لن تسامحني عن ذلك ، أبداً
!مهلاً
.اللعنة
...اللعنة
...أوه ، اللعنة
ما هذا؟
.ثوب الأحتفال الخاص بي
!حسناً ، كلهم جيدون
.ليس هناك رباط ، أو ياقة صغيرة مخادعة
.حسناً ، أعتقد أن ثوبك تقليدياً أكثر
تقليدي؟
!أنه قديم جداً
!أبدو مثل عمة أبي تيسي
.أشم رائحة عمة أبي تيسي
.أقتلني ، يا هاري
!أتركه
...فتاه مسكينة
.أراهن أنها تجلس في غرفتها وحيدة تبكي...
من؟
.هيرميوني ، بالطبع
...هيا ، يا هاري
لماذا تعتقد أنها لم تخبرنا من سيرافقها؟...
.لأننا سنسخر منها إذا فعلت
...لم يطلب منها أحد أن ترافقه
كنت سأطلب منها مرافقتي... .لو كانت توقفت عن التكبر
.مرحباً يا أولاد - .مرحباً يا أولاد -
...أليس مظهرك
.أنيق...
.ها أنت هنا ، يا بوتر هل أنت والأنسة باتيل مستعدان؟
مستعدان يا أستاذة؟
.للرقص
...أنه تقليد أن يكون الأبطال الثلاثة .حسناً ، في هذه الحالة ، الأربعة
.أول من يبدأون الرقص
.من المؤكد أني أخبرتك بذلك
.لا
.حسناً ، الآن أنت تعلم
بالنسبة لك سيد ويزلي سوف .تذهب للبهو العظيم مع الأنسة باتيل
.أوه ، ها أنتم هنا
.هيا بنا ، إذاً
.تعالوا من هذا الطريق
.أوه ، هيا
.مرحباً - ...الآن ، أريدكم أن تكونوا صفاً -
.في الموكب ، من فضلكم...
.أوه ، أنت متأخر جداً
.من هنا. من هنا. هيا
!إنها تبدو جميلة
.نعم ، إنها كذلك
أليست هذه هي هيرميوني جرانجر؟
مع فيكتور كِرام؟
!لا
.بالطبع لا
!ًمرحبا
.هاري ، أمسك وِسطي
ماذا؟ - !الآن -
هل أنتم جاهزون؟
حرك جسمك مثل الترول المشعر
تعلم موسيقي الروك أند رول
دُر مثل القزم المجنون
الذي يرقص مع نفسه
أرقص لأسفل كوحيد القرن
لا تتوقف حتي طلوع الفجر
أرفع يداك عالياً في الهواء
مثل الغول الذي لا يهتم
هل يمكنك الرقص مثل الهيبوجراف؟
رأسه كالقرع المتورد ، أليس كذلك؟
لا أعتقد أن الكتب هي التي .جعلتة يأتي إلى المكتبة
هل لي أن أطلب يدك للرقص؟
.يد. قدم. أنا لك
الجو حار ، أليس كذلك؟
.فيكتور ذهب لأحضار المشروبات
هل تهتمون بالأنضمام إلينا؟
.لا ، نحن لا نهتم بالأنضمام لكِ ولفيكتور
ما الذي جعلك معقداً إلى هذا الحد؟
.أنه من دارمسترانج
.أنتِ تتصادقين مع العدو
العدو؟
من الذي كان يريد توقيعة؟
...بجانب ، أن الهدف الأساسي من الدورة
...هو التعاون الدولي بين السحرة...
.للحصول على أصدقاء...
