‫"في مطلع القرن العشرين، قال ‫(فريدريك نيتشه) أن الإله قد مات و إن الانسان هو قاتله."
‫"فأصبح الإنسان متغطرساً؛ متخيلاً نفسه مكان الإله. ‫لكن حلول الانسان مكان الإله لم يسبب سوى الكوارث."
‫"أدّى ذلك إلى حدوث إرباكٍ مروّع: لأننا إذا لم نكن قادرين على ‫أخذ مكان الإله فكيف يمكننا ملء الفراغ الذي خلقناه داخل أنفسنا؟"
‫ديفيد بوّي، 2002
‫"الـزمن."
‫من أكثر المفاهيم تعقيدًا.
‫مظهر من مظاهر الذاكرة.
‫إنه شيء يتأرجح بين الماضي والمستقبل ‫دون أن ينتمي للحاضر أبدًا.
‫أو على الأقل، لأول وهله ‫يبدو غير مرتبط بالحاضر.
‫هناك توتر مبهم جداً.
‫الكلمة تَتوقُ أن تُفهم ‫و أن يكونَ لها معنى.
‫لكنك تشعر بطريقة ما ‫بأن هذه الكلمة لا تخاطبك أنت بحد ذاتك.
‫إنه شعورٌ يغمرك...
‫تجري حواراً مع شيء ‫غامض قد لا يكون بشرياً.
‫وتصبح مفتوناً بل و مأسورًا حتى.
‫تصبح مدركًا ‫للوجود الاعمق.
‫ربما طمأنينة مؤقتة إنّه بالفعل ‫لا توجد بداية ولا نهاية.
‫و فجأة، تتسامى ‫الهيئه السطحية للمعنى.
‫وتجد نفسك تكافح لإستيعابِ ‫لغزٍ عميقٍ و معقد.
‫كلُّ شيءٍ عابر.
‫هل للامر قيمة؟
‫هل يهمني ذلك؟
‫لا توجد ثورة دائمة..
‫لا يجب أن تؤدي إلى فوضى كاملة..
‫حتى لا يعيش العالم في حالة حرب ...
‫♪ David Bowie - Inchworm ♪ ‫♪ يرقة العث، يرقة العث ♪
‫♪ تتأمل زهرة القَطِيفة ♪
‫كل تلك اللحظات ‫ستضيع في الزمن...
‫كالدموع.
‫غبار
‫غطني، يا غبار القمر
‫غطني
‫♪ David Bowie – Hallo Spaceboy ♪
‫احــلامُ الـيقظـة ألـقَمَرّيـةْ ‫تَـرجَمة و تَعدِيـل مُـحَمَّد الزَّنـدِي
‫لقد أردت رؤيته!
‫- لماذا انت مستائة؟ ‫- أردت أن أراه!
‫قالوا إنه سيخرج من الخلف ‫لقد كنت انتظره لمدة طويلة
‫قبلت يده! ‫لقد قبلت يده!
‫- لكن لماذا أنت مستائة؟ ‫- لأنه مذهل!
‫قبلته! لقد قبلت يده!
‫يتساءل الناس: من هو وما هو؟ ‫هل هو كائن غريب؟
‫هل هو خطير؟ ذكي أم غبي؟ ‫هل هو لطيف مع والديه؟
‫حقيقي أم مزيف ، مجنون أم عاقل؟ ‫رجل أم امرأة أم إنسان آلي؟ ما هو؟
‫سيداتي وسادتي: (ديفيد بوّي).
‫♪ David Bowie - Wild Eyed Boy From Freecloud ♪
‫♪ David Bowie - All the Young Dudes ♪
‫♪ David Bowie - Oh! You Pretty Things ♪
‫- خمس ثواني. ‫- خذ إستراحة.
‫?David Bowie – Life On Mars
‫- إنه مجرد مغنّي آخر في الصف. ‫- لا، إنه مختلف.
‫لا يوجد أحد يمكنه تأليف موسيقى مثله.
‫- هل انت منجذبه إليه جنسياً؟ ‫- إنه جذاب للغاية.
‫(ديف) هو الأعظم، سأقولها مرة أخرى ‫(ديف) هو الأعظم، (ديف) هو الأعظم.
‫لقد رأيته السبت الماضي و قد كان مذهلا! ‫سأتبع ذلك الرجل الى أي مكان لإنه الأعظم.
‫و سأقولها مرة أخرى، إنه الأعظم.
‫ليس عليك أن تكون شاذاً لتضع المكياج ‫إنه يبدو جميلاً لذا لما لا اضعه؟
‫إنه شاذ ولكنه مثير، أليس كذلك؟ ‫نوعا ما حقاً.
‫إذا بهرجت الامور بما فيه الكفاية ‫فربما سيدرك الناس أن الأمر يتعلق بذواتهم.
‫- هل تقصد الانعكاس؟ ‫- نعم ، هذا بالفعل إنعكاس لذواتهم الداخلية.
‫سيد (باول) ، سيد (جنكينز)...
‫- سياسة البلاد... ‫-تتحرك ببطء...
‫- سوف يفرح رجال الأعمال. ‫- فقط انظر هنا.
‫- كيف حالك؟ ‫- بخير شكرا لك، و أنت؟
‫- أنا بخير. ‫- عظيم! و كيف حالك أنت؟ و أنت؟
‫هل تحتاج إلى هذا الزي ‫للتعبير عن نفسك؟
‫أعني لقد كنت نكرة ‫الى ان ادركت فجاة:
‫"يا يسوع، يجب أن أدخل ‫المشهد بطريقة أخرى "؟
‫لم أطلب من يسوع أبدًا أي شيء ‫دائماً ما أبادر انا..
‫و عندما كنت في الرابعة عشرة من عمري ‫أصبحت عارض ازياء، وانطلقت من هناك.
‫لطالما ارتديت الملابس ‫التي وجدتها مثيرة...
‫لأتفادى ان اصبح مملاً ولأحصل على ‫تفاعل الناس الذي يشجعني على الكتابة.
‫لديك عدد من المعجبين ‫الذكور مشابه لعدد الإناث.
‫اعني انت لم تخجل من التلميح ‫للميول الجنسية المزدوجة.
‫كلا على الاطلاق ‫أنا أعرف القليل من الرجال.
‫يقول البعض أنك بتسمية نفسك ‫ثنائي الجنس فأنت تفاخر هذا الامر بطريقه...
‫من يتفاخر؟
‫لماذا برأيك إزدواجية الميول الجنسية ‫الآن في فترة 1972 - 1973..
‫أصبحت شائعة؟ ‫أو على الأقل مقبولة؟
‫لماذا أصبحنا ليبراليين جدا؟
‫في الماضي و الدي ‫و والدك و ربما آباء الجميع ارادوا..
‫الحصول على وظيفة جيدة ودخل لائق..
‫و فرصة للترقية في العمل ‫لمنح أسرهم حياة كريمة.
‫اين الكاميرا...؟
‫و انتهى الامر عند هذا الحد ‫لكن أناس اليوم يريدون دورًا في المجتمع.
‫يريدوا الشعور بأن لهم دور ‫و يريدوا ان يشعروا بفردانيتهم.
‫و يتطلب الأمر الكثير من البحث للعثور ‫على الهوية الفردية داخل الشخص.
‫و الحذاء؟ هل هو حذاء رجالي أم نسائي؟ ‫أم إنه حذاء لثنائيي الجنس؟
‫انه مجرد حذاء ايها الاحمق!
‫هناك مشاعر من الإثارة والدغدغة ‫بشأن التحرك في المناطق..
‫التي كانت ممنوعة على باقي المجتمع.
‫بين الجزئي والكلي ‫والين و اليانغ، و الذكر و الأنثى..
‫لا توجد حدود حادة ‫لا يوجد أسود أو أبيض.
‫أعتقد أنه كان هناك حراك ‫لا شعوري لخلق كيان كهنوتي..
‫من نفس عيار الآلهة اليونانية، ‫القادرين على تناسخ انفسهم.
‫شخص يعد في مستوى خارق بالنسبة لنا ‫نحن البشر العاديين بسبب طبيعته الخنثية..
‫بكونه شخص يجمع كِلا ‫الصفات الذكورية والأنثوية معاً.
‫♪ David Bowie - Moonage Daydream ♪
‫كان أشبه بحلوى مكونه ‫من مزيج من الأفكار الجديدة.
‫أعتقد أننا أخذنا الامر على عاتقنا أن نخلق ‫القرن الحادي والعشرين في عام 1971.
‫أردنا نسف الماضي.
‫التشكيك في القيم الراسخة و المحرمات.
‫كل شيء قمامة، وكل القمامة رائعة.
‫سيكون الأمر جنونياً! ‫أنا لم أر قط أي شيء مثل هذا!
‫أنا مجرد متدربة فضاء، وهو القائد.
‫إنه قادم من عالمه الخاص.
‫- أي عالَم ذلك؟ ‫- عالَمُ (بوّي).
‫لا أحد يخشى أن ‫يتجول بمثل هذه الازياء الآن.
‫لقد فعلها لقد اخترق الحواجز.
‫أعتقد انني اعيش حلمي.
‫- و ما هو حلمك؟ ‫- (بوّي)!
‫أنا أحب الناس الذين هم ‫على كلا الجانبين، أتفهم قصدي؟
‫و الملابس، هل تعبر عن شخصيتك؟
‫لا ، لم أفهم شخصيتي قط ‫لم أكن يوماً متأكداً منها.
‫إنه لمن المنعش أن ‫تسمع شخصًا ما يقول ذلك.
‫لكن هل يمكنك ‫أن تُعلّق بشكل مقتضب عن ذلك؟
‫أنا جامع.
‫لطالما جمعت الشخصيات والأفكار.
‫فلسفتي في الحياة هي مزيج من ‫الآراء الفلسفية و هي في الواقع بسيطة.
