""تمت الترجمه بواسطة م اسامة محمد حنفي"""
نحن نفعل لك معروفا
بهذا السرج لن تتمكن من الوصول قريبآ
سنحتفظ به من أجلك سرجي
أعطني سرجي أيها الخنازير الفاسدة القذرة
الآن، قل لي كيف حصلوا على الفكرة
يمكنهم ركوب هذا القطار دون أن تدفع
لا. سيتم أخذ ذلك الي الشركة للحصول على تذكرته
هيا، اجعل نفسك مفيداً
انضم إلي ؟
حسناً ؟
من أين حصلت على هذا ؟ من حوض الاستحمام ؟
مرحبا ايها القناص
سهل مع تلك المسدسات
لا نريد أي حوادث في هذا القطار
صديقي شاهدك في توكسون، يقول أنت جيد جدا
هذه رصاصة رائعة
هناك أكثر من واحد
هناك ثلاثة منهم
هل نظرت إلى تذكرتك ؟
ماذا عن إظهار لي تذكرتك ؟
ها! ها
فاموس! آندا، آندا
فاموس!
هيي
كرايمر، هيا، بسرعة بيلي) ينتظر)
سيكون عليه فقط أن تكون صبور
هذا (هيجو دي بيرو) لم يفوت أبداً يا صديقي
هذا إطلاق نار احترافي
ها
لن نخرج أبداً من هنا
بحلول هذه الليلة يجب أن نقضي علية
لا تقلق سنترك شخص ما خلفنا
لوضع الشريف على المسار الخطأ
ومن سيكون للبقاء والموت، هاه ؟
أنت
ربما كان هذا خداع لي، هاه ؟
نعم، أنت
أنت ورجالك
إطلاق نار دقيق
مهلا، لماذا تريد الانفصال عن رجالي ؟
فقط للسماح لك ورجالك ابتعد عن هنا ؟
هناك واحد فقط من يستطيع أن يطلق النار هكذا
أخبرهم أن يوقفوا الأمر
نحن نعمل بشكل جيد جدا معا، إيه ؟
أخبرهم أن يتوقفوا عن إطلاق النار
نونيو)، أخبر الرجال)
مهلا يا اولاد
ألتو إل فويغو
مارتن ؟
أعلم أنه أنت يا (مارتن)
اخرج
إنه (بيلي)، (بيلي كين)
قالوا لي كنت تبحث عني
حسناً، هذه فرصتك
رجالي لن يطلقوا النار
اخرج
أنا سعيد جدا لرؤيتك في صحبة هؤلاء السادة المحترمين
اقتلني يا (بيلي) أو، والله سأقتلك، صدقني
أخشى أنك ستخسر
هل أنت خائف ايها المعلم ؟
من الأفضل أن تقتلني يا (بيلي)
لكن افعلها بسرعة من أجل مصلحتك
أعتقد أنني أفضل
لأن المبتدئين فقط الذين يفعلوها امام الشهود
أنا لا أفعل ذلك أبدًا. ليس من الحكمة
أنا لا أحب أن يكون صورتي على الجدران
ولديهم أشخاص يطلقون النار على ظهري
للحصول على مكافأة
ما هو الأمر؟? أنت تحاول لإيجاد عذر لقتلي ؟
أنت تعرف جيدا لعنة عليك أن تطلق النار علي
لمنعي من الكلام
أنت خائف عاجلاً أم آجلاً سأنال منك
يمكنك الحصول على في أي يوم تريد
إذا كان لا يزال بإمكانك حمل مسدس
نحن جميعا نذهب معا الآن، إيه بيلي ؟ أنت تمزح معي من قبل
لقد قلت أنك ستبقى
اذا حاول أن تتبعني سأضع رصاصة في رأسك
هيا
ها فاموس، كومبانيروس! فاموس
كابرونيس! هيخوس دي بيرو لا بوتا كيو تي باريو!
