...مُنذ زمنٍ بعيد, وفي مجرةٍ بعيدةٍ جداً جداً
"ليغو حرب النجوم" *هذا الفيلم يحكي الأحداث التي حصلت بين الجزء الرابع والجزء الخامس من* *"سلسلة أفلام "ستار وورز" رُبما عليك مشاهدة فيلم "ليغو ستار وورز: ذا باداوان مينيس*
"الإمبراطورية تضرب خارجاً"
"إنها فترة حربٍ أهلية. فـ"الإمبراطورية الكونية" قد هددت "الثورة "بتدميرها عن بكرة أبيها بواسطة سلاحها المُطلق, "نجمة الموت
!أماه
لا
"مهبط أجنحة إكس" "السرعة الكافية 15 كم" "إياك وتجاوز سرعة الضوء"
"!تمت المهمة"
"!نجحنا"
"الأميرة (ليا) وتحالف "الثوار
قد حققوا إنتصاراً ساحقاً
إلا أنه ما من وقتٍ للإحتفال
,يا أصدقائي الثوار
,"بمجرد تدمير "نجمة الموت ستقضي علينا الإمبراطورية بشكلٍ مؤكد
لذا يستوجب علينا الإخلاء إلى (قاعدتنا السرية على كوكب (هوث
"(بثٌ حيٌ من كوكب (هوث" . "-درجة الحرارة الحالية 220ْ"
يا (لوك) نحن نخشى أن تشُن علينا (الإمبراطورية هجوماً مُضاداً آتياً من كوكب (نابو
أريدك أن تذهب إلى هناك وتحدد لنا موقع قاعدة جنود العواصف
بعدها أنا و (هان) سنقود جيش الـ"جانغان" إلى هناك لندمره
إسمعي, يا أختاه, يمكننكِ الإعتماد عليَ في ذلك
نعم, يا أختاه, وأنا كذلك
ألا يبدوا ذلك الكلام غريباً بالنسبة لكما أيضاً يا رفاق؟
...أجل, نوعاً ما - لا أعرف لماذا, لكن... نعم -
حسناً, فلنتحرك
!الآن
مرحباً؟ مرحباً؟ أي أحد؟ أي شيء؟
أين ذهبوا وتركوني وحيداً؟
لست وحيداً (يا (تشيوباكا) هذا أنا (سي- ثريبيئو
من الواضح أننا قد علِقنا هنا
لكن حالياً يمكننا أن نعلق معاً
ربما إنزعج من الصابون الذي أستعمله
"إندمج مع حركة المرور العامة"
(إنه قادم! (×5
نحن فِعلاً نحتاج درابزوناً هنا
!تعال الآن !هذا هو المشهد الذي ستظهر فيه
أوه, لا. يا إلهي. أنا... آسف
إصبِروا
كُن شريراً, و... إبدأوا التصوير
علينا التعقب والقضاء على حُثالة الثوار الذين هاجمونا
أرجوا مِنك أن تهتم بهذه المهمة لأجل مصلحتك, أيها الأدميرال
(نعم, أيها اللورد (فايدر
لقد أرسلت طياراتٍ بدون طيارٍ في جميع أنحاء المجرة
(كُل واحدةٍ منها مبرمجةٌ لإصطياد (سكاي والكر
(أنا لستُ ذلك المدعو بـ(سكاي والكر
هِش. كِش. إرحلي
سأفسح عن حياتك, أيها الأدميرال
إلا أنها آخر مرةٍ تخذُلُني فيها
تعرف تماماً أنك لو تركته يعيش, سيخذلك ثانيةَ
أُسكت - أنتَ أُسكت -
كفى. كفى
حمقى
بالتوفيق أيها الفتى (سنراك في ساحة (ثيد
شكراً لكم, سأرد لكم خبراً حالما أجد قاعدة العدو
"(بُحيرة (لاندو" "...!لنعقد صفقة"