.أعتقد أنه في ذهنه أكثر من مجرد صداقة
هل ستطلب مني الرقص أم لا؟
.لا
.أنه يستغلك
!كيف تجرؤ على قول هذا؟
.بجانب ، أنني أستطيع الأعتناء بنفسي
.أنا أشك في ذلك. فطرقة قديمة جداً
ماذا؟
ماذا؟ أهذا ما تعتقده؟
.نعم ، هذا ما أعتقده
أنت تعرف الحل الآن ، أليس كذلك؟
.هيا ، أستمري
في المرة القادمة ، عندما ...يكون هناك حفلة
أستجمع شجاعتك وأطلب مني مرافقتك... !قبل أن يفعل ذلك شخص آخر
.ولست المطاف الأخير لك
، حسناً ، أنه...أعني .إن هذا كله خارج الموضوع
.هاري
أين كنت؟
.لا تهتم! إلى السرير ، كلاكما
.يصبحون مخيفين عندما يتقدمون في السن - !رون ، لقد أفسدت كل شيء -
ما الذي حدث؟
#لا ، لا تدع ذلك يحدث#
#هذا السحر يموت#
#الأجابة هناك#
.دعني اري ذلك مجدداً
.نعم ، لقد أقترب الوقت الآن
!هاري ، أخيراً
تنح جانباً يا وورمتيل ، حتي أستطيع .أعطاء ضيفنا التحية المناسبة
هل أنت بخير ، يا هاري؟
.لقد دخلت للتو
.أنه أنا
هاري ، لقد أخبرتني أنك تخمن .الذي بداخل البيضة منذ أسابيع
.المهمة بعد يومين من الآن
.حقاً ليس لدي فكرة
.أعتقد أن فيكتور أستطاع كشف لغزها
لا أعرف. فالواقع نحن .لا نتحدث عن الدورة
.فالواقع ، نحن لا نتحدث اطلاقاً
فيكتور يكون دائماً معي .بصورة جسدية فقط
.أنا أعني فقط أنه ليس ثرثار جداً
.في الغالب ، يشاهدني وأنا أذاكر
.هذا الأمر مزعج قليلاً ، فالواقع
أنت تحاول حل لغز هذه البيضة ، أليس كذلك؟
ما المفترض أن يعنيه هذا؟
إنه فقط يعني أن هذه ...المهام صُممت لإختبارك
.بالطريقه الأكثر صعوبة وقسوة... .فهم متوحشون تقريباً
...و
.أنا خائفة من أجلك...
.لقد أجتزت التنانين في الغالب بالحظ
ولست متأكدة من أنه .سيكون كافياً هذه المرة
!مرحباً ، يا بوتر
!بوتر - .سيدريك -
كيف..؟ كيف حالك؟
.رائع
أنظر ، لقد أدركت بأنني لم أشكرك بشكل .صحيح لتحذيري من هؤلاء التنانين
أنسى ذلك ، أنا متأكد أنك .كنت ستفعل نفس الشيء لي
.بالضبط
تعرف حمام الطلبة المثاليين في الطابق الخامس؟
.أنه ليس مكان سيء لأخذ حمام
...فقط ، خذ بيضتك
.وأدرس الأمور في الماء الساخن...
.لابد أنني فقدت عقلي
.أنا بالتأكيد فقدت عقلي
كنت سأحاول وضعها .في الماء لو كنت مكانك
!ميرتيل
.مرحباً ، يا هاري
.لم أراك منذ مدة طويلة
...كنت أدور في بالوعة مسدودة منذ أيام
ويمكنني أن أقسم أنني رأيت... .القليل من وصفة البولي جويس وصفة البولي جويس تستخدم لأخذ شكل شخص آخر مثلما فعلها هاري ورون فالجزء الثاني
أنت لن تكون ولداً سيئاً مرة أخري أليس كذلك يا هاري؟ تلمح علي أنه قد يكون يفعل ذلك مرة أخري
وصفة البولي جويس؟
دعك من هذا يا ميرتيل هل قلتِ "حاول وضعها في الماء" ؟
.هذا ما فعله
...الولد الآخر
...الوسيم...
.سيدريك...
.هيا ، أفعل ذلك ، أفتحها
.تعال وأبحث عنا من حيث تصدر أصواتنا
.نحن لا نستطيع الغناء فوق سطح الأرض
.لديك ساعة واحدة فقط لتبحث فيها
.لتسترد ما أخذناه منك
...ميرتيل
لا يوجد عرائس بحر... فالبحيرة السوداء ، اليس كذلك؟
.جيد جداً
لقد أستغرق سيدريك .وقت طويل ليحل لغزها
.تقريباً كل الفقاعات أختفت
.هاري ، قلها لي مرة أخرى
تعال وأبحث عنا من" ".حيث تصدر أصواتنا
...البحيرة السوداء
.هذا واضح...
".لديك ساعة واحدة فقط لتبحث فيها"
.مرة أخرى ، هذا واضح
ورغم ذلك لا يمكن أنكار أنه .شيء محتمل أن يكون صعباً
"محتمل أن يكون صعباً؟"
متى كانت آخر مرة حبستِ فيها أنفاسك تحت الماء لمدة ساعة ، يا هيرميوني؟
.أنظر ، يا هاري ، بأستطاعتنا إيجاد حل .نحن الثلاثة يمكننا حل هذا الأمر
.أكره أن أقاطع جلسات التفكير هذه
.الأستاذة ماجوناجل تريدكم في مكتبها
.ليس أنت يا بوتر ، فقط ويزلي وجرانجر
لكن ، يا سيدي ، المهمة الثانية لم ...يتبق عليها سوي ساعات قليلة و
بالضبط. من المفترض أن يكون ...بوتر مستعد بشكل جيد حتى الآن
.وأن نتمنى له ليلة نوم سعيدة...
