هذا العمل هو محض خيال ولا يمثل الواقع ولا تمثل
أفكاره أو معتقداته شخص بعينه ولا جهة معينة
إلى والداي هانسا ورامنيكال باندايا أشكركم لمشاهدة أفلامي
من قبل حتى أن أعرف كيف تصنع الأفلام
ترجمة وتعديل : المهندس
ما الذي يجري؟
نحن ذاهبون إلى المدينة...
لمشاهدة فيلم.
-لكنك لا تحب مشاهدة الأفلام. -وماذا في ذلك؟
أنت لم تأخذني إلى السينما قط.
اسمع…
سأصطحبك إلى السينما اليوم ،
لكنك لن تشاهد أفلاما مجددا
لقد أخبرتك عدة مرات...
السينما ليست مناسبة لنا.
لماذا نحن ذاهبون إذن؟
هذا الفيلم مختلف.
إنه فيلم ديني.
الإلهة مكالي الممجدة.
سعر التذكرة روبية. 10/20/30
مكالي الممجدة
مهلا ، تنحى جانبا!
أعطني أربع تذاكر!
لماذا تنظر حولك؟ اجلس.
خلي بالك عليها
-عد إلى هنا! -3: 30 مساءً ، 6:30 مساءً
- و 9:30 مساءً -9:30 مساء.
ثلاث عروض يوميا.
بالنسبة لك ، هو الأول ...والأخير
لن تأتي إلى هنا مرة أخرى.
الأم المقدسة!
تحيا كالي
في قلوب جميع محبيها
إنها تقضي على كل الشياطين
تحيا كالي!
تغنوا باسم كالي!
-الجميع معا... -تحيا كالي!
-لا تكف ابدا عن الغناء… - تمجدي يا كالي!
أنشدوا باسم الإله
أبي
يريد مانو أن يصبح مدير محطة.
ويريد اس تي أن يصبح مهندسا نعم أرى
أما أنا
اريد ان اصنع افلاما
اخرس.
لا تقل ذلك مرة أخرى.
هل سمعت يومًا عن أحد من البراهميين قام بمثل هذا العمل المخزي؟
عالم السينما قذر وضد فضائلنا.
أين شرفنا إن كنت ستقوم بهذا
عن اي شرف تتحدث؟
انظر إلى عملك.
تستمر في تحضير الشاي وبيعه طوال اليوم.
"شاي ، شاي!"
كيف تجرؤ على التحدث مع والدك هكذا!
- "شاي ، شاي!" -كافٍ!
خمسة ، ستة ، خمسة ، تسعة.
أعطني الشاي. القطار هنا. -أنت متأخر مرة أخرى.
أنت دائما متأخر هكذا.
هل تريد أن تكون فقيرا مثلي؟
اذهب للعمل. أسرع.
أمرك يا أبي.
البسكويت
اشتر حزمة بعشرة روبية!
اشترِ بعض الرقائق!
-اشتر البسكويت! -اشرب الشاي الساخن!
شاي!
-شاي! -بسكويت!
أعطني بعض الشاي. تفضل.
-خذ. -شكرا لك سيدي.
-اابيع الرقائق! -شاي ساخن!
-اشترِ بعض الرقائق المقرمشة! -هنا.
- في أي محطة نحن؟ -شلالة.
يجب أن أحسب المبلغ الذي كسبناه.
يجب أن أتحقق من أرباحي أيضًا.
عشرة ، عشرون... لدي ثلاثون روبية.
لقد جمعت ثلاثين روبية أيضا.
كانت هناك طائرة...
سقطت في حقل عباد الشمس.
حاول بائع بالون
الصعود إلى الطائرة.
بعد ذلك فقط ، هبت عليه عاصفة قوية من الرياح!
الطائرة هي لملك. هل تعرف لماذا؟
ملك؟
هل كان ملكا ثريا؟
نعم. إنه فاحش الثراء.
كان لديه الكثير من الممتلكات مثل السيارات ،
سيارات الجيب والبنادق والسيوف.
