""تمت الترجمه بواسطة م اسامة محمد حنفي"""
اسم روجر بورنيش
مفتش بالشرطة الفيدرالية
أنا شرطي
أنا أحب هذه المهنة اللعينة
لكن هذا الصباح، أفضل ان بقيت في السرير مع كاثرين
تريد أن تتزوج بطريقة قانونية
لكن يجب أن أصبح رئيس المحققين أولا
أنا أقوم بالمهمة بالفعل
أنا فقط أفتقر إلى اللقب
والراتب
لقد حللت بعض القضايا الرئيسية منذ أن كنت في هذا المنصب
لا يستطيع الرئيس إنكار ذلك
لكن ذلك الصباح بالذات
لم يكن لدي أي فكرة عما كان على وشك الظهور
مرحبا، بورنيش
صباح الخير يا (روجر)
حسناً ؟
حسناً، لا شيء
إنه يتحدث عن الهراء
دعني وشأني معه
إذا كنت ذكيًا جدًا
أود أن أصدقك يا (رايموند)
أنا دائما أقول الحقيقة
لذا في يوم 17إطلاق النار لم تكن في باريس
كنت في روان
في منزل شقيق زوجتي سوف يؤكد ذلك
يقولون أنهم رأوني في الحانة لكنهم كانوا بالخارج
من الواضح أنهم مخطئون
أو يريدونك أن ترتكب خطأ أنا لا أشك في ذلك
إذن لماذا ضربني أصدقاؤك ؟
إنهم مندفعون
أنا أيضا، في بعض الأحيان
ليس في السابع عشر ولكن في 16 أو 20 أو 22
حسناً
أنا شهم سأطلق سراحك
لماذا ؟ أعطي الملازم (كلوت) معلومات
لماذا لا تدعني أحصل عليه أولاً ؟
لكنني لست واشيا
يمكنني تسمية بعض الرجال بمقدم المعلومات
الحثالة الذين عملوا في الجستابو
هذا مختلف
كان يجب أن تكون مزينا
حق. سأكون هناك حالاً
اتخذ قرارك أنا ذاهب لرؤية الرئيس
هذا سيعطيك بعض الوقت للتفكير في الأمر
راقب هذا الرجل بالتأكيد، روجر
ادخل
هرب بويسون
بويسون ؟ لم أسمع به من قبل
أنت لم تكن هنا عندما كسب خطوطه
قائمة جيدة من التعطيل
بنك ترويس قبل الحرب
في عام 42، تعطل شارع النصر بطلقة في أمين الصندوق
أريدك أن تحضر (بويسون) قبل أن يفعل شئ ما
اثبات أن الشرطة الاتحادية موجودة
الذي لا يملكه مركز احتكار الواحات الإجرامية
حذر السيد إميل يطلق النار بسرعة واستقامة
هل هذا يروق لك ؟
إذا لم اكن كذلك، فسأكون رجل مبيعات
استمر، اجعل المخبرين يتنافسون
بالمناسبة أود إطلاق سراح بيليتييه
هذا يذهب بعيدا جدا
تم إطلاق النار على الإسباني عند الخروج من حانته
حجة غياب روان ستصمد
أعتقد أن لديه صفقة مع (كلوت)
ماذا عن اقتحامنا ؟
هذا ما أحب سماعه
الأمر متروك لك أعلم
اجعل بويسون أولوية احصل على ملفه من المحفوظات
إذا قمت بذلك
أعدك بأنك ستكون كبير المحققين هذه المرة
قولوا يا رفاق
اسم بويسون يعني أي شيء بالنسبة لك ؟
رجل العصابات الذي هرب من فيلجويف ؟
الرئيس يريدنا أن نحصل عليه
أرشيف، من فضلك
ماذا عن ريموند ؟ سوف نطلق صراحة
بالحديث عن ذلك
لا أحب أساليبك العنف
أتريدني أن أعرض عليه قطعة حلوى ؟
هذه فكرة
روبلين ؟ بورنيش هنا
هل يمكنني الحصول على ملف (بويسون) ؟
إميل بويسون
شكراً، سأرسل (داروس)
لذا، إنها صفقة
صفقة ؟
لم أوافق على أي شيء
إذا كنت لا توافق
سوف نقول للعامه أنك أبلغت عن (كلوت)
يجب أن تأخذني كعاهرة
لهذا أنا أعطيك رقم هاتفي
أنا منحرف
أنا أحب العاهرات
أنفرس
البار الخاص بي، هل يمكنني فتحه ؟
بالطبع
إذا توقف بويسون عن تناول مشروب معين من قبل ، اتصل بي
بويسون ؟ هل أنت مجنون ؟
هل تعرفه ؟
رأيته في الجوار مثل الكثير من الآخرين
ظننت أنه لا يزال في السجن
لقد خرج بشأن حسن السلوك
أخي (إميل) هذه (سوزان)
أخت رينيه
كانت فتاة بيت القديس
أطلقت الشرطة النار عليها خلال فترة توقف مرسيليا
أنا أعلم
سنبقى هنا لفترة
على أي حال، لا يمكنني العودة إلى المنزل يجب أن تكون الشرطة هناك
سوف يتحققون من الملفات
السائق ؟ ماريو ذا ووب ؟
إنه يتخلص من السيارة لا تقلق. إنه صلب
عندما يعود ماريو اجعله يجد آخر
هل نحتاج واحدة بعد ؟
(سوزان)، لا مهمات لديك في الوقت الحالي ؟