.أذهبوا
!الآن
!لونجبوتم
لم لا تساعد بوتر في .أعادة الكتب الي مكانها
...أتعلم ، إذا كنت تهتم بالنباتات
ستكون أفضل حالاً مع دليل... .جوشاوك في علم النباتات
أتعرف أن هناك ساحر في نيبال قام بزرع أشجار مقاومة للجاذبية؟
...نيفيل
...بدون أهانة ولكني حقاً لا أهتم...
.بالنباتات...
...الآن ، إذا كان هناك
نبتة لِفت حتي تسمح لي .بالتنفس تحت الماء لمدة ساعة
...سيكون هذا عظيم
.لكن ماعدا ذلك...
.أنا لا أعرف شيئاً عن نبات اللِفت
.ولكن يمكنك دائماً أستخدام نبتة الجيلي وود
أية رهانات ؟ أية رهانات؟ - !هيا ، غير رهانك -
.هيا يا رفاق! لا تخجلوا
.ثلاث فتيان - .سيدة واحدة -
.سينزل الأربعة للأسفل - ولكن هل سيصعد الأربعة للأعلى؟ -
.لا تكونوا بهذه الوضاعة
أية رهانات؟ - .فلور عشرة الي واحد -
هل أنت متأكد من هذه يا نيفيل؟ - .بالتأكيد -
لمدة ساعة؟
.غالباً
غالباً؟
...حسناً ، هناك نقاش بين علماء البناتات
بالنسبة إلى تأثيرات الماء... ...العذب مقابل الماء المالحِ
وتخبرني بهذا الآن؟
!لا بد أنك تمزح
.أنا فقط أردت المساعدة
حسناً ، هذا يجعلك ذو بصيرة .أكثر من رون وهيرميوني
أين هم على أية حال؟
.تبدو متوتر قليلاً ، يا هاري
حقاً؟
.مرحباً بكم في المهمة الثانية
ليلة أمس ، سُرق شيئاً .من كل بطل من أبطالنا
.كنز نوعاً ما
...هذه الكنوز الأربعة ، واحدة لكل بطل
.موجودة الآن في قاع البحيرة السوداء...
...ومن أجل الفوز
يحتاج كل بطل فقط أن يجد الكنز... .الخاص به ويعود به إلي السطح
:بسيط بما فيه الكفاية ، ماعدا هذا - .ضعها في فمك -
لديهم ساعة واحدة ليقوموا .بهذا ، ساعة واحدة فقط
.بعد ذلك ، سيكون الكنز ملكا للبحيرة
.ولن يستطيع أي سحر أنقاذهم
.سوف تبدأون مع صوت المدفع
ماذا حدث له؟
.لا أعرف ، لا أستطيع رؤيته
.يا إلهي
.لقد قتلت هاري بوتر
!نعم
ماذا؟
...بطلة بوباتون ، الأنسة ديلاكور
...لسوء الحظ أُجبرت علي الأنسحاب...
لذلك لن يكون لها أي... .دور آخر في هذه المهمة
!ولكنها صديقتي أيضاً
!شخص واحد فقط
.دعنا ننزل للأسفل
!كِرام! كِرام! كِرام
!نعم
!أسينديو تعويذة للدفع من أسفل لأعلي
!هاري
.أنه بخير
!أنه بخير. يا بارتي
.أعطه منشفة أخرى
!أريد كل الحكام هنا الآن
لقد أنقذتها ، علي الرغم من .أنها ليست لك أن تنقذها
.أختي الصغيرة
.شكراً لك
.وأنت أيضاً! لقد ساعدت في ذلك
.حسناً ، نعم ، قليلاً
!هاري - !هيرميوني -
هل أنت بخير؟
.لا بد أنك تتجمد
شخصياً ، أعتقد أنك تصرفت .على نحو جدير بالأعجاب
.لقد انهيت الأخير ، يا هيرميوني
.قبل الأخير
.فلور لم تستطع أجتياز حبار البحر
!كِرام! كِرام! كِرام
!هيا! هيا
!أنتباه
...الفائز هو السيد ديجوري
.الذي أستخدم فقاعة الوجه السحرية...
على أية حال ، يُرى أن السيد ...بوتر كان سينهي أولاً
لو لم يكن عنده التصميم... ...ليس لانقاذ السيد ويزلي فقط
ولكن أنقاذ الآخرين أيضاً... ...وافقنا على أعطائه
...المركز الثاني...
!المركز الثاني - !أحسنت -
!بسبب الألتزام الأخلاقي المتميز...