فاموس، كومبانيروس فاموس بارا آكا
ها! ها! فاموس
الجميع مدعو انتباهك، من فضلك
أنا على وشك تقديم العظيم ريكي الرائعة
نعم، شخصيًا، ريكي شوت
أنت على وشك أن ترى المذهل الذي أصبح حقيقة
عندما ترى ما يفعله بالهدف
راعي البقر الذي رأيته ذات يوم جعله جبان جيسي جيمس
راعي البقر الذين تمكنوا من الانقسام
كانت الأم المسنة المسكينة التي ستموت
بعد لحظة من نافاجو
راعي البقر الذي من مسافة 500 قدم
أطلق النار على حفرة من خلال عشرة سنتات رقيقة
هذا صحيح يا رفاق
كما تعلم، أعتقد ذلك الفاسق يمكنه أن يتفوق عليك
نرهان
لماذا، أقول لك
لا يوجد أحد من المحيط الأطلسي إلى المحيط الهادئ
أنا أؤكد لك لا أحد من المكسيك إلى كندا
كان قادرا بالتفوق علي الفتى الذي أحضره لك اليوم
أعطيك ما لا يضاهى ريكي شوت
نعم
أنت على وشك أن ترى
طلقة ريكي العظيمة إطلاق النار على طبق في الجو
هل أنت مستعد ؟
شكرا لك
يا بطل
حسنا، أنت تفوز
بالتأكيد أنا فزت سأشتري لنا شراباً
هيا
ويسكي
هؤلاء المقاتلين يزداد عددًا
الخنازير! أيها الخنزير القذر
اخرج من هناك
أنت تقول ذلك لي ؟
أنت مجموعة من الجبناء والخنازير لأنك تعرف أنني لا أستطيع استخدام مسدس
لست بحاجة إلى سلاحي
لا يزال بإمكاني تحطيم وجهك
مرحبا، غاري احترس من أنك لا تؤذيه
لا يجب أن تفعل ذلك
انها ليست لطيفة
لا، ليس الفاصوليا اذهب إلى الجحيم
كان بإمكاني اتمكن منهم بمفردي
مهلا، أنت
هذا من أجل الضرر و لدفن صديقي هناك
حسنا ، شكرا
أديوس
أراك لاحقا
هذا هو الثالث انتهى الأمر بهذا الشكل
في اللحظة التي تقول فيها أنت مقاتل مسلح
هناك دائما شخص ما يجب أن يثبت
إنه أسرع منك
لكن الأمر لم يكن هكذا قبل بضع سنوات
عندما لا يزال بإمكاني إطلاق النار
لم يكن لدى أحد الشجاعة ليتحداني
كنت العرض بأكمله
الآن بعد أن قتلوا راجلك ماذا ستفعل يا فتى ؟
ابدأ من جديد
مؤسف جدا. أنا آسف
لا تكن آسفاً انها مضيعة للوقت
الآن يجب أن أقلق بشأن العثور على رجل آخر
لديك إبهام قوي وأصابعك سريعة
كم تتلقي من المال في عملك ؟
ما يكفي للعيش
سأعرض عليك 30 بالمائة
أريد النصف
اتفقنا
بالمناسبة
أنت لم تقدم نفسك
ما هو اسمك؟
ريكي
ريكي شوت
ساعدني
أوه، شيء آخر
لم أسألك أبداً هل أنت جيد باطلاق الرصاص ؟
ما يكفي للعيش
لقد أهدرت الطلقة هذا ليس المركز
إذا كنت لا تحب الأصوات العالية
سيكون عليك أن تطلق الرصاص قبل ان تنفجر
علي ساق الزهرة
ماذا تتوقع من هذه الأشياء القديمة ؟
لن تتعلم أبدًا إذا لم تركز. هل فهمت ذلك ؟
حسناً، سأضعها حيث يمكنك رؤيته
لكن إذا فاتتك هذه المرة
عليك أن تحصل على مدرس جديد
ما زلت أقول لك أن تقف
مع تباعد قدميك اللعنة
ووضع قدمك اليسرى 12بوصة خلف الأخرى
هذا صحيح
يجب أن تكون ذراعك صلبة
صارم، قلت
يجب أن تشعر ان دمك يجري
من كتفك من خلال طرف سلاحك
إبهام نفس الارتفاع كسبابة الإصبع
اصطف عينيك أولاً ثم هدفك. نار
مسألة حظ
لطالما قلت أن ستة رماة جيدة
لقتل الدجاج والهنود
ولكن من أجل إطلاق نار دقيق تحتاج إلى مسدسات مبارزة
لم تنفجر
تعتقد أنني أحمق حقًا أليس كذلك ؟
مهلا، منذ متى تدخن سيجاري ؟
هاه ؟
مساء الخير أيها الشريف
مرحبا. ماذا تفعل؟ في هذه الأجزاء ؟
أوه، مجرد لمس بعض الدعائم القديمة
هل لديك ما نأكله ؟
أخشى أنه لم يتبق شيء لكن الفحم الساخن
هل لديك بعض القهوة ؟ أعتقد ذلك
شكرا ريكي
أرى أنك قمت بصيد
إنه أحد السجناء من بيلتاون
قضيت وقتاً طويلاً للامساك به
قادرة على الحصول على كل 'م ؟
لا، هناك واحد آخر
لكن، في الوقت المناسب، سأحصل عليه
القهوة تكن أفضل بكثير من المياه القذرة
لكن هذا كل ما لدينا على الأقل ساخنة
[شريف] كيف حال العمل ؟
[مارتن] لم نحصل علي حيال جديد بعد
لا أحد على استعداد لمنحنا الفضل
لقد كان الأمر صعبًا أيضاً.