كان للملك ثلاث زوجات.
الأولى ميجانا
والثانية ميناكا ،
والثالثة بيانا.
فتاة مثيرة.
-هل تريد المزيد؟ -انظر إلى شعرك.
احلقه.
لماذا دائما تتحدث عن شعري؟
المزيد؟
سامي!
لا تتشاجر مع اصحابك!
عد الي المنزل بسرعة!
أمرك!
كيف حالك سيدي دادا؟ -أنا بخير.
ادخلوا يا أولاد. القطار على وشك المغادرة.
تعالوا بسرعة!
-مرحبا يا عم! -مرحبا يا عم!
-تعالوا. عجلوا. -لنذهب.
-مرحًا ، أسرع! -تعال!
انظر إلى ذلك.
سوراشترا بلدنا!
هل تعرفون
منطقة سوراشترا لها اسمان آخران.
واحد هو سورات...
والآخر هو...
كاثياواد لدينا! كاثياواد!
نعم! كاثياواد العظيم.
لا تشتهر أرضنا بالأسود والأبقار فقط.
ولد هنا العديد من الرجال العظماء.
هل تعرفون من؟
-مهاتما غاندي. -مهاتما غاندي!
لقد حارب من أجل استقلالنا.
لم يستخدم أي شكل من أشكال العنف.
هذا هو السبب في أننا نطلق على المهاتما غاندي أحد أنصار السلمية.
أنصار ماذا؟
السلمية
و…
اس تي تعالى هنا
أإياك أن تلعب مع ابن بائع الشاي.
-لا لن أفعل -حسنا. اذهب.
تفضل
لا سيدي. تكفيني بركاتك علي
شكرا لك
-بوركت يا بني. -كم جنيت اليوم؟
- خمسة وخمسون روبية. ضعها في الصندوق.
مشروب غازي واحد من فضلك.
تفضل.
أحتاج تذكرة لفيلم المظلوم
يا خسارة
هل كان سامي معكم في المدرسة؟
-نعم. -لا.
هل كان معكم ؟!
-نعم. -لا.
نعم.
نعم صحيح.
اسمه سامى.
نعم.
لا تقلق رجاء.
إنه ينام على مقعد في محطة أمريلي.
أراهن أن مؤخرة سامي ستحمر اليوم
-سامي على وشك الضرب! -دعنا نرى! أسرع!
قف!
سامي ، أنا أحذرك! قف!
لا تجعلني أركض ورائك!
توقف عن الجري ، أيها الأحمق!
قف!
يا سامى لن تفلت من تحت يدي!
توقف هناك!
لماذا تجعل والدك يتعب هكذا؟
سامى ، اسمعني.
توقف!
سيكون صفنا التالي في المختبر ،
حيث سندرس قوانين انعكاس الضوء.
سامى.
نعم سيدي؟
لماذا لديك كدمات على ذراعك؟
ضربني والدي...
لأنني ذهبت لمشاهدة فيلم.
نعم
ماذا ورائه الآن؟
"ولد مثالي".
زانجير
♪ ،أيها الإمبراطور العظيم الرائع ♪
♪ أيها الزعيم بمرسوم ملكي ♪
♪ فلتحيا.. فلتحيا.. ولتكن حياتك أبدية ♪
لا تستطيع الكلمات وحدها أن تمدحك
أنت قلب هندوستان
هندوستان هي حياتك وأنت حياة هندوستان
ترحب بكم قلوبنا!
كل التحية للإمبراطور العظيم!
♪ ،أيها الإمبراطور العظيم والرائع ♪
- الكلمات وحدها لا تستطيع أن تمدحك - اتركني وشأني!
-دعني اذهب! -توقف عن البكاء!
-أتركني! -أيها الشقي!
خبيث أحمق
-أنت قليل الحياء! -أتركني!
-اتركني -يبتعد!
اخرج!
-اغرب عن وجهي
لا تعد إلى هنا!
ايه
!خبز الـ"شباتي" هذا رقيق جداً
تعرف زوجتي...