‫هل تؤمن بوجود الله؟
‫- ماذاً ‫- هل تؤمن بوجود الله؟
‫أنا أؤمن بأحد أشكال الطاقة ‫لكنني لا أريد وضع تسمية له.
‫هل أنت منغمس في ‫أي شكل من أشكال العبادة ؟
‫عبادة الحياة.
‫احب الحياة كثيرا.
‫لقد كان بحثي عن رسوٍ روحّي ‫امراً مهماً لي طوال حياتي.
‫أعتقد أنني حاولت مزج و خلق ‫الاساس الروحي الخاص بي.
‫كنت بوذيًا يوم الثلاثاء ‫و محباً لـ (نيتشه) يوم الجمعة.
‫المحاوِر: لبعض الوقت كنت تغازل البوذية ‫و قضيت بعض الوقت بممارسة التأمل بوذي.
‫ديفيد: أعني لقد شعرت ‫في ذلك الوقت أنني...
‫ كنت إجابة بوذا على كل ما ‫أراد أن يكون عليه الإنسان.
‫لكن الشيء الوحيد الذي بقي ‫عالقاً معي من تلك الحقبة...
‫هو مبدأ التغّير و إستمرارية تبدل الحال. ‫*يسمى هذا المبدأ بـ (mujō) وهو احد مباديء الفلسفه الجمالية اليابانية المسماة بـ (وابي سابي) المشتقة من البوذية*
‫لقد أثَّر هذا المبدأ بشدة ‫في كل ما كنت اتعلمه.
‫لا شيء يدوم طويلاً ‫كل شيء يتغير، وإن كان بمعدلات مختلفة.
‫قد تبدو بعض الأشياء ثابتة ‫لكنها تتحرك أبطأ قليلاً من غيرها.
‫التغيير لا مفر منه.
‫بالنسبة لي لطالما كان الأمر عبارة عن...
‫بحث.
‫بشكل عام، يتعلق الموضوع الأساسي دائما ‫بالتساؤل الكبير الذي يطرحه كل فنان..
‫و الذي هو: "ما هي علاقتي بالكون؟"
‫مهما كان الشكل الذي ‫يتخذه، فهو الأساس.
‫أعتقد أن هذا هو السؤال ‫الأساسي الذي نطرحه على أنفسنا جميعًا.
‫وسيطرح الكثير منا هذا ‫السؤال في لحظاتنا الأخيرة.
‫من هو (زيغي)؟
‫في (زيغي)، أردت خلق النموذج الأصلي ‫لشخصية "المسيح نجم الروك".
‫هذا كل ما اردته.
‫و استخدمت جماليات المسرح الكابوكي
‫وتقنية التمثيل الإيمائي ‫و موسيقى المسرح الهامشي لنيويورك.
‫♪ David Bowie - Love Me Do / The Jean Genie ♪
‫بالنسبه لي، كان (زيغي) ‫في الأصل فكرة بسيطة جدًا.
‫كانت فكرته ‫إنه مجرد "نجم روك فضائي"
‫لكن الناس أعادوا تفسيره..
‫و حمّلوا شخصية (زيغي) ‫تفاصيل اكثر من تلك التي وضعتها انا.
‫الفنان غير موجود ‫فالفنان مجرد نسجٍ من خيال الجمهور.
‫(ديلان)، (لينون)، أنا،(جاغر)... ‫جميعهم من نسج الخيال، لا وجود لهم.
‫لا أحد منا موجود ‫نحن في عالم الأحلام.
‫نحن الأنبياء الزائفون الأصليون، نحن آلهة.
‫نحن الآلهة الجدد الذين ‫سينتهي بهم المطاف في الجحيم.
‫هكذا صنعنا و هذا هو ‫الطريق الذي وضعنا انفسنا عليه
‫نريد كل شيء، نريد كل التقديس ‫و أن يردد الناس كلمات اغانينا، فقط ليجارونا.
‫أشعر بنفس الفراغ الذي ‫سيشعرون به عندما يصلون إلى هناك.
‫لإنهم يعرفون أن الامر ليس حقيقيًا ‫و ليس له علاقة بهم.
‫- الا يقلقك ذلك؟ ‫-لا ، لا يقلقني على الإطلاق.
‫لا أهتم إذا إنتهى كل شيء غدًا.
‫عندما كنت صغيرًا، كان اللغز الاعظم ‫لموسيقى الروك بالنسبه لي..
‫أنني بالكاد فهمت ‫القليل مما كانوا يغنون.
‫لا ازال لا أفهم كلمة واحدة ‫من كلمات (فاتس دومينو).
‫لم أفهم طريقة نطقه قط.
‫و هذا جعل الأمر ‫أكثر غموضًا و سحرًا و روعة.
‫كان يتحدث عن شيء لا أستطيع فهمه ‫وأردت أن أكون جزءاً من ذلك.
‫أردت أن أكون في ذلك ‫المكان، ذلك الكون البديل.
‫كان ذلك جزءًا كبيرًا من سحر الموسيقى.
‫و نفس الشيء بالنسبة للفن..
‫يمكنني أن أقدر (فيرمير) ‫أو (تينتوريتو) أو (تيتيان).
‫لكن لأن فنهم كان رمزيًا ‫ومجازيًا، لم...
‫لم أكن أبدًا مأخوذًا بالبراعة.
‫لقد فهمت مدى مهارتهم ‫في عملهم بالفرشاة..
‫و إلى أي مدى كانوا فنيين، وكيف ‫صوّروا الضوء، وما إلى ذلك.
‫لقد فهمت ذلك، وأدركته.. ‫وشعرت بالتواضع الشديد من خلال...
‫لكن هذا لم يكن ما اردته من الفن.
‫أردت استخدام الفن ‫بطريقة مختلفة في حياتي.
‫أردت أن أخترق كل ثنايا وشقوق الحياة ‫التي لا نفهمها عن حياتنا التي نعيشها.
‫هذا ما أردت رؤيته.
‫ليس بتفاصيل دقيقة..
‫و لكن كمظهر مادي ‫لمجالات الحياة تلك التي ..
‫تسبب لنا الحزن أو النشوة ‫دون أن نعرف السبب حقًا.
‫لماذا تستيقظ في احد الأيام وإذا بمنظر شجرة ‫بلوط يسقط عليها الضوء بطريقة معينة ..
‫يشعرك بالبهجة والسعادة المطلقة؟
‫الابتهاج لكونك على قيد الحياة.
‫ثم تنظر إلى نفس الشجرة ‫في يوم آخر و إذا بها تبدوا..
‫كمشهد موت رمزي ‫من لوحات (كاسبار ديفيد فريدريك).
‫و تبدوا سوداوية وسلبية وبشعة.
‫و تتساءل لماذا تحدث هذه الاشياء؟
‫لماذا لا نختبر الأشياء ‫بنفس الطريقة كل يوم؟
‫و الفن دائماً يفعل ذلك بي.
‫ما هي هواياتك؟
‫من أين تحب أن تبدأ؟
‫أنحت ، أرسم ، أكتب سيناريوهات أفلام.
‫"دايموند دوغز" ‫فيلم لـ(ديفيد بوّي)
‫أنا أصنع فيديوات متلفزة.
‫ليست برامج تلفزيونية، إنما فيديوات متلفزة.
‫- عن ماذا؟ ‫- عن مشاريع فنية اقوم بها، فيديوات تجريبية.
‫تصوير سينمائي.
‫ما نوع الفن الذي تبتكره الان .. و المنحوتات؟
‫حسناً لدي.. سوف ترى.
‫- هل تتلاعب بالفيديو؟ ‫- نعم، أتلاعب بالفيديو.. أنا اغازله..
‫في السنوات الأخيرة ‫تمكنت من لمس شكل من اشكال القوى.
‫لا أعرف إلى أين ‫سيقودني ذلك في النهاية ولكن..
‫لا أستطيع التعرف عليها (القوة) ‫لكن لدي إيمان قوي بـ...
‫قوة لا أعرف كيف تعمل.
‫ما أعنيه هو إن هناك شيء آخر غيرنا ‫هذا أدقّ ما يمكنني وصفه.
‫قد تكون مخلوقات من كواكب ‫أخرى، تلك التي اشعر بها.
‫او يمكن أن تكون الله، انا لا اعرف ما طبيعتها ‫لكني أشعر بوجود تلك القوة على أي حال.
‫كما لو كان هناك شيء آخر نحن جزء منه؟ ‫شيء يتجاوزنا؟ هذا ما أشعر به أيضًا.
‫لطالما كان لدي شعور ‫و اعتقد لدى الآخرين كذلك..
‫إن هناك جزء منك يُشعر ‫و كأنه من عالم آخر.
‫و بالطبع يعزز ذلك...
‫♪ David Bowie - Warszawa ♪
‫مثل أي شيء نافع.
‫كل شيء مرتبط بالخوف.
‫أعتقد أنه كسر ذراعه أيها الرقيب.
‫لن يهمهم ذلك أيها الكابتن.
‫♪ David Bowie - Quicksand ♪
‫هل كان (زيغي) تمويه؟
‫لقد كان شخصية أنشأتها ‫و كنت أرغب في صنع الأفلام.
‫وقمت بإعطاء معظم هذه ‫الأفكار شكلاً موسيقياً.
‫كم من الوقت سيستغرقك الامر ‫قبل أن تصبح (ديفيد بوّي) الكامل ؟
‫مطلقا! ‫سأهرب إلى شيء آخر.
‫- ما موضوع "التغييرات"؟ ‫- بشأن التغييرات!
‫شخص يعرض ‫نفسه للعديد من التجارب...
‫ليعامل نفسه كتجربة.
‫أضع نفسي في مَآزِق ‫لأرى كيف يمكنني التعامل معها.
‫أحاول تقوية نفسي بهذه الطريقة.
‫أضع نفسي في مواقف خطرة ‫أشعر أنني لا أستطيع التعامل معها.
‫"مواقف خطرة"؟ مثل ماذا؟ ‫ هل يمكنك ان تشرح اكثر؟
‫المواقف التي يجب أن أكون فيها على ‫اتصال بالناس، والتي لست جيدًا فيها.