احضري لي الجريدة المسائية
هل لديك تغيير في الملابس ؟
أريد أن أذهب للرقص بعد ظهر اليوم
لا يمكن أن تنتظر ؟
أكره أن أبقي الواشي ينتظر
في صحتك
مرحباً أيها الشرطي الصغير
مرحباً أيتها الفتاة الكبيرة
يوم جيد ؟
مزدحم
كان بيرنييه بالخارج كان علي الرد على الهاتف
انتظاروقت طويل للحافلة
لا انتظار في مترو الأنفاق
روجر، لدي السيارة يوم الأحد
تالبوت ؟ رائع
رأيت والدي في الظهيرة وتحدثت معه
من الصعب مقاومتك
لو كنت ابنتي كنت سأكون أبًا سيئًا جدًا
ماذا سنفعل الليلة ؟
لا شيئ. يجب أن أقرأ هذه الملفات للغد
عفوا
الشيطان في الجسد يلعب
لقد وعدتني بأن نراها
سنذهب الأسبوع المقبل سوف تلعب لفترة من الوقت
لماذا لا تغير مهنتك ؟
رئيس المحامي الخاص بك يحتاج إلى موكلين
هذا الرجل الذي هرب ؟
نعم، هذا هو
هل هو مجنون ؟
إنه يتصرف هكذا لأنه أسهل للخروج من بيوت المجانين أكثر من السجون
هل هو خطير ؟
جدا
ربما بسبب الطفولة غير السعيدة
والده المدمن على الكحول جعله يسرق الطعام لهم
هذا لا يجعله من القديسين
إنه في نقطة اللاعودة
كل ما يمكننا فعله من أجله
هو منعه من القتل لإنقاذ رقبته
كان يجب أن تكون محامياً
ربما
بورنيش، الشرطة الفيدرالية
ملف جان بابتيست بويسون، من فضلك شقيق إميل ؟
الجميع يريد ذلك اليوم
الصف الأول
هل يمكنني مساعدتكم أيها السادة ؟
ارفع يديك
الجميع ارفعوا أيديكم
هيا، ارفعوا أيديكم
أيها الأوغاد
ضعوا النقود على الطاولة
الجواهر والولاعات وكل شيء
بسرعة
هيا
أقراط
الخاتم
الآن
لا تتحرك
الشرطة
هل أنت بخير ؟ نعم، بخير. تحركوا
كن حذرًا، لقد أطلقوا النار علي
توقف
مادو، افتح الباب
هل رجلك هنا ؟
ما هو الأمر؟ نحتاج إلى البقاء دقيقة
إنه عاصف بالخارج
من الجيد رؤيتك يا (رايموند)
سأكون ملعوناً
لم أكن أتوقع
هل يمكنني أن أغتسل ؟
تفضل هناك ماء في البار
سنذهب إلى الغرفة الخلفية
أنت لم تتغير منذ خمس سنوات
هذة حصيله ممتازة
ميراث الجدة نريد السعر الأعلى
حسناً سأرى الأرمني غداً
هل تعرف شروطه ؟
ستحصل على حصتك لكن كن سريعاً
الخميس جيد ؟
صفقة
4:00 جيد
مادو)، أحضر لنا زجاجة)
"الضابط شميت يموت نتيجة للإصابات "
هذا هو بويسون النقي
الوصف مناسب
هذا هو أسلوبه
الرجل يهرب يشكيل فريق جديد
وعاد إلى العمل
إنه لا يضيع الوقت
على عكسك
لن تصل إلى أي نتيجة
كيف يمكنني الحصول عليه في أسبوع ؟
الصحافة تقول إنك شرطي خارق يمكنني الاستغناء عن الصحافة
استمع انا محتاج فعل ونتيجة
رئيسي لا يمكنة الانتظار
ماذا تفعل بالضبط ؟
بصرف النظر عن التدخين سيجارة تلو الأخرى ؟
نراقب منزل أخيه
رجالي هناك بالفعل ابحث عن شيء آخر
سوف أبحث، رئيسي
الهاتف. ريموند بيليتييه
سوف أتحدث معة
أيها المفتش ؟
الأمر يتعلق بصديقك
أي صديق ؟
الشخص الذي خرج بشأن حسن السلوك
أوه، أنا حصلت لك. حسناً ؟
رجل سيأتي إلى حانتي في الرابعة يوم الخميس
فقط اتبعه
وسيقودك إلى المكان المناسب
لا بأس. شكرا
ها هو
دعنا نذهب
لقد تقابلنا
أين تعيشن؟ باريس
هذا هو المكان الذي رأيتك فيه
شارع ديزيريه
هل يمكنني استخدام الهاتف ؟
أعطني قهوة
في مرسيليا
مع عمي
إتصل (هيدوين) للتو انضم إليه مع الرئيس
هذا هو العنوان
آمل أن يؤكد ذلك
إذا لم يكن كذلك، فسيتعين علينا ذلك تحدثي قليلاً
إنه هنا أين ؟
أنت تشاهد شارع ديزيريه أولاً على اليسار
تابعت جان بابتيست بويسون هنا
ذهب إلى المبنى8 في شارع ديزيريه
سأبقى مع (هيدوين) و (داروس)
عندما نعرف بالضبط حيث يعيشون، سأعتقلهم
بمفردك يا (ديك تريسي) ؟
ستساعد المنطقة المحلية
حصلت عليه
لكن إذا فقدت (بويسون) سوف يارسل لكم لصوص الدجاج من الجنوب
أنا أعلم
روبرت)، إليك بعض الطعام)
بيرة، والآخر لـ (داروس)