لقد مرت أيام منذ لقد نمت في سرير حقيقي
لأننا كنا نبحث المجرم الرابع
لكنه لن يبتعد بدون حصان
ترى الكثير من الناس الذين يسافرون في انحاء البلدة
معلومات كهذه تؤتي ثمارها
إذا رأيت أي من هذه الوجوه تعال وأخبرني
في بيلتاون
من الأفضل أن نذهب الآن
ليلة سعيدة أيها المأمور
سأراك
لذا
أنت السجين الرابع
ماذا لو كنت كذلك ؟ كما تعلم
لا أمانع الحصول تلك المكافأة
اهدأ
انت بالنسبة لي
أنت مجرد ريكي شوت
""تمت الترجمه بواسطة م اسامة محمد حنفي"""
احصل عليه
أطلق النار على ذلك
حسناً، يمكنك النزول
أنا أبحث عن (فيغونزا)
مرحباً يا (مارتن)
تعال من هنا إنه هنا
مهلا
بوينس دياس، صديقي
سمعت أنهم قتلوا واحد آخر من أولادك
آه
هؤلاء أناس سيئون
لقد رأيت الكثير من هذا في الأسابيع القليلة الماضية
هذا يمكن أن يعني فقط أن بيلي كين وعصابته
في طريقهم مرة أخرى نحو تكساس
هل تريد التحدث عن ذلك ؟
ادخل
مرحباً أيها الفنان
أرني كم أنت جيد
من هو بيلي كين ؟
هو من وضع الثقوب في يد رئيسك في العمل
هذا شيء يجب أن تعرفه
لماذا تعتقد يعلمك أن تطلق النار ؟
يجب أن يكون لديه يدان ثابتتان
في اليوم الذي كان فيه بيلي كين يعود إلى المنزل مرة أخرى
أيها الفنان
أرني كيف تطلق النار
إذا لم يكن لدي جمهور لا أشعر بذلك
لن يكون لديك جمهورعندما تتحدي بيلي كين
ستموت في ذلك اليوم لاكن وحدك
لأنه لا أحد، ولا حتى أنت، يمكن أن يتفوق على بيلي كين
آه، هذا بلد فقير جدا
سي، سيد، موي بوبري
يجعل الحياة صعبة بالنسبة لنا بانديدو
تورتيلا
الناس لا يأكلون بما فيه الكفاية
ولكن كل شيء وحده
وصديقنا بيلي كين
إنه يعلم أنه لا يوجد ما يكفي لكلينا
لذا يجب أن أتخلص منه أولاً قبل أن يتخلص مني
من سيفعلها يا (فيجونزا) ؟
من سيكون الرجل لمواجهة بيلي كين ؟ أنت ؟
الآن من يمزح من ؟
اسمع، أنت لا شيء
فقط ريكي سريع بما فيه الكفاية لقتل بيلي كين
لن يعجبنا ذلك إذا قتل ولدك أولاً
إنه أمر صعب للغاية للبقاء على قيد الحياة هنا
إذا كنت حامل السلاح
لماذا لا تجعل صفقة معنا يا (فيغونزا) ؟
فقط أعطني دفعة صغيرة
إنه نوع من الاستثمار هذا كل شئ
لضمان دفن بيلي كين
حسناً ؟ فقط بضعة دولارات ماذا عن ذلك ؟ هيا يا (فيغونزا)
لا! أيها الأحمق العجوز الغبي ألا تفهم ؟
لا أحتاج لمساعدتك الأمور مختلفة الآن
أنا رجل مهم مهم جدا
آه
لدي عصابة كبيرة
النساء كثيرة
المال
المال هو القوة
بمجرد بيلي كين يضع قدمه في بلدي
سوف أجده
سأعرف أين
ومتى
سوبيراس
أعطه كيس من الدقيق و أخرجه من هنا
هنا لا نعطي أي شيء من أجل لا شيء
تعال إلى هنا ومعرفة ما إذا كان بإمكانك الفوز بها
إذا كان بإمكانك وضع هذه البطاقة في الأعلى
دون هدم الآخرون
ثم سنعطيك برميل من البارود أيضاً
هذه الأيدي مني؟
قلت أنك جائع، أليس كذلك ؟
أنت لست محظوظاً أيها العجوز
سنرى
هيا، نحن نغادر
ألم تحصل على ماذا كنت تبحث عنه ؟
قلت أننا سنغادر
علينا أن نبيع هذان المسدسان
لن يجلبوا أكثر من دولارين
يكفي لإطعامنا لفترة من الوقت