تصنعه سميكا مثل البطانية
أمي تصنع أفضل خبز.
ولا يمكن لأي شخص آخر أن يصنعه كما تفعل.
هل تريد القليل؟
بالتأكيد.
لقد فقدت شهيتي.
يا للروعة
هل تأكل مثل هذا الطعام اللذيذ كل يوم؟
كل يوم؟
لماذا تلوي بوذك؟
ما الخطب؟
لم يكن لدي نقود لشراء تذكرة.
فطردني برميل الوحل هذا
تعال معي.
برميل الوحل
لا
لا تلمس أي شيء.
تعال الى هنا. اجلس.
هنا.
الآن…
يمكنك مشاهدة الفيلم...
من خلال هذه النافذة...
مجانا.
أنا حزين بدونها
- وهي حزينة بدوني أيضًا - ايشواريا راي!
مجانا؟
فلنبرم اتفاقا
السلام عليكم
انا فضل.
وانا سامى.
سامى؟ تعني "الوقت" ، صحيح؟
لماذا اسمك سامي؟
والداي لم يكن لديهما شيء. لا عمل ولا مال...
ولا مكان يذهبون إليه.
كل ما لديهم هو الوقت.
لذلك ، عندما ولدت ، أطلقوا علي اسم سامي.
أما وقتي أنا فثبت تماما مثل هذه الساعة
اسرع! تعال ، هاتها.
♪ ،أيها الإمبراطور العظيم والرائع ♪
أيها ، الحاكم العظيم!
فلتعش إلى الأبد
لا تستطيع الكلمات وحدها أن تمدحك
أنت أساس هندوستان
هندوستان هي حياتك وأنت حياة هندوستان
يحيا الإمبراطور العظيم!
لا!
اخرج!
لن تفلت من العقاب!
لماذا صدمت سيارتي ؟!
من يراهن أولا؟
أراهن أنه سيقف.
فزت.
أسرع!
سوف يفوتك القطار.
ستعرفين جيدا أنني أجري أسرع من القطار.
انت لا تحب البامية.
لماذا تريد البامية اليوم؟
حسنًا ، لقد بدأت في الإعجاب بها كثيرًا.
كذاب.
لأكون صريحا،
أنا حقا أكره البامية.
كنت أمزح فقط.
لكنك حقًا أحضرت لي البامية!
هل تعرف بم يطلق عليها البيض؟ يقصد الأتراك
أصبع الست
من هذا؟
هل تعرفين من هذا يا سيلي؟
أ لا تعرفين؟
إنه شاروخان.
بادشاه!
اطلق النار علي!
امطر علي ذخائرك!
املأ صدري بالرصاص!
سيظل حبي منتصرا.
يا فضل!
سامي!
امطر علي بالطعام!
ضع صندوق غذاء والدتك أمامي!
ذلك الخبز الرقيق
الفجل...
البصل والخيار.
املأ صدري بالرصاص!
-سيظل حبي منتصرا! -سيظل حبي منتصرا!
تعال.
كل معي اليوم.
هل ستسمح لي بمشاهدة الفيلم؟
-الفيلم؟ -نعم.
نعم.
حقيقة ، أنا أتضور جوعا.
جهز البكرة التالية.
فضل...
كيف تصنع هذه الافلام؟
الأفلام؟
الأمر كله يتعلق برواية القصص.
القصص...
والأفلام...
بينهما تاريخ طويل
وهذا الأمر يشبه
السياسيون مثلا فهم يروون القصص لكسب الأصوات.
أصحاب المتاجر يلوون ألسنتهم بالحكايات ليبيعوا بضاعتهم
والأغنياء يروون القصص لإخفاء ثرواتهم.
المستقبل في يد أولئك الذين يروون القصص.
اللعبة…
تقوم على سرد القصص
يجب أن تعرف كيف تكذب.
كما تعلم ، أنا جيد جدًا في الكذب.