اذهب بسهولة الطريق متاح
وضيع
هنا. الموت من الجوع ؟
اترك لي القليل من الجعة
ماذا الآن ؟
من السابق لأوانه الانتقال
ماذا عن هؤلاء الرجال ؟
هل ينتظرون الفجر لقتل الجميع ؟
اللعنة
رجال الشرطة
توقف عن الهراء
انهض
(إيميل)، الشرطة! بسرعة
لقد علموا بالمكان
اصعد إلى الطابق العلوي واخرج من السقف. على عجل
سأرى إن كان الطريق خاليً
بسرعة، اخرج
توقف! الشرطة
اللعنة
سيارة الإسعاف قادمة
مرحبا جيرمين صباح الخير، أيها الرئيس
مرحبا، بورنيش
بالنسبة لجندي مظلي سابق أنت لست قافزًا بارع
أيها الرئيس، من فضلك
إذا كنت سحبت منك القضيه لا كان حدثت الفوضي
يدعي (كلوت) أنه وضع فخًا لـ بويسون وأننا أخطأنا في ذلك
يمكنك أن تذهب انت و(كلوت) ولكن في الوقت المناسب
نحن في ذلك حتى عنقنا
رئيسي، لدينا بويسون الأخ والشريك
ما هذا؟ لا يزال لا شيء
نحن نبحث في المنطقة غرفة تلو الأخرى
هذا هو
انظر ؟ لا يزال لا شيء إذن ؟
الأخ سيحتاج شهر في المستشفى
والفتاة ؟ لن تتحدث. إنها لبؤة حقيقية
لدي اجتماع مع الرئيس في الساعة 2:00
أتعلم ماذا يعني هذا ؟
أعطني تقريراً مفصلاً
من يتصل؟
كاثرين
أنا بخير. من أخبرك بذلك ؟
مجموعة من الأكاذيب
روجر، لماذا أنت تتحدث معي هكذا ؟
أنا أعلم. أنا آسف
سامحني
حقا، لا أستطيع أن أخبرك
سأحاول أن أحصل على الراحة
سأبذل قصارى جهدي
هذا هو
سأتصل بك هذا المساء
نعم
نعم، أحبك أيضا
لكنك لا تفهم
ثلاثة أو أربعة أيام بينما أحضر له غرفة
شكرا
لقد وجدت غرفة في الضواحي
صديق قديم
عندما ترى (ووب) أعطه العنوان
أخبره أن يحضر كولت.45
حسناً
يا إلهي. لقد كان لديك، بوليك
سأراك مقصلة جنبا إلى جنب مع عائلة بويسون
أنا سوف أكسر الكرات الخاصة بك
لن تستخدمها مرة أخرى، أيها الخنزير
لن يحدث مطلقا مرة اخري
ألم يكن هذا (إميل بويسون) معك ؟
كان ماذا كان اسمه ؟
كرر هراءك
كرر ذلك
جورج مولر
هذا هو الاسم الذي عرفته به
سأجعلك تأكل القرف الخاص بك أيها الوغد
إذا مازلت علي اقوالك من أجل أحمق
هذه ليست الضربة القاضية بعد يا صديقي
يقول ان الرجل الذي كان على السطح لم يكن بويسون
مثير للاهتمام
سنرى ما إذا كان بيانك تطابق أختك
ثم سنتحدث
ألديك دقيقة يا (لوسيان) ؟
ما الأمر الآن ؟
كما تعلم
تريد مني أن أعطي الهدايا لرجل يقتل شرطي ؟
ربما لم يكن هو
يمكنك القيام بعملك بدون ذلك
روجر، أنت تلعب باعصابنا
أنت تتصرف بشكل غريب لكنك لست الرئيس
رجال من هذا القبيل هي الحشرات
والحشرات للسحق، فهمت ؟
لو كان أخوك أو الأب الذي قُتل بالرصاص
ربما ستراه بشكل مختلف
هل تعتقد ؟ نعم، أنا متأكد
في أعماقي أنت لست سوى هاوٍي
دعني أخبرك قصة يا (لوسيان)
قصة لا أرويها أبدًا
لنفترض أن لدي أخ
رجل أحببته كثيراً
في عام 44، شارع لوريستون حصل عليه الجستابو
لقد تم القبض عليه
كانوا «لطيفين» معه أنه مات
لا تخلط الأمور
لم أنضم إلى القوة من أجل ذلك
عندما انضممت كنت أعرف أنني قد أقتل
لكنني كنت أعرف أن كوني شرطي لا يضعك فوق القانون
باستخدام طرق معينة
يضعك في الأسفل من ما يسمى الحشرات الخاصة بك
هل أرسلت هوليك P.38 إلى المختبر ؟
نعم
لا شيء لتخبرني به ؟ أنا لا أتحدث إلى الشرطة
أنتي تفضل المحتالين لكل واحد منه
المحتالون لا يصبحون ذو شأن
رجالي لا يملكون الوقت لتلويث الاوراق
سوف يتم اتهامك بحماية مجرم
هذا جيد إلى حد ما
بويسون قاتل لن يتردد في قتلك
إذن من الطبيعي إخراجه ؟
كان لديك أسلحة في مكانك و (بويسون) الذي قتل ضابط دورية
سيتم توجيه الاتهام إليك جنبا إلى جنب مع الباقي
إذا كنت ترغب في ذلك
صدقني، لست مسروراً بذلك ستدخلي لمدة أربع أو خمس سنوات
شكرا
لن أصر
أنت لا تتعاوني سأضعك في الداخل
ليس سيئاً، أليس كذلك ؟