هل توقعت أنني دعك تتعلم التصويب
على معدة فارغة يا بني ؟
أنا لا أهتم لأمري
لكني أريد الاحتفاظ ببطنك ممتلئ
هيا بنا
هيي هيي
المستحضر الوحيد في العالم الذي يعيد الشعر إلى الرؤوس
من الناس الذين فرحتهم هذا الثور الهندي
لا مزيد من الصلع
لماذا، حتى أنه يشفي أمراض أخرى
من تقشر فروة الرأس
لا تحاول ان تشاهدة إنه عديم الفائدة
قلت أن القناص فاشل
لكني أريد أن أراه كله نفس الشيء. هيا
حسناً، لنأخذ نظرة عليه
انتباه، انتباه الناس، من فضلكم! انتباه
سترى عملاً مثيرًا
من المؤكد أن هذا سيدرج في صفحات الفولكلور
سوف تخبر أحفادك
ما رأيته في هذا العظيم اليوم هنا في هذه المدينة العظيمة
الواحد والوحيد طلقة ريكي العظيمة
حسناً يا سيد البطل نعم
لقد رأيت الرجال الذين يمكنهم إطلاق النار لشق الحبل إلى نصفين في شايان
الآن، أمام عينيك سوف تشهد عملاً
عرض للناس في كل مكان
في كل بلد من هنا إلى بلاد فارس
لقطة ريكي المثيرة القناص البطل
واحد، اثنان، ثلاثة
عظيم
ماذا قلت؟ رأيت في شايان ؟
آمل أنكم استمتعتم بأنفسكم يا قوم. أليس رائعاً ؟
شكرا. نحن نقدر ذلك سيدتي. شكرا
شكرا
الآن، سيداتي سادتي انتباهك
من فضلك، الصمت المطلق الآن
البطل جاهز لعجلة الحظ
دعها تدور
رائع! أربعة ارسالا ساحقا مع أربع طلقات بالضبط
عجلة الثروة تتوقف
آس من الماس، آس من النوادي آس القلوب وآس البستوني
ماذا لدينا هنا ؟
الجميع عين الثور
كما ترون بأنفسكم
شكرا لك، والآن ريكي شوت شكرا لك على التصفيق اللطيف
وسيؤدي لك أداءه أخيرًا، الرقم الأكثر روعة
كانت تلك الطلقات منخفضة للغاية لا يزال لديك الكثير لتتعلمه
كيف سارت المجموعة ؟
ما يكفي للحصول لنا في خلال الأسبوعين القادمين
استمر، انتهى الأمر
مرحبا، مارتن
تبدو بخير
لم تتغير قليلاً
ماذا تريدين ؟
أنت ستأخذني إلى فيغونزا
حتى أتمكن من بيلي كين
اخرج من هنا يا (كرايمر)
لا يمكنني إن افعلها بمفردي
منذ اكتشاف (بيلي) أنني هربت منه
لقد كان في أعقابي
ثلاثة أيام كان على طريقي
أقول لك، لقد طفح الكيل
أصدقائك فقط لا يريدون التخلي عنك
خذني إلى فيغونزا سيدفع لنا جيداً
لكن أسرع اخرج من هنا
خذني إلى فيغونزا
اسمح لي أن أقدم ريكي
يمكنه ضرب عشرة سنتات في الهواء على 50 خطوة
لذا اخرج بسرعة ولا تعود
أنا أقول أنه كان يجب علينا نضع تلك الثقوب في رأسك
بدلاً من العبث بأيديك
أحد رجال (بيلي كين) نعم
لقد كان أحد قطاع الطرق الذين أوقف القطار، أليس كذلك ؟
ماذا عن ذلك ؟
على أي حال، لماذا تهتم ؟
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
أنا آخذ 50 بالمائة
انتظر دقيقة
ما الذي تخطط له ؟
سأراك لاحقاً
أريد أن أشرب
هذا المكان مثل المشرحة
هيا، أنا أدفع ثمن المشروب للجميع دعونا نشرب
(تشارلي)، أريد شراباً
إذاً، هل وجدتني يا (بيلي) ؟
لقد حان الوقت، أليس كذلك ؟
ولكن الآن بعد أن أراك أشعر بتحسن
ربما ستسمح لي بالانتهاء من هذا أولاً
سآخذها حسنا
شكرا
هيا، ارقص
أنا أدفع، أليس كذلك ؟