أنت رجل مفتول العضلات
لا تجرؤ على المجيء قبل أن أفعل
أنت رجل مفتول العضلات تعال إلي ، عزيزي
اقترب مني وابق بجانبي
أنا متفائل بشأن هذا الحب ، فأنت من أجلي
لقد جعلت قلبي يرفرف
العشاق يريدونني أن أجالسهم
لكنك وحدك من جعلت قلبي يرفرف
اسمعوا يا رفاق.
نحن بحاجة لجمع الضوء.
لكن التقاط الضوء أمر مستحيل.
إذا أردنا أن نسلط الضوء...
نحن بحاجة إلى الإمساك به أولاً.
ولكن كيف لنا أن نفعل ذلك؟
انت غبي. ماذا تفعل؟
أحاول الإمساك به.
سيد ديف!
اريد ان اصبح افلاما
أنت لن "تصبح" أفلامًا.
ولكن سوف "تصنع" أفلامًا.
يقول والدي إنه ليس من حقنا
وليس من حق البراهمة أن يقوموا بهذا أيضا
يقول إن عالم السينما حقير.
اسمع يا سامى.
في عالم اليوم ، هناك طبقتان فقط في الهند.
اثنين؟
ألطبقة الأولى ، أولئك الذين يتحدثون الإنجليزية.
والثانية ، الذين لا يستطيعون التحدث باللغة الإنجليزية.
لذا ، إذا كنت تريد أن تكبر لتصبح ناجحًا ،
أمامك خياران
الأول هو أن تتعلم اللغة الإنجليزية.
والثاني؟
والثاني هاجر من شلالا بحق السماء!
-اخرج من هنا؟! -نعم.
اتركها وتعلم
أيا حبيبي!
انت بقلبي
يا حبيبي!
انت بقلبي
أغث المستضعفين
انت النصير
يا مقدر الأقدار
أنا لست صغيرا مثلك.
لدي زوجة و أطفال.
ولو استقبلت من أمري ما استدبرت فسأكون صوفيًا أعيش في تركيا.
أبي ، هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟
لا.
هل تعتقد أننا سنغادر شلالا وننتقل إلى مكان آخر؟
هل انت اعمى؟
خبئه
الذهاب إلى قرية الأشباح ليست فكرة جيدة.
-انه علي حق. -انها فكرة سيئة.
اهدأ! لا توجد أشباح هنا.
لا يوجد أحد سوانا
تيكو.
مانو.
أس تي.
نانو.
-أرى شيئا! -انه هنا!
-أراه. -نعم!
-انظر ، إنه يعمل! -انه هنا!
-انظر ، إنه هنا! -أعلى قليلا. أسفل.
فقط عندما كانت الشاحنة مسرعة...
ظهر شيفا.
قال السائق...
"أيا شيفا! الأعظم على الإطلاق! تعال من فضلك."
لكن شيفا قال ، "لا!"
ثم ظهرت ملكة.
واضح أنها حولاء!
ثم تحول شيفا
إلى شيطان.
ثم…
بنى قصرا.
ضخم جدا.
ظهرت ملكة أخرى!
كم عددهم؟!
ماذا تطبخين؟ يا لها من رائحة ذكية
حساء السبانخ.
يا للجمال!
انظر ، أنت بحاجة إلى تجديد واجهة المبنى.
ذق بعض السبانخ
سبانخ؟!
هذا صحيح. سبانخ مطبوخة في العدس
إنه طبق خاص.
إنه الطبق الخاص من أمي
معجون الكزبرة والنعناع والتمر الهندي.
هذا مكلف للغاية لبعض الطلاء!
سيدي ، ليس لدينا عمال.
لقد ذهبوا جميعًا إلى سورات لتلميع الماس.
لست بحاجة لعمال.
أحتاج حرفيين.
رجال الأعمال العرب أخذوا كل الحرفيين.
أنا لست جشعا. 30000 روبية هو سعري النهائي.
ثلاثون ألفا؟!