!نعم
.هذا صحيح - كل هذا الألتزام الأخلاقي ، اليس كذلك؟ -
.هذا عظيم - الألتزام الأخلاقي؟ -
اللعنة. حتى عندما تتصرف بشكل خاطىء .يتحول الخطأ إلى الشيء الصحيح
.نعم ، أحسنت ، الألتزام الأخلاقي
.تهانئي ، يا بوتر
.لقد انجزت المهمة جيداً - .شكراً لك -
.أحسنت ، أيها الولد
.نراك عند هاجريد ، يا هاري - .أنا آسف أننا لم نتحدث من قبل -
...ومع ذلك
فقصتك الوحيدة التي... .سمعتها العديد من المرات
رائعة جداً ، فالواقع ...ولكنها مأساوية بالطبع
.أن يفقد أحد عائلته....
لا يوجد شيء كامل ، أليس كذلك؟
...و لكن الحياة تستمر
.وها نحن هنا...
أنا متأكد أن والديك كانوا .سيفتخرون بك اليوم يا بوتر
!بارتيميوس
أنت لا تحاول أغراء بوتر بأحد التدريبات الصيفية في الوزارة ، أليس كذلك؟
الولد الأخير الذي دخل !قسم الألغازِ لم يخرج ابداً
.ويقولون أنني مجنون
الآن ، أنا أتذكر أتذكر عندما .قابلتكم جميعاً أول مرة
اكبر مجموعة من غير الأسوياء .شاهدتها عيني علي الأطلاق
.وأنتم تذكروني بنفسي قليلاً
.و ها نحن هنا بعد أربع سنوات
.نحن مازلنا مجموعة من غير الأسوياء
حسناً ، ربما ولكننا .أصبحنا مع بعضنا البعض
.وهاري ، بالطبع
قريباً سيكون أصغر بطل علي !الأطلاق لدورة السحر الثلاثية
!هوراي
هوجورتس , هوجورتس# #.هوجي وارتي هوجورتس
#.علمينا شيئاً ، من فضلك#
سيد كروتش؟
هناك رجل مات هنا يا فودج .ولن يكون الأخير. يجب أن تأخذ أجراء
.لن أفعل
في مثل هذه الأوقات ، عالم السحرة يتنظر !من قادته التصرف بالقوة ، يا دمبلدور
!لذلك ، لمرة واحدة سأجعلهم يرون ذلك
فدورة السحرة الثلاثية !لن تُلغى. أنا لن أظهر كجبان
القائد الحقيقي هو الذي يفعل ما هو .صحيح ولا يهتم بما يعتقده الآخرون
ماذا تقول؟ ماذا تقول لي؟ - .أعذروني أيها السادة -
قد يثير أهتمامكم معرفة .أن هذه المحادثة لم تعد خاصة
!أوه ، هاري
.هاري ، من الجيد رؤيتك مرة أخرى
.سوف أعود لاحقاً ، يا أستاذ
ليس ضرورياً ، يا هاري أنا والوزير قد .أنتهينا من العمل. سوف أعود بعد دقائق
.سيدي الوزير ، من بعدك
.تفضل. قبعتك
هاري ، لا تتردد في الأنغماس في .حلوي العرقسوس أثناء غيابي
ولكن يجب أن أحذرك أن .عضتها حادة بعض الشيء
أستاذ؟
.أستاذ
.نعم
إيجور كاركاروف لقد تم أحضارك ...من أزكابان بناءً على طلبك الخاص
.لتقديم دليل لهذا المجلس...
...إذا ثبتت صحة شهادتك
فأن المجلس سوف ينظر... .في طلب إطلاق سراحك فوراً
وحتى هذا الوقت ، فأنت في نظر .الوزارة مُدان بأنك من آكلي الموت
هل تقبل هذه الشروط؟
.نعم يا سيدي - وماذا تريد أن تقدم للمجلس؟ -
.أنا عندي أسماء ، يا سيدي
.هناك روزير ، إيفان روزير
.روزير قد مات - ...لقد أخذ قطعة مني معه -
اليس كذلك؟... - .لم أعرف بذلك -
...إذا كان هذا كل ما لدى الشاهد - .لا ، لا ، لا -
.هناك أيضاً روكوود! كان جاسوساً
أغسطس روكوود؟ من قسم الألغاز؟
.نعم ، أنه هو
لقد قام بأعطاء معلومات لـ أنت .تعرف من من داخل الوزارة نفسها
.جيد جداً
.سوف ينظر المجلس بشأن هذا
.في الوقت الحالي ، سوف تعود إلى أزكابان
لا! انتظر ، أرجوك! ارجوك! عندي أسماء أخرى! ماذا عن سناب؟ سيفيروس سناب؟
إذا كان المجلس مُدركاً فقد .أعطيت دليلاً على هذه المسألة
لقد كان سيفيروس سناب من آكلي الموت ...ولكنه قبل سقوط اللورد فولدمورت
.تحول إلى جاسوس لصالحنا مخاطراً بنفسه... !إنها كذبة -
.فهو اليوم لم يعد من آكلي الموت مثلي تماماً - !سيفيروس سناب يبقى مخلصاً لسيد الظلام دائماً -
!سكوت
...بما أن الشاهد لم يعطِ أسماء حقيقية
.فهذه الجلسة قد أنتهت...