هنا. أتريد بعضاً منها ؟
هيا، اشرب
هيا، اشرب ما قلته
هيا يا فتيات استمر في الرقص
الرقص! قلت الرقص
يتوهم رؤيتك هنا، بطل
إذا جئت إلى هنا من اجلي لقد فات الأوان
لأنني كنت في جولة صغيرة مع بيلي
إلى أين ذهب ؟
من يهتم بحق الجحيم أين أنه ابن ثعبان
هو دائما يحضر في اللحظة المناسبة
مهلا، أعطني
ارقص، هيا
أسرع وتموت، هلا فعلت ؟
ولا تتوقف حتى أخبرك كل شيء مجاني الليلة
هيا، ارقص
أنت، يجب أن تخبر (فيغونزا) لقد عاد (بيلي) لوحده
أخبره أن رجال (بيلي) ستصل إلى هنا يوم الجمعة
كلهم يخططون للذهاب إلى تيهوانتيبيك
رجاله مرضى سئمت منه
وهم جاهزون لبيع مخبأه
يجب أن يعرف فيجونزا ذلك جميع رجال بيلي جاهزون
لتسليمه على طبق من الفضة
سوف يدفع لك جيداً
اه-اه
آه، لا
«ساردانابالوس»
من هذا (ساردانابالوس) ؟
هاه ؟
ملك قديم
الموت من ساردانابالوس
ماذا يقصدون بالخروج وقتل كل النساء ؟
يقولون أنه أراد قتلهم
لأنه لا يريد للموت وحده
أتعلم ؟
كان لديه الفكرة الصحيحة
تعالي هنا يا شقراء
تعال إلى هنا، هلا فعلت ؟
لا تقلقي أيتها الفتيات الأخريات سوف تحصل على فرصتك
أنا أيضا، إذا أنا ذاهب إلى الجحيم أريد بعض الرفقة
لا يا (كرايمر) أطلق النار علي أيها الكلب
مرحباً يا (مارتن) مارتن أرني كيف أستخدم هذا
أنت تتعلم التصويب مسدس مبارزة
ماذا تريدين مع ستة طلاقت النار ؟
للحصول على الرجال الذي سرق القطار
هذا ما كان حقا في ذهنك
لاستخدامي
هم الوحيد من يستطيع الإدلاء بشهادته
وأنت تأمل سأقودك إليهم
أنت لست أفضل مني
تريد أن تستخدمني لقتل (بيلي كين)
تيهوانتيبيك هو المكان حيث ستجده
أخرج هذا من رأسك
أنت لست مستعداً لبيلي كين بعد
لقد وضع جميع الطلقات الست فيك
توقف عن الطبل أنت لا تقوم بالعرض
لا يزال بإمكاني فعل ذلك بدونك
دائما اطلق رصاصتين
لأنك إذا انتظرت بين الطلقات
قد تجد نفسك ميتاً
إطلاق نار على هدف ليس مثل إطلاق النار على رجل
إنه سريع ما يهم ليس مدى دقة هدفك
وانسي الحيل الفاشلة
فقط ضع إبهامك على الضرب
ثم تخفيفها مرة أخرى ببطء بينما أنت ترسم
هل ترى ؟ أنت جاهز للتصويب وإطلاق النار في حركة واحدة
نار
اختر هذه النقطة دائمًا عندما تطلق النار
وإلا فإنك تضيع الرصاص
ليس سيئا
لكن لا تحصل على أي أفكار كبيرة
عليك أن تفعل ما هو أفضل أكثر من ذلك للحصول على بيلي كين
انظر ماذا فعل إلى تلك الحافظة، هلا فعلت ؟
يبدو وكأنه تم قطعه بشفرة حلاقة
هذا أعظم لقطة رأيتها في وقتي
لماذا لم يقتلك في القطار
جنبا إلى جنب مع أي شخص آخر ؟
هل كنتم أصدقاء ؟
سمعت عنه
انظر إلى ذلك عن كثب لا يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك
وما زلت تريد للذهاب إلى تيهوانتيبيك ؟
نعم
مشكلة
فاموس، هومبر
إيزيكيل ماذا نفعل بهؤلاء؟
اجعلهم ينزلون وأذهب وفك خيولهم
باجين
أكوي إستا إسكريتو كيو أون جران تيرادور
أطلق النار آي، آي، آي ميرا كومو ماتو التيرادور
إيزيكيل، أنت التالي
لا، لا، لا اتركني وحدي
انت سوف تصل إليه
هذا كان الحظ