علينا إذن أن نملأ صالة العرض 500 مرة
لأجني لك كل هذه الأموال
وفي وجود مثل هذه الأفلام التي تعرضها
سيكون من الصعب ذلك
سعري النهائي هو 30 ألف روبية.
حسنا تبا لك اخرج من هنا
سيدي ، هل يمكنني أن أحضر لك بعض الشاي؟
هل هذا بائع الشاي؟ -نعم.
-هل أنت براهمين؟ -نعم.
أنت من يبيع الشاي؟
هل تلقيت الإشعار؟
نعم سيدي. فعلتُ.
لكنها كانت باللغة الإنجليزية. لذا لم أفهم.
سيتم توسعة خط السكة الحديد
وستعمل القطارات بالكهرباء.
لكن لن يتم تجديد ترخيص كشك الشاي الخاص بك.
لذلك ، يجب إزالته.
سوف تضطر إلى إغلاقه.
لكن يا سيدي...
سيظل الركاب بحاجة إلى الشاي.
حسنًا ، لن يكون هناك ركاب--
لعلمك لن يحتاج إليك الركاب
إن القطارات ستمر دون أن تقف في هذه المحطة بعد الآن.
لذلك ، لن ينزل أي راكب هنا.
أفهمت؟
شاور نفسك
إنه رجل غير محظوظ
كان يمتلك حوالي 500 بقرة.
خدعه إخوته وأخذوا كل شيء.
من رعاية البقر...
إلى بيع الشاي
في المرة القادمة التي نأتي فيها إلى هنا ، سنسبح عرايا!
هذا صحيح.
-ولكن ماذا لو نظرت الفتيات إلينا؟ -اسمع جيدا.
إذن ماذا لو رأتنا الفتيات؟ في المرة القادمة يجب أن نسبح عراة.
لن تكون هناك متعة إذا سبحنا بملابسنا
-أنت على صواب. -ماذا لو سرق أحدهم ملابسنا؟
حقا؟
تعال.
لقد تغير الفيلم.
الفيلم هنا؟
نعم. كل البكرات.
سامي!
هل حقا؟
لقد عشنا مع هذه الصناديق منذ ولادتنا.
اغضض الطرف
كما تعلم ، كل هذه الصناديق التي رأيناها
-تحتوي على افلام. -الفيلم كاملا؟
غض طرفك
يتم نقل هذه الصناديق إلى المدن الكبرى
مثل راجكوت و جامناجار وبهافناغار.
اخفض صوتك.
انظر إلى هذا. نسر يفترس شاة.
رائع! جبال الهيمالايا!
-انظر إلى هذا الحيوان الغريب المظهر. -أين؟
أرني إياه.
انظر!
تم قتل الخروف.
مسكين! لقد قُتل.
قتل بدم بارد.
انظر إلى هذا.
يا إلهي! انظر إلى هذا.
انظر إلى طريقة رقصها!
لقد جعلت قلبي يرفرف
العشاق يتمنون لو أني أجالسهم
لكن وحدك من جعلت قلبي يرفرف...
-إلى أين ذهبت؟ -أهلا مادا حصل؟!
أين المرأة الفاتنة ؟!
أعدها إلى الشاشة! أين الفتاة؟ قم بإعادتها!
لا!
ما الخطب؟
هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها ذلك. امنحنا بعض الوقت.
-سنستعيد أموالنا. -قطعت مشهد أميتاب باتشان!
هذا غير مقبول! أعطنا أموالنا!
أعد أموالنا
أعدها
أموالنا!
تحرك جانبا!
تفسحوا!
الآن نحن نعلم لماذا كنت تهرب من المدرسة.
يا رفاق ، لا يمكننا صنع الأفلام ،
لكن يمكننا عرض الأفلام.
لا يجب أن يكتشف والدي ذلك.
نعم ، لا يجب أن يفعل.
اهدأ.
لن يعرف أبوك ولا أبي أي شيء.
غير واضحة
أنا أرى فقط الخطوط.
لقد حملنا هذا القرف طوال الطريق هنا من أجل لا شيء! لا أستطيع رؤية أي شيء.