.أوه ، لا ، لا ، لا
.سمعت عن واحد آخر
ما هذا؟ - .الأسم -
نعم؟
...أعرف حقاً
...أن هذا الشخص هو من قام بأسر...
...و بإستخدام تعويذة كروشييت... *تعويذة التعذيب*
!قام بتعذيب الكشاف فرانك لونجبوتوم وزوجتة...
!الأسم. أعطني الأسم المحدد
...بارتي كروتش
.الأبن...
!أقبضوا عليه
أبعدوا أيديكم القذرة عني !أيها الرجال المثيرون للشفقة
.مرحباً ، يا أبي
.أنت لم تعد أبني
.الفضول ليس ذنب يا هاري .ولكن عليك أن تتوخى الحذر
.إنها بنسيف
.مفيدة جداً لأمثالي .الذين تشغلهم العديد من الأشياء
إنها تسمح لي برؤية الأشياء التي .سبق لي رؤيتها مرة أخري
أترى ، يا هاري ، لقد بحثت ...وفتشت عن شيء
...بعض التفاصيل الصغيرة...
...شيء ربما أكون قد أهملته...
شيء ربما يفسر لماذا... ...تحدث هذه الأشياء الفظيعة
كل مرة عندما أقترب .من الأجابة تذهب بعيداً
.أنه شيء يؤدي للجنون
سيدي؟
.أبن السيد كروتش
ماذا حدث له بالضبط؟
.تم أرساله إلى أزكابان
.لقد تحطم بارتي ليفعل ذلك
.لكنه لم يكن لديه خيار .فالدليل كان واضحاً
لماذا تسأل؟
...أنا فقط
.كان لدي حلم به
.لقد كان في الصيف ، قبل المدرسة
.في الحلم ، كنت في منزل
.و فولدمورت كان هناك
.هو فقط لم يكن كشخص بشري
.و ورمتيل كان هناك أيضاً .وأبن السيد كروتش
هل كان هناك أحلام أخرى مثل هذا الحلم؟ - .نعم -
.دائماً نفس الحلم
...سيدي ، هذه الأحلام
...ما رأيته...
أنت لا تعتقد أنه يحدث... في الحقيقة ، أليس كذلك؟
أعتقد أنه ليس من الحكمة لك .أستمرار هذه الأحلام ، يا هاري
...أعتقد أنه من الأفضل لك ببساطة
.أن تلقي بهم بعيداً ...
.إنها العلامة يا سيفيروس .أنت تعرف معنى هذا مثلي تماماً
!بوتر
لما العجلة؟
تهاني ، أدائك في البحيرة .السوداء كان مثير جداً
عُشب الـ جيلي وود ، أليس كذلك؟
.نعم ، يا سيدي
.مُبدع
...عُشب نادر جداً
.الجيلي وود...
ليس شيئاً يمكن أن تجده .في حديقتك كل يوم
.ولا هذا أيضاً
أتعرف ما هذا؟
وصفة الفقاعات ، يا سيدي؟
.فيريتاسيرام *وصفة الحقيقة*
ثلاث نقاط منها و "أنت تعرف من" بنفسه .سوف يعترف بأسرار الظلام الخاصة به
...أستخدامها على الطلاب
...ممنوع بكل أسف ، ولكن على أي حال...
إذا قمت بالسرقة من... ...مخزني مرة أخري
يدي قد تضع بعض... .القطرات في عصير القرع فالصباح
.أنا لم أسرق أي شيء - .لا تكذب علي -
ربما تكون الجيلي وود غير ...ضارة ولكن جلد الـ بوومسلانج
وذباب الـ لاسوينج؟...
أنت وأصدقائك الصغار تقومون بصنع ....وصفة بولي جويس ، وصدقني
!سأكتشف لماذا...
!نعم - !نعم -
...في وقت مبكر من اليوم
قام الأستاذ مودي بوضع كأس... .الدورة الثلاثية داخل المتاهة
.هو الوحيد الذي يعرف مكانه بالضبط
...والآن ، بما أن السيد ديجوري
...و السيد بوتر...
...مقيدون في المركز الأول...
...سيكونون أول من يدخل إلى المتاهة...
...ثم يتبعهم السيد كِرام...