‫لا أعرف بالضبط ماذا تقصد.
‫ذهبت إلى (لوس أنجلوس) وعشت هناك ‫لبضع سنوات، و هي مدينة أمقتها جداً.
‫لذلك انتقلت إلى هناك لأرى ‫كيف سيؤثر ذلك على كتاباتي.
‫♪ Aretha Franklin - A Natural Woman ♪
‫منذ قدومك إلى الولايات المتحدة، يبدوا انك قد تشربت ‫بالعديد من التعابير والموضوعات الموسيقية..
‫من الموسيقى والثقافة الأمريكية.. ‫كيف حصل ذلك؟
‫هناك ذبابة تسبح في الحليب خاصتي!
‫إنها بمثابة جسم غريب في وسطه ‫و هي تحصل على الكثير من الحليب.
‫هكذا هو شعوري حينها.
‫كنت كجسم غريب في وسط (لوس انجلس)، ‫لم يسعني سوى استيعاب كل شيء من حولي.
‫لقد كرهت الامر في البداية ‫لم أرَ فيه خيرًا.
‫انظر متحف شمع! ‫من يبني متحف شمع في وسط الصحراء؟!
‫كنت لتعتقد أنه سيذوب اليس كذلك...
‫هناك تلك الدورة المغلقة.
‫المتمثلة بالانحطاط الذي يسبق مرحلة الطهارة ‫و الاخلاق لفنٍ يمينيٍ متطرف..
‫و هذا الفن في اطار اليمينية ‫يعتبر فناً ليبرالياً جدا.
‫لانه يتخلص من قيود يمينيته، و كلما تخلصت بشكل أسرع ‫من الأفكار اليمينية، كلما زادت سرعة تحقيق ليبرالية جديدة.
‫لكن عليك أولاً أن تمر عبر ‫الديكتاتورية والتطرف اليميني.
‫بالضبط .. والآن أصبح (مان راي) ‫فجأة يتمتع بشعبية كبيرة.
‫انا و انت نعلم ما هو قادم.
‫و اعني ما هو قادم هو بالضبط....
‫وعلينا أن نعيش التجربه!
‫نحن محظوظون جدًا لأننا سنعيش هذا.
‫هذه إبادة جماعية!
‫♪ David Bowie - Cracked Actor ♪
‫لهجتك وصوتك لم يتغيرا إطلاقا، على ‫الرغم من العامين اللذين أمضيتهما هناك.
‫هل هذا يعني انه ‫تم حبسك في مكان ما؟
‫نعم، أنا لم أتحدث لأحد هناك.
‫لكن هل تحدث الناس إليك؟
‫لقد سمعت هذه الاشاعة، نعم.
‫قالت لي امرأة:
‫"لا أعرف ما إذا كنت أرغب بمقابلته ‫سأكون متوترة بسببه"
‫"لدي شعور انه يمارس ‫السحر الاسود وما شابه"
‫بينما يراك آخرون على انك مؤدي ماهر ‫يتغير باستمرار من شيء لأخر.
‫- نعم، أنا كِلا الامرين! ‫- هل كلاهما ينطبق؟
‫♪ David Bowie - Rock ’n’ Roll With Me ♪
‫- كيف كانت طفولتك؟ ‫- عادية للغاية.
‫"عادية"؟ كيف؟
‫فقط طبيعية، ذهبت الى المدرسة ‫و كنت اتناول الطعام...
‫في الضواحي ، تشعر بانطباع أن ‫لا شيء ينتمي إليك ثقافيا.
‫و بأنك في وسط ارض قاحة.
‫وأعتقد أن هناك شغفا لمعظم الناس الذين ‫لديهم ذرة من الفضول للهرب و الخروج منها.
‫كان أحد أشقائي يعني ‫لي الكثير عندما كنت صغيراً.
‫إسمه (تيري)، أخي غير الشقيق، ابن أمي.
‫مساء الخير يا مدينة (بافلو) ‫ من الرائع أن اكون هنا.
‫كان يعيش بالتناوب بين ‫عائلتنا و عائلة الأخرى.
‫وعندما قابلته، بدا لي ان لديه فضول ‫تجاه العالم أكثر من أي شخص آخر قابلته.
‫أول حدث مهم بالنسبة لي حدث حينما..
‫أعطاني رواية "اون ذا رود" لـ (جاك كرواك). ‫لقد غيرت هذه الرواية حياتي.
‫كما عرّفني على اشخاص مثل (جون كولتراين) ‫و الذي كانت موسيقاه تفوق استيعابي كثيراً.
‫لكنني أردت أن أقرأ ما يقرأ ‫وأن أستمع إلى نفس موسيقاه..
‫كما يفعل اي اخ صغير مع اخاه الأكبر.
‫اعتقد أن (تيري) قد أعطاني أفضل تعليم عملي ‫كان من الممكن أن أتلقاه على الإطلاق.
‫لقد قدمني الى الأشياء الخارجية.
‫سواءً من الكتب والموسيقى والمواقف التي ‫لم تكن رائجة في المكان الذي نشأت فيه
‫ثم كان يرحل لفترات طويلة.
‫فتره من الفترات رحل ‫ليلتحق بسلاح الجو الملكي.
‫وعندما عاد، كانت بادية عليه علامات واضحه ‫لمرض انفصام الشخصية.
‫أمضى بقية حياته في المستشفى.
‫لقد جعلني ذلك اقلق بشأن ‫تصرفاتي الشخصية.
‫و تسائلت ما إذا كان لدي فقط أفكار غريبة ‫أو إن الامر من الممكن أن يكون شيئًا أسوأ.
‫لكون عائلتك كانت تعاني من مرض عقلي ‫فأنت تخشى الاصابة بمرض عقلي، هل هذا صحيح؟
‫لا ، لقد طورت دفاعًا ضده ‫يعتمد جزئيًا على العلاج بالفن.
‫كنت محظوظاً كفاية لاتمكن من التنفيس ‫عن كل الرؤى التي كانت في رأسي بحرية مطلقة.
‫تدريجيًا تعلمت أن أعيش بلا نوم.
‫إنها متاهة تلك الحياة التي نعيشها ‫و ارى من المنطقي بالنسبة لي..
‫ان ادمج في أغنية ‫بين مجموعة عناصر لا تنتمي عادة لبعضها..
‫أعتقد أنني أحاول التعبير عن.. ‫تلك الزوايا والشقوق الغامضة للعقل..
‫حيث توجد أجزاء من الحقيقة لا ‫نتعامل معها في كثير من الأحيان.
‫لأننا نفتقر إلى ‫الكلمات لالتقاطها.
‫أكتب عن ثلاثة أو أربعة مواضيع ‫مختلفة، ثم أقوم بقصها و دمجها معًا.
‫الطريقة التي استخدمتها ‫اكثر من اي شيء آخر..
‫هي تحفيز أي شيء يوجد في مخيلتي.
‫لقد فعلت ذلك من خلال كتابة اليوميات ‫و ما شابه، والتي أسفرت عن رؤى عظيمة عن..
‫عن نفسي و ما فعلت ‫و إلى أين أنا متجه.
‫كثير من أعمالي بدت كما لو انها ‫تتنبأ بالمستقبل أو تخبرني عن الماضي.
‫كما لو كانت نسخة غربية ‫من اوراق (التاروت)..لا أعلم.
‫يحاول الإنسان باستمرار ‫إعادة تقييم شخصيته..
‫ومحاولة فهم سبب نجاحها.
‫اعتقد أن العديد من الفنانين ‫يعانون من الشعور بالوحدة و العزلة.
‫يميل الفنانون إلى استكشاف ‫العالم من خلال علاقتهم به.
‫و هذا يخلق عملاً انطوائياً.
‫لا أشعر بالوحدة.. ‫لكنني استخدمها في عملي.
‫استشعر "الوحدة" ‫في أعمالي عندما أنظر إليها.
‫لا أشعر بالوحدة على الصعيد الشخصي ‫لكنها تظهر في أعمالي.
‫الامر أشبه بالتقاط صورة و حين تقوم ‫بتحميضها فترى شخصاً آخر يقف خلفك فيها.
‫بالنظر إلى خلفيتك ‫لماذا كنت مفتوناً بكل هذا؟
‫لانه ملأ فراغا في مخيلتي. ‫لطالما كان لدي خيال كبير.
‫ويمكن للمخيلة ان تنحسر..
‫إذا كنت تعيش ، على سبيل ‫المثال في إنجلترا ولا يوجد شيء لتغذيتها.
‫لذا قمت بأشباع حاجتي الأساسية.
‫أصبحت الولايات المتحدة "أرض الأساطير" بالنسبة لي .
‫هل سيتم توقيفنا؟ هل هناك شيء خلفنا؟
‫نبث الآن عبر الأقمار الصناعية من ‫مدينة (بربانك) الجميلة في (لوس أنجلوس).
‫هل صحيح أنك ستتعاون مع...
‫كل الطرق...
‫هادئة للغاية ، لكنه ‫هدوء ظاهري قاموا بأنشائه..
‫للتغطية على حقيقة ‫أن هناك الكثير من الضغط هنا.
‫إنها منطقة صناعة ترفيهية ضخمة..
‫وأنت تشعر بعدم الارتياح مع الجميع.
‫في المرة الأولى أدركت فيها إن...سحر غريب...
‫كنائس صممها مهندس معماري...
‫(آرثر) ، هل يمكنك الإبطاء قليلاً؟
‫صدى صوتنا يعود الينا في بث القمر ‫الصناعي، هنالك صدى، لذلك.
‫نعم يمكنني أنا أراه.
‫سيتم إصلاحه قريبا.
‫نحن نحملها لك.
‫هل تسمعني يا (ديفيد)؟
‫غرفة نوم في السماء...
‫هل تسمعني سيد (ديفيد بوّي)؟
‫أعتقد أنني شعرت كثيرًا...