هل تمانعين إذا كان أخوك مقتبسا ؟ لم يفعل أي شيء
لسوء الحظ، لقد فعل
وقريبا عليك أن تختاري بينه وبين بويسون
حسناً، زميلي سوف أسألك بعض الأسئلة
سوف يلاحظ إذا كنت ترفض الإجابة أو رفض التوقيع
ذلك هو
أنت في فوضى حقيقية
لا أحد غيري لديه أدنى رغبة في إنقاذك
كم هو لطيف
كل شيء لك
اسمك سوزان بوليك ؟
هل هذا المسدس لك ؟
كان لديك عندما ألقينا القبض عليك
هل ستنكر ذلك ؟ لم أستخدمه
لم تستطع. تم تشويشها
لسوء الحظ بالنسبة لك لدي المقذوفات
بعض الرصاص من P.38.. الخاص بك
في جثة ألفريد ثيبون
فريدي الأكورديون
يعني أي شيء بالنسبة لك ؟
تم إخراجه في 3 سبتمبر
في نفس اليوم الذي هرب فيه إميل بويسون
أنت لا تضيع الوقت
ليس لي علاقة بالأمر
لكن هذا لا شيء
لا يمكن أن نتوقع المحتالين لتصفية الحسابات مع لعبة طفل
لكن سلاحك الصغير كما قتل الضابط شميت
ضابط دورية على الطريق السريع وأب لثلاثة أطفال
توسيع الصورة لا يترك مجالا للشك
انظر إلى سلاحك
سيكلفك هذا يا (رينيه)
انها ليس لي
لا حاجة للصراخ
لقد عرضتها على أختك
لقد تعرفت عليه
اشك به إنها لا تعرف أي شيء عن الأسلحة
إذن أخبرني لماذا كان لديك ذلك
عندما كنت أخرج أخذت أول ما وجدته
لكنها ليست لي
ثم إنه إميل بويسون
لم يكن معنا
أوه، نعم. هذا صحيح
كان ما أسمه
(هذا صحيح يا (مولر
لذا فهو مسدس مولر
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك ؟
آمل أن تحب اسكارجوت
إنهم جيدون جدًا
ضابط شرطة يحضرهم من الريف
إنه يوم الأحد غداً
هل أوقظك من أجل الكنيسة ؟
سيد (شابرت) ؟
أعتقد أنك لا تحب الكهنة كثيرًا
كنت محظوظا
سعيد لرؤيتك
هل أحضرت المؤن ؟
أحضر لي قنبلة يدوية
قنبلة يدوية من الجيش
ما هذا بحق الجحيم هل ستفعل ذلك ؟
أفجر الشرطي الأول وانا في في طريقي
ذهبت إلى الأرمني و ؟
اختفى قبل يومين مع الأشياء
ما رأيك في ذلك ؟
قال الطبيب لا تستغرق وقتا طويلا
رقم أربعة
اعتقدت أنني أشم رائحة خنزير
تفضل بالجلوس
من الجيد أن تأتي
أشعر بالملل، أفتقد أصدقائي
ما هو اسمك؟
انت عاكس الادوار وبدات الاسئله جان بابتيست
لماذا يجب على رجال الشرطة دائما ما تطرح الأسئلة ؟
هل أنت (بورنيش) الشهير ؟
سمعت أنك تأكل رجل عصابات مشوي على الإفطار
حول Arbois Inn والضابط شميت
هناك القليل من الوقت. أنت متعب
أنا بخير. ابق كما تشاء
اعترف بوليك. هذا روتيني
هل لديك دخان ؟
سأحصل على واحدة لاحقاً أثناء التفكير فيك
شكراً يا فتى هل لديك ولاعه ؟
اسم الرجل الخاص بك ؟
رينيه بوليك
لم أسمع به من قبل
هل سمعت عن أخيك من قبل ؟
قرأت أنه هرب
سأخبرك بمشكلته كان في صحبة سيئة
خلاف ذلك، لم يكن ليفعل يؤذي أي شخص، ولا حتى شرطي
أنا متأكد من ذلك
3 سبتمبر، كنت في ديجون ستؤكد أختي ذلك
أتمنى أن يكون لديك عذر آخر للمحكمة
بورنيش لا أريد أن أضيع وقتك
أبلغ من العمر 52 عامًا أنا لست على وشك الوقوع في الفخاخ الخاصة بك
أنا لا أعرف شيئا
فقدت ذاكرتي عام 1937
منذ 10 سنوات بالضبط
مشمولة بالتقادم
إذا فهمت ذلك لقد حصلت على كل شيء
هل غادرت بالفعل ؟
حصلت على كل شيء لا حاجة لبيان
هنا. إنها الأشياء الحقيقية شكرا أيها الشرطي
في أعماقك، أنت لست رجلاً سيئاً عد لرؤيتي
سأخبركم عن الهند الصينية قد يعلمك شيئًا
سأترك التدريس للقاضي بويسناد
سوف ترى إنه رجل جاد للغاية
هذا كل ما نحتاجه، نظام العدالة في أيدي المهرجين
وداعا، بورنيش
إذا رأيت إميل قل مرحبا لي
إذا كان لديك الوقت
ضع يديك على البار يا (رايموند)
ما الأمر يا (إميل) ؟
أين المجوهرات ؟
الأرمني، إنه يفحصهم
لقد أخبرت أخيك
أتعرف أين هو ؟
لابد أنك سمعت في الراديو
لقد نزلت للتو
ذهبت إلى الفراش في وقت متأخر
أيها الوغد