.والأنسة ديلاكور... !هيا! كِرام! كِرام! كِرام -
أول شخص يلمس .الكأس سيكون هو الفائز
اصدرت تعليمات للموظفين للقيام .بدوريات في محيط المتاهة
فعند أي مكان ، إذا أراد ...المتسابق الانسحاب من المهمة
كل ما عليه أو عليها فقط أرسال... .شرارة حمراء من عصاهم
!أيها المتسابقون
.تجمعوا حولي
!بسرعة
...في المتاهة
لن تجدوا تنانين أو أي... .مخلوقات من الأعماق
.بدلاً من ذلك ، ستواجهون شيء أكثر تحدياً
سوف ترون ذلك ، فالناس .يتغيرون داخل المتاهة
.أعثروا علي الكأس إن أستطعتم
ولكن كونوا حذرين ، فقد .تفقدون أنفسكم على طول الطريق
...أيها الأبطال
!جهزوا أنفسكم...
.حظ سعيد
.ولدي - .أراك لاحقاً ، يا أبي -
.عند العد لثلاثة
...واحد
فلور؟
.فلور
.بريكلوم .تعويذة لأطلاق شرارة حمراء
!أنخفض
!أكسبيليارموس
!لا ، لا تفعل هذا! توقف !أنه مسحور ، يا سيدريك
!أبتعد عني - !أنه مسحور -
.نعم
!هاري
!ريداكتو
.شكراً
.لا مشكلة
...أتعرف
للحظة أعتقدت أنك... .كنت ستتركة ينال مني
.وللحظة ، أعتقدت ذلك أيضاً
بعض الألاعيب ، أليس كذلك؟
.بعض الألاعيب
!هيا
.هيا ، خذه !لقد أنقذتني ، خذه
...مع بعض ، واحد ، أثنان - ...أثنان -
!ثلاثة... - !ثلاثة... -
هل أنت بخير؟
نعم. وأنت؟
أين نحن؟
.لقد كنت هنا من قبل
!أنه بورتكي .البورتكي هو آداة للأنتقال
.هاري ، إن الكأس كان بورتكي - .لقد كنت هنا من قبل -
.في الحلم
.توم ريدل .1905 - 1943
!سيدريك
.يجب أن نعود للكأس
!الآن
ما الذي تتحدث عنه؟
هاري! ما الأمر؟ - !عد إلى الكأس -
من أنت؟ و ماذا تريد؟ - .أقتل المتطفل -
!أفادا كادافرا - !لا! سيدريك -
!أفعلها! الآن
...عِظام الأب
.تؤخذ بدون رضاه...
توماس ريدل 1880 - 1943
...لحم الخادم
.يضحي برضاه...
...ودم العدو
.يؤخذ بالقوة...
...سيد الظلام...
...سوف ينهض...
.مرة أخرى...
.أعطني عصاي ، يا ورمتيل
.مد ذراعك
.سيدي
.شكراً لك ، يا سيدي
.الذراع الأخرى ، يا وورمتيل
.مرحباً يا أصدقائي
...لقد مضي ثلاثة عشر عاماً
...ومازلتم...
...تقفون هنا أمامي...
.كما لو كنا بالأمس فقط...
...أنا أعترف
.بأنني محبط...
.لم يحاول أحدكم أن يجدني
!كراب
!ماكنير
!جويل
...ولا حتى أنت
.يا لوسيوس...
سيدي ، لو كنت وجدت أي علامة ...همسة عن أثر مكانك
كان هناك علامات ، يا صديقي .المراوغ وأكثر من مجرد همسات
أؤكد لك يا سيدي أنني لم .أتخلى أبداً عن طُرقنا القديمة
الوجه الذي التزمت بتقديمة ...كل يوم منذ غيابك
.ذلك قناعي الحقيقي...
.أنا عدت
.بدافع الخوف
.وليس الولاء
ولكنك أثبت أنك مفيد في الشهور .القليلة الماضية ، يا ورمتيل
.شكراً لك ، يا سيدي
.شكراً لك
.ياله من ولد وسيم - !لا تلمسه -
.هاري
.لقد كدت أن أنسى أنك هنا
.تقف على قبر والدي
.نعم
...سوف أقدمك لهم
لكن هناك كلمة جعلتك... .مشهور مثلي هذه الأيام
.الولد الذي نجا
كم من الأكاذيب التي قيلت .عن أسطورتك ، يا هاري
هل سأكشف ما حدث بالفعل في تلك اللية منذ ثلاثة عشر عاماً؟
هل أفصح كيف فقدت قوتي حقًا؟
نعم ، هل سأفعل؟
.لقد كان الحب
أتري ، عندما العزيزة ، الجميلة ليلي بوتر ...قامت بالتضحية بحياتها من أجل طفلها الوحيد
.منحته حماية غير محدودة...
.لم أستطيع أن ألمسه
.لقد كان سحراً قديماً
.شيء كان يجب أن أتوقعه
.لكن لا يهم ، لا يهم
.فالأمور تغيرت
...أستطيع أن ألمسك
.الآن...