‫... منذ المراهقة...
‫بأنني كنت على غير هدى ‫ولست جزءًا من حياة الآخرين.
‫هناك الكثير من الاسرار المظلمة ‫التي تخص عائلتي مخبئه
‫وهذا جعلني أشعر و كأنني ‫أقف على الهامش في كل شيء.
‫ولذا شعرت أن حياتي بلا معنى..
‫كاي شخص آخر.
‫وهي فكرة سخيفة بالطبع.
‫لقد فعلت أشياء لإثبات ‫أنني كنت أمتلك جوهرًا عاطفيًا...
‫في حين أنني في واقع الامر لم املك.
‫دعوا كبريائي وشأنه!
‫جميعكم
‫كانت العزلة موضوعًا ثابتًا ‫في كل ما كتبته على الإطلاق.
‫إذا كنت مهتمًا بالعزله..
‫هل هذا لأنك تعتقد أن الشخص ‫المنعزل لديه مشاعر أقوى..
‫مما اذا كان محاطاً بالناس والأشياء؟
‫أعتقد أن الشخص المنعزل..
‫بدلاً من رؤية العالم كله كموطن له..
‫يميل الى يخلق عالماً صغيراً داخل نفسه.
‫هذا البعد الغريب للعقل البشري يسحرني..
‫البعد المتعلق بخلق الأكوان الصغيرة داخل الدماغ.
‫بعض تلك الاكوان ‫إنفصامي للغاية و غريب جدًا.
‫الآن أشعر وكأنني قادم من العدم ‫لكنني ولدت في (بريكستون).
‫- متى ولدت؟ ‫- 1947 ، الثامن من يناير.
‫لذا فإن برجي الشمسي هو الجدي ‫و طالعي الدلو و برجي القمري هو الاسد.
‫برأيك كم تبقى الان من (ديفيد) ‫إبن مدينة (بريكستون)؟
‫- ليس كثيرًا، على ما أعتقد. ‫- أنت تمضي قدما.
‫لم أصبح أبدًا من يجب أن أكون.
‫لقد قضيت وقتًا طويلاً ‫في البحث عن نفسي..
‫و محاولة فهم سبب وجودي.
‫و ما الذي يجعلني سعيداً في الحياة؟
‫و من أنا حقاً، وما هي الأجزاء في ‫ذاتي التي كنت أحاول الاختباء منها؟
‫أعتقد أن الكثيرين منا ينكرون ‫ذواتنا ومكانتنا في الوجود.
‫رغبت حقاً في الانخراط عاطفيًا ‫مع الناس، لكن لم أكن أعرف كيف.
‫كان والداي كذلك، و اعتقد ان مايقال صحيح ‫عن ان الآباء يورثون عيوبهم.
‫ماذا يعمل والداك؟
‫مات أبي وأمي لديها شقة صغيرة.
‫و أعتقد إن لديها وظيفة نهارية.
‫كيف تشرح للجيران عندما يسألوها؟ ‫"هل تربطك علاقة بذلك الـ...؟"
‫اعتقد انها تتظاهر بأنني لست ابنها.
‫لا ، هي لا تتحدث كثيراً.
‫لم نكن قريبين من قبل.
‫لكننا متفاهمون.
‫هل كان زواج والديك سعيدا؟
‫ليس بالضرورة حبًا شديدًا ‫بمعنى المودة الجسدية حقًا.
‫لم يظهروا الحب لبعضهم البعض.
‫هناك تشوه عاطفي وروحي ‫واسع النطاق في عائلتي.
‫هل أعجبك أي من شخصيات الاطفال التقليدية ‫التي كان من المفترض أن تنال إعجابك؟
‫- هل أحببت مثلاً (ويني ذا بوه)؟ ‫- لا.
‫- (الدب روبرت)؟ ‫- لا.
‫- هل كان لديك دبدوب خاص بك؟ ‫- لا ، ولا أعتقد...
‫لا أتذكر إمتلاك أي شيء من هذا القبيل.
‫لم أكن مغرمًا جدًا ‫بأشياء الأطفال.
‫هل تعلم ان الصحف ‫مؤخرا كانت تلاحق والدتك؟
‫يكتبون أنها تبكي من وقتٍ لاخر ‫و تعاني من الارهاق..
‫وأنها لا تسمع منك كثيرًا. ‫هل هذا هراء أم أنه حقيقي؟
‫هناك نوع من الصدمات النفسية ‫يحدث غالبًا في طفولتنا على ما أعتقد.
‫يجعلنا نتوق لنوع غريب من العاطفة.
‫وغالبًا ما تجد أن الشخص الذي ‫يتوق إلى الحنان لايكون جيداً في إعطائه.
‫هل هذا يعني أن عليك ‫أن تمنع نفسك من..
‫على سبيل المثال الوقوع في ‫الحب أو الالتزام الشديد بشخص ما؟
‫لا ، بل على العكس.
‫لكن الحب... الوقوع في الحب ‫يختلف عن إقناع نفسك بحب شخص ما.
‫قطعاً.
‫وعندما تحب شخصًا ما ‫عليك أن تشاركه حياتك.
‫أنا لا أتفق مع ذلك. ‫أعتقد أنه يمكنك الحب من مسافة بعيدة.
‫أعني إذا قررت لاحقًا ‫أن لا تحب من مسافة بعيدة..
‫كفنان، سيتحتم عليك أن تضحي بالكثير ‫من وقتك من أجل الشخص.
‫اجل ولا يمكنني فعل ذلك
‫هذا ما كنت أتساءل.
‫لا، الحب لا يجب ‫أن يكون عائقاً، لأنني أشعر...
‫أنا أحمي نفسي منه جيداً.
‫هل تشعر بأنك معزول عن الجسد ..
‫والشعور الذي تخلقه على هذا الكوكب؟
‫إذا لم أكن أؤدي أو أكتب ‫فأنني أشعر وكأني وعاء فارغ.
‫- ولكن عندما تؤدي، هل تشعر بالرضا؟ ‫- نعم، لكن لا "أشعر" على وجه الخصوص.
‫♪ David Bowie – Space Oddity ♪
‫كانت العديد من التغييرات في مسيرتي ‫الموسيقية تتعلق بتحدي نفسي.
‫يعجبني الشعور بأنني اسير على أرض ‫جديدة، و أن الجليد تحت أقدامي رقيق جدًا.
‫في أي لحظة يمكن ان ‫اكسره واغطس وأغرق.
‫وصلت لمرحلة في (لوس أنجلوس) ‫بأنني قد ضقت ذرعاً بأسلوب كتابتي.
‫و اردت ابتكار ‫لغة موسيقية جديدة.
‫كنت أعرف أنني بحاجة إلى ‫بيئة مختلفة عن (لوس أنجلوس).
‫أثناء البحث، أدركت أن (برلين الغربية) ‫ستكون التحدي الأكبر.
‫لا يهتم الناس ابداً ‫بهويتك في (برلين).
‫بهرجة موسيقى (الروك أند رول) ‫لا تعني شيئًا هناك.
‫يمكنني التجول وشراء الطعام ‫بنفسي واستئجار شقة صغيرة...
‫وهو ما فعلته حين سكنت ‫فوق متجر لقطع غيار السيارات.
‫لم يكن لدي الأدوات ‫اللفظية اللازمة لوصف ما كنت اراه.
‫لذا كنت بحاجة للمساعدة في ذلك الامر.
‫لذلك اتصلت بـ (برايان إينو) ‫أحد ألمع العقول في الموسيقى الحديثة.
‫و قلت له: "انظر (برايان)، أحتاج إلى ‫تعلم عمليات جديدة وأساليب كتابة جديدة."
‫"ساعدني و إلاّ ساعتزل".
‫بدأنا العمل على طرق و اساليب جديدة ‫للكتابة في أستوديو في (برلين).
‫لابتكار نوع جديد من اللغويات.
‫إذا كان لديك خيار، فافعل كلا الأمرين.
‫حوّل العنصر التلحيني إلى عنصر إيقاعي.
‫قم بتغيير أدوار المعدات الموسيقية
‫اغلب الاعمال التي افعلها هذه الايام ‫عادة ما تتطلب الحد الأدنى من التحضير.
‫لا يوجد مدير أو مشرف.
‫تمت كتابة كل أغنية ‫بطريقة مختلفة من الغناء العفوي...
‫لم أكن أعرف ماذا سأغني ‫أو كيف سأغني، فقط و قفت امام الميكروفون.
‫و اتجهت مباشرة الى كتابات خام مجزئة ‫و مدروسة و محللة من نهج (ويليام بوروز).
‫ربما تكون هذه هي الطريقة التي ‫نلمس بها المشاعر التي لا نفكر فيها عادة..
‫لأنه يتم استحضارها عبر ‫طرق أخرى غير الافكار العاطفية المعتادة.
‫♪ David Bowie - Sound and Vision ♪
‫معضم الأشياء التي أفعلها ‫هذه الايام تحدث فقط في الاستوديو.
‫أبدئها بقدر قليل جدًا من التحضير وأطرح الأفكار ‫و ربما اقوم ببعض التجارب الصغيرة..
‫كأن اقول: "لديك 50 ثانية، إعزف عشر نوتات ‫موسيقية في تلك الخمسين ثانية ، لكن لا تكرر أيًا منها"
‫يبدو الأمر بسيطًا للغاية. ‫وهو كذلك.
‫بالطبع يبدو الامر كما لو انني ‫متساهل للغاية، و ذلك صحيح.
‫لان ما أحاول فعله هو..
‫لأنه بالنسبة لي يتعلق الأمر بمحاولة الجمع بين ‫أساليب موسيقى الـ(روك أند رول) التقليدية..
‫بشيء جديد تمامًا.
‫أحاول إيجاد شكل جديد للغة.
‫هل تعتقد أنك تؤثر على تفكير الناس؟
‫لا، و هذا ما أحاول فعله بهذه ‫الموسيقى الجديدة..