بورنيش، الشرطة الفيدرالية
ريموند بيليتييه، المالك أطلق عليه الرصاص خلف باره
بويسون ؟
كنت في الطابق العلوي. لم أر شيئا
نزلت عندما سمعت الطلقات
هل أتى إلى هنا ؟
هل جاء لرؤية (رايموند) الأسبوع الماضي ؟
كان ريموند مستقيمًا
من المثير للاشمئزاز قتله بهذه الطريقة
بويسون مجنون ليس عليك حمايته
من كان معه ؟
اتركني وحدي
أليس هذا كافياً ؟
مع من أتى الأسبوع الماضي ؟
شقيقه و
و ؟
ماريو
ووب
لديه امرأة
إنها عاهرة بالقرب من سانت دينيس
هل تعرفي اسمها ؟
جيني
هل هذا كل ما يمكنك إخباري به ؟
أليس هذا كافياً ؟
إنها شقراء، بولندية
شكراً يا (مادو)
البولندية في اجتماع اختر واحدة أخرى
لقد صعدت للتو، سأتصل
أنا لا أريدها
أريد (ووب)
ماذا ؟ ووب ؟
أنا في عجلة من أمري
ربما كنت لا تعرف ماريو ووب
أنا أاعرفة، لكنني لا أراه أبدًا
ابذل قصارى جهدك
إذا لم يكن كذلك، سأقوم بضبط هذا الفساد الموجد هنا
لدي أسباب كافية لوضعك في السجن
مثل الخطة ؟
لم يأت إلى هنا أبداً، أقسم لك
يعمل في منطقة النجم
يمكنك الاتصال به في (بار كالانك)
كنت أعرف أنك تريد مساعدة بلدكم
إذا كان حقا فعل شيئا خاطئا
من الطبيعي أن أساعد قليلاً
إنه طبيعي فقط
هناك
مساء الخير رقم أربعة
لا تنسى البقشيش يا عزيزي
هيا بنا
مساعدة! سرقة
ما الذي حدث لك ؟ هل أنت مجنون ؟
اتصل بي في كالانك
سأتصل بك في «كالانك»
جئت لأعد سريرك
لم أطلب منك ذلك
عما تبحث لا شيئ. الآن أنا أعرف من أنت
أنا فقط أريد المساعدة
اخرج من هنا ولا تعود
انتظر في نهاية الشارع
لا تطول عشر دقائق
دعونا لا نفوت البداية ستشاهد الفيلم
مساء الخير يا (أنجي)
مساء الخير أيها المفتش
أعطني مارتيني
ما الخطب يا أنجي ؟ لا شيء، أنا بخير
أنت لا تنظر إليه
القليل من الغثيان لابد أنني أكلت شيئاً سيئاً
اعتني بصحتك يا (أنجي)
نحن نكره أن نفقدك
هل تعرفه ؟
إيطالي
قيل لي إنه يأتي إلى هنا
قيل لك خطأ، المفتش
ثرثرة شريرة
الإيطالي يفعل أي شيء خاطئ ؟
فكر في الأمر. عندما نريد شخص ما إنه من أجل مصلحته
هذا صحيح
لا، سوف تسيء لي
ثم سأسيء إليك
أراك قريباً يا (أنجي)
ليلة سعيدة
أتعرف من غادر للتو ؟
شرطي
ليس فقط أي شرطي المفتش بورنيش
ماذا كان يريد ؟
لمعرفة ما إذا كان ماريو قد جاء إلى هنا
هذا مثير للاهتمام
اللعنة
كنت خائف
كان يجب أن تخبرني
كنت سأطلق النار على صديقك
رصاصات من نفس المسدس 45
حسناً ؟
نفس السلاح قتلت بيليتييه ومحصل المصارف
بويسون مرة أخرى
يريدونك أن تستمع إلى الأشرطة
كان لدي الهاتف في(بار كالانك)
صديق لـ (بويسون) يتلقى مكالمات هناك أنت لا تعرف أبدا
شكراً يا سيد (ليجال)
أي طقس
كل ما نحتاجه هو الثلج
حصلت على تسجيل آخر
شخص ما إتصل بـ (ماريو)
يجب أن يكون بويسون
لا تأتي. لقد انتقلت
في أي وقت غداً ؟
5:00 في غابة فينسين طريق شامبيني السريع
أين بالضبط ؟
الفورشيت خلف المقصورة الصفراء
أي سيارة ؟ سيمكا 1000 سوداء
إلى اللقاء يا (ماريو) أراك غدا
روجر)، إنه يغادر)
دعه يذهب
سنحصل عليه في( كالانك)
إذا رأى أنه يتبعه، فقد انتهى الأمر
لن أحصل عليه أبدًا
كسر مؤخرتنا للقبض على الرجال
وبمجرد أن نحصل عليهم لقد تركناهم يذهبون
انتظرت أكثر من ساعة
من الغريب أنه لم يحضر
يغير رأيه أحيانًا
ضع نفسك في مكانه عند الهروب، تصبح حذرًا
يجب أن نزور المصنع في سانت دينيس
ليس هناك وقت للخروج يوم الدفع هو الثلاثاء
نعم، إنه أمر عاجل
أيها السادة
مرحبا
(جانو)، الصديق الذي أخبرتك عنه للوظيفة التالية
لا أفهم يا (إميل)
عن الإجتماع ؟
سأشرح لك لاحقاً
انسة قادمة
تذوق
يبدو أن الطعام جيد هنا
جيد جدا
لم أتوقع رؤيتك هنا
أنت تعرف
لا أحد يتوقع رؤيتي
في بعض الأحيان أظهر للتو