أيها الزعيم (ناص) بإسم تحالف الثُوار
نشكرك على تعاونك معنا
نحن شعب الـ"جانغان" سُعداء لمساعدتكم
سُعداء جداً
...حسناً, نُراهِن أنك
سعيدٌ جداً جداً
إذاً أي نوعٍ من الجنود سنقاتل معهم؟
أنا مُستعدٌ لتأدية الواجب
كلا, ليس أنتم
يبدوا ذلك مُريحاً
بل وهُم
بالله عليكم
لديَ خطةُ ذكية
لجعل الثوار يدفعون ثمن تدمير نجمة الموت
فكر بعمقٍ, يا سيدي
فإمبراطورُ رُتبته أدنى قد يفكر بشيءٍ في غاية الحماقة
كبِناء نجمة موتٍ أُخرى
عليَ بِناء نجمة موتٍ أُخرى
!فِكرةٌ جيدة
"قُم ببناء نجمة الموت الخاصة بك" "ثلاثة ملايين قطعة تركيب" "!ممتعة! سهلة! ومسلية"
وأفضل جزءٍ في ذلك أنه بإمكاننا بناءها معاً
فقط أنا وإبناي
...نعم, سيدي, أنا
أقلتَ لتوكَ "إبناي"؟
إني لشخصٌ وسيم
إني في غاية الوسامة
شابٌ جذابٌ وساحر
ووسيم
وسيمٌ, وسيم. إني لوسيم
كيف حالك, أيها البهلواني؟
مُتباهي
(لقد عاد (دارث مول أليس ذلك رائعاً؟
"...لم تعش يوماً حتى ترى" "(ساحة (ثيد"
"...هذه ليست أقماراً بل وأنها" "شطائر الإسفين" "!ترقبوا مدى توسع حجمها"
إنتبهوا لوجود أي متمردٍ يدخل المنطقة, يا رجال
لك ذلك
أُنظروا هناك
"(خلويات (بيب" "!!ستوفر لكم ثروة"
أتريدون شِراء هاتفٍ خلوي؟
جميل
هذا مُمتازٌ يا (آرتو), لقد أرشدونا إلى قاعدتهم
يا (ليا) معكِ (لوك), أنا الآن في ...ساحة (ثيد) ووجدتُ لتوي حِفنةً من الـ
الفتيات؟
الفتيات؟ - الفتيات؟ -
(يا إلهي, إنه (لوك سكاي والكر
أنت مشهور - أنت لطيف -
لقد قمتَ بتفجير نجمة الموت
وصورتك على علبة غذائي
"حرب النجوم"
صه. رجاءاً. أنا في مهمةٍ سرية
مهمة سرية؟
!إلزَم مكانك أيها المتمرد
رُبما سأفعل
أو رُبما عليكم تذوق حِد سيفي
(يا (آرتو
إنتظر, أتوق لرؤية ما سيفعله الآن
عجباً - حركة جيدة -
كان هذا مثل الحُلم
يا رجل
أُريد أخذه إلى منزلي وأُعِد له العشاء
الوقت ليس مناسباً لهذا
"إستعملوا هاتف 4-جي" "أسرع من سرعو الضوء"
أرجوكُن, أُترُكَني وشأني, فأنا لستُ سِوى محارب "جيداي" متدرب
(طَريقُنا مسدودٌ يا (آرتو سأستخدم "القوة" لبِناء جسرٍ فوق هذا
"لقد نجحت. أنا واحدٌ مع "القوة
يا رجل
يا (ثريبيئو) أحتاج مساعدتك لأيجاد طريق الفِرار من هذه الشوارع
!(يا (ثريبيئو)؟ يا (ثريبيئو
لقد تركونا هُنا مُتسكِعَين
(حتى السيد (لوك
لذا سأعلمه دروساً كثيرة ...حتى أملأ عقله الخامل
يا (ثريبيئو) أحتاج مساعدتك
السيد (لوك)! أأنت في خطر؟
أنا لم أقصد نعت عقلك بالخمول
...لا بأس, لكن
ماذا قلت عني؟
حسناً ذلك لا يهم الآن