‫اي ان اوجد لغة جديدة ليس بها ‫هذا النوع من التاثير البصري.
‫- هل سيفهم الناس تلك اللغة؟ ‫- نعم.
‫لأنني أعتقد أن الناس ، وخاصة ‫في المدن ، يفكرون بشكل متجزيء.
‫أحد سكان المدينة يرى إعلان الحليب ‫ويفكر: "حليب .. ماذا سنتناول على العشاء؟"
‫صبي تصدمه حافلة ‫مسحوقاً على الحائط.
‫يفكرون في آلاف الصور ‫المختلفة باستمرار.
‫اللغة التي اخترعناها أنا (وبريان)..
‫هي لغة يمكن أن تستوعب مثل ‫هذه الطريقة في التفكير.
‫نحن نعيش ضمن هذا التصورٍ الواضح ‫لما يجب ان يكون عليه شكل الحياه.
‫و ما نحاول إبعاده عن وجودنا هو الفوضى..
‫رغم إن الفوضى جزء حقيقي للغاية من حياتنا.
‫و رفضنا لتقبل الفوضى ‫كجزء لا يتجزأ من وجودنا..
‫أعتبره من أكبر الأخطاء ‫التي ارتكبناها كحضارة.
‫لطالما كان فنّي يدور ‫حول المراحل الانتقالية.
‫إن معرفة التغيير وجوهره ‫في وقتنا الحالي أمر في غاية الأهمية.
‫لأنه لم تحدث قط تغييرات بهذا التسارع ‫في التاريخ، منذ الثورة الصناعية.
‫أنا مراقب اجتماعي جيد ..
‫وأعتقد أنني تمكنت من التقاط ‫عناصر من كل عام أو نحو ذلك.
‫أحاول تحديد ذلك في مكان ما ‫اعني معرفة ما يميز سنة معينة في حاضرها.
‫و ليس ما في ماضيها أو مستقبلها.
‫ما أحاول القيام به هو ‫التقاط جوهر تلك السنة.
‫لقد لاحظت أن الموسيقى ‫أصبحت أكثر جرأة ومغامرة و تنوعاً.
‫هل هناك أي خطر في انك بإتباع ‫غريزتك الجمالية والفنية..
‫قد تعرض نجاحك المالي ‫وحياتك الرغيدة للخطر؟
‫هذا بديهي!
‫نعم ، أعتقد أنني مصيب ‫في قراراتي الفنية لحد هذه اللحظة.
‫وهذا في الواقع مصدر ارتياح.
‫أشعر بحرية أكبر فيما أفعله.
‫أنا فقط بحاجة لاتخاذ قرار بنّاء ‫بأن أفعل ما أرغب بفعله..
‫و ان لا افعل الامور فقط لإن...
‫هذا ما هو متوقع أن يفعله (ديفيد بوّي) أو إحدى الشخصيات ‫التي لعبتها ربما (ثين وايت دوك) او ما شابه.
‫لقد تجردت من كل شيء في (برلين) ‫حاولت تبسيط حياتي حتى الجوهر.
‫والاحتفاظ فقط بما ‫رأيته من الضروريات.
‫لإعادة إنشاء ما ‫اعتقدت أنني قد فقدته.
‫كنت أفعل ذلك على المستوى العاطفي والروحي، ‫لكني كنت اعبر عن ذلك جسدياً.
‫والمثير للدهشة أننا...
‫كنا نظن أننا سنبدأ للتو في ‫عملية الاستكشاف والتجربة..
‫والتي من شأنها أن تعطي نتائج باهتة إلى حد ما.
‫لكن ما تمخض عنه كان رسالة قوية ‫ذات طبيعة مقصورة على فئة معينة.
‫من الصعب وصف المعلومات ‫التي تحملها بالضبط ..
‫لكنها كانت مهمة ومثيرة للاهتمام ‫وأعتبرها موسيقى ناجحة.
‫♪ David Bowie - Heroes ♪
‫اليوم (ديفيد بوّي) يبلغ من العمر 33 عامًا.
‫لقد سجل 17 البوماً لموسيقى الروك..
‫رسم معرضاً كاملاً من اللوحات ‫وظهر في فيلمين روائيين..
‫وهو نجم الروك الوحيد الذي ‫مثّل على خشبة مسرح (برودواي).
‫يبدو أن (بوّي) لا يتوقف أبدًا.
‫ما ان يكف احد اشكال الفن عن إثارة اهتمامه.. ‫ينقض على الآخر ثم على آخر.
‫يبدو الامر كما لو أن (ديفيد بوّي) ‫قد تعلم الركض قبل أن يتعلم المشي.
‫♪ .David Bowie - D.J ♪
‫لدي عقل شديد التقلب يجعلني ‫أرغب في التنقل من عمل فني إلى آخر باستمرار.
‫- أنت تصف نفسك بـ "الاختصاصي العام". ‫- إنه مصطلح يمنحني الحرية.
‫يمكنني أن أنجح أو أفشل في ‫ما أريد، دون أن أكون مقيداً.
‫أنا "اختصاصّي عام" ، هذا هي عبارتي ‫المفضله لوصف نفسي.
‫(ديفيد بوّي) ، رجل عادي...
‫33 سنة، اختصاصي عام.
‫على عكس معظم نجوم موسيقى الروك ‫الذين يتشبثون بوصفة نجاح معينة.
‫لكن (بوّي) يغير اتجاهه عمدًا ‫و يضع وجهاً جديد..
‫لقد سمحت لنفسي بالاسترشاد ‫بغرائز بربرية إلى حد ما.
‫اشعر بالتحفز الشديد لبعض الاشياء ‫و ليس للعقل علاقة على الاطلاق .
‫غالبًا ما تكون غريزة خالصة ‫بمعرفة أنني وجدت شيئًا جديدًا.
‫أعتقد أحيانًا أن السبب ‫في أن رأسي كبير جدًا..
‫هو لأنه مليء بالأحلام.
‫- ماذا ستفعل الان؟ هل ستذهب للمنزل وتنام؟ ‫- نعم.
‫لا أعلم حقاً، أشعر بالرغبة ‫في الكتابة أو الرسم.
‫هل ترسم لوحات كبيرة أم ‫صغيرة أم بالأحرى رسومات دفتر؟
‫لوحات كبيرة بالوان الأكريليك.
‫أنا أصنع الكثير من المنحوتات أيضًا، مصنوعة ‫من مادة (البوليثين) و بعض الأشياء الوظيفية الأساسية.
‫لماذا أنت مبدع يا (ديفيد)؟
‫أعتقد أن الأمر يتعلق..
‫بالرغبة في العثور على مكان ‫حيث يمكنني رفع اشرعتي و الابحار..
‫دون الخوف من الوقوع من حافة العالم ‫حين اصل الى نهاية البحر.
‫أجده توازيًا ساحراً لواقعي المُدرَك.
‫لست متأكدًا مما إذا كنت ‫أقدم أي أفكار في عملي.
‫انا اقدم فقط هذا المخزون الذي ‫لا ينضب من الأفكار العشوائية..
‫التي لا علاقة لها بالبقاء على قيد ‫الحياة، ولا أعرف ماذا أفعل بها.
‫لذا بدلاً من تقييد نفسي عند نقطة، كان زخمي ‫ بأن "اضرب و اكمل طريقي" بأقصى سرعة.
‫ما ان افعل شيئا و أقوله...
‫أتركه و ابدأ بغيره.
‫♪ David Bowie - Ashes to Ashes ♪
‫أشعر وكأنني في الوطن الآن في الواقع في ‫أي مكان، أعني في المناسبات المؤقته.
‫أين تقضي معظم وقتك؟
‫ما معنى "معظم الوقت"؟ ‫خلال العام الماضي كنت في (لندن) ، (نيويورك)..
‫جنوب المحيط الهادئ، أستراليا، أفريقيا.
‫نمط حياتي يشبه نمط الرحّالين ‫المنتمين لـ (ثقافة البِيت) القدماء..
‫من حيث إنني أقضي وقتًا قصيراً ‫جداً في دوائر الموسيقى.
‫واقضي المزيد من الوقت لاكتشاف الحياة ‫الاجتماعية في أماكن غامضة نسبيًا.
‫هذه أرضك الموعودة، صحيح؟
‫سقف ، طعام ، رعاية ، حماية؟
‫هذا صحيح، سيد (تريفيس).
‫- من الواضح أنك لا تعرف ماذا تسمي هذا؟ ‫- لا يا سيدي، لا أعرف.
‫إنه يسمى "المنزل".
‫لم يكن لدي منزل قط.
‫الآن لديك واحد ‫قلها يا (جون): "المنزل".
‫- 'منزل.' ‫- لا، قلها حقاً.
‫"لدي منزل، هذا هو منزلي"... هيا.
‫"لدي منزل."
‫"هذا منزلي."
‫هذا منزلي.
‫لدي منزل!
‫لدي منزل، طالما أريد ذلك.
‫هذا ما يعنيه المنزل.
‫لطالما ظننت أنني سأستقر في ‫مكان ما عند هذه المرحلة..
‫سيكون لدي منزل وكل ‫شيء، لكنني لم أتمكن من ذلك.
‫لم أشتري منزلاً مطلقًا ولا ‫أعتزم القيام بذلك حتى الآن.
‫لأن طريقتي في الحياة هي ‫أيضًا جزء مما يخلق أعمالي.
‫لذلك يجب أن أراجع حياتي ‫باستمرار وأتأكد من إنني في تغيّرٍ مستمر..
‫و بأنني لا اغرق نفسي بالرخاء الفلسفي.
‫لا بد لي من تجاهل الأشياء باستمرار.
‫و انتقالي من بلد لآخر هي واحدة ‫ من الطرق للقيام بذلك.
‫لست متأكدًا حقًا ‫إلى أين أتجه الآن.
‫أنا منجذب إلى الشرق، لكنني ‫خائف قليلاً من الانتقال إلى هناك.