ماذا يعني هذا يا (إميل) ؟
لا شيئ
أنا أضحك
أحب أن أضحك الأن و لاحقا
قال (باولو) أنك أكلت هنا كثيراً لذلك توقفنا فقط في حالة
سآخذ فطيرة للبدء
أنا أيضاً
تصبحون على خير يا سادة
تعال إلى منزلي لتناول مشروب ؟
أين هذا ؟
فيل دافراي. لدي مكان صغير على الطريق إلى فرساي
لدي موعد مع فتاة عندما تنزل من العمل
يمكنها الانتظار
إنه جيد للفتيات
لا يمكنك رفض الشراب
ربما أن يكون الاشتعال
سأذهب للتبول
ليست فكرة سيئة
الآن، ووب
ماذا تفعل يا (إميل) ؟
ولدت في عام الجرذ ألم تكن كذلك ؟
هل أنت مجنون ؟
أيها الأحمق
إبتعد عن هذا
باولو
ووب كان واشيا
لم يكن لدي الوقت لتحذيرك
الشرطة كانت تنتظر في مكان الاجتماع اليوم
لن يتحدث معهم بعد الآن
دعونا نخرج بسرعة
عجلوا
بسرعة
اللقيط
عامل، عضو سابق في المقاومة ضحية القاتل بويسون
صديقنا غيغان ضحى بحياته من أجل رأس المال
بينما شرطة السيد (جول موك) يضربون عمال المناجم في الشمال
"إميل بويسون لا يزال طليقًا قتل العمال الأبرياء بلا خجل
ما هم العباقرة في الشرطة الاتحادية حتى ؟
«أين هؤلاء رجال الشرطة»
"يسمى" الرجال الخارقين "من قبل بعض أعضاء هيئة الصحافة
هذا لبورنيش
يهاجمون (موك)، سوف يهاجمنا
ناهيك عن النقابات
الآن، إنها مزحة كبيرة
أين بورنيش ؟ إنه يوم إجازته
سأعطيه يوم عطلة
جنبا إلى جنب مع مجموعة كاملة منكم
تم إغلاق قضية بويسون
أنا أخرجك منه
أحضر لي بورنيش في المنزل
نعم، أسرع
صباح الخير
نعم، هو هنا سوف تحصل عليه
إنه من أجلك
من هذا؟ الرئيس
صباح الخير أيها الرئيس
لا أستطيع الإجابة بهذه السرعة
أنت تعلم أنني فعلت كل ما بوسعي
حسناً
كما تحب
من المرجح أن أحصل عليه من ديجريف
أراك غداً يا سيدي
عن ماذا كان ذلك ؟
أنا خارج قضية بويسون
أيقظك ليقول ذلك ؟ إنه مجنون
إنه موظف حكومي
إنه يخاف من رؤسائه
لا يمكنك السماح لنفسك يساء معاملتهم بهذه الطريقة
في بعض الأيام
في بعض الأيام ماذا ؟
أود أن أكون إميل بويسون
بحق الله
10000 تذكرة خبز
مثل عدد تذاكر البنزين وأنت تنكر ذلك ؟
ماذا، الشيطان يذهب للعمل في محل الطباعة الخاص بك في الليل ؟
يجب عليك التحقق من موظفيي
عمل جيد
هيا
كن معقولاً
إذا لم يكن كذلك قد نصاب بالجنون
تعال معي
جثة بالقرب من فرساي
اختارنا الرئيس
كم هو لطيف
سأتركك معه
أنصحك ألا تضيع وقتنا
لم أجد الكثير تصفية الحسابات
دعونا نرى الوجه
تعال وانظر
يبدو مثل (ووب)
ماريو ؟
أنا متأكد من ذلك
سأكون ملعوناً
كيف يكون هذا من أجل الحظ ؟
هل تعرفونه ؟
ربما أعرف من قتله أيضاً
هذا جيد
الآن أنت تتدخل في عملنا
خفضه قليلاً
ماذا تريد ؟ هل لديك مذكرة ؟
أمر أم لا أنت قادم معنا
أنا لست كذلك لم أكن أطلب
هذا الرجل خطيبك ؟
نحن فقط نبحث عن قاتل ماريو. هذا كل شئ
أنا لا أهتم به
لا علاقة لي به إذا كان تشاءم فهذا سيء للغاية
تركته منذ أكثر من عام
تريد مني أن أعطيه جنازة من الدرجة الأولى ؟
ربما تعرف أصدقائه
أنا لا أعرف شيئا وليس لدي ما أقوله
كل ما علي تقديمه هو مؤخرتي
هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك ؟
أياً كان ما تقوله يا (جيني) قد نأخذك على ذلك
هذا هو الخنازير سترسل لي لحم خنزير
لعيد الميلاد
ما الذي تضحك عليه يا أحمق ؟
تعال للتفكير في الأمر
كنت تعرفه أيضا
ماريو ووب ؟
لا، ليس على ما يرام
أصدقائه ؟
لم أرى أصدقائه قط
ألم ترى أحداً في الحانة ؟
لا، أقسم لك أيها المفتش
مجرد الإحماء
نظارتي لا داعي للرؤية
أريد التحدث فحسب
ايها الحقير
حسناً ؟
من رأى ماريو ؟
إذا لم يكن لديك ما تقوله سوف تحصل على إدارة بيت الدعارة
اتفاقك مع فرقة النائب لن تساعدك
أنا لا أعرف
في بعض الأحيان جاء مع باولو
باولو ؟
باولو ماذا ؟