سوف القي نظرة علي السيدات
لا تصاب بالبرد يا سيدي أوه، شكرا لك، سيدي. شكرا لك
أنتم يا فتيات بخير ؟ ريتشارد مارتن
مهلا، بيتي ستار
ماذا تفعل هنا ؟
كنت أنا وفتياتي في جولة
أعتقد أننا الوحيدون التي هربت
إذا كنت تريد مني ذلك سآخذك إلى تيهوانتيبيك
مكان واحد جيد مثل الآخر
دعنا نذهب
ريكي
هل تعرفون بعضكم البعض ؟
أين تقابلتما أنتما الإثنان ؟
أنا دائما في الديون مع ريكي، أليس كذلك ؟
لقد وصل رجال بيلي كين
لقد استغرقت وقتاً طويلاً للوصول إلى هنا
أهلاً (فيغونزا)، (كومو إستاس) ؟
أنت تبدو أكثر مثل غرينغو كل يوم
كيف جرى الأمر ؟ ماذا عن الآخرين ؟
نحن انقسمنا إلى مجموعات عندما غادرنا أريزونا
لكن جميعنا سوف نجتمع هنا الليلة
آه، بوينو، جيد
لم يكن الأمر سهلا هولا ،كيف تجري الامور ؟
الآن (بيلي) أوقعنا في مشكلة مع الفيدراليين
بيلي كين ؟
بيلي كين يسأل الكثير ولا يعطي شيئا
إنه مخبول
أجل، إنه يحب الدم لكنه لا يحب المال
الآن نأكل يا أصدقاء اجلس، اجلس
هيي، أنت أخرج الطعام
دي بريسا
[فيجونزا] هو المالك من المنزل
لكنني اخترت مكانه لأنه قريب من تهاوانتيبيك
بسرعة الطعام لأصدقائي
وألتقط الكأس الذي أسقطته
كل أصدقائي، تناولوا الطعام
كوجيلو
(بيلي) يتوقعنا يا (بوينو) في الحانة بعد غروب الشمس
بدلا منا سوف يجدك
أنا أقتله ؟
أتعني أنا و (ماتشاتشو) ؟
نعم سنبقى هنا
ربما ستقتله وربما لن تفعل
بيلي لا بد أن يطلق النار علي عدد قليل من الناس
حسنًا، لن نكون نحن
إنه أهدأ مكان على الحدود
تم بناؤه من قبل الكويكرز
منذ أن بنوا السكك الحديدية
كان هناك القليل من الأموال المتداولة
هذه البلدة لم تتغير قليلاً
شكرا لك
شكراً يا (مارتن)
من دواعي سرورنا
الجميع بالخارج يا فتيات
حسناً، لقد حان الوقت
هل يعجبك ؟ إنه رائع
احذري يا عزيزتي
هذا هو المكان الذي ستبقى فيه شكرا لك
ديسكولب، سيد
قلت أن هذا كان مكان هادئ
نعم، هو، في تكساس
لكن المكسيك في هذا الجانب
هذا هو الخط الحدودي هنا في المنتصف
مرحبا بك مرة أخرى، بيتي شكرا لك
التكيلا أم الويسكي ؟
ديسكولبا، سيد. ديسكولبام
بيتي ستار، أرجل مخملية
تعالوا هنا، جميعكم
تعال هنا، هومبريس وانظر من وصل
اذهب واحضرهم أنت أيضا هيا هيا
ريكي، أنا مدين لك بشيء
سأكون هنا
أنت جديد هنا، ساي ؟
هل يمكنني شراء شراب يا سيدى ؟
فيجونزا يطلبت حضورنا بكل احترام
يبدو أن رجال بيلي كين قد وصلوا
أنت، لا
اكتشف ماذا هذه الخنازير القذرة تريدك
لا تقلق, سأنتظرك في إيجل روك
يا صديقي
أنت لم تحضرلي رسالة كرامر
الكلمات الأخيرة لرجل يحتضر مقدسه
لقد قتل ثلاثة من رجالنا فيجونزا
هل تريد المال ؟
بالتأكيد. لماذا لا ؟
ها فيجونزا
ماذا عنه ؟
اسمحوا لي أن أذهب، هاه ؟
يريد أن يتركنا آه، يمكنه الذهاب
غراسياس، سيدي
شكرا جزيلا، سيدي
ماذا لو تحدث ؟
إليك الكثير من المال لك
تحصل على هذا مني إذا قتلت (بيلي كين)
هيا بنا
عندما يدير ظهره
ثم ستتمكن لإعطائنا إشارة
سنطلق النار عليه جميعًا من قبل ان يكون لديه الوقت لإطلاق النار علينا