أنا و(تشيوباكا) في طريقنا لإنقاذك
...كلا. أياكُما والمجيء. أنا فقط أردت أن
هيا يا (تشيوباكا) فلننطلق
أنا هادئٌ فعلاً. فقط قُد هذه السفينة, حتى لو سببتَ لي الأذى
أقترح أنني قد طلبت ذلك
"كُتيب الإرشادات لبِناء نجمة الموت الجزء التاسع والثلاثين"
سأقوم ببِناء نحمةِ موت
يا أولاد, إحتسبت أننا سنقوم بفعلها معاً
خيرٌ ما فعلته هناك على (نجمة الموت السابقة, يا (آني
أغلق فمك, يا رأس القرون
حاول إجتيازي, أيها المُلتوي
أياك ومناداتي بالمُلتوي
لماذا أنتَ تخنق نفسك؟ لماذا أنتَ تخنق نفسك؟
كفاكُما عِراكاً تعاونا مع بعضكما
يا صاحب الجلالة, إن طائراتنا بدون (طيار قد تعقبت سفينة (صقر الألفية
وهي متوجهةٌ نحو طريقها إلى كوكب (نابو) لأجل لقاء (لوك سكاي والكر)
سأذهب لمقابلته شخصياً وأقضي عليه
وحينئذٍ سوف ترى
من هو أكثر أسياد الـ"سيث" إخافةً في المجرة
كان ذلك مجرد مِرحاض
المُلتوي
لقبٌ جيد
أعتذر
إنتظر قليلاً - لن تهرب مِنا للأبد -
"ألبان الحصاد الأزرق" "لبنٌ أزرق من مزارع البانثا, لا تفوتوه"
لقد دخل ذلك الزقاق
"حين تنزلون, قرقعوا فوق" "!عسى أن يكون الشراب معكم" "محميٌ بموجب القانون الإمبراطوري"
"متجر (مولو) للأزياء"
حسناً, يا (آرتو). كُن هادئاً, كُن هادئاً
لا شيء لتتفرجَن عليه فقط سيدُ "سيثٍ" يتسكع
ها هو ذا
نُحِب ذلك الزي
(علينا العودة إلى السفينة يا (آرتو
آسفٌ يا سيدتي
(سأعاقبه لاحقاً على كوكب (داغوبا *يقصد في الجزء الخامس من أفلام ستار وورز*
!شغل السفينة !شغل السفينة
(إنطلق (×5
لِمَ الشبابُ الرائعين يهربون على الدوام؟
!لقد أفسدت مهمتي
الآن كيف سآتي بالدعم حالياً؟ حسناً, إهدئ وحسب يا (لوك), إهدئ وحسب
"إستخدم "القوة
سوف أُظهِر مهاراتي أمام ذلك المُتنمر صاحب العيون الصفراء
إستخدم القوة. إستخدم القوة
إستخدم القوة - إستخدم القوة -
...كان ذلك - غريباً... -
هناكَ رملٌ دخل في أنفي
إضافةً إلى ذلك, أشعر بالدوار
!رهيب
(إضبِط مساراً مُباشراً على كوكب (نابو
أو, يمكننا أن ننفُذ بجِلودنا
آخ, رأسي. آخ, هذا مؤلم
(أيها اللورد (فايدر نحن متشرفين بحضورك
!جميل. أقصد... جميل
لم أكن أعلم أن لديك آليٌ من وِحدة (آرتو) سابقاً
أصبح لديَ مثله حالياً
نعم صحيح, نحن أشرار
!(على رُسلِك, يا (تشوي !(علينا إنقاذ السيد (لوك
!لكن إحذر من كومة الحُطام هذه
(لوحتي الأُم ولوحتي الأُم الكُبرى (الجدة قد تصنع طياراً أفضل منكَ بكثير
(هُنا كانت آخر إحداثياتٍ لـ(لوك
وهذه هي الثكنات السرية هناك