.نعم
شيء مذهل ما تستطيع فعله بعض قطرات من دمك يا هاري؟
.ألتقط عصاك يا بوتر
!قلت لك ألتقطها! أنهض! أنهض
أفترض أنك تعلمت المبارزة ، أليس كذلك؟
.أولاً ، ننحني لبعضنا
.هيا ، الآن ، يا هاري .يجب مراعاة التفاصيل الدقيقة
دمبلدور لا يريدك أن تنسى أخلاقك ، اليس كذلك؟
.قلت لك ، أنحني
...هذا أفضل ، والآن - .لا -
!كروشيو
.أحسنت ، يا هاري
.والداك سيكونان فخوران
.وخصوصاً أمك العامية القذرة
...اكسبيليار
.سأقتلك يا ، هاري بوتر
.سأدمرك
بعد الليلة لن يسأل أحد .مرة أخرى عن قوتي
...بعد الليلة ، إذا تحدثوا عنك
...سيتحدثون فقط عن كيف أنك...
.توسلت حتى الموت...
....وأنا سأكون رحيم
.وملتزم...
!أنهض
!لا تعطني ظهرك يا ، هاري بوتر
!أريدك أن تنظر إلي وأنا أقتلك
!أريد أن أرى الضوء وهو يترك عيناك
.أفعلها بطريقتك
!أكسبيليارموس - !أفادا كادافرا -
!لا تفعلوا شيئاً! أنه لي حتى النهاية
!أنه لي
هاري ، عندما ينقطع الإتصال .أذهب بسرعة إلى البورتكي
نحن يمكن أن نتباطأ للحظة ...لأعطائك بعض الوقت
ولكن للحظة فقط ، هل تفهم ذلك؟...
هاري ، خذ جسدي معك ، هل ستفعل؟
.أعد جسدي إلى والدي
.هيا بنا
.عزيزي ، هل أنت جاهز
!هيا! هيا
!اكيو تعويذة لأحضار الأشياء
!لا
!لقد فعلها
!هاري
!لا! لا! لا ، لا تفعل
يا إلهي ، يا دمبلدور ، ماذا حدث؟
.لقد عاد. لقد عاد
.فولدمورت عاد
.سيدريك ، لقد طلب مني أن أعود بجسده
.لم أستطيع أن أتركه ، ليس هناك
.كل شيء علي ما يرام ، يا هاري
.كل شيء علي ما يرام
.إنه بموطنه. أنتم الأثنان بموطنكم
.أبق الكل في أماكنهم .لقد قُتل الفتى للتو
.يجب أن ننقل الجثة ، يا دمبلدور .يوجد الكثير من الناس هنا
.دعوني أمر
!دعوني أمر
!إنه أبني
!هذا فتاي
!فتاي
!تعال. أنهض. أهدأ ، أهدأ - .لا -
هذا ليس بالمكان الذي يجب .أن تكون فيه الآن ، تعال
!لا
.كل شيء علي ما يرام ، أنا معك
.أنا معك
.هيا. أهدأ ، الآن
!لا
هل أنت بخير ، يا بوتر؟
هل تؤلمك؟ هذه؟
.ليس كثيراً الآن
.ربما من الأفضل أن ألقي نظرة عليها
.لقد كان الكأس بورتكي
.شخص ما سحره
كيف كان يبدو الأمر؟
كيف كان يبدو هو؟
من؟
.سيد الظلام
...كيف كان شعورك
عند الوقوف أمامه؟...
.لا أعرف
...الأمر كان أشبه بسقوطي في أحد أحلامي
.في أحد كوابيسي...
هل كان هناك آخرون؟
في المقبرة ، هل كان هناك آخرون؟
...أنا
لا أعتقد أنني ذكرت أي شيء... .بخصوص المقبرة ، يا أستاذ
مخلوقات رائعة التنانين ، أليس كذلك؟
هل تعتقد أن ذلك الأحمق البائس ...كان سيصطحبك إلى الغابة
لو لم أقترح عليه أن يفعل ذلك؟...
...هل تعتقد أن سيدريك ديجوري
...كان سيخبرك بأن تفتح البيضة تحت الماء...
لو لم أخبره بنفسي أولاً؟...
هل تعتقد أن نيفيل لونجبوتوم ...ذلك الأعجوبة الغبية
كان من الممكن أن يوفر لك الجيلي... ...وود لو لم أعطية ذلك الكتاب
الذي قاده مباشرة إليها؟...
.لقد كنت أنت منذ البداية
.أنت من وضع أسمي في كأس النار
...أنت من سحر كِرام ، ولكنك - ...ولكن...ولكن -
.أنت فزت لأنني قمت بذلك ، يا بوتر
لقد أنتهى بك المطاف في هذه المقبرة .الليلة لأن ذلك كان مقصود أن يحدث
.والآن الأمر قد تم
فالدم الذي يسري في هذه العروق .هو نفسه الذي في عروق سيد الظلام
...تخيل كيف ستكون مكافئته لي
...عندما يعلم...