هذه هي إشارتنا. هاه ؟
هيا لعب شيء خفيف ومثلي الجنس
ريكي، أنت لا تريد شرب هذه الأشياء، أليس كذلك ؟
هذا ما نحتفظ به للزبائن الخاصين
ستكون ليلة سيئة يمكنني شمها
فيجونزا. كن حذرا قد يعني ذلك مشكلة بالنسبة لك
نحن جاهزون
هيي، كل واحد منكم
اخرج من هنا
هيا، على عجل. أنت أيضاً
أخرجوا الجميع من هنا استعد بسرعة
فاموس، رابيدو
من الأفضل أن تخرج
ريكي، لا تفعل أي شيء أحمق
قلت اخرج
مادري دي ديوس
العب
ويسكي، سيدتي
هل أنت (بيلي كين) ؟
ما الأمر ؟
أعطوني هذا المال
لقتلك
هذا مضحك للغاية
لقد باعك رجالك إلى فيجونزا
وقد وضعك هنا كطعم أفترض ذلك
هناك ستة منهم هنا
عندما أشعل مباراة
سوف يطلقون النار عليك
هناك واحد يجلس على الطاولة
الباقون يجلسون هناك
فيجونزا يختبئ خلف البيانو
أستطيع أن أرى طرف حذائه
أي نهاية للوحة المفاتيح ؟
حيث توجد الملاحظات العالية
هل يمكنك الحصول على واحد منهم ؟
اثنان: واحد على الطاولة
وواحد مع المعطف
الآن
هناك واحد فاتك
لنحصل على بعض الموسيقى
ماذا تريدين مني ؟
يمكنك مساعدتي لأعد إلى مزرعتي
كنت في ذلك القطار من أجل (توكسون) لقد صمدت
ولكن منذ لم يكن لدي أي تذكرة لقد طردوني
ثم وجدوا سكيني
في البطن من قائد القطار
أعطاني القاضي ثلاثين عامًا
[بيلي] كيف خرجت ؟
بعض طيور السجن صنعت فجوة وذهبت على طول
أنا مطلوب حياً أو ميتاً
كل ما أحتاجه هو أحد رجالك
يمكن أن يشهد اني لم أسرق ذلك القطار
إنها الطريقة الوحيدة لإثبات أنني لست مذنباً
وأنت تريدني
لم أفكر حتى في ذلك
أحد رجالك سيفعل ذلك
اتفقنا
سوف يحذر الآخرين
مارتن
أعتقد أنك رأيت ما حدث
نعم، رأيت ذلك لا يهم
أنت محبط، أليس كذلك ؟
أنا أعتمد عليه للحصول على بيلي كين بالنسبة لي
اعتقدت أنه سيفعل ذلك أيضاً
لكن كان لديه أسبابه الخاصة للتصرف بالطريقة التي فعل بها
نعم
حسناً ؟ هل هو ميت ؟
خذ خيارك
أتريد (كليم) ؟
يحب كليم التحدث
حافظ على صحبتك في رحلتك
أو خذ (دوك)
يمكنه ضمد جرح أو اسحب أسنانك إذا كان مؤلمًا
ماذا عن (ديرتي) هنا ؟
لديه رائحة قوية
لكنه لن يؤذي البرغوث.
أعتقد أن هذا هو السبب في أنك حصلت علي الكثير من لدغات البراغيث
أليس كذلك يا (ديرتي) ؟
يمكنك الحصول على الوغد (سام) أيضاً
أرادوا قتله خارج نطاق القانون
لأنه مشغول مع فتاة في العاشرة من عمرها
لم يكن خطأي اعتقدت أنها كانت في الثانية عشرة
واحد منكم سيذهب مع صديقي هنا للشريف
ربما سوف تحصل على ادانة،
لكنه شيء أدين له به
أي واحد تريد ؟
لا يوجد فرق طالما أنه يتحدث
إذا لم يتحدث نيابة عنك
لن يتحدث بعد الآن
سأقوم بالإختيار
لم نستطع الاستمرار بعد الآن كما كنا يا (بيلي)
كنت تأخذ أخذ نصف كل شيء
يطلبون منك أن تكون المتحدث الرسمي ؟
أنت يا دكتور ؟ ليس أنا، بيلي
لم أرغب في البيع لقد فعلوا!
ادخل إلى الزاوية
فتى جميل
مشغول جداً بالتفكير بالنساء
عجلوا
أنت، تعال إلى هناك
لقد حاولت بيعي لكنك خسرت
لا مشاعر قاسية
الذي يمتلك أقل بطاقة يذهب معه.