هذا بغيض!
فضل لماذا لا تشاهد الافلام؟
لم يتبق شيء.
لقد رأيتهم جميعا.
تذكر شيئًا واحدًا...
تم اختراع الأفلام لخداع الناس.
لخداعهم!
تعال الى هنا.
انظر الى الشاشة…
ارمش بعينيك ، وأخبرني بما تراه.
أرى الظلام.
ترى الظلام ، أليس كذلك؟
تعال.
سأشرح.
انتبه.
نشعر أن الفيلم يعمل بدون توقف مثل هذا.
صحيح؟
لكنه لا يعمل بتلك الطريقة.
بل يتوقف على فترات منتظمة ويستأنف.
الصورة بعد الصورة.
واحد إثنان ثلاثة أربعة.
يتحرك ببطء إلى الأمام.
هناك حائل بين الضوء والصورة
وهذا الحائل يقطع الضوء الساقط
تماما مثل هذا… افتح ، اقفل .
انظر بنفسك
عندما يعمل الحائل يتحرك الفيلم.
وعندما ينطفئ الضوء ، الفيلم...
-يتوقف. -إنه يتوقف.
عندما يعمل الحائل يتحرك الفيلم.
عندما يأتي الضوء ، يتوقف الفيلم.
فهمت؟
عندما يغلق الحائل...
ترى الظلام على الشاشة.
هؤلاء البلهاء يجلسون في المسرح لمدة ثلاث ساعات
ليس لديهم فكرة…
أنهم في الواقع يشاهدون الظلام لمدة ساعة ونصف تقريبًا.
هذه مجرد ألعاب ذهنية.
إنها كلها أكاذيب.
فهمتني؟
لماذا لم تدفع رسوم مدرستي بعد؟
لماذا لم أدفع رسوم مدرستك؟
سأخبرك.
ابق هنا سأشرح لك
اثبت يا ولد
أنا أحذرك! تعال الى هنا.
قل لي لماذا!
-لماذا تزوغ من المدرسة! -لا!
هل ستذهب بانتظام؟ -نعم! لا!
لن تفعل ؟!
تريد مني دفع الرسوم!
كم هي المصاريف الدراسية؟
وما الحياة سوى رحلة
وعندما ينقضي وقتك
فإنه لا يعود أبدا
سامي!
ائتني به
-سيدي ، من فضلك اسمعني. لقد عاد إلى هنا!
-أرجوك إسمعني. ارمه خارجا!
-سيدي ، استمع… - اخرج!
سيدي ، هذه حقيبة الطفل.
- اسمعني - اخرس!
هناك!
إذا رأيت ذلك الشيطان الصغير هنا مرة أخرى ،
فلسوف أطردك!
أنا أحذرك!
لن تفلت مني.
هل هذا يعني أنه لن يُسمح لك أبدًا بالدخول إلى جلاكسي مرة أخرى؟
ماذا عن جهاز العرض الذي صنعناه؟
قل شيئا! لماذا تصمت؟
لقد وجدت ماكينة خياطة!
مانو!
هذا ممتع!
يا صديق!
هذا الرجل رائع جدا
-قلبه مملوء بالحب!
إذا حاولت إيقافه ، فأنت أحمق
هذا الرجل رائع جدا
-أهلاً سيدي. -أهلا بك.
ما اسمك؟
اسمع!
هؤلاء رجال الشرطة يسألون عن البكرات المفقودة.
ليس هناك ما يدعو للقلق.
كل أغراضنا في قرية الأشباح.
اسمعوني.
غنيمتنا الأخيرة لا تزال في غرفة الطرود.
-ماذا! لا! -ايها الاحمق!
يا غبي!
-تعالوا. -لنذهب.
هناك العديد من الشكاوى من فقدان البكرات.
لقد تم سرقتهم من هنا.
لقد فقدناهم من هنا.
- من أي الأماكن؟ -راجكوت ، جناكاد ، جامناجار.