‫- (اليابان)؟ ‫- نعم.
‫لانني سأقع في حب أسلوب ‫حياتهم لدرجة إني قد أصبح مرتاحاً جداً له.
‫♪ David Bowie - All the Young Dudes (vocalized) ♪
‫هلا وجهت رسالة خاصة لمشاهدين ‫برنامجنا (يونغ اوه! اوه!).
‫ها هي الكاميرا.
‫لا تضيعوا أيّ يوم ولا حتى دقيقة.
‫- السيد (ديفيد بوّي)، شكرا لك مرة أخرى. ‫- على الرحب و السعة.
‫آمل ألا يبقى أحد منّا ‫في حاله ساكنه طوال حياته.
‫يشكل الإنسان شخصيته ‫في سن مبكرة إلى حد ما..
‫لكنها مؤقتة وقابلة للتغيير.
‫أعني، إلى حد ما، أننا جميعًا ‫نصنع حياتنا وثقافتنا على أساس يومي.
‫في غضون أربع وعشرين ساعة نختار ربطة عنق ‫او قصة شعر او كرسي للجلوس عليه.
‫ليس فقط لأنها امور وظيفية ولكن ‫لأنها تقول شيئًا عنّا.
‫ما زلت اسعى للوصول الى محطة ‫في حياتي تشعرني بالرضا.
‫لكنني لم اصل بعد... ‫سنرى في النهايه، أليس كذلك؟
‫ربما يتضح في النهاية بانني لست ‫مناسبًا لذلك بعد كل شيء.
‫لماذا تغيرت كثيرا؟ ‫هل كانت مجرد وسيلة لجذب الانتباه؟
‫بكوني من برج الجدي ولا أريد أن ‫اكشف نفسي للجمهور..
‫لهذا السبب قمت بصنع ‫العديد من الشخصيات.
‫لكن خلفهم كان دائمًا ‫(ديفيد بوّي) الحقيقي؟
‫أحيانًا نعم، لكن فقدت ‫السيطرة عدة مرات.
‫إذن الذي امامي الان هو أنت الحقيقي ‫وليس مجرد دور تلعبه...؟
‫لا أحد يعلم.
‫لا اجده غريباً على الإطلاق أنك ‫تغير شكلك على الدوام، في رأيي.
‫لانني أعتقد أنك استخدمت نفسك كلوحة.
‫بالضبط، هكذا هو الأمر..
‫- هل هذا صحيح؟ ‫- نعم صحيح تماماً.
‫لم أرغب أبدًا في أن أكونَ نفسي ‫على خشبة المسرح حتى وقت قريب.
‫- هل كنت تخفي نفسك عنّا بفعلك ذلك؟ ‫- الى حد ما، لكنني كنت استمتع بالامر.
‫- والآن أنت ترسم؟ ‫- نعم.
‫لكنك لا تريد السماح ‫لنا برؤية اللوحات بعد؟
‫لا، لقد عُرض علي معرضين أو ثلاثة..
‫وافقت على اثنين، لكن بعد ذلك ‫غيرت رأيي وقلت إنني لن أعرض..
‫- ليس لدي الشجاعة بعد. ‫- لما لا؟ ما الذي يخيفك؟
‫أعلم أنني أجيد الكتابة.
‫لكنني لست متأكدًا من عرض ‫لوحاتي... و هي شخصية للغاية كذلك.
‫جميعها لوحات لأشخاص في حالة عزلة.
‫معظمهم من الألمان أو ‫الأتراك الذين يعيشون في (برلين).
‫هم من (برلين الشرقية) ويعيشون ‫الآن في (برلين الغربية)..
‫وتعيش عائلاتهم على ‫الجانب الآخر من الجدار.
‫أحاول التقاط هذا ‫النوع من العزلة.
‫كما أنني أضع الكثير من نفسي ‫في هذه اللوحات لذا فهي جزء مني.
‫السؤال هو ماذا تريد أن ‫تكون لنفسك و في حياتك.
‫لا أعرف ما إذا كان الأمر يهم بعد الآن ‫أنا فقط أريد أن أقوم بعمل جيد.
‫وأنا أفعل ذلك، أحب كتابتي ‫خاصة الآن، أكثر من أي وقت مضى.
‫كنت أشعر بالملل مما كنت أكتبه ‫و شعرت بالعجز..
‫شعرت ان كتاباتي اصبحت رتيبة ‫ولم أكن أخاطر كما افعل اليوم.
‫كنت اخذ الامور بروية مثل..
‫مثل الكثير من مشاهير موسيقى ‫الروك الذين يحاولون الحفاظ على مكانة آمنة.
‫لم يكن هذا ما أردته في المقام الأول.
‫لكن هل من المهم بالنسبة ‫لك أن يكون لديك جمهور كبير؟
‫لا، أريد أن أقوم بعمل جيد و... ‫علي أن أقوم بعملي بشكل جيد.
‫أعتقد أنه عمل بطولي..
‫أن تنجح في إيجاد الحماس والفرح..
‫في سيرورة الحياة اليومية.
‫- هل تعيش الحياة على أكمل وجه؟ ‫- نعم، انا أحاول.
‫وهذا...
‫يتطلب الأمر التكرار والتركيز والتدريب ‫لتكون قادرًا على الاستمتاع بالحياة.
‫لإنه من السهل الوقوع في ‫فخ مطاردة أحلامك..
‫و الاستمرار بمطاردة فكرة أن الأمور ‫ستكون أفضل في المستقبل..
‫لكن إذا لم تستمتع بالعملية ‫فلن تتحقق الأحلام أبدًا..
‫ومن خلال الاستمتاع بهذه ‫العملية، يمكنك تحقيق الاحلام.
‫أعتقد أن لدي فضول ‫صحي للغاية بشأن الحياة.
‫خاصة عندما يتعلق الأمر بالحياة ‫من حولي وكيف نشكل ذواتنا الثقافية.
‫لقد استفدت كثيرًا من ذلك كفنان ‫حيث أقوم بالتحقيق باستمرار..
‫عن كيف يتم إنشاء الأشياء ‫ولماذا نقوم بإنشائها..
‫و ما هي الاهمية أو المعنى ‫من وراء الأشياء.
‫سأكون خائفًا إذا شعرت ‫أنني سأصل إلى النهاية في نقطة ما..
‫لأن الفن بالنسبة لي يتعلق برحلة البحث.
‫و إذا وصلت لمرحلة انك تعتقد أنك قد توصلت ‫إلى اكتشاف و وصلت للنهاية، اعتقد ان ذلك حقًا...
‫يا إلهي، سيكون ذلك بمثابة خيبة أمل ‫أعتقد أن الأمر كله يتعلق برحلة البحث.
‫♪ David Bowie - Cygnet Committee ♪
‫♪ David Bowie - Memory of a Free Festival ♪
‫بمجرد أن تكون في منتصف ‫الثلاثينيات من العمر، يحدث تغيير.
‫يأتي وقت يتعين ‫عليك فيه أن تقرر...
‫ان لا تتشبث بشكل ‫محموم بمشاعر اليأس والغضب..
‫التي كان لديك في ‫منتصف العشرينات من عمرك.
‫إذا استطعت أن تتصالح مع فكرة أن تكون في ‫منتصف الثلاثين من العمر لهو امرٌ رائع..
‫و لديك بعض الخبرة في الحياة ‫فإن منظورك للامور سيتغير.
‫لقد قلت ذات مرة إنك قد غطيت نفسك بالعديد من ‫الطبقات لدرجة إنك لا تعرف كيف يبدو جوهرك بعد الان.
‫نعم، لقد تجاوزت ذلك ‫الآن أنا أعرف إلى حد كبير ما أنا عليه.
‫- حقاً؟ ‫- نعم.
‫أنا الآن راضٍ تمامًا ‫عن علاقتي بالعالم.
‫يجب أن ننظر إلى أيامنا على ‫هذا الكوكب من منظور إيجابي.
‫لم يكن لدي أي فكرة أنك يمكن ‫أن تكون متفائلًا إلى هذا الحد.
‫لم أكن كذلك قط.
‫أنت أكثر رومانسية مما يقوله الناس.
‫أنا في الواقع أكثر ‫حساسية مما يعتقده الناس.
‫أتفاعل عاطفيا للغاية ‫مع الحياة والناس.
‫أردت فقط الوصول ‫إلى قاسمٍ مشترك،
‫ لأنني حالياً أشعر بالحاجة لأن ‫أصبح جزءًا من المجتمع مرة أخرى.
‫و السفر كثيرًا، يشعرك أكثر ‫فأكثر بأنك جزء من كل شيء.
‫أريد أن أعبر عن هذا الشعور ‫لا أريد أن أبدو منفصلاً عن الواقع و بارد..
‫لأنني لست كذلك.
‫تبدو واثقا جدا من نفسك و راضٍ جدًا..
‫- و تبدوا مطمئناً. ‫- نعم أنا مطمئن.
‫لطالما كنت جيدًا بالإقناع.
‫- مهما يكن الامر حينها. ‫- نعم.
‫- هل يمكن أنك تتقمص معي الآن دور آخر...؟ ‫- أعرف ما سيأتي الآن.
‫أعتقد أن هناك خيطًا رفيعاً من المعنى ‫يمر عبر حياتي في الوقت الحالي
‫وليس لدي أي نية حالياً لقطعه.
‫لأاني اشعر بأنه يؤدي إلى مكان ‫ذي مغزى وإيجابي.
‫وعندما أشعر هكذا، فسأبذل كل جهدي ‫لجعل هذه المشاعر جزءًا من موسيقاي.
‫الحياة مثل ارجحة البندول.
‫عندما تصل الأشياء إلى أقصى حدودها، ‫فإن هناك قوى جذب طبيعية..
‫سترجعها الى نقطة تقع على النقيض.
‫إذا كان تتعامل مع مفردات ‫موسيقية عالية التقنية وباردة..
‫فإنك عاجلاً أم آجلاً ستتأرجح إلى ‫نقيض تلك الموسيقى.