ها هو رجلك
الآن نحن متعادلان، أليس كذلك ؟
جهز الخيول نحن ذاهبون إلى المدينة
ما الذي تفكر به ؟
قلت أنك تريد المزيد من المال حسنا، نحن نحصول عليه
قبل شروق الشمس
هل كنت تطلق النار ؟
نعم، ذئب
هذا هو نونيو
أنا أعرفه
(مارتن)، من الأفضل أن أخبرك شيء ما
كنت في ذلك القطار أيضاً
لذلك قيل لي
متى تخطط للذهاب ؟
عند الفجر
بمجرد أن أسلمة إلى العمدة
أنا ذاهب إلى مزرعة أهلي
مارتن، لماذا لا تأتي معي ؟
أنا لا أنتمي لهذا إلى غرفة النوم
لقد حاولت سألتزم بحذائي القديم
لقد كنت معلماً جيداً
المعلم الجيد لا يعلمك كيف تقتل رجلاً
كان من الممكن أن تكون مقتول الليلة
لم يعبر قط عقلي لمواجهته
إنها معركة خاصة بينكما أنتما الاثنان
أراك غدا
لا يا (ريكي) أعتقد أننا سنكون أفضل إنسى الأمر فحسب
هل أنت مستعد ؟
هنا
مارتن
مرحباً يا (مارتن)
أيها المأمور، هل تعرفت عليه ؟
إنه ينتظرك بالخارج
بيلي، نحن جاهزون
ها أنا ذا يا (بيلي كين)
تلك الأيام الخوالي منذ زمن بعيد يا (مارتن)
لا يمكنك حتى أن ترى
ناهيك عن حمل مسدس
حمل سلاحك. تفضل
إنهم خلف النوافذ
لا تقلق، لم يفعلوا ليست لديهم الشجاعة لإطلاق النار علينا
هناك دائما بعض المتهورين أينما ذهبت
هل هو سيء ؟ لا، لا
أعتقد أن هذه هي النهاية من الأبطال
أعطني المفتاح يا جدي
هذا صحيح
تحركوا، أنتما الإثنان
لقد لحق أخيرًا بيلي كين
لماذا فعل للقيام بذلك؟
في كل مرة يطلق النار على شخص ما
كان الأمر كما لو كان يسحب الزناد بدلا من ذلك
أعلى البندقية
ريتشارد مارتن
بيلي كين
مسابقة الرماية
«معرض مقاطعة دالاس، 1876»
فازوا بها عندما كانوا يقدمون العروض معًا
لقد كانوا شيئًا ما حقًا
ثم حصل بيلي على الفكرة يمكنه أن يفعل ما هو أفضل
سرقة القطارات والبنوك، لذلك تركه
أعتقد أنهم كانوا أصدقاء جيدون جدا
كانوا إخوة تقريبًا
علمه مارتن كل شيء حول إطلاق النار
بالنسبة له، كان واجبه للذهاب و
ووضع حد له
إنسى الأمر يا (ريكي) أو سأكون قد فقدت كلاكما
مهلا، انتظر. لا تذهب بعد رأيتهم يذهبون إلى الحانة
بيلي! بيلي كين
لقد قتلت الغرينغو
أنا بفردي
إنه نونيو
نداء مرة أخرى
هذه المرة نجعلها أكثر إقناعا
دعني أذهب سوف يقتلني
بيلي كين
أنا مصاب أين أنت؟
ساعدني أيها الكلب
حسناً، ماذا تعرف ؟
ربما يكون قد أعطاه زلة، إيه ؟
هدوء، أيها الأحمق
بيلي
تعال وساعدني
هذا الصديق الشاب لي وضع فخا بالنسبة لي
ماذا يريد ؟
أنا ساعدني، بيلي
إنه أخيراً يعمل لنفسه
أنا مصاب، بيلي
أين أنت؟
بيلي
ساعدني، أنا مصاب
أن هيجو دي بوتا جعلني اضطررت لذلك
إلى أين ذهب ؟
لم أستطع تحذيرك لقد أرغمني على ذلك
أين هو ؟
في مكان ما
(بيلي)، أعتقد أنك أيضاً هي هيجو دي بوتا
(مرحباً يا (بريستون
أنت لست ذكيًا جدًا
كان يجب أن تذهب
بينما كان الذهاب جيدًا
(مرحباً يا (ريكي
إنه أمر سيء للغاية
لا أحد يثبت براءتك
لم يكن عليك العودة
لكن أولاد مثلك يريدون الموت أريد أن أكون بطلاً
حسناً
عندما يكون الدلو فارغاً سنخرج كلانا من إطلاق النار.
ما الخطب ؟
أعتقد أنني سأصدق هل ستلتزم بكلمتك ؟
أنت حقا تريد أن تقتل أليس كذلك ؟
حسناً، سأقوم بإصلاحك
ها! تعتقد أنني لا أستطيع التخلص منك متى أريد ؟
هل تسمعني ؟
هل رأيت أي شخص يتخلص من الملك نظيف مثل ذلك ؟
بدون لمس القطع الأخرى ؟
كنت تلميذ مارتن أيضًا
أعرف كل حيله
لقد علمهم لي لقتلك يا (بيلي كين)
فقط لقتلك، بيلي كين
إلى اللقاء يا (بيتي)
ريكي، ماذا ستفعل إذا كان عليك أن تهرب دائما ؟
ماذا يمكنني أن أفعل ؟ لقد فقدت كل شهودي
ما اسمك الحقيقي يا (ريكي) ؟
فيليب ريموند
لا، فيليب ريموند قتل مع الآخرين
سوف أخبر الشريف أن شخصاً غريباً قتله
رجل يدعى ريكي شوت
وداعا، بيتي
إلى اللقاء يا (ريكي شوت)
""تمت الترجمه بواسطة م اسامة محمد حنفي"""