...يا لهُ مِن عُنصرٍ حاسمٍ هنا
لقد جئنا لإنقاذكُم
ويا لهُ من تضخمٍ كبيرٍ هنا
حسناً, أيها الثوار, إرفعوا يديكم عالياً. أنتم جميعاً رهنُ الإعتقال
(يا إلَهي. أقمتَ بإطلاق النار عليهِ أولاً يا (هان
بالطبع فعلت. إما أن يفعلها هو أو أفعلها أنا. لماذا تسأل؟
إذاً هكذا تكون المناقشات بين الجميع في بعض الأحيان
!يا (تشوي), شغل مسدسك
إحتموا
"محطة الزنجار" "يوجد لدينا أجود أنواع محولات الطاقة"
كيف يعقل أن يسوء الأمر أكثر فأكثر؟
ليس على الخوذة
أوف, دخل الرذاذ أنبوب قِناع التنفس
أتريد مِني شراء كومة الخردة هذه؟ مستحيل
(يا سيدي القديم (واتو (إنه أنا (آناكين سكاي والكر
آني)؟ أنت (أناكين سكاي والكر)؟)
أجل
صحيح, وأنا العميدُ (دوكو). آليٌ مجنون
هذا ليس لطيفاً
هكذا يكون سباق رِمال الصحراء
هناك حشرةٌ دخلت فميَ للتو
نجمة الموت الخاصة بي ستولد أمام الجميع بشكلٍ مجيد
يبدوا مملاً. يحتاج إلى المزيد من اللون الأحمر
يا سيدي, لقد وجدتُ الثوار وقريباً سوف نمحيهم عن بكرة أبيهم
مُمتاز
لِمَ تبدوا وكأنك خرجت للتو من ساحة الخردة؟
ما من تفسير
تابع العمل بينما أُراقب المعركة عبر التِلفاز
لك ذلك, يا أبتاه
حان دوري
إسعاف. إسعاف
هذا آخر ما تبقى منهم
تستحقون ذلك أيها الحُثالة الإمبراطورية
نحن الإمبراطورية إستسلموا أيها الثوار
إسمعوا, أنا لم أتقصد أن أُهينكم "حينما قلتُ "الحُثالة الإمبراطورية
القبض على أمثالكم أسهل شيءٍ بالنسبة إلينا
...يا رِجال, إعدِموهُم رمياً بالرصاص و
سأتولى الأمر من هنا, يا سيادة اللِواء
(إنه اللورد (فايدر
(أيها اللورد (فايدر
أتعلم, تبدوا أقل طولاً في الحياة الحقيقية
وأنت تبدوا أكثر حماقةَ في الحياة الحقيقية
أنا أقصد أنك تبدوا أكثر هيبةً على التلفاز
لا تُجبِرني على إستخدام القوة معك
والآن, أنا آمركم بتدمير ثكناتكم هناك
هكذا أفضل
...والآن, سأُغادر مع هؤلاءك الرهائن و
إنتظروا
أنا هو (دارث فايدر) الحقيقي
أما الماثل أمامكم ينتحل شخصيتي
(لوك سكاي والكر)
يسرُني لِقاءك أخيراً
(لا تتعامل بلُطفٍ معي يا (فايدر فإنك قتلت لي والدي
أحقاً؟ في هذه الحالة لديَ خبرٌ جديدٌ من أجلك
خبرٌ سيُفقِد لك عقلك
وسأكشفهُ لكَ, الآن
لِذا إستعد
"تحذير المُفسدين" *لأنه سيقولها قبل أن يفعلها في الجزء الخامس*
...يا (لوك) أنا هو والـ
ها هو ذا
أخيراً - عَرِفنا أننا سنَجِدُك -
توقفن عن ذلك, أنا على وشكِ أن أجعل عالمه ينهار
...يا (لوك) أنا هو والـ
يا سيداتي الشابات أنتُن تتجمهرَن حول الشاب الخطأ