الانتحاري، زوجته مريضة
الزهري ؟ لا، السل. إنها في المنزل
أين يعيش ؟
أنا لا أعرف
ربما يكون في ملفاتنا
هيا
الاسم المستعار باولو الانتحاري
مدرج في الملف الكفاح ضد رجال العصابات
بول روبير، المعروف باسم باولو الانتحاري ولد في 29 مارس 1904
قد يكون هذا دليلًا جيدًا
حسنا ؟ انظر
مع بويسون في '42 في تعطيل شارع فيكتوريز
خرجوا لعدم وجود دليل
انتصارات أم شارع النصر ؟
انتصارات
سأرسل إشعار مطلوب
لا، فقط ابحث عن زوجته
ماذا ؟
لا تحزني
أراك الأسبوع القادم
أعطني توصيلة إلى باريس، روبير ؟ ماذا تريد ؟
نحن لسنا في نفس الفريق ولكن لا يزال بإمكاننا إجراء محادثة
مصنع باكرا يعرض مليون لأي شخص يساعد في القبض على القاتل
القاتل هو إميل بويسون
لقد عملت بمقابل أقل
اجعل ذلك الرأس الملتوي يفكر
ما تفعله مثير للاشمئزاز
إذا كنت ترفض سيصبح الأمر أكثر إثارة للاشمئزاز
أنت بحاجة إلى ستربتومايسين لإنقاذ زوجتك
أعدك أنني سأحصل عليه من الولايات المتحدة
سوف تتردد بين قاتل مثل (بويسون) وزوجتك ؟
شيء آخر
أعلم أنك كنت صديق ماريو ووب
قتله إميل من أجل لا شيء
لم يكن (ووب) مخبراً
السيد إميل أخطأ في ذلك
سننشر الخبر حولنا
لكن في حال لم تتعاون
أنا متأكد من أنك كنت في الاحداث الاخيرة
وسأثبت ذلك
سأرسلك للسجن ما يصل لمدة 15 إلى 20 سنة
لن ترى زوجتك مجدداً
أنا أكره نفسي
أنا أيضاً
لكن ليس لدينا خيار
أي واحد منا
مرحبا
معلومة، مكتب ضرائب فرساي
هناك كومةمن المال
كم الثمن؟ 12 إلى 15 ألف
المخبأ ؟
لقد وجدت شيئاً في الريف، فندق
أنا أعرف المالك
يجب أن تجد لي قطعة
الاسلحه باهظه الثمن الان يجب أن يذهب إلى أسفل المجاري
سأجد لك واحدة
P.38، إن أمكن
لطالما أحببتهم
ماذا ؟ مسدس لـ (بويسون) ؟
هل أنت غاضب يا (بورنيش) ؟
هل تدرك ما تطلبه ؟
P.38
إن أمكن
P.38
إنه يفضلهم
ماذا لو أعطيناه كولت ؟ هل سيثير نوبة غضب ؟
أنت تعرف كيف تبدو أعصابه
اسمع يا (بورنيش)
هذه المرة تجاوزت الحدود
أنت تضع نفسك مرة أخرى المسؤول عن قضية بويسون
لقد اخترعت قصة سخيفة
المعذرة أيها الرئيس
قلت لي للتحقيق جثة في فيل ديافراي
هل أنا الملوم إذا أعادني إلى بويسون ؟
احتفظت به لنفسك أردت أن أكون متأكدا
هذا يناسبك
لذا
الآن نعطي السيد بويسون عطلة في فندق ريفي
وفوق ذلك، تريد لإعطائه مسدس لإطلاق النار علينا ؟
هل حقا
لقد أصبحت مزحة كبيرة
سأحضر لـ (بويسون) P.38
أين أيها المفتش ؟
هدية تذكارية للكوماندوز الفرنسيين
إذا حدث أي شيء سأجعلك محبوساً
هل تسمعني ؟
جيد جدا، يا سيدي
تحياتي
هنا
لم يكن الأمر سهلاً
أنا فقط أمزح
رجل الضرائب ؟
جينوت تعمل على ذلك
أخبره أن يسرع أنا أشعر بالملل الجحيم هنا
حان الوقت لمغادرة فرنسا
هل أحضرت الصحيفة ؟
اللعنة
إذا كانت الحكومة سوف تنزل من علي ظهري
سأعطي الحمقى المزيد من إبرام للقلق
هل الرئيس خارج ؟ لا يزال في ليون
سيعود ظهراً
يجب أن نستمر بدونه
مستحيل، سيكون غاضباً
لذلك سيكون غاضبًا
الآن أو أبدا دقيقة فقط
هل حذرت المنطقة المحلية ؟ لا. إذا كان بويسون يشتبه في أي شيء
لن نحصل عليه على قيد الحياة
علاوة على ذلك، يقول روبير يحمل دائما قنبلة يدوية
لتفجير نفسه إذا لزم الأمر
أنت مجنون. نحن نأخذ مخاطرة كبيرة ونحن لم نغطي حتى
إنها قاعدة لتحذير الدائرة والرئيس
ألسنا في الخدمة ؟
لن أجبرك على القدوم
ألفونس مفتش ؟
ضع ذلك على مكتب الرئيس على الفور
أطلب سيارة ؟ واحد ينتظر
أأنت بخير
املأها من فضلك
روجر، الجانب الآخر
هل يمكننا أن نأكل هنا ؟ نعم يا سيدي. لدينا مطعم
عظيم
سنتناول الغداء هنا
يمكننا أن نكون في العيادة في الرابعة
هل يمكنني ركن السيارة هنا ؟ بالطبع يا سيدي
تناول الغداء مع بويسون في الفندق