...كيف أنني و بشكل نهائي...
.أسكتت هاري بوتر العظيم...
!أكسبيليارموس
.سيفيروس
.هكذا هو الأمر ، خذها
هل تعرف من أنا؟
.البوس دمبلدور
هل أنت ألاستور مودي؟
هل أنت هو؟ - .لا -
هل هو موجود في هذه الغرفة؟
!هاري ، أبتعد من هناك
هل أنت بخير ، ألاستور؟
.أنا آسف ، يا البوس
.هذا هو مودي ولكن من هذا...؟
.وصفة البولي جويس
الآن ، نعرف من الذي كان .يسرق من مخزنك ، يا سيفيروس
.سوف نخرجك فالحال
!هاري
.بارتي كروتش الأبن
.سأريك ما لدي إذا أريتني ما لديك
.ذراعك ، يا هاري
أنت تعرف معنى هذا ، أليس كذلك؟
.لقد عاد
.اللورد فولدمورت عاد
.أنا أسف يا سيدي ، لم أستطع منع هذا
...أرسل بومة إلى أزكابان
.أعتقد أنهم سيجدون أنهم فقدوا سجين...
.سيرحبون بي هناك كالأبطال
.ربما
.شخصياً ، لا يوجد عندي أبداً وقت للأبطال
....اليوم ، نحن نشهد
.خسارة فادحة فعلاً...
...سيدريك ديجوري كان ، كما تعرفون جميعاً
...يتسم بالعمل الجاد...
...والأنصاف الغير محدود...
...والأهم من ذلك...
.الوفاء ، كان صديق وفي...
والآن ، أعتقد أنكم يجب أن .تعرفوا كيف مات بالضبط
...كما ترون
...سيدريك ديجوري قُتِلَ...
!بواسطة اللورد فولدمورت...
.وزارة السحر لم ترغب أن أخبركم بذلك
ولكني لو لم أفعل هذا أعتقد .أنها ستكون أهانة لذكراه
...والآن ، الألم
الذي نشعر به في هذه... ...الخسارة الفادحة يذكرني
...ويذكرنا جميعاً...
بأننا ربما جئنا من أماكن مختلفة... ...ونتحدث بلغات مختلفة
.ولكن قلوبنا تنبض كقلب واحد...
...في ضوء الأحداث الأخيرة
فإن روابط الصداقة التي أقمناها هذا العام... .ستكون أكثر أهمية من أي وقت مضى
...تذكروا هذا
فموت سيدريك ديجوري... .لن يكون بدون جدوى
...تذكروا هذا
...ونحن سنحتفل بالولد الذي كان...
...ًعطوفاً وأمينا...
.وشجاع ووفي حقاً حتي النهاية...
.لم أحب أبداً هذه الستائر
.لقد اشعلت بهم النيران وانا فالسنة الرابعة
.لقد كان حادث ، بالطبع
لقد وضعتك أمام خطر .فظيع هذا العام يا هاري
.أنا آسف
...أستاذ
...عندما كنت فالمقبرة كان هناك لحظة...
.عندما أرتبطت عصا فولدمورت بعصاي...
.بيريور انكانتاتم ظاهرة سحرية نتيجة قتال عصاتان تشتركان في نفس النواة
رأيت والديك في تلك الليلة ، اليس كذلك؟
.لقد ظهروا
ليس هناك من تعويذة يمكنها أن تحيي .الموتى يا هاري. أثق أنك تعرف هذا
.تنتظرنا أوقات مظلمة وصعبة
قريباً ، سيتحتم علينا أن نواجه الأختيار .بين ما هو صحيح وما هو سهل
:ولكن تذكر هذا
.أنت لديك أصدقاء هنا
.أنت لست وحيداً
.هيرميوني
.هذا لكِ
.أكتبي لي. أوعديني
.وداعاً
.إلى اللقاء ، يا رون
هل تعتقدوا أننا يمكن أن نحظى بعام هادئ في هوجورتس؟
.لا - .لا -
.لا ، لا أعتقد ذلك. أوه ، حسناً ما قيمة الحياة بدون بعض التنانين؟
كل شيء سيتغير الآن ، أليس كذلك؟
.نعم
.عِدوني بأن تراسلوني في الصيف
.كلاكما
.أنا لا أعدك
.أنتِ تعرفين أني لا أكتب لأحد
هاري سيراسلني ، أليس كذلك؟
.نعم ، كل أسبوع
تمت الترجمة بواسطة أيمن عبد العزيز aymanabdalaziz9090@gmail.com