ماذا؟
اللورد (فايدر) هو أكثر تواضعاً ليُريَكُن ذلك
لكن خلف ذلك القناع الشرير ستجدَن هذا الشاب الجميل
أياكن ولمس أزرار صدري أحتاجها لكي أتنفس
أنا قد جِئتُ إليكُم عبر "مدمرةِ نجومٍ" جاهِزةٌ للهجوم علينا
يجب أن نُدمرها تماماً كما تدربنا لأجل ذلك
سندعمكم في ذلك يا سرب المارقة
(أطلق النار على الدبابة (أي تي-أي تي
أيةُ دبابة؟ تِلكَ التي تشبه كلباً عِملاقاً
مرحباً, أيها العملاق. رحلة ميمونة
أجل, أنا رجلٌ شُجاع... أقصد آليٌ شُجاع
كُنتَ مُحِقاً يا (لوك) هناك فِعلاً مُدَمِرةُ نجوم
لن نتمكن من التغلب على (فايدر) ورجاله
بلى سنتمكن ما دام (هان) يعمل بجانبنا
أنا هُنا, يا أُختاه
ماذا؟ - إطمئِني -
فإن (تشوي) هو من يتولى قيادة الصقر
نحن في عِداد الأموات
يا (تشيوباكا) فقط إحذر أين تضع مِخلبك هذا
لا وقت لدينا للجِدال !أطلق النار! أطلق النار
سأنصِب لهُم كميناً
!أريد العودة إلى المنزل
(ها قد جاء إليكُم (لوك
مهلاً
والآن, لقد أصبحتَ في مرماي حالياً
ماذا؟
بالله عليكُن. أُترُكَني وشأني
ألا يعرف أهاليكُن إلى أينَ ذهبتَن؟
طريقُك خالٍ يا فتى
والآن هيا نُفَجِر ذلك الشيء ونعود للمنزل, من جديد
لقد نجحنا - أجل -
!نعم
لقد نجحنا, يا شريكي
"(قناة الـ(سيث" "إعادة فورية للمشهد" "الإمبراطورية صفر الثوار إثنان"
ياللحظ. لقد نَجَوا بفعلتهم مرةً أُخرى
...لكنني سأدمِرُهُم عبر سِلاحي
ما هذا؟
ما رأيك بذلك, يا أبتاه؟
لقد جعلتها رائِعةً من أجلك
أصبحت (نجمة الظلام) حالياً
كلا. كلا. يا رأس المِطرقة. لا يمكنني أن أزرع الرُعب في المجرة بواسطة ذلك الشيء
ذلك سيجلُبُ العار والسُخرية على الإمبراطورية
هذا ليس يوم سَعدي
نحن نهبطُ بقوة
أنا أكره حدوث هذا *لأن الأمر نفسه حدث معه في الجزء الأول من أفلام ستار وورز*
!لا تنسى أن تُطعِم كلبي في غيابي رجاءاً
(يا (فايدر
بسببكَ أنت, نجمة الموت الجديدة خاصتي
و(دارث مول) قد إنتهى أمرهُما
هذا هو ولدي
الِعناق يعني الحُب
"إمبراطوري الشهر" *"تعبير مختصر كـ"موظف الشهر*
إنتزع هذه الخوذة رجاءاً لكي نرى وجهك الجميل
حسناً, تفضلَن
!كلاااااااااااا
ماذا؟
لنأخذ صورةً مع ذلك الشخص - إنه في غاية الجاذبية -
وفي غاية الوسامة أيضاً - فقط شاهدي هذه القرون -
نحن نحبك
عُد إلى هنا - لا -
إبتعِدَن عني, أُترُكَني وشأني
آسفٌ يا رِجلاي الهرب نِصفُ الرُجولة
!(فايدر)
آسف
:ترجمة وتعديل Irq69897@gmail.com | أحمد كرار عبد النبي جميع حقوق النشر وحقوق الترجمة محفوظة