تعال لتناول القهوة بكل احترام، بورنيش
يا إلهي
ما الذي يفعله ؟
أنظر إلى السيارة
يمكنه أن يأخذها لدي قابس
هل أنت بخير ؟
أصابني الجنون، لكنني بخير
الطاولة جاهزة
اختر ما تريد هناك
ها هي القوائم
أوصي الدجاج، تخصصي
الدجاجة ستكون رائعة أحضر المشهيات أولاً
بالنسبة لي أيضا لا شكرا
سأحضر المشهيات وزجاجة من النبيذ المحلي
أجل، شكراً
«الموسيقى: تهدئ الوحش المتوحش»
أنت تلعبي بشكل جيد
أشياء صغيرة، وليس شوبان
أنا أحب أشياء من هذا القبيل بشكل أفضل
هل تعرفي أي معزوفة ل إديث بياف ؟
ها انت
هل قررت يا سيدي ؟
الدجاج
تعال وتناول الطعام، كاثرين لقد تأخرنا
شكراً لكِ يا آنسة
المعذرة يا سيدي
لن تعطيه حفلة موسيقية
لديه عيون لطيفة
(إنه على وشك الإنتقال للعيش يا (روجر
تفضل، اضحك
هل لي أن آكل يا سيدتي ؟
سيعود لتناول الطعام ولا يستدير
أعتقد لو كابورال إبينجلي كان يجب أن يفوز بجائزة غونكور
اقرأه ؟
ليس هناك الكثير من الوقت للقراءة
مع كل هذه الضربات
جوائز أدبية من قبل الناشرين
ماذا عن بعض النبيذ ؟
المعذرة، لقد نسيت
عفوا
من الأفضل أن تتصل بالعيادة
نعم، ربما
هل يمكننا الاتصال برامبوييه ؟ بالطبع. أي رقم ؟
432 432 رامبوييه
مرحباً يا آنسة نزل الأم (غوس) هنا
رامبوييه 432، من فضلك
أتمنى أن تستمتع به
هل حقا
انتظر دقيقة
هذا الرقم غير موجود
ماذا ؟
إنها عيادة أمبرويز باري
انتظر
هل هذه عيادة أمبرويز باري ؟
هل ارتكبت خطأ ؟ أمبرويز باري ؟
سيدة (ميرسير) ؟
الدكتور (لو غاريك) هنا
لقد تأخرنا قليلاً
أخبر الرئيس أنني سأكون هناك في الرابعة
نحن في طريقنا
نعم
حسناً يا سيدة (ميرسير)
أراك لاحقا
كيف حال الدجاج ؟ إنه قادم
تذوقه إنه تخصصها
بعض الخبز من فضلك أوه، نعم. قادم
المعذرة، زوجتي نسيت
كل شيء على ما يرام ؟ عظيم
انتهى الأمر يا (إميل)
القنبلة اليدوية! يا إلهي
ما تبع ذلك هو عمل الشرطة الروتيني
سجن بويسون في سانت
لقد استجوبته من قبل لجنة خاصة
مرتين في الأسبوع حملته في سيارة محصنة
في الصباح الباكر
صباح الخير سيد بورنيش مرحبا اميل
شيئا فشيئا بالتأكيد ليس عن قصد
شيء غريب حدث بيننا
الصداقة ستكون كلمة كبيرة لكننا أصبحنا أصدقاء
كدنا نفهم بعضنا البعض
خاصة عند الحديث حول الصمود
- عد من أجله الساعة 6:00 - جيد جدا
لذلك كان إميل يجلس
بيده الحرة كان يسكب لنفسه كأسًا من بوردو
اشتريت له زجاجة منه
سيخرج نظارته السميكة وقراءة الفيغارو على الطاولة
كانت الساعة 11:00
لن أسأله حتى الساعة 12:30
كنت سأراجع التقارير لحظة سلام
إميل، فقط الأخبار
لماذا أنت دائما تقرأ الفيغارو ؟
عادة
على الفور، لا أحد يشتبه في رجل يقراءة الفيغارو. إنه أمر خطير للغاية
في الساعة 2:00، يبدأ العمل الجاد
كومة الملفات على السيد إميل كان ارتفاع حوالي خمسة أقدام
ووجهت إليه تهمة 36 جريمة قتل وتعطيل
ألقوا الكتاب عليه
لكن كان علي أن أعاني من كل ذلك لفصل الحق عن الباطل
اعترف إميل بكل شيء باستثناء عمليات القتل
ولكن كان لدي أدلة إدانة
شهود لا يتزعزعون
والأعمال التجارية P.38 ثقل ضده بشدة
هل نبدأ ؟
لنبدأ يا سيد (بورنيش)
استمرت اجتماعاتنا لأكثر من عام
مرة واحدة فقط عرض بويسون الحقيقي
اليوم الذي تحدثنا فيه عن (بول روبير) باولو الانتحاري
هذا الرجل، السيد بورنيش
أود أن آخذ منشار يدوي إلى حلقه
والتوقف من وقت لآخر
أخشى أنك لن تحصل على الفرصة
نعم
مؤسف جدا
جلست في صمت أشاهد بويسون
بلا حراك في كرسيه ذراعه اليمنى معلقة في الأصفاد
قلت لنفسي، «إميل لديه الشجاعة»
محكوم عليه بالإعدام من جانب محكمة السين العليا
تم إعدام إميل بويسون في 28 فبراير 1956
""تمت الترجمه بواسطة م اسامة محمد حنفي"""