يتم إرسال البكرات عبر هذه الأماكن من هنا.
-قضي علينا! -يا إلهي!
من اقتحم غرفة الطرود؟
فلتتكلموا وإلا سأسجنكم جميعًا؟
أنتم لصوص!
لا سيدي.
من فضلك دعهم يذهبون.
لم يكن أحد سواي.
شاي!
-اشترِ الرقائق الطازجة! -تناول الشاي الساخن!
-اشرب الشاي! -اشترِ الرقائق!
-رقائق من شلاله! -شاي ساخن!
-بسكويت غوجارات اللذيذ! -شاي!
-تناول الشاي! -اشترِ الرقائق!
بعد أن يغادر القطار ، سنذهب إلى قرية الأشباح.
حسنا إذن.
هات.
آمل أن السجن لم يكن سيئًا للغاية.
لقد كان مريعا
-لكني خطرت لي فكرة عظيمة. -ماذا؟
لن تكون أفلامنا صامتة بعد الآن.
سامى ، أنت صديق جيد لماذا؟
أنت لم تش بنا
ولهذا ، حضرنا لك مفاجأة.
ما هي؟
سيدي!
سيدي ، لقد طلبت من الأولاد ألا يفعلوا ذلك. -وبعد
اهدأ.
هذا مذهل!
أحسنتم!
-نعم سيدي؟ -عمل عظيم يا أولاد!
لقد قمتم بعمل جيد.
ولكن ما الغرض من هذه الدوائر والمثلثات
والنجوم وكل هذه الأيقونات؟
هل تعرف ماذا تعني "جلاكسي"؟
جلاكسي...
أرأيت!
يجب ان تتعلم الانجليزيه.
-سامي! -بالرغم من ذلك
أحسنتم.
الآن هل يمكننا مشاهدة الأفلام مجانًا؟
نعم.
انظر إلى هذا.
مانو ، تيكو ، انظروا إلى هذا الشيء المذهل.
لنرى.
الفيلم--
انظر إلى هذا. سأريك.
هذا شريط مصور.
وهذا واحد آخر.
هذا حقا ضوء ساطع.
رائع!
دونك اللقمة ، ستأكل أنت أولا
ذق هذه مني
سامى...
هل رأيت الساري الأبيض الخاص بي؟
لا.
أمي ، انظري إلى ما صنعته من أجلك.
هل هناك ما تود أخباري به؟
نعم.
انها حقا لطيفة.
شلالا
- قطاع الطرق هنا! اهربوا! - قطاع الطرق هنا! اهربوا!
اهربوا! قطاع الطرق!
قطاع الطرق هنا!
اسرعوا!
اهربوا! قطاع الطرق!
اهربوا!
اهربوا! قطاع الطرق!
- قطاع الطرق هنا! -اهربوا!
-اسرعوا! قطاع الطرق هنا! -اهربوا! قطاع الطرق هنا!
اهربوا!
-غني! -غني!
نسيت تلك الفتاة
عليك أن تجد من يبادلك الحب
عليك أن …
سامي ، اسرع! هناك اتصال عاجل من فضل!
مرحبًا؟
- سماي؟ - نعم؟
هناك مشكلة كبيرة! تعال الآن!
قل لي ما الذي يجري!
سأخبرك بكل شيء لاحقًا.
فقط تعال هنا بسرعة! إنه أمر عاجل!
لا توجد قطارات في هذا الوقت. كيف سآتي؟
تصرف! فقط تعال إلي!
تعال ، انقلها!
انها مجرد خردة قديمة! حركها!
خذها بعيدا!
سيكون هناك أجهزة عرض جديدة قادمة.
أسرع!
تعال! حركه!
سامي ، لقد...
انتهى كل شيء.
كان هذا هو العرض الأخير.
على الأقل قل لي ما الذي يحدث.
لقد تم فصلي.
لكن لماذا؟
انظر بنفسك.
هل رأيته؟
لتشغيل جهاز العرض الحديث هذا...