‫سيداتي وسادتي السيد (ديفيد بوّي).
‫أريد أن أبدأ الثمانينيات ‫بروح إيجابية ومتفائلة.
‫في منتصف العام تقريبًا ‫سأقوم بجولة حول العالم..
‫و ستستمر حتى الخريف على الأقل.
‫لقد عاد، (ديفيد بوّي) يصدر أول ‫ألبوم جديد منذ ثلاث سنوات..
‫و يقوم بأول جولة له في ‫المملكة المتحدة منذ خمس سنوات.
‫تحدث إلى (روبن دنزلو) في برنامج ( نيوز نايت) ‫عن أسلوبه الموسيقي الجديد الأكثر عاطفية.
‫أحاول أن أكتب بطريقة ‫أوضح وأكثر إيجابية.
‫لدي المزيد من التجارب الصوتية لفعلها.
‫لا أهتم كثيرًا بالتلاعب ‫بالكلمات وتجميعها معًا.
‫أريد أن أفعل شيئًا إيجابيًا يساعد ‫الناس على استخدام الكليشيهات.
‫- ربما تكون هذه أبسط موسيقى صنعتها على الإطلاق.. ‫- ماذا تقصد بـ "بسيطة"؟
‫إنها توصل رسائل موسيقية ‫دافئة و مفهومة، إن لها استجابة دافئة.
‫آمل أن تكون هذه هي الموسيقى الأكثر إثارة ‫من الناحية العاطفية التي صنعتها منذ وقت طويل.
‫إنها إيجابية للغاية.
‫- هل هذا ما تشعر به؟ ‫- نسبياً، اوه، نعم أنا إيجابي جدا.
‫"(بوّي) عاد على قدمية .. سليماً و معافى"
‫"سقوط وصعود (ديفيد بوّي)"
‫"(ديفيد بوّي) مستقيم الميول"
‫♪ David Bowie - Modern Love ♪
‫يغمر المشجعون البريطانيون ‫شباك التذاكر..
‫لأن الطلب على التذاكر ‫يزيد بأربع اضعاف عن المقاعد المتوفرة.
‫هذا هو اكبر إقبال على الاطلاق.
‫انتظرنا لساعات في خط التذاكر.
‫- هل أنت من محبي (بوّي)؟ ‫- نعم.
‫لقد تطور،إنه يعرف ما يريده معجبوه ‫وهو يمنحهم ذلك بالضبط الآن.
‫أنا أحب (ديفيد بوّي)!
‫انتظر المشجعون لمدة يوم ونصف ‫في ساحة انتظار السيارات أمام الاستاد.
‫البوابات ستفتح في الخامسة بعد الظهر.
‫نريد (بوّي)!
‫سيداتي سادتي...
‫(ديفيد بوّي)!
‫♪ David Bowie - Let's Dance ♪
‫ما الذي يعجبك ‫كثيرًا في (ديفيد بوّي)؟
‫- أسلوبه. ‫- أنا أحب مكياجه.
‫- تحبين مكياجه؟ ‫- أنا أحب موسيقاه.
‫(بوّي)! (بوّي)!
‫هل تعتقد أن النجاح الهائل للجولة ‫هو بداية ولادة جديدة لـ"حمى بوّي"؟
‫لا اعتقد ذلك، ولكن هناك قبول لـ(بوّي) الآن ..
‫وهو امر يثلج الصدر ‫بعد كل هذه السنوات.
‫لم أتخيل قط في حياتي أن أقول شيئًا كهذا، ولكن الأمر كان ‫كما لو أن الجمهور و أنا قد اصبحنا سواسية.
‫أحاول أن اعود شخصًا عادياً مرة ‫أخرى في أعين الجمهور.
‫لم يكن لدي أي نية لإنشاء ‫عرض جاد وثقيل و مليء بالرسائل.
‫لقد كان بالضبط مثلما اردته.
‫- ما هو أكثر شيء تستمتع بفعله؟ ‫- تقصد الآن في الحياة؟
‫الاستيقاظ والشعور ‫بأن لدي مستقبل.
‫اذكر نفسي باستمرار ‫بأن هناك غد.
‫و هو امر لم يخطر لي ‫ من قبل، إن هناك غد.
‫بالنسبة لي كان "الغد" هو الحاضر ‫هو هذه اللحظه الآنية.
‫و كل شيء آخر مجنون ‫و ساكن ولا يعني شيئًا.
‫او إن كل شيء غير دائم، لذلك أعتزم أن ‫أعيش كل ثانية بثانيتها.
‫عليك أن تبدأ في رؤية ‫الأشياء بطريقة إيجابية.
‫بمجرد أن تشعر بالرضا عن ‫نفسك، فلن يعود بإمكانك الكتابة.
‫يبدو أنه اكبر عائق يواجهه الكاتب.
‫كلما أصبحت أكثر قناعة ‫يؤثر ذلك علي ...
‫و تتغير مشاعري من "هل كتابتي جيدة؟" ‫الى "هل علي أن أكتب بعد الان؟".
‫مع ألبومه الجديد ‫أعتقد أنه يتنحى عن مكانته.
‫- لماذا تصفه بهذه الطريقة؟ ‫- لانه لا يفعل شيئًا مبتكرًا على وجه التحديد.
‫وأظن أنه لأول مرة على الإطلاق..
‫الجماهير في نفس مستواه ‫أنه لم يعد متقدمًا بخطوة.
‫ييبدو لي أنه أصبح من الطراز ‫القديم و أعني بذلك إنه يشبه بقية النجوم.
‫إذا أردت ان تصبح جزئاً مما هو رائج، فهناك ‫طريقة واحدة لفعل ذلك:
‫- و ذلك بأن تبيع مبادئك لثلاث ايام في العام. ‫- نعم، و هو يفعلها.
‫لقد نجح كثيرًا، أليس كذلك؟
‫هذه هي المحطة الأخيرة ‫في جولتك الموّسعة.
‫(أوكلاند) في الواقع ليست الأخيرة.
‫أنا ذاهب إلى (سنغافورة) ‫و (هونغ كونغ) و (بانكوك).
‫♪ David Bowie - The Mysteries ♪
‫أنا لست مهووساً بفكرة تقديم طرحٍ ما.
‫لست واثقاً من ان هناك طرحاً ‫يمكنني تقديمه لم يقم بفعله اخرون قبلي.
‫ربما إن اهم ما يمكنني طرحه ‫هو إنني جيد جدًا في الترفيه..
‫و لقد تقبلت اخيراً هذا الاستنتاج.
‫أنا الآن متقبّل تماماً ‫كوني ممثلًا وفنانًا..
‫دون الحاجة إلى أن ‫يكون المحتوى شاملاً للغاية.
‫♪ David Bowie - Rock n Roll Suicide ♪
‫تواصل شركة (بيبسي) الابتكار من خلال ‫التقاط كل ما هو جديد و معاصر و شعبي.
‫وهذا بالضبط ما ستكون ‫عليه جولة "غلاس سبايدر" الموسيقية.
‫لديك دائمًا تلك المجموعة الاشخاص ‫الذين كانوا معك منذ البداية يقولون:
‫" إذا كنت تعرف (بوّي) فأنت ‫تعرف إنه قد ضحّى بمبادئه لأجل المال "
‫أنا لا أحسد أي فنان على استقطاب الجمهور.
‫انا آسف لكنني لم اؤمن ‫يوماً بان الفقر يعني النقاء.
‫بالنسبة لشخص يحب ان يخاطر..
‫الا تعتقد ان اتخاذ قرار المخاطرة ‫يزداد صعوبة كلما زاد الجمهور؟
‫كنت أجني الكثير من المال ‫وأؤدي لجمهور ضخم، و أفكر:
‫"انتهى الأمر ‫لقد اصبحت حياتي خاوية"
‫انا شاب
‫هل تفهم ذلك؟ انا شاب!
‫شكراً جزيلاً! ‫وداعاً، نحن نحبكم.
‫على الرغم من أنني حققت نجاحًا هائلاً ‫لكن لم يكن هناك اي تطور على الاطلاق.
‫كانت تلك سنوات صعبة علي ‫لإيجاد اي معنى للحياة.
‫لم أسمح لنفسي أن ‫أكون ما أنا عليه كفنان.
‫لقد وضعت حدودًا مخيفة لنفسي، و قيدت نفسي ‫بما افترضت أن الناس يريدون مني فعله.
‫لم يكن هذا ما أردت ‫لم أرغب قط في إرضاء الناس.
‫أردت أن أكون عنيدًا وأن ‫أجعل الناس يحبون ما أحب..
‫لا ان امنحهم ما يحبون هم.
‫من السهل جدًا أن ‫تصبح مهووسًا بالعمل..
‫كي لا تضطر الى تأمل ذاتك.
‫خلال السنوات القليلة الماضية ‫بدأت بإدراك شيئ مهم جدًا في حياتي..
‫و هو أنني يجب أن أعود إلى جوهر حياتي.
‫أن حياتي لا تتعلق بالاعمال ‫التي أقوم بها، فعملي لا يمثل ذاتي.
‫أنا بلا شك.. ‫كيان يحتاج إلى ان يتم التأمل فيه.
‫عندما بدأت في تأمل ذاتي ‫لم أفهم شخصيتي..
‫لأنني لم أعطي ‫لنفسي الوقت أو الحافز..
‫كي اتعمق في دراسة ذاتي.
‫اعتقد إن احتكاكك الاول بصراعاتك الداخلية ‫ليس أكثر التجارب متعة.
‫لكن معالجتها يمكن أن ‫تكون حقًا أحد أعظم مغامرات الحياة.
‫يتطلب الأمر قدرًا معينًا من الشجاعة...
‫و الحاجة و الادراك بأنك ‫تفوت أشياء في حياتك.
‫و انك على الارجح تخلق مخاطر...
‫و تجارب غير سارة ‫للآخرين في محيطك.
‫و تحتاج إلى ترتيب الأشياء داخلك.
‫هل لديك مساحة في حياتك ‫لأي نوع من العلاقات الحقيقية؟
‫مساحة أكبر من أي وقت مضى.
‫لقد قلت إنك تعتبر الوقوع ‫في الحب نوعًا من المرض.
‫- نعم ، ربما لدي... ‫- و بأنه فظيع و يسبب الغيرة.
‫اعتقد انني مع مرور الوقت ‫كرهت تصريحي هذا.
‫ثم قابلت (إيمان).
‫ومنذ الليلة الأولى كان الأمر أشبه بضربة برق ‫هذا هو لقد انتهى البحث.
‫كان امراً لا يصدق.
‫أصبحت حياتي وردية فجأة.
‫♪ David Bowie - Word on a Wing ♪
‫بدأت بالتفكير بجدية الى أين سأذهب معها ‫وماذا يمكنني أن أفعل من اجلها..
‫و كيف يمكنني المساهمة ‫بطريقة قيّمة في العلاقة..
‫تميزت السنة الأولى بالجهد المبذول ‫لتحقيق التوازن في حياتي من ناحية :
‫"كم من هذه اللحظات الثمينة أنا على ‫استعداد للتخلي عنها في سن 45؟"
‫"هل أرغب في الاستمرار في ‫إغراق نفسي بمشاريع العمل..''
‫"وان لا أترك مكانًا على الإطلاق.."
‫"لعلاقة حقيقية ومتينة ورائعة بالازدهار؟"
‫أي خطط للقيام جولة؟
‫للأسف لا، ليس هذه المرة.
‫كما تعلمين، أنا متزوج ‫منذ سبعة أشهر فقط..
‫و أريد حقًا قضاء المزيد ‫من الوقت في زواجي..
‫اعتقد إن أسوأ شيء يمكنني فعله هو ‫الهروب لمدة عام، أعتقد ذلك حقاً.
‫هناك نوع من البهجة التي ‫يمكنك إكتسابها مع التقدم بالعمر..
‫ إذا كانت لديك القدرة على استيعاب أن ‫الحياة محدودة، و إن وجودنا محدود.
‫و إنها نوع من المعرفة التي ‫لا يمكنك إدراكها عندما تكون صغيرًا.
‫من المستحيل أن تدرك مدى ‫العظمة الحقيقية و الحتمية..
‫للفترة الزمنية القصيرة ‫التي لدينا على الأرض.
‫وإذا كنت صادقًا تمامًا مع هذا الواقع ‫يمكنك الحصول على نوع من الحرية..
‫حرية فنية و روحية و عاطفية لا يمكن ‫الحصول عليها في سن الشباب.
‫تبدو فكرة التمسك ‫بشيء دنيوي سخيفة.
‫لا يوجد شيء للتمسك به ‫الشباب ، الأشياء المادية أو...
‫الممتلكات بالتأكيد.
‫معضلة القرن العشرين هي كيف ‫سنتمكن من ان نعيد خلق إلهنا الجديد.
‫أعتقد أننا ندخل عصراً من ‫الفوضى والفوضى هي "المعنى" لحياتنا.
‫و أعتقد أننا بحاجة إلى ‫إعادة صياغة تفسيرنا..
‫للدين و الروحانيات حتى ‫يتناسبوا مع الألفية الجديدة.
‫لطالما كنت متأقلماً جداً ‫مع الفوضى و التشظي.
‫من الواضح أن هذا هو العامل ‫المشترك لمراحل حياتي المختلفة.
‫لأنني شعرت دائمًا أنه لا ‫توجد حقيقة واحدة مركزية في الحياة.
‫أننا نحاول في الحياة إعطاء معنى ‫لدوامة الشظايا التي لا تنتهي.
‫مبدئيا أننا نحاول استخراج القليل ‫من الحقائق والمبادئ..
‫من فوضى لا معنى لها ‫يتكون منها الكون.
‫هناك شيء أحبه جدا يخص التسعينيات ‫إنه شيء في الجو يمكنني الشعور به..
‫أعتقد إن ذلك الشيء هو ‫الشظايا التي تتطاير في الفوضى.
‫إنه حقاً شعور ... انا نواع ما.. اعرف هذه الاشياء .
‫♪ David Bowie – Hallo Spaceboy (live) ♪
‫♪ David Bowie - I Have Not Been to Oxford Town ♪
‫ما هو الامر الاهم في الحياة؟
‫أعتقد أن الأمر يتعلق بالقدرة ‫على الوصول إلى نهاية اليوم..
‫و تشعر بأنك أخذت منه ‫و أعطيته قدر المستطاع.
‫أكره إضاعة الأيام.
‫مع مرور الوقت، أشعر بالرضا أكثر فأكثر عن الحياة ‫و عن نفسي و عن كتابتي وكل شيء بمرور السنين.
‫إنه لأمر رائع وأنا ‫محظوظ في هذا الصدد.
‫لأنني أرى أصدقائي ، معاصري.. و انا اعلم بأن بعظهم..
‫يعانون من التعب أو المرارة ‫أو من الكثير من الأشياء التي..
‫تكون مرتبطة عادة ‫بالتقدم في السن.
‫لكن هذا لم يحدث لي لحسن الحظ.
‫أنا فقط أشعر إنني ... لا تزال لدي ‫علاقة حيوية مع كل شيء.
‫أقف بثبات على قدمي. لقد فعلت وأنا أفعل ‫كل ما كنت أرغب دائمًا في القيام به.
‫هل تفهمني؟ وقد كان...
‫-وهو أمر عظيم. ‫- إنه استثنائي.
‫رائع للغاية، لدي حياة رائعة.
‫لقد كانت رائعة ‫أود أن أفعل ذلك مرة أخرى.
‫كنت مصممًا منذ أن ‫كان عمري 16 عامًا..
‫أن أكون جزءًا من أعظم ‫مغامرة يمكنك أن تكون جزءًا منها.
‫وهكذا أبحرت في ‫مياه مجهولة تمامًا.
‫ألقيت بنفسي في ‫كل ما جاء في طريقي.
‫كان من المهم جدًا ‫بالنسبة لي توسيع آفاقي..
‫و معاينة مدى اقترابي ‫من الحد الأقصى.
‫لقد كنت انتقائيًا جدًا طوال حياتي.
‫لقد أعجبت بالعديد من الأشخاص المختلفين ‫والعديد من الأشياء المختلفة التي فعلوها.
‫أنا ممتن لكثير منهم للطريقة التي أفكر بها ‫و للطريقة التي اقوم بها بفعل الشياء.
‫اعتقد انني منجذب لأي شخص يتمتع ‫بالإخلاص الكافي للعمل خارج النظام.
‫كلما كررت فعل الأمور التي اجيدها و اريدها..
‫و إن هناك مجالاً ‫اعتقد ان جمهوراً ما سيحبه..
‫أُذكّر نفسي كم أنّي أكره ‫مركزالطبقات الاجتماعية..
‫و كم اكره انجذابي نحو ‫أوساط الأمور (المنطقة الآمنه) في كل شيء..
‫نحو ما هو الأكثر شعبية.
‫أريد أيضًا أن أقول ‫إنك إذا كنت تشعر بالأمان..
‫داخل المجال الذي تعمل ‫فيه، فهذا ليس المجال الصحيح.
‫عليك دائمًا أن تذهب داخل المياه أبعد ‫قليلاً مما تعتقد أنك قادر عليه.
‫وعندما تشعر بأن قدميك ‫ما عادت تلامس القاع.
‫فهذا يعني إنك قد وصلت المكان ‫المناسب للقيام بشيء مثير.
‫سأخبرك شيئا.
‫كل الناس، بغض النظر عن هويتهم ‫يتمنون لو إنهم قد قدروا الحياة أكثر.
‫ما تفعله في الحياة هو ما يهم.
‫وليس مقدار الوقت الذي لديك ‫أو ما كنت تتمنى فعله.
‫♪ David Bowie - Blackstar ♪
‫ربما طمأنينة مؤقتة إنّه بالفعل ‫لا توجد بداية ولا نهاية.
‫و فجأة، تتسامى ‫الهيئه السطحية للمعنى.
‫وتجد نفسك تكافح لإستيعابِ ‫لغزٍ عميقٍ و معقد.
‫أنا أحتضر.
‫انت تحتضر.
‫ثانية تلو الأخرى.
‫كلُّ شيءٍ عابر.
‫هل للامر قيمة؟
‫هل يهمني ذلك؟
‫نعم يهمني.
‫الحياة رائعة ‫إنها لا تنتهي أبدًا، إنها فقط تتغير.
‫من لحمٍ إلى حجرٍ ثم إلى لحم .. و تستمر الدورة.
‫من الأفضل الاستمرار في المشي.
‫أنت هنا.
‫عشرة...
‫...تسعة...
‫...ثمانية...
‫...سبعة...
‫...ستة...
‫...خمسة...
‫... أربعة...
‫...ثلاثة...
‫...اثنان...
‫♪ David Bowie - Memory of a Free Festival ♪
‫احــلامُ الـيقظـة ألـقَمَرّيـةْ ‫تَـرجَمة و تَعدِيـل مُـحَمَّد الزَّنـدِي
‫لطلبات الترجمة يرجى التواصل على الإنستجرام PH.N.X@
‫♪ David Bowie - Starman ♪
‫حسنا أتعلمون ماذا؟
‫لقد كان هذا ممتعاً بحق،
‫و لقد كنتم ‫مثيرين للاهتمام حقًا.
‫لم أكن أعرف تلك الأشياء التي كنتم تخبروني ‫بها عن أنفسكم، من الجميل أن ألتقي بكم.
‫أنا سعيد لأننا التقينا أخيرًا.
‫و كل ما يسعني قوله هو: ‫♪ الوداع ♪
‫♪ سنلتقي مجدداً ♪
‫♪ في زمانٍ ما ♪
‫♪ في ماكنٍ ما ♪