تحتاج إلى معرفة اللغة الإنجليزية.
وأنت تعرفني.
لا أعرف حرفا ولا رقما
ماذا عن كل هذه الأفلام؟
-انقل! -تحرك!
تخلص من هذه القمامة! تحرك!
يا سامى ، الشاحنات تغادر!
خذ الطريق المختصر! من هنا!
بدلوا بسرعة ! لا يمكننا أن ندعها تذهب!
-لاغرابهاي! -لاغرابهاي!
عمي ، توقف!
قف!
-تيكو ، خذ الآخرين إلى المنزل. -تمام.
يا إلهي! لقد وصلنا إلى راجكوت!
أريدك أن تخبرني بما حدث
لهذه الشاحنة؟
من الأفضل ألا تعرف يا فضل.
لماذا تأخذوني إلى شلالا؟
والد صديقي اس تي
هو مدير المحطة.
أريدك أن تقابله.
سامي ، دعنا نذهب ونراهن على الأسود.
تعال.
-هل انت قادم؟ -لا. انطلقوا وحدكم يا رفاق.
أسرع.
ستعمل عتالًا في الخط الجديد لسكة الحديد عند افتتاحه.
حتى ذلك الحين ، سوف تعتني بغرفة الطرود. تمام؟
-شكرا لك سيدي. -حسنا اذهب.
وشكرا لكم يا شباب.
العظيم راما
سامى.
نعم أخبرني يا أبي...
أنت لا تحب شعري الطويل أليس كذلك؟
دعنا نذهب إلى الحلاق
ونقصره
بني
لماذا تريد المغادرة؟
أريد دراسة الضوء.
اريد ان اعرف الضوء.
هذا لأن...
القصص تأتي من الضوء
ومن القصص...
تأتي الأفلام.
هل تريد أن تقوم بصنع الأفلام؟
هل تريد حقًا صناعة الأفلام؟
اسمع.
قبل أن يصبح والد اس تي مديرا للمحطة
كان هناك مدير آخر غيره
السيد شارما.
في ذلك الوقت…
لم تتم الخامسة من عمرك حتى.
هل تذكر؟
كان صديقي.
لقد كان الصديق الوحيد الذي حظيت به على الإطلاق.
السيد شارما الآن في فادودارا.
أنا…
لقد تحدثت معه.
عن ماذا؟
عنك.
عني؟
غادر
وتعلم.
هل قابلت أستاذي ، السيد ديف؟
هل ستسمح لي بالذهاب؟
هل ستدعني أذهب حقًا؟
نعم.
متى؟
الآن.
انظر.
لديك بالضبط...
أربع عشرة دقيقة...
لتلحق قطار فادودارا .
أربع عشرة دقيقة فقط؟
القطار لن يتوقف عند هذه المحطة غدا.
الآن من الأفضل أن تغادر...
قبل أن أغير رأيي.
اذهب!
تلك الأساور لها ألوان كثيرة.
يجب أن تكون هذه الصورة الرمزية لمانموهان ديساي.
وهذه يجب أن تكون الصورة الرمزية لأميتاب باتشان.
عامر خان.
شاروخ خان.
سلمان خان.
النجم راجنيكانث.
جورو دوت.
كمال عمروهي.
ساتياجيت راي.
سريديفي.
ستانلي كوبريك.
أنطونيوني.
تشارلي شابلن.
ديفيد لين.
مايا ديرين.
جودار.
فرانسيس فورد كوبولا.
أندريه تاركوفسكي.
كينج هو.
هيتشكوك. هيروشي تيشيجاهارا.
بيرجمان. فيليني.
سكورسيزي. تشانغ ييمو. دي سيكا. أوزو.
سبيلبرغ. سبايك لي. باستر كيتون. ايزنشتاين.
جين كامبيون. كريس ماركر. جيرمين دولاك. فيرا شيتولوفا.
تارانتينو. كوروساوا. ويرتمولر.
كاثرين بيجلو. جودوروفسكي. ميلييه.
مع تحيات